J'aimerais...
Taupe.
- C'est... - Justice Thomas ?
- Je le savais. - Qu'y a-t-il, Louis ?
Venons-en aux faits, bien sûr. Je voulais...
Je venais vous féliciter d'avoir recruté Pfister Insurance
et je me suis permis de réunir les documents initiaux.
Excellent. Posez-les ici.
Je voulais les parcourir.
- J'apprécierais... - Voyons. C'est indigne de vous.
Vous savez, rien n'est indigne pour moi.
Vous me faites une proposition malhonnête ?
Je veux simplement dire que
je suis bien conscient des changements à venir, pour la société.
Autrefois, nous étions...
Maintenant, nous sommes...
Vous auriez besoin d'un peu de...
Louis, j'aime que les choses fonctionnent avec une certaine intégrité.
J'aime cette philosophie. Je l'applique à moi-même.
Bien.
Vous pourriez me rendre un service ?
- Bien sûr. - Envoyez-moi Mike Ross.
Vous voulez travailler avec Ross ?
En fait, il travaille en ce moment pour moi sur le litige Eau Liquide.
Il est dessus depuis des semaines. J'aimerais pouvoir le faire, mais pas là.
- Alors je n'ai rien dit. - Mais je peux vous donner Dickinson.
D'accord.
Vous me direz ce que ça aura donné. Avec Ross.
D'accord.
Je prends Mike en exclusivité pour deux semaines.
- Pardon ? - J'annule ma note.
Notre pari ? Les sœurs Price ? Mon triomphe ? Vous voyez ?
Impossible.
Ou alors j'annonce partout que le grand Harvey Specter est un tricheur.
Je n'ai pas triché. Vous n'avez pas voulu de lui.
- S'il vous plaît. C'est important. - OK, alors voilà.
Vous dites tout fort que je suis le meilleur avocat de New York, et vous l'avez.
- D'accord. - A Donna.
- Non. - Alors ça ne marche pas.
- Tricheur. - Amusant.
Bonjour. Si c'est un gros chèque, je veux un nouveau sac Marni.
- Touche pas aux vinyles. - Dix heures, il était temps.
J'ai signé Cranston ce matin.
- Ça pouvait pas être fait pour 9 heures ? - Tu es bien insolent pour un lundi.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
"Smith et Devane menacent de rouvrir l'affaire Randall contre CM."
- Je l'ai gagnée il y a quatre ans. - Randall contre CM.
L'accident sur Merritt Parkway. Ils accusaient Coastal Motors.
Tu as réussi à retourner ça contre le conducteur.
- Ça ne devrait plus t'étonner. - Ils ont de nouveaux éléments.
De nouveaux éléments ? Sur une garantie produit, il y a prescription.
- C'est de l'extorsion. - Tu vas écraser ce truc.
C'est évident.
Attends. The Spinners ? Sérieux ?
Pour ton information, The Spinners étaient un groupe pop emblématique.
Oh, désolé. Je vois, comme les Jonas Brothers ou Hanson.
Ou NSYNC. Ou Selena Gomez. Ouais.
- J'ai un truc à te montrer. - Un DVD de Justin Bieber ?
Préparer les motions à rejeter pour jeudi,
et ne pas se démonter quand le juge Edelstein cherchera à étouffer mon brio.
- Il est à vous. - Quoi ?
- Pourquoi ce revirement ? - Peu importe.
- Vous le punissez, hein ? - Oui.
- Travailler pour moi, c'est une punition ? - Cette conversation en est une.
Je vois.
- Durée ? - Une affaire.
- Juridiction ? - Exclusive.
- Je peux tout faire ? - C'est-à-dire ?
Harvey.
- Des choses. - Ce n'est pas une réponse.
- Dans le respect du code du travail ? - De la Convention de Genève.
Alors c'est d'accord.
Je dois poser un congé.
Attention, Harv.
C'est du cerisier brésilien de la forêt sud-américaine.
- Tanner. Vous êtes dans le meuble ? - Non.
Mais si on en vendait tous les deux, j'en vendrais plus.
- Vous deviez vous tenir à distance. - Impossible. Je suis le nouvel associé
- chez Smith et Devane. - Profitez.
Si vous ramenez l'extorsion de Boston, ça ne durera pas.
J'amène mieux que ça. Randall contre CM, c'est gagnant.
- L'affaire a été traitée. - Pas par moi.
Je vous mets au courant.
Frank Randall consommait de la drogue.
Sa famille a tenté d'accuser Coastal Motors,
mais sa mort n'a aucun rapport avec la marque de la voiture.
Nous avons de nouveaux éléments contre cette assertion.
