Précédemment...
Nous vous poursuivons en justice pour fraude.
Ce document vous implique dans une fraude.
Je m'en suis pris à sa réputation
car vous étiez sûr de vous.
Corrigez-ça ou je le ferai.
Quand comptiez-vous me le dire ?
- Vous l'avez trouvé ? - Non. Et vous ?
Non.
Ce document n'est jamais arrivé.
- Où est Donna ? - Aux archives.
Elle n'a rien trouvé.
N'importe qui aurait pu passer à côté.
Je dois savoir qui pour pouvoir le virer.
Je n'aurais jamais cru vous voir plein de sueur.
Une petite course ? J'ai envie de vous battre.
Je ne me suis pas levé si tôt pour ma santé.
Quelqu'un comme vous ici à cette heure-ci ? Je ne l'aurais jamais cru.
Je suis là pour vous.
Vous connaissez Marco Mendoza ?
Le prodige du tennis âgé de 16 ans ?
Je suis sur le point de le faire signer. Vous voulez vous joindre ?
Je m'y connais en tennis mais ça ne m'intéresse pas.
Les autographes sur vos ballons, c'est grâce à moi.
Vous avez une dette envers moi.
Je vous ai apporté de nombreux clients.
Cinq minutes avec le gosse. C'est tout ce que je demande.
Vous êtes un agent. Vous voulez toujours plus.
Il pourrait juste y avoir un petit pépin.
Vous voulez que je l'émancipe ?
C'est beaucoup de travail pour si peu.
Ecoutez-le. Marco, expliquez-lui.
Je joue au tennis depuis tout bébé.
Quand j'avais six ans, je battais des lycéens.
Ma vie, c'est gagner.
Je l'aime bien.
Quel est le rapport avec votre père ?
- Il ne veut pas que je sois pro. - Il s'agit d'argent.
Je me moque de l'argent. Gardez-le.
Neuf tournois sur dix sont interdits aux amateurs.
Je ne pourrai jamais défier les meilleurs.
Et je ne pourrai jamais être le meilleur.
Joli discours.
Vous avez 16 ans. Vous ne pouvez pas attendre deux ans ?
Les gens sont au sommet de leur art à des âges différents.
Ma chance, c'est maintenant.
REÇU LE 9 AVRIL 2008 Donna Paulsen
Ce papier n'ira pas tout seul dans la machine.
Vous avez un problème ?
C'est vous qui semblez sur le point d'enterrer un cadavre.
Il est 6 h. Je me sers de la déchiqueteuse tranquillement,
et vous arrivez sans crier gare.
Pardon. Vous avez dit la déchiqueteuse ?
Cette machine est dangereuse.
Désolé. Je peux vous aider ?
- Je suis là pour ça aussi. - Peu importe.
Vous avez tout gâché.
Nous n'avons pas de copie de ce mémo.
L'accusation ne dit pas le contraire.
Vous l'auriez détruit. Il faut prendre les devants.
- Pardon ? - Les mettre sur la défensive.
- Non. - Harvey.
On doit les faire renoncer.
- Comment ? - Comment ?
Je vais aller voir la famille Randall.
Tout ceci n'est pas de ma faute. Nous allons...
Vous êtes fou ? Vous avez sali la mémoire de son mari.
Elle se moque complètement de ce mémo.
Si vous y allez, vous allez faire pire.
Vous allez nous enfoncer.
Vous avez donné ce conseil à Brockton Cosmetics,
Drake Consulting et Nappi L.L.C. ? Elles n'existent plus maintenant.
Bravo. Vous avez trouvé les trois affaires que j'ai perdues en 14 ans.
Ces affaires ont-elles autre chose en commun ? Non.
- Je retiens toujours la leçon. - Je veux être représenté
par quelqu'un qui ne commet pas d'erreur.
Quelqu'un comme vous ?
Vous avez été accusé de cacher des preuves deux fois.
- Ces accusations sont fausses. - Et je vais le prouver.
Jessica. Je peux ?
Le problème d'Harvey n'est pas Allison.
Le problème, c'est moi.