Magnifique. Vous avez appris de nouveaux mots.
Même si c'était vrai, on est hors délai.
Ce que vous appelez une extorsion, pour moi c'est du solide.
C'est une note interne.
CM connaissait les défauts d'ingénierie.
Vous êtes du mauvais côté cette fois.
- Je n'ai jamais vu cette note. - On dirait bien que si.
Et la prescription ne s'applique pas aux dissimulations frauduleuses.
- Je n'ai rien dissimulé. - Ça, c'est pour votre client.
Nous voulons 46 millions et rien de moins.
Et ça, c'est pour vous. Parce qu'on attaque votre cabinet pour fraude.
- Vous voulez encore m'attaquer ? - Je ne reviens pas ici pour les sushis.
Et-de-deux, ça fait moche sur un CV.
Je pensais à l'Upper East Side.
Cherchez à l'angle de la 81e et de Allez-Vous-Faire-Voir.
- C'est pas bon. - C'est n'importe quoi.
Ce n'importe quoi remet en cause toute votre défense.
C'est un mémo censuré.
C'est accablant et ça vous implique comme couverture.
- Je ne l'ai jamais vu. - Quand bien même.
Je dis que c'est pas bon.
- N'en parlez pas à Daniel. - Je n'ai rien à cacher.
Je vous crois, mais j'ai d'autres soucis en ce moment.
Vous savez ce que Daniel fera
s'il découvre que vous êtes accusé de fraude sous ma supervision.
Il l'utilisera contre nous. Mais il connaît aussi les gens de CM
- et il le découvrira tôt ou tard. - Alors réglez le problème au plus tôt.
Durham Foods contre Eau Liquide.
Il me faut des motions pour rejet, arbitrage, radiation et délocalisation.
- C'est pas encore fait ? - Je suis peut-être un rapide,
mais il me faut un peu plus d'informations.
- Vous connaissez Eau Liquide ? - Oui. Eau Liquide.
"On met le Q.I. dans Liquide."
- Voilà, c'est le client. - Qu'ont-ils fait ?
Ils sont accusés d'utiliser un slogan trompeur.
- Par Durham Foods. - Voilà.
Ils vendent de l'eau en bouteille, qui au passage a un goût d'eau croupie.
- Donc quelle est notre défense ? - Pourquoi "notre," jeune homme ?
Ma défense, le boniment.
- Vous allez pipoter ? - Non, boniment pour...
Une affirmation qui n'a pas vocation de fait
et donc non sujette à tromperie commerciale.
Touché.
- Vous voyez ? C'est solide. - En effet.
Personne n'est supposé croire que cette eau augmente vraiment le Q.I.
Qui serait aussi bête ?
Je veux dire, en dehors des gens qui boivent de l'Eau Liquide.
Bon. Evitez de mentionner ça dans la déposition.
D'accord. Attendez. Louis ?
Si on vend le boniment, pourquoi perdre du temps avec les motions ?
Imaginez-vous qu'on est en guerre.
Et un soldat ne questionne pas les ordres.
Si je dis de raser un village, vous le faites.
- Ça... - Ce qui amène le point suivant.
Vous me reportez, vous ne parlez qu'à moi.
Vous êtes au bureau de 7 h à 22 h.
Et le plus important : pas de sexe.
- Ça brouille l'esprit. Compris ? - Pas sûr.
- Bien. - OK.
Pas de sexe.
- Pas de sexe. - Compris.
Oh, mon Dieu.
Alors ?
- Oh, mon Dieu. - Donna, as-tu déjà vu cette note ?
Bien sûr. J'ai vu une preuve tangible dans une plainte valant des millions
et je te l'ai cachée. Je sais aussi où habite Amelia Earhart
et j'ai les 18 minutes manquantes du Watergate.
- Du calme. - Je n'aime pas être mise en cause.
Moi non plus.
Ce document n'est jamais arrivé ici ou tu l'aurais vu.
Vingt personnes ont travaillé sur cette affaire. On a pu le rater.
Je veux être sûr que ce n'est pas le cas ou je veux savoir qui virer.
Donne-moi un ordre.
Passe le dossier au peigne fin et vérifie qu'il n'y était pas.
- Et fais-le discrètement. - D'accord.
OK. J'ai été bien eu.
- Comment va Louis ? - OK, je ne toucherai plus les disques.
- Ni ne souillerai le nom des Spinners. - Oui.
Je mérite totalement d'être livré au Lex Luthor des pauvres pour ça.
Pitié, Harvey. Tu dois me reprendre.
- Je dois ? - Alors ?
Il nous croit en guerre.
- Il t'a fait le coup du "village rasé" ? - Oui.
C'est quoi son problème ? C'est le capitaine
- des métaphores croisées. - Je ne peux pas te reprendre.
J'ai donné ma parole d'honneur. Surtout que mon honneur est malmené.
Pourquoi cette insistance sur l'honneur ?
Je suis accusé de fraude par Travis Tanner.
C'est pas l'hôpital qui se fout de la charité ?
Je vais aller parler à CM tout de suite.
Dire à Lawrence Kemp qu'on est dessus.
Harvey, voyons. Emmène-moi. Je peux travailler pour vous deux.
C'est trop risqué. Je me bats seul. Et j'ai une relation avec Kemp.
Mieux vaut que je lui parle seul.
- Pas un mot à Louis. OK ? - Oui.
Il m'a interdit le sexe pendant que je travaille avec lui.
- Il peut le faire ? - C'est ton commandant-en-chef.
Vous cherchez Torts Civil : Volume 3 ? Il est en droit criminel. Je déteste ça.
- Oui, moi aussi. - Alors on a un point commun.
- Vous voulez de l'aide ? - Non, je l'ai.
Désolé, je voulais juste aider.
Harold, vous êtes associé et moi assistante.
C'est à moi de vous aider, pas l'inverse.
Je ne nous vois pas comme ça.
OK, vous voulez m'aider ?
Mon agrafeuse est cassée. J'en aimerais une autre.
- Je vous en donnerai trois. - Harold.
Merci.
- Bonjour. - Content de vous voir.
- Désolé que ce soit ici. - Pas de problème.
Je voulais vous rassurer. Nous avons gagné.
- Nous gagnerons à nouveau. - J'espère.
J'espérais vous voir en privé.
Notre nouveau directeur juridique, Matt Lasker. Il a tenu à venir.
- Pardonnez-moi, je m'informe. - Alors...
Par curiosité, pourquoi avez-vous reçu la plainte avant nous, M. Specter ?
- Travis Tanner m'a fait passer la copie. - Il doit vous apprécier.
- Nous avons une relation spéciale. - Que j'ai étudiée.
Harvey, il semble avoir une revanche à prendre.
- Ce ne sera pas un problème. - Pour nous, peut-être.
- Tanner est venu vous voir ? - A notre demande.
Je vous promets que nous pouvons régler ça. Il faut être solidaires.
- Si je dois défendre à nouveau... - "Si" étant le mot-clé.
Suis-je viré ?
Nous étudions juste nos options.
Vous entrez dans le jeu de Tanner ?
Ce que Lawrence hésite à dire, c'est que votre relation avec lui
nous a mis en difficulté. Nous devons garder nos distances.
Peut-être que Lawrence hésite du fait que j'ai aussi une relation avec lui.
Harvey, j'ai la responsabilité du groupe.
Quand vous étudierez vos options, tâchez de
vous rappeler qui vous a aidé il y a quatre ans,
et ce qu'a fait l'action après le procès.
- Vous avez été très bien payé pour ça. - Tout comme vous.
- Vos bonus n'ont fait que monter depuis. - Inutile d'être personnel.
Nous sommes sur le grill et vous me court-circuitez.
- Harvey... - Arrêtez les "c'est pas vous, c'est moi,"
- et ayez le courage de la franchise. - Bien.
- Non. - Vous êtes viré.
C'est enregistré.
Monsieur ?
Je t'ai dit que c'était trop risqué de travailler avec Louis et moi ?
- Oui. - Il faut prendre ce risque.
Il faut éplucher tous les fichiers de cette affaire.
- Je dois trouver ce que tu as raté ? - Je n'ai rien raté.
Trouve ce qui n'y est pas.
Merde, je dois répondre.
- Alors ? - J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
- La mauvaise ? - On est virés.
Et la bonne ?
Tout ce que nous découvrons à partir de maintenant n'est plus couvert par le secret.
- Tu as trouvé ce que tu ne cherchais pas ? - Non. Et toi ?
Non. C'est vraiment étouffant ici.
C'est quoi les symptômes de l'empoisonnement ?
Maux de tête, nausées, confusion mentale...
- Kevin ? Fiduciaire ? - Non. C'est une frappe de femme.
- Qui c'est ? - Harold. J'ai besoin d'une agrafeuse.
- J'avais raison. - On a tout sorti.
- Il va se méfier. On fait quoi ? - Je sais.
- Qu'est-ce que... ? - Viens.
OK. Qu'est-ce que ?
Entrez.
Coucou, Harold.
- C'est ça l'écriteau "n'entrez pas" ? - On est occupés.
Vous voulez bien nous laisser un peu ?
Bien sûr. Pas de problème.