- Laissons notre linge sale de côté. - C'est confidentiel.
Je vous demande de me faire confiance.
Je vais en faire de même.
J'ai choisi Allison car c'est la meilleure.
Si vous ne voulez pas d'elle, choisissez quelqu'un d'aussi bien qu'elle.
Harvey, laissez-nous une minute.
Virez-la en douceur.
Allison, vous m'avez impressionnée.
Mais je dois pouvoir vous faire confiance.
- Je vais toujours droit au but. - Pas facile à prouver.
Très bien. Que dites-vous de ceci ?
Vous êtes une femme élégante.
Mais cette robe ne convient pas dans ce milieu professionnel.
Je vous aime bien.
Mais vous n'allez pas aimer ceci.
Vous n'aurez pas votre mot à dire dans cette affaire.
Concernant votre linge sale, Daniel ne saura rien.
Mais vous devez le garder en laisse.
- Elle a dit ça ? - Oui.
- Vous l'avez virée ? - Non.
Après les insultes, vous vous faites manipuler ?
Je devrais vous dire que je n'aime pas vos chaussures.
C'est ça votre réponse ?
A la fois respectueuse et irrespectueuse.
N'oubliez pas l'élément central de l'histoire.
C'est l'affaire d'Allison. Vous êtes...
Un chien en laisse ?
N'interférez pas.
J'ai l'adresse.
Il est temps pour le chien d'aller courir après des voitures.
Centre communautaire
C'est bien.
Dites-moi que je rêve.
Mme Randall.
Je sais que vous me détestez.
Il n'y a pas de mot pour décrire ce que je ressens.
- Maintenant... - Regarde où nous sommes.
Je ne cherche pas à manquer de respect à votre mari.
- C'est trop tard. - J'essaie de réparer ça.
- Maintenant que vous êtes piégé. - J'avais commencé bien avant.
Il serait notre donateur anonyme.
- C'est vrai. - La culpabilité.
Je ne me sens pas coupable.
Je n'ai pas caché ce mémo.
J'ai attaqué votre mari en justice car j'avais du concret.
- C'est mon travail. - Pourquoi cet argent alors ?
Vous essayez de transformer le mal en bien.
- Comme moi. - Que voulez-vous ?
Je sais. Nous n'abandonnerons pas les poursuites.
Que vous soyez venu ici pour me dire ça
- me montre quelle ordure vous êtes. - Oui.
Je suis venu ici pour ça.
En fait, je pourrais vous servir.
Vous voulez vous venger, pas vrai ?
Que justice soit faite. Je peux vous aider.
Mon mari est mort. Et vous m'avez obligée à regarder.
C'est ce que j'ai dû subir.
Vous allez me dire que ce n'était pas votre faute ?
Je veux que justice soit faite. Et un don n'aide en rien.
Ça n'améliorera pas votre réputation.
Il est à Louis.
Il a un nom ?
- Bruno. - Hé.
Il l'a amené ici car il ne mange plus.
Vous avez dit à Louis que vous étiez allergique ?
J'ai essayé.
- Il a dit que... - C'était une faiblesse.
Apporter votre chat ici est une force ?
Vous voulez échanger ?
Non. J'ai une réunion.
Cette petite histoire de tennis.
Harvey n'apprécie pas le beau jeu.
Il ne reconnaîtrait même pas un lift. Amusez-vous bien.
- Vous sentez ? - J'ai le nez bouché.
- Depuis quand ? - Deux heures.
- Je vous avais dit de le faire. - J'y vais.
Alors, Bruno ? Que se passe-t-il ? Tu es mon meilleur ami.
Tout est prêt ?
Prêt.
C'est le début de la guerre pour l'approbation de Marco.
- Papa ? - Marco, asseyez-vous.
- Que fait-il ici ? - Il vient voir son fils.
On devait l'émanciper. Vous étiez d'accord.
C'est Marco mon client. Pas vous.
Rentrez chez vous. Je vous appellerai.
M. Mendoza, je vais être clair.
Je ne veux pas exploiter votre fils mais le protéger.
- Ça commence mal. - Demandez à mes clients.
Ils vous le diront.
- Michael Jordan ? - Oui.
Je veux vous parler de lui.
Me parler de Jordan pour me convaincre au sujet de mon fils ?
Je peux parler de George Washington.
- Il pourrait devenir président. - Je préfère Abe Lincoln.
Abolition de l'esclavage, etc.
- Tu as fini ? - Oui.
MJ a mis sa carrière en pause pendant deux ans.
Il le regrette encore.
Il a pris cette décision seul et il l'assume.
Votre fils veut simplement avoir la même chance.
Je sais que M. Jordan est divorcé.
Il a des problèmes de jeux, d'argent.
C'est un homme à part. Mon fils n'est pas prêt pour ce genre de vie.
Je suis prêt depuis l'âge de mes trois ans.
Je t'ai enseigné le tennis car c'est un beau sport.
Vous n'aviez pas l'intention d'en faire un prodige.
Vous avez des enfants ? Non ?
Gardez vos conseils parentaux.
Ce sont des conseils professionnels.
Vous disiez ne pas vouloir l'exploiter.
Vous voulez le protéger. Lui, pas sa carrière.
Tu ne comprends pas. Les deux sont liés.
Je me fous de ton avis.
- Marco. - Tu me parles comme ça ?
- Je te parle comme je veux. - Tais-toi !
Tu ne passeras pas pro
et tu ne continueras pas sur cette voie.
La discussion est finie.
- Tu le laisses partir ? - Peu importe.
D'accord ? Je veux être émancipé.
- Tu ne l'as pas ? - Elle va réapparaître.
Tu es sûre ?
Tu devais la garder. Joli travail.
Ce n'est qu'une carte d'anniversaire pour Norma.
Mais c'est aujourd'hui. Elle va réapparaître quand ?
- Tu sais quoi ? Oublie. - Tu as un problème ?
Personne ne fait jamais son travail correctement dans ce bureau.
J'ai d'autres chats à fouetter.
- Lance la machine. - La machine ?
Ce n'est pas une fusion, mais une émancipation.
Je parle de lancer le processus. C'est une tactique.
Il aime son fils. Il reviendra sur sa décision.
Et dans le cas contraire ?
Nous ferons ce que notre client veut.
- Détruire sa famille. - Aider sa famille.
Quelle relation avais-tu avec ton père ?
Il n'a rien à voir là-dedans.
Leur seul problème, c'est cette décision.
Une fois prise, ils iront de l'avant.
- Et tu pourras encaisser ton chèque. - J'aurais pu faire des millions à midi.
Je te l'ai déjà dit.
- C'est la volonté du client. - Ce qu'il croit vouloir.
Mon père est mort quand j'avais 11 ans. On venait de se disputer.
Entre passer pro et me réconcilier avec lui,
je choisirais quoi à ton avis ?
Il ira voir un autre avocat.
Si tu n'es pas convaincu, fais-le changer d'avis.
- Vas-y. - Bien.
Voilà ta carte.
Je n'apprécie pas que tu débarques
pour critiquer mon travail.
J'ignore ce qu'il t'arrive mais je gère mes affaires.
Je suis désolée. Tu as raison.
Il ne s'agit pas de toi mais de moi.
Très bien.
Je l'ai débranchée.
Et je n'arrive pas sans crier gare.
- De quoi parlez-vous ? - Ne vous moquez pas de moi.
C'est le même dossier que ce matin.
Vous étiez livide. Vous vous êtes disputée avec Rachel
au sujet des employés qui ne font pas leur travail.
Et vous revenez ici.
Ce n'est pas le dossier Dalton.
C'est le mémo qu'Harvey aurait caché.
Vos accusations me feraient vomir.
Mais si vous ne me croyez pas, regardez par vous-même.
Je ne sais pas quoi faire.
- Dites-moi tout. - Je l'ai trouvé ici.
- Avec mon tampon dessus. - Oui.
Harvey saura quoi faire.
- Non. - Harvey agit
sur l'hypothèse que nous ne l'avons jamais eu.