- Il n'a pas vu les fichiers. - Merde. Je suis en retard pour Louis.
Et merci.
De rien.
Je prends la navette pour Grand Central et le train.
Vous verrez, c'est agréable.
- Désolé. Toilettes. - Pas grave.
Voici mon collaborateur, Mike Ross.
Il préparait les documents.
Requête pour rejet. Requête pour arbitrage. Requête en radiation.
- Et d'autres sont en cours d'élaboration. - Non, elles sont là.
Comment ça ? On parlait d'un règlement à l'amiable.
Non, nous allons au procès.
Vous voulez en faire un procès ?
A moins que j'ai un problème de diction, je crois que c'est ce que j'ai dit.
Nous sommes une petite société. Votre société mère est géante.
Le jury va vous détester.
Vu vos calomnies dans les médias, c'est possible.
C'est pourquoi nous lançons un contre-procès pour diffamation,
calomnie et tout ce qui s'en suit.
Interférence conflictuelle ?
Ce n'est pas de la bonne foi, M. Litt.
Vous avez sali le nom d'Eau Liquide.
Si vous pensiez à un arrangement à l'amiable,
je vais être très clair.
Nous refusons tout net.
La seule chose qui n'est pas nette ici, c'est l'eau putride de vos bouteilles.
Vous me suivez ?
Mais prenez la navette pour Grand Central, je vous assure qu'elle est très bien.
- C'était... - Génial ? Je sais.
- Désolé, Louis, d'avoir... - Critiqué mes ordres ? Oui.
- J'ai cru à du travail inutile. - Non.
Pour chaque heure que vous avez passée, ils en passeront 10
sur leur contre-attaque.
- Vous allez les enterrer de paperasserie. - Vous captez vite.
Et ensuite ?
Ils s'agitent un peu, étudient et adoptent nos conditions.
- Demain, peut-être ? - Demain.
Mike. L'adorable, influençable Mike. Vous voyez, quoi qu'en dise Harvey,
un procès est une bonne chose.
Surtout quand l'autre partie n'a pas les moyens. Durham Foods ? Pas le sou.
Il faut un procès pour les mettre à terre. Préparez-vous. Ça va être long.
Où allez-vous ?
- Aux toilettes. - Vous en revenez.
- Vous tenez les comptes ? - Je pourrais.
Je ne veux pas déranger mais Donna est absente.
Vous avez une minute ?
J'ai mal réagi la semaine dernière. J'aimerais me rattraper.
Ce n'est pas nécessaire, Daniel.
Pfister Insurance. Je pensais qu'on aurait pu s'en occuper ensemble.
Pas pour cette fois.
C'est un gage d'apaisement, Harvey.
Désolé, mais mon assiette est pleine en ce moment.
- Puis-je demander par quoi ? - Du classique.
Six situations réclamant une attention immédiate.
Dans ce cas, pourquoi pas une de plus ?
Je verrai si j'ai du temps la semaine prochaine. OK ?
- Je crois que je n'ai pas trouvé un truc. - Ne me le donne pas, alors.
Les deux années précédant la fabrication du modèle,
une responsable qualité, Sarah Layton,
a écrit des rapports sur d'autres modèles de CM, mais jamais sur le nôtre.
- Donc inutile pour nous. - C'est ce qu'il semble.
Mais après le 5 mai 2006, elle n'a plus écrit de rapport.
Coïncidence, non ? Du jour où notre voiture est allée en production,
elle a disparu des archives de CM.
- Elle a pu être virée. - Apparemment pas.
- Ou démissionner. - Pas d'entretien de départ.
- Congé permanent. - Consigné nulle part.
- On n'a pas de lien. - Elle a écrit cette note.
- Très malin. - Merci.
- Je veux dire eux. - Mais j'ai trouvé, donc je le suis plus.
Ne crâne pas. C'est disproportionné. Pour toi. Pour moi ça va.
Tu devrais être sympa. Je sais où elle habite.
- Où habite qui ? - Ma copine du lycée.
- On s'est retrouvés sur Facebook. - N'importe quoi.
C'était sa première copine.
Déposition, demain, soyez prêt.
- Première ? - Il fallait être crédible.
Donne-moi l'adresse et dis à Donna de se dépêcher.
Harvey, il y a un problème.
Si cette femme était impliquée dans la couverture,
elle ne voudra pas d'un avocat de l'autre bord.
Bien, j'y réfléchirai en allant là-bas.
J'étais aux archives pour chercher l'agrafeuse, mais c'était le bazar.
- Ah ? - Je ne veux pas donner de détails.