Ça va lui revenir en pleine figure. Il faut faire vite.
Personne ne croira qu'il a simplement été perdu.
Ils diront que je l'ai caché sur ordre d'Harvey.
Ce mémo est une preuve. Le détruire serait un crime.
Comme être avocat sans diplôme ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je protège Harvey du mieux que je peux.
Allison Holt va tout découvrir.
Sa priorité ne sera pas de vous protéger, Harvey ou vous.
Elle protègera le cabinet.
Ça me gênerait de mettre Harvey dans cette position.
Vous lui dites ou je le ferai.
- C'est d'accord. - Quoi ?
Vous pouvez prendre un jour de congé.
Chaque mois de juillet, vous entrez ici
avec ce regard penaud...
- Je dois vous parler. - Oui ?
A quoi pensiez-vous ?
Vous avez contacté les plaignants sans représentant.
Exactement. J'ai le droit de le faire.
- Vous ne deviez pas interférer. - Vous non plus.
Comment l'avez-vous su ? Par elle ?
Elle me l'a dit quand j'ai reçu cette citation.
Ils ne sont pas sur la défensive.
C'est nous qui le sommes.
Ça va me prendre deux semaines à préparer tout le monde ici
car Travis Tanner va les faire témoigner.
Personne ici n'a vu ce mémo.
- Faites-leur gaspiller leur temps. - C'est pour ça que je suis là.
Vous ne voyez pas à quel point c'était imprudent.
Si vous insistez pour les interroger, allez-y.
Commencez avec moi.
- J'ai déjà votre version. - Alors, commencez avec Donna.
Pourquoi ?
La plupart des pères vivent à travers
la vie de leurs enfants ou sur leur dos.
Mais votre père essaie de vous protéger.
Je sais ce qu'il croit faire.
- Il ne s'agit que d'un an et huit mois. - Peut-être.
Vous ignorez ce que c'est que d'être le meilleur.
Un an et huit mois, ça fait 505 jours.
12 120 heures
et 727 000 minutes.
Je sais ce que c'est.
Moi, je n'ai que jusqu'à l'âge de 30 ans pour conquérir.
Si vous continuez, vous allez creuser un fossé
entre vous qui perdurera toute votre vie.
Je suis comme un cheval dans un box.
Si je reste enfermé, je deviens fou.
C'est vous le client.
J'ai des questions avant de commencer.
- Oui. - Votre père se drogue-t-il ?
- Non. - Joue-t-il ?
Non.
Votre foyer a l'électricité, l'eau ?
- Ce n'est pas un taudis. - Il faut des preuves
pour prouver que votre père est un parent inapte.
Dire au juge qu'il veut juste que vous terminiez le lycée
avant de gagner des millions ne le convaincra pas.
Ecoutez, Marco,
d'après ce que j'ai vu, votre père n'est pas inapte.
J'ai vu un père qui aime son fils.
Vous avez vu autre chose.
Vous avez vu qu'il s'énerve quand on le défie.
Comment ça ?
Je veux parler de ce qu'il se passe quand je suis seul avec lui.
Ne vous inquiétez pas.
Ce sont des questions pro forma.
Je m'ennuie alors pourrions-nous...
Bien sûr.
Pourriez-vous la déplacer par là ? C'est mon bon profil.
Les deux sont bons mais je suis mieux de ce côté.
Je vais commencer.
Quand les documents arrivent, vous les récupérez.
- Correct ? - Oui.
Comment arrivent-ils jusqu'à vous ?
Par téléporteur.
Je sais que votre temps est précieux.
Je suis là pour vous préparer.
Devant un juré, le sarcasme est de mauvais goût.
Et les références à Star Trek aggravent le problème, compris ?
Bien, capitaine.
C'est Donna ?
- D'où venez-vous ? - Du Nord.
- D'Utica ? - Non, Cortland.
- C'est au centre. - Quel est le rapport...
J'essaie de mieux faire connaissance.
Vous l'ignorez peut-être mais je suis célibataire.
- Divorcée ? - En fait, oui.