En attendant, je vous ai apporté mon agrafeuse personnelle,
Une deux trous, une trois trous, un blanc à l'ancienne,
et assez de surligneurs pour la fin des temps.
Je sais que vous ne voyez pas les choses comme ça,
mais je pense que c'est mieux si c'est moi qui vous aide.
Parce que vous valez beaucoup trop pour perdre votre temps là-dessus.
Vraiment ?
- Exact. - Oui.
- En plus vous n'avez pas besoin de ça. - En plus.
- A part l'agrafeuse, bien sûr. - Voilà. Merci.
Sarah Layton ?
- Vous me reconnaissez. - Oui.
- Alors vous savez pour qui je travaille. - CM.
Je ne vais pas le nier.
- Que voulez-vous ? - Nous avons un problème.
Il faut me dire toutes les personnes à qui vous avez montré ceci.
- A personne. - Peu m'importe que vous l'ayez écrit.
Vous avez un accord pour vous taire et vous l'avez fait.
- Ce qui m'importe, c'est qui l'a lu. - Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas écrit.
J'ai dit mon inquiétude à M. Kemp.
Il m'a dit de ne rien écrire, ce que j'ai fait.
Bien.
J'ai besoin que vous juriez
que vous n'avez fait part à personne d'autre des défauts de conception.
Ecoutez-moi bien.
Il a promis de corriger les problèmes sur la ligne si je me taisais. Il l'a fait.
Mais il n'a jamais réparé les voitures déjà produites.
Et cet homme est mort.
Je vis avec ça depuis.
Maintenant partez d'ici et laissez-moi seule.
De vendeur de meubles à chauffeur de limousine. Bravo.
Joli sens de l'humour,
pour quelqu'un qui vient d'apprendre qu'il a défendu un meurtrier.
Donc vous me faisiez suivre.
Suivre ? Je vous attendais.
- Vous êtes bien du mauvais côté. - Je ne défends pas de meurtriers.
Ce n'est pas ce que cette femme vient de vous dire.
Vous vouliez que je la trouve. Vous avez le document.
- Pas de preuves de fraude. - Je ne peux l'admettre sans fraude.
- Vu que Kemp a menti à la barre... - Je dois informer la cour.
Même si vous n'étiez pas coupable de fraude, vous le seriez maintenant.
Quand vous apporterez l'information, ce sera dur de croire que vous l'ignoriez.
- Vous savez que je l'ignorais. - Je l'ignore.
Mais je sais que vous avez un dilemme.
N'attendez pas trop. Ça m'ennuierait de devoir vous convoquer.
L'enflure de Lawrence Kemp.
Harvey, ce procès doit être cassé, et maintenant.
Alors canalisez votre colère et trouvez une solution.
Tanner était un ennemi, mais...
Et si c'était vous la personne incriminable ?
- Pardon ? - Loi 101.
Ne demandez pas à votre client s'il a tué, mais trouvez surtout s'il y a une preuve.
Jessica, je ne suis pas né d'hier.
Il m'a juré que la voiture n'avait rien d'anormal et je l'ai cru.
Eh bien il a menti.
Ça arrive régulièrement. Et maintenant Tanner le sait.
- Il est temps de le dire à Daniel. - Maintenant ? Non.
J'ai raté l'occasion de le faire.
- Pourquoi ? - Je ne devais pas.
- Vous m'écoutez, maintenant ? - Non.
Vous ne pouvez pas vous retourner maintenant.
On ne dit rien. Je vais régler ça.
On peut négocier un arrangement amiable.
Attendez. On ne peut pas parce que nous sommes virés.
Ce qui signifie que rien ne nous arrête pour leur tordre le bras. J'y vais.
Admettez-le.
Vos recherches disent que les clients détestent le goût de votre eau.
- Je dois répondre ? - Où voulez-vous en venir ?
M. Kessler est conscient du fait
que l'eau de sa société ne peut égaler la nôtre parce qu'elle a un sale goût.
Et l'idée de nous faire un procès est une malheureuse tentative de cacher ce fait.
Non, vous n'avez pas à répondre.
Mike ? Merci.
Kevin, c'est ça ?
- Depuis quand travaillez-vous à Durham ? - Vingt ans. Mon premier emploi.
Quel dévouement. Bravo.
- Quel est votre titre actuel ? - Vice-président du marketing.
Il y a trois ans, vous avez postulé au poste de vice-président senior.
Mais un certain Alan Stansby a été nommé.
Il était depuis peu de temps dans la société.
- Exact. - Qu'avez-vous ressenti ?
Mon client n'a pas à parler de ses sentiments.
Honnêtement, vous espériez être plus haut dans l'échelle, non ?
- Peut-être. - OK. Merci, Michael.