Mais j'ai eu plusieurs rendez-vous.
Je trouve que le meilleur moyen d'entamer la discussion
est de poser des questions.
Où vous voyez-vous dans cinq ans ?
- En fait... - Moi, je vous vois en prison.
Vous me prenez pour une novice ?
Vous savez ce qu'Harvey a fait du mémo.
Harvey n'a rien fait.
Oh, je vois.
Il n'a rien fait car vous l'avez fait pour lui.
C'est faux.
- Dites-moi la vérité. - C'est facile.
Vous n'en avez rien à foutre de moi ou d'Harvey.
C'est une chasse aux sorcières. Je m'en vais.
Je travaille avec Harvey depuis ses débuts.
Il n'a rien caché.
Et avez-vous vu Donna ?
Je ne dis pas qu'elle ne l'aurait pas fait.
- Harvey n'aurait rien demandé. - Ah bon ?
J'ai parlé à d'autres personnes.
Ces personnes n'aiment pas Harvey.
Même ceux qui l'aiment disent qu'il n'est pas irréprochable.
Harvey doit signer ce document
attestant que son bureau n'a pas reçu ce mémo.
- Pourquoi ? - Pour rejeter la motion.
Si vous vouliez un rejet, vous l'auriez déjà fait.
Vous voulez protéger vos arrières.
Si je crois que l'affaire va être rejetée ? Non.
Mais ça vaut le coup d'essayer.
Et je ne veux pas seulement me protéger.
Je protège vos arrières aussi.
Remplissez la motion.
Harvey signera tout ce que je lui présente.
Je vous avais dit de lui donner du lait.
- Je l'ai fait. - Du demi-écrémé.
Je pensais qu'il aimerait.
La prochaine fois, je le confierai à Michael Vick.
- C'est une cage à chat ? - Non.
- Il y a un chat dedans ? - C'est un panier de transport.
- Une cage. - Ça ne porte pas ce nom
- quand ça coûte 400 $. - Une arnaque alors.
Je suis déjà en retard.
- Un rendez-vous ? - Chez le dentiste.
- Avec un chat ? - Pour lui.
- Un dentiste pour chat ? - Pas le mien.
Dr Schneller ne saurait quoi faire.
- Richard Schneller ? - Au revoir.
- Pas de mauvaises nouvelles. - Tu sembles préoccupé.
Louis et moi partageons le même dentiste.
- Tu as parlé à Donna ? - Non.
Il me faut un autre dentiste.
On a un problème.
- Quoi ? - Marco doit être émancipé.
C'est ce que nous allons faire.
Pas pour qu'il joue mais pour sa sécurité.
Ça vient de l'hôpital. Son père lui a fait ça.
On doit l'éloigner de lui.
Je dois l'éloigner de lui. Je vais gagner.
Il ne s'agit pas de toi. Il s'agit de la vie d'un gamin.
Je le sais.
Sa vie me tient à cœur, justement.
Moi aussi je pensais être plus intelligent que mon patron.
Et je l'étais. Et j'ai attendu mon tour.
Harvey, je suis prêt. Il est temps de me lâcher.
Allison remplit une motion.
Elle est ambitieuse. Je l'admets.
Je le suis aussi. Mike va au tribunal.
- Moi ? - Pour quelle affaire ?
- Emancipation. - De lui ?
- J'adorerais. - Pas besoin d'une ordonnance.
Notre bébé grandit.
- Bien. - Vous devez signer ce document
qui dit que nous n'avons jamais reçu le mémo.
Oh, mon Dieu. Je...
Il y a des serviettes là-bas.
J'ignorais que c'était un idiot.
Moi, j'ignorais qu'il était handicapé.
Je suis désolé.
Passez-me voir. Je vous en donnerai un autre.
- C'était quoi ça ? - Quoi ?
- Tu le sais. - Un accident.
C'était intentionnel. Tu m'as tendu un piège.
J'ai vu Ronin moi aussi.
- Ma seule idée. - Alors ?
Donna devait te parler.
Me parler de quoi ?