Et vous venez à nouveau de vous voir refuser le poste de V.P. senior.
- C'est exact ? - Oui.
Vous savez que la direction recrute hors de l'entreprise. Non ?
- Objection. Manque de fondement. - Désolé. C'est entre nous.
- Un ami à moi, chasseur de têtes. - Objection. Je vous avertis.
Je suis désolé. Je retire.
Vous savez, vous pouvez suivre la ligne du parti, Kevin.
Mais je sais précisément
ce que c'est de se défoncer pour une entreprise
et de se voir refuser une promotion encore et encore.
C'est juste...
Douloureux.
Physiquement douloureux. Ici.
Vous donnez tout chaque jour.
Et pour quoi ?
Pour les laisser vous ôter toute dignité ?
Vous pouvez être le soldat loyal aujourd'hui,
la chair à canon de vos chefs,
ou vous pouvez retourner les armes et me dire la vérité.
- Fini. - C'est vrai. Notre produit est nul.
- Objection. - On n'objecte pas son témoin.
Nous attaquons parce que la société va mal.
Votre campagne de publicité est bonne. C'est la vérité.
Merci, Kevin.
Louis, c'était incroyable.
- Spectaculaire. - Son témoignage sera formidable.
Je l'ai poussé à admettre.
On devrait convoquer la société qui a réuni les consommateurs.
Récupérer leurs enregistrements, les noms des participants.
Ils sont protégés par le statut de la vie privée.
Renversé par Kressler c. SymTech.
Pas s'ils sont rémunérés, comme c'est le cas ici.
- On va gagner. - Si je ne gagne pas, je ne courrai plus.
- Quoi ? - Je ne courrai plus.
C'est dans Les Chariots de feu. Vous connaissez, quand même.
Vous faites ça avec Harvey. Les citations.
J'avais oublié. Je l'ai vu il y a longtemps.
- Excellente réplique. - Oui.
Bon. Je veux les convocations sur mon bureau demain matin.
Oh, Mike, disons l'après-midi. Vous l'avez mérité.
- Bonne nuit, Tom. - Au revoir.
Lawrence. Quelle coïncidence, on se croise chez vous.
- Je ne vous attendais pas. - Harvey.
C'est mieux comme ça.
Votre nouvel avocat ne m'entend pas,
et ne sera pas amené à commettre une fraude, comme je l'ai été.
Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais c'est faux.
J'ai parlé à Sarah Layton.
Je ne sais pas à quoi vous faites référence.
Mais quoi que vous sachiez, vous êtes tenu au secret.
Pas si je l'ai découvert hier.
Et pas si vous avez œuvré pour me faire commettre une fraude.
- Il n'y en a pas. - Elle a soulevé un problème...
- Que j'ai réglé. Et il n'y a pas de trace. - Ça, c'est un capot solide.
Contrairement à l'autre.
Alors quand la voiture de Frank Randall a percuté le rail 50 fois plus fort que ça,
il a été découpé en deux.
Et puis j'ai sali sa réputation parce que vous m'avez affirmé
que votre capot était extrêmement solide.
Que voulez-vous, Harvey ?
Ce que vous auriez dû faire au départ. Payer ces gens pour régler l'affaire.
Si vous ne le faites pas, je révélerai au tribunal ce que je sais.
Même si je ne voulais pas, je serais obligé. Mais j'y tiens.
Et ce jour-là, CM vous abandonnera tout comme vous l'avez fait avec moi.
Alors, soit vous corrigez le tir vous-même, soit je le fais.
- J'ai les convocations. - J'avais dit cet après-midi.
- On est en début de matinée. - La guerre n'attend pas.
- De doux mots à mes oreilles. - Messieurs.
Je dois vous dire que Durham Foods se déclare en banqueroute.
- Super. - Zut.
- "Zut" ? On a gagné. - Si on gagne le contre-procès,
on passera après tous les créanciers.
Désolé. Je sais que vous êtes dessus depuis longtemps.
Heu, oui. Qu'est-ce que vous allez faire ?
On peut encore s'en sortir gagnants-gagnants.
Leurs autres produits valent beaucoup d'argent.
Pourquoi ne pas conseiller à Eau Liquide de les racheter,
et d'abandonner le procès ?
Nous tuons la compétition et obtenons leurs produits à prix réduit.
- Gagnant. - Gagnant.
Pourquoi m'avez-vous couvert ?
- Comment ça ? - Avec Hardman.
Vous ne l'avez pas contredit.
Pendant la déposition hier... Quand vous parliez de ne pas...
J'ai bien aimé travailler pour vous.
- Vraiment ? - Oui.
Je pensais qu'Harvey aurait empoisonné toute possibilité
de relation entre nous deux.
- Louis, je peux être honnête avec vous ? - Oui.
Pour ce qui est d'un empoisonnement, Harvey n'a rien fait.
C'est plutôt vous.
De quoi parlez-vous ?
Entre autres, vous avez essayé de saboter ma relation avec Jenny.
- Vous aviez ri d'une vidéo de moi. - Vous m'avez collé au logement.
- Vous m'aviez volé un client. - Vous avez voulu me faire chanter.
Mais ça n'a pas marché.
- Donc ? - Donc c'est de l'eau sous les ponts.
Non. Ça ne part pas comme ça.
On ne peut pas faire ça et s'imaginer que les gens oublient.
- Vous voyez ? - Ils devraient.
Vous oublieriez ?
OK. Mike ?
Je vais réfléchir à vos recommandations
sur mon comportement.
- Attendez. Mike ? - Oui.
Il reste quelque chose en suspens. Comme un voile trouble.
- Ou une couche de malaise. - Je ne vois pas de quoi vous parlez.
- Mon sens arachnéen vibre. - Vous me faites peur.
Harvey prépare quelque chose. Je le sais. C'est quoi ?
Je ne sais pas.
- Sûr ? - Oui.
Le sens arachnéen de Louis vibre.
Je ne veux pas savoir comment tu sais ça.
Il sait que tu caches un truc.
Si tout se passe comme prévu, il n'y aura rien à cacher.
Parfait. Je n'aime pas mentir. J'aime travailler avec lui.
- Oui, il n'est pas mauvais. - Non, je veux dire, on s'amuse.
- Vous pensez vous installer ensemble ? - Jaloux ?
Où est votre garde ? N'importe quel Dupont peut entrer.
Je ne vois pas de Dupont ici, mais...
On peut arrêter les papotages et vous me dites ce que j'ignore ?
Je ne sais pas dans quel monde imaginaire vous évoluez,
mais vous y êtes tout seul.
C'est ça.
Vous me servez Ross sur un plateau, Donna est absente depuis des jours.
Vous croyez que j'ignore la lutte de pouvoir entre Jessica et Hardman ?
Harvey, écoutez.
J'admets que je ne me suis pas toujours...
Bien comporté.
Mais je peux vous aider. Faites-moi confiance.
Louis, allez-vous-en.
C'était dur.
- Tu plaisantes ? - Il venait gentiment.
Tu le connais ? S'il apprend une bouchée de ce qu'on cache à Hardman,
- ce bureau devient le sien, pas le nôtre. - C'est vrai.
Mais tu aurais dû voir sa déposition. Ce qu'il veut, c'est être toi.
- Comme tout le monde, non ? - Sérieux.
- Désolé, c'est pathétique. - Je sais, mais...
- Harvey Specter. - C'est Kemp. Donnez-leur ce qu'ils veulent.
Bien.
- C'est tout ? - Vous voulez des fleurs ?
Je veux vous dire que je n'ai jamais voulu entacher votre réputation.
- Et je n'ai jamais vu cette note. - Au revoir, Lawrence.
- Un arrangement ? Tu le voulais ? - Je l'ai même orchestré.
- CM payent ce qu'ils doivent. - Et on oublie le procès.
Daniel Hardman n'est pas informé. Où est Donna ?
Aux archives. Elle n'a toujours pas trouvé ce document.
- Il n'y a pas de document. - Alors tu le crois ?
Pas vraiment. Mais je me rappelle à qui on a affaire.
Harvey.
- Que faites-vous là ? - Rien.
J'ai amené l'offre d'accord à l'amiable de CM à Smith. Ou Devane.
- C'est pareil pour moi. - Ce n'est pas leur dossier.
Non, mais je leur fais confiance, pas à vous.
- Notre offre était à prendre ou à laisser. - On l'a prise. C'est fini.
Malheureusement, il reste l'attaque contre vous pour fraude.
Tanner, vous avez bien fait. La famille Randall méritait cet argent.
- Mais ne prétendez pas pouvoir m'attaquer. - Pardon ?
Vous avez utilisé ce rapport pour gagner,
mais il n'aurait pas servi au tribunal car vous l'avez écrit.
Brillant argument. Dommage que ce soit faux.
Regardons un peu votre CV. Subordination de témoins, extorsion, corruption.
La falsification colle bien.
Ce document est réel, Harv.
Et en matière de réputation, je connais vos manigances au bureau du procureur.
Contrairement à vos théories sur moi,
vous avez été enquêté précisément sur ceci : dissimulation de preuves.
J'ai hâte de le rappeler au tribunal.