Tu ne peux pas signer ce document. Ce serait de la parjure.
- A quoi pensiez-vous ? - J'ignorais comment vous le dire.
"Harvey, j'ai trouvé le mémo."
Vous ne comprenez pas. Il y a mon nom dessus.
- Mon tampon. Ça vous implique. - Vous l'avez caché longtemps ?
Je ne me souviens pas l'avoir vu.
Je me moque des conséquences. Donnez-le-moi.
Je n'ai jamais commis une telle erreur.
Ce n'est pas une erreur mais une décision.
- Pour vous protéger. - Mentir ne me protège pas.
- Vous m'avez trahi. - Trahi ?
Si j'avais dit la vérité...
- Il ne faut rien me cacher ! - Vous le faites bien.
Je suis votre patron.
Vous ne devriez plus l'être.
J'ai fait ce que je croyais devoir faire pour vous.
- Virez-moi. - Ecoutez-moi.
Ce mémo va m'être utile, pour prouver que je ne l'ai pas détruit.
Et vous l'avez retrouvé. C'est bien.
Quoi ? Qu'avez-vous fait ?
Qu'avez-vous fait ?
Allison pointait cette caméra et...
- Elle a dit que nous irions... - Qu'avez-vous fait ?
Il n'existe plus.
Vous l'avez détruit ?
Je ne vais pas vous virer mais je devrais peut-être vous tuer.
Qu'allez-vous faire ?
Ce que vous auriez dû faire dès le début.
Elle a détruit le mémo et vous voulez un procès ?
- Oui. - Vous devez trouver un arrangement.
Nous devons trouver un arrangement.
Nous sommes tous du même côté.
Je sais ce que vous cherchiez avec cette déclaration.
Je conseillais mon client, le cabinet.
Je suis le cabinet, pas vrai ?
Elle est venue me voir, elle vous croyait coupable.
J'ai dit non. D'où cette déclaration.
Je suis la dirigeante de ce cabinet. Vous étiez ravi de le faire.
- Ne m'accusez pas pour Donna. - Non.
- Vous croyez toujours en moi ? - Oui.
Mais ça n'a rien à voir. Nous devons agir.
Non. Nous devons passer un accord, aujourd'hui.
C'est la différence entre nous.
- Vous perdez petit. Je gagne gros. - Elle essaie de vous défendre.
Je n'ai jamais vu ce mémo.
Vous pensez convaincre le juré
comme vous avez convaincu la famille ?
Nous avons une chance de nous en sortir.
Si on ne la saisit pas, on sera impuissant face au verdict.
- Et si on leur demandait ? - C'est montrer notre faiblesse.
Nous sommes faibles.
Vous avez le feu vert.
Je ne veux pas entendre votre opinion.
M. Mendoza.
En tant que parent, vous avez certains droits.
Cela comprend-il de pouvoir punir Marco ?
J'en ai le droit.
- Le droit de lui donner une leçon. - Oui.
- Quand il vous défie. - S'il le faut.
Et s'il le faut, vous vous énervez ?
Vous sortez de vos gonds ?
- Jamais à ce point. - Diriez-vous que
vous avez également certaines responsabilités ?
Bien sûr.
Celle de garder votre enfant en bonne santé.
Marco se lève tous les matins à 4h30. Il va bien.
- De le protéger ? - Notre premier devoir.
Parlons du 18 mai de l'année passée.
Vous avez conduit votre fils déshydraté à l'hôpital.
A la hâte.
Comment en est-il arrivé à être déshydraté ?
Il faisait des tours de piste.
Vous vous étiez disputés la veille, non ?
- Oui. - Vous lui avez donné une leçon.
- C'était votre droit. - Quoi ?
Il a remis en cause votre autorité.
Il l'avait déjà fait. Et vous n'aimez pas ça.
- C'est faux. - Vous avez explosé
- et vous l'avez frappé. - Objection.
Du calme.
Il n'a pas appelé les secours. Il n'a rien dit aux services sociaux.
- Il ne s'est jamais plaint. - Non.