C'est vous qui avez un problème.
- Vous savez que je ne l'ai pas fait. - Merci pour l'arrangement amiable.
Mais quand je dis que je veux votre peau, je ne mens pas.
- C'était dur. - Tu plaisantes ?
Il venait gentiment.
Tu le connais ? S'il apprend une bouchée de ce qu'on cache à Hardman,
- ce bureau devient le sien, pas le nôtre. - C'est vrai.
Tu aurais dû voir sa déposition. Ce qu'il veut, c'est être toi.
- Comme tout le monde, non ? - Sérieux.
- Désolé, c'est pathétique. - Je sais, mais...
- Je vous dérange ? - Non, pas du tout.
J'ai entendu votre proposition de racheter Durham Foods.
- Impressionnant. - Pour moi, c'est gagnant-gagnant.
Très bien raisonné.
En fait, c'était l'idée de Mike Ross.
Content que ça ait marché.
Louis.
Vous avez l'air contrarié.
Vous voulez m'en parler ?
- Jessica Pearson, notre modèle. - Epargnez-moi le charme. Alors ?
CM est réglé. Quarante-six millions.
Un tiers pour la veuve de Frank Randall, le reste dans un fonds pour ses enfants.
- Vous êtes content. - Carrément.
- Et le deuxième coup ? - Vous pensez qu'il y en a un autre ?
- C'est Tanner. Il y en a toujours un autre. - Ils nous attaquent toujours pour fraude.
Il va être temps d'assumer.
- Vous lui dites ou je le fais ? - On en parlera demain.
Qu'est-ce qui vous permet de me cacher un procès contre mon cabinet ?
- Daniel... - Je n'ai pas fini.
Quand envisagiez-vous de m'en parler ?
Quand on serait au tribunal ? A la faillite de notre assurance fraude ?
Seriez-vous tous les deux si aveuglés par votre antipathie envers moi
que vous en perdez la capacité de diriger ce cabinet ?
Quand vous m'avez fait du chantage il y a cinq ans, j'étais furieux.
Vous m'avez dit que je vous accusais de mes propres actions.
Non seulement, je détournais des fonds mais je masquais.
Voilà pourquoi vous étiez si occupé, vous masquiez.
- Vous pouviez parler, vous vous êtes tu. - Exact.
- Pourquoi ? - Je n'ai pas confiance.
C'est faux. Il n'a rien dit parce que je ne vous fais pas confiance.
Vous l'utiliseriez pour votre jeu de pouvoir.
C'est exactement ce que je devrais faire.
Mais je vais vous donner la chance que j'aurais voulu qu'on me donne.
- La chance de vous racheter. - Comment ?
Ils ne poursuivent pas que vous. Ils nous poursuivent tous.
Pearson. Hardman.
- Que proposez-vous ? - Nous nous battons ensemble.
D'accord.
Vous lui faites confiance ?
Pour le moment, nous n'avons pas le choix.
Vous avez l'air bien, Louis.
"Je me sens bien, Billy Ray." C'est dans Un fauteuil sur deux.
Citations. Comme on fait.
Vous voulez quelque chose ?
J'ai appris que vous adoptiez le rachat de Durham Foods.
Et vous avez dit à Hardman que c'était mon idée. Donc...
Equipe Litt-Ross.
Je lui ai dit parce que je déteste avoir une dette.
Vous m'aviez protégé, je vous ai jeté un os. Nous sommes à égalité.
- Pourquoi ce ton ? - Je vais vous dire.
C'était vrai. Les actions restent.
Vous voulez vous rappeler l'histoire du chantage ?
Je vais me rappeler d'autres choses aussi.
- Où en est ta romance avec Louis ? - Terminée, manifestement.
Le cœur est si inconstant.
Et toi ? Tu as l'air étrange ?
- Tanner a accepté l'offre. - Donc tout va bien.
Non. Il continue à me poursuivre pour fraude.
On va penser que j'ai caché ce document.
- Comment cacher ce qui n'existe pas ? - Même.
On pensera que si je l'ai fait une fois, je peux le refaire.
Alors pourquoi tu souris ?
- Parce que je sais ce qu'ils ne savent pas. - Tu vas battre Tanner.
Pas seulement.
Quand j'en aurai fini avec lui, sa propre mère ne le reconnaîtra plus.
COASTAL MOTORS MÉMO
Te voilà. Je te cherchais.
Ça va ? Tu n'as pas l'air bien.
C'est vrai, je me sens mal. Je dois couver quelque chose.
- Tu peux m'apporter de l'eau ? - Oui, bien sûr.
REÇU 9 AVRIL 2008 Par Donna Paulsen DP ien sûr.