J'aurais envoyé mon fils à l'hôpital ?
Vous l'avez fait et vous recommencerez.
- Vous n'êtes qu'un menteur. - Nous y voilà.
M. Mendoza, ça suffit.
Pas d'autres questions.
Vous arrivez toujours par surprise.
Je ne veux surprendre personne. Je voulais un café.
Vous ne devriez pas vous trouver sur mon chemin.
Si vous traitiez les gens comme vous traitez votre chat,
ils ne penseraient pas ce qu'ils pensent de vous.
Je suis désolé.
Tout va bien ?
Non. J'ai un problème avec mon conduit lacrymal.
Oh, mon Dieu.
Je pensais qu'il ne mangeait pas à cause de ses dents.
Mais son hygiène était parfaite.
On se lavait les dents tous les jours.
Ils lui ont fait des examens.
J'ai dit au véto : "L'argent n'est pas un souci."
Mais c'était trop tard.
Bruno souffrait.
- Excusez-moi. - Non.
- Salut. - Salut.
- Tout va bien ? - Pas vraiment.
- Je reviendrai plus tard. - Ce n'est pas toi.
Tu n'es pas le centre du monde.
C'est là où tu te trompes.
Quel est le problème avec Donna ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Je t'ai vu nous regarder. Tu sais quelque chose.
Combien de secrets vas-tu me cacher ?
C'est le secret de Donna. Pas le mien.
Tu n'es pas obligé de tout me dire.
Je veux juste savoir comment elle va.
Elle a foiré. Et ce n'est pas rien.
Que va-t-il se passer ?
Harvey va tout arranger.
Comment le sais-tu ?
Tu vas arranger la situation, non ?
- Ça te regarde ? - Quoi ?
Quand allais-tu me parler du mémo ?
Elle avait promis de le faire.
Et si tu n'avais pas été là
juste avant de signer ?
Ça aurait été un problème entre Donna et toi.
Et je me serais parjuré.
J'aurais dû te le dire. Ou forcer Donna à le faire.
Mais, en fait, sa découverte nous aide.
Ça aurait pu nous aider mais elle l'a détruit.
Comme tu dis.
Elle a fait le mauvais choix. On pourrait...
Dire la vérité ? Tu crois que ça va jouer en notre faveur ?
Mon Dieu, je dois y aller.
- Tu as foiré avec Marco ? - Je m'en charge. Et pour Donna ?
Je suis sûr qu'elle s'est excusée.
Elle est désolée.
Mais elle ne l'a pas dit.
Vous êtes là ?
Je voulais vous amener l'offre.
- Vous auriez pu appeler. - Non.
Cinq millions de dommages plus les frais du procès.
Quoi d'autre ?
Pearson Hardman met un terme immédiat à sa collaboration
avec Harvey Specter
et le dénonce au Barreau de New York.
Ça ne vous plaît sûrement pas mais vous devriez accepter.
Que voulez-vous encore ?
Me vendre un aspirateur ? Un jeu de couteaux ?
Je ne veux rien vous vendre. Je ne suis pas là pour ça.
Je suis venu m'excuser.
J'aurais dû avoir connaissance du mémo.
Si j'avais fait mon travail, on n'en serait pas arrivé là.
On en est là à cause de ce que vous avez fait à mon mari.
Je suis désolé. Je n'aurais jamais dû faire ça.
Ma mère a manifesté.
Ils ont lâché les chiens sur elle. J'ai vu les cicatrices.
Des hommes lui ont fait ça.
On va les mettre à genoux.
- On devrait accepter l'accord ? - Nous sommes obligés.
Allez-y, dites-le. Vous voulez que je me sépare d'Harvey.
Vous avez déjà fait couler du sang.
Le vôtre.
Je parle de nos anciens associés que nous avons éliminés.
C'était pour le bien du cabinet.
Vraiment ?
- Une preuve a été détruite. - Pas par Harvey.
- Sous ses ordres et... - Les miens.
Si c'était quelqu'un d'autre, vous seriez d'accord.
Je ne ferai pas de lui un bouc-émissaire.
Vous appréciez Harvey. Je le sais.
Mais vous appréciez aussi votre place ici.
Une loi a été enfreinte.
Vous allez faire comme si de rien n'était ?
375. Tu es fou, Billy ?
Je te rappelle. Vous l'avez ?
Juste là. Emancipation totale.
- Marco le sait ? - Pas encore.
Je vais lui annoncer la nouvelle.
- Il y a juste un petit problème. - Lequel ?
Marco a menti.
- Quoi ? - Oui.
Il savait que la vérité ne suffirait pas.
Il a tout inventé.
Pourquoi Oscar n'a rien dit ?
Marc s'est parjuré. Son père n'a pas voulu l'enfoncer.
- Simple conjecture. - Ça aurait pu l'être.
Mais j'ai vu Oscar.
Il n'était pas là quand Marco faisait ces tours de pistes.
- Vous, si. - C'est faux.
J'ai vu votre regard au tribunal. Vous le saviez et vous n'avez rien dit.
Vous m'avez démasqué. Peu importe, on a gagné.
Je ne remplirai pas ces papiers sur un mensonge.
- Harvey va vous le faire regretter. - Non.
C'est mon affaire. Et vous avez perdu.
Il faut qu'on parle.
Daniel essaie de me manipuler.
Pas maintenant. C'est mon père.
J'avais tort.
Je suis trompée de bureau ?
Je suis retourné voir les plaignants.
- Pourquoi ? - Pour m'excuser.
- Il y a un accord sur la table. - Allison a raison.
Je ne devrais pas être avocat.
Je ne suis pas un bon client.
Moi non plus.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Laisse-moi deviner.
Tu acceptes d'échanger de bureau avec moi.
Non. Mais j'ai trouvé ceci.
- Qui mange encore ça ? - Qui n'en mange pas ?
- Alors ? - Rends-moi un service.
Oui ?
- Ça vient de ton client ? - Le premier.
Pas aussi gros que chez Harvey.
Tu veux parler de ça ?
Ça vaudra de l'or un jour.
- Probablement. - J'en ai besoin.
Pour quoi faire ?
Disons que c'est mon secret.
Daniel, pourriez-vous venir dans mon bureau ?
Asseyez-vous.
On aurait pu rester dans mon bureau.
On aurait pu.
Mais je préfère être ici.
Dans votre ancien bureau.
- C'est quoi ? - Demandez à Allison de partir.
- Pourquoi ? - Pourquoi vous ?
Car vous l'avez fait venir.
Je vous laisse la renvoyer.
En effet, j'apprécie ma position dans le cabinet.
Et ma position, c'est de gagner.
Nous gagnons, Harvey gagne et je gagne.
Elle ne peut pas gagner car elle n'y croit pas.
Je peux gagner car je crois Harvey.
- C'est votre choix. - Oui.
Mais n'essayez pas de me duper.
Vous essayez de m'humilier.
Notamment en me convoquant ici.
Je vous ai fait venir
pour que vous compreniez qui vous avez menacé.
Je ne vous menaçais pas.
- Je démontrais des faits. - En effet,
que si je ne me montrais pas prudente, vous reprendriez ce bureau.
Cela n'arrivera pas.
Quant à la loi enfreinte, vous avez raison.
Je ne vais pas fermer les yeux.
Louis, je peux entrer ?
Je suis un peu occupé.
Où avez-vous eu ça ?
Je sais que vous aimez le tennis.
Rachel.
Pourriez-vous fermer la porte en partant ?
Bien sûr, Louis.
Harvey n'est pas là. Il va revenir.
Je ne viens pas le voir.
Il voulait avoir cette conversation avec vous
mais c'est mon cabinet
et je voulais vous le dire en personne.
- Je suis virée ? - Oui.
J'apprécie tout ce que vous avez fait pour nous.
Mais, malgré mes sentiments,
vos actes ne me laissent pas le choix.
Votre renvoi de chez Pearson Hardman prend effet immédiatement.
Je croyais qu'il allait tout arranger.
Je le croyais aussi. it tout arranger.