Précédemment...
On vous attaque pour fraude.
Je n'ai jamais vu cette note.
Ce document n'est jamais arrivé ici ou tu l'aurais vu.
Les gens vont penser que je l'ai caché.
- Comment cacher ce qui n'existe pas ? - Vous pensez que j'ignore
la lutte de pouvoir entre Jessica et Hardman ?
S'il sait ce qu'on a caché...
On ne peut pas lui faire confiance.
Est-ce que vous voulez me dire quelque chose ?
Je vais te dire une chose. Cette note ne va pas me nuire, au contraire.
Disparu.
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
Je dois vous licencier. Vous devez partir immédiatement.
Venez me chercher dans une heure. Et apportez-moi un smoking.
Où sont mes céréales ?
Je ne suis pas là.
Bon sang...
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu regardes Arnold et Willy ?
- C'est l'histoire de deux orphelins. - Ne commence pas.
C'est un bel immeuble. Depuis quand est-il condamné ?
Tu t'es déplacé pour critiquer l'endroit où je vis...
C'est un autre avantage. Tu plaisantes.
Quoi ? C'est sentimental. Remets-ça.
- Joli panda. - Merci. Grand-mère. Noël.
Enfile ton smoking. On a un problème.
Un problème qui nécessite un smoking. Où est-ce qu'on doit aller ?
- Atlantic City. Tu te prépares ? - Oui, c'est faisable.
- Mais ? - Je n'ai pas de smoking.
- Je ne suis pas Bruce Wayne. - Sans blague.
Passez une bonne soirée.
Rachel.
Louis, bonsoir.
Au ballet. Vous êtes une passionnée ?
- Depuis que je suis petite fille. - Moi aussi. Je veux dire, petit garçon.
- J'avais compris. - Vous êtes... accompagnée ?
Donna était censée venir avec moi, mais elle a annulé.
- Comment va-t-elle ? - Je ne sais pas. J'ai essayé d'appeler...
Mais elle ne répond pas.
Vous avez essayé ?
- Vous êtes accompagné ? - Je suis seul.
Ça me permet de mieux apprécier le spectacle.
- C'est trop distrayant de devoir parler. - Je comprends.
Je devrais y aller.
Attendez. J'ai un billet en trop au 3e rang.
J'aime acheter un siège à ma droite. Simple précaution.
- Avec plaisir. - Parfait.
Tu as toujours un smoking de réserve, juste au cas où ?
Je savais que tu en aurais besoin. C'est du bon sens.
Et quand je dis en avoir besoin, ça veut dire que tu es un idiot.
Je peux savoir pourquoi on va à Atlantic City
plutôt que d'envoyer les contrats par coursier ?
- Non. - Je ressens un peu d'hostilité.
Et tu sais ce que je pense ? Je pense que tu es encore fâché à propos de Donna
et tu veux te passer les nerfs et tu as besoin de compagnie.
Bien vu, Mme Soleil. On y est.
Comment c'est ?
Exact. On n'est plus au Kansas. Avance, Dorothy.
Tu ne m'as pas dit qu'on venait ici.
- Il y a un problème ? - Je suis interdit d'entrée.
- Pour fumette ? - Comptage de cartes.
Je fumais, mais ils m'ont banni parce que je comptais les cartes.
Je n'y peux rien. Mon cerveau le fait automatiquement.
- C'était ton excuse ? - Oui, il y a trois ans. J'étais fauché.
Il faut choisir. Ton cerveau le fait automatiquement ou tu étais fauché ?
- Quoi, tu es avocat maintenant ? - Entre. Ils ne te reconnaîtront pas.
Ce n'est pas La Havane dans les années 50.
Pourquoi on porte des smokings ? T'es Moe Greene ?
- Il habitait à Las Vegas. - Je sais où habitait Moe Greene.
Champagne offert par la maison ?
Tu penses que ça arriverait si tu te pointais ici en T-shirt ?
Vous avez un client, Keith Hoyt. Pouvez-vous lui dire que je suis ici ?
M. Hoyt a demandé à ce que vous le rencontriez dans la salle de poker.
Le directeur m'avait assuré qu'on le tiendrait à l'écart des tables.
Je suis désolée. Je n'ai pas cette information.
Un deuxième ?
Que je comprenne. Il a un problème de jeu ?
Et d'alcool.
Alors pourquoi est-il à Atlantic City ?
Parce qu'il est invité à une conférence sur les énergies propres
et il m'a promis d'être sage.
Et tu l'as cru ?
Il n'a pas bu et pas joué depuis cinq ans.
C'est pour ça que tu es ici. Tu t'inquiètes.
- Oui. - Mais tu veux aussi jouer.
Il a un problème. Pas moi.
Regarde ce mec. Ces jetons valent 25 000 $.
Trois piles de quatre, vingt fois sept.
Ça fait trois millions cent vingt-cinq mille dollars.
C'est Keith.
Au moins, il n'est pas près de perdre.
- Tapis. - Ou...
- C'est une mauvaise idée. - Tu n'as pas vu mon jeu.
Je suis.
Quinte.
Full.
- Il en a une autre. - Tout va bien sauf si c'est un...
- dix de trèfle. - Dix de trèfle.
- C'est vraiment pas de chance. - S'il te plaît. Donne-moi 48 heures.
Désolé Keith. Les affaires sont les affaires.
C'est dingue. Tu viens de perdre 3 millions de dollars.
- Qui est ce mec ? - Il y a pire. Cette serviette...
Je viens de perdre mon entreprise.
Explique-moi comment tu vends ton entreprise
sur une serviette à une table de poker.
Je ne l'ai pas vendue. Je l'ai mise en gage.
- Sur une serviette, à une table de poker. - J'avais des as.
- Les cartes étaient en sa faveur. - Tu l'as vu.
C'était de la connerie. Ils m'ont eu.
La connerie, c'est que tu n'aurais jamais dû être à cette table.
- Et encore moins saoul. - J'ai fait mon discours.
Ils m'ont offert un verre.
Tu es un alcoolique dans un casino. Tu ne bois rien.
Je ne suis pas alcoolique. J'ai des problèmes de jeu.
Et les deux ne sont pas liés ?
Je vais t'expliquer. Tu as bu.
- Tu as joué. Tu as perdu ta boîte. - Je sais. C'était stupide.
On peut faire quelque chose ?
Je devrais te foutre à la porte et te faire prendre tes responsabilités.
Mais tu ne le feras pas. Tu m'en dois une.
Qu'est-ce qu'il y avait écrit exactement ?
Je ne m'en souviens plus très bien.
Il me donnait 3 millions en garantie.
Et quand je gagnais, je lui remboursais en ajoutant un demi-million.
Et si vous perdiez, il récupérait juste l'entreprise.
Je ne pensais pas perdre.
- On doit trouver cette serviette. - Je dois trouver cette serviette.
Surveille-le.
Fais en sorte qu'il ne boive pas et qu'il ne joue pas.
Je suis à Atlantic City en smoking. Et je dois faire du baby-sitting ?
- Je suis censé rester avec toi. - Je te fais confiance.
C'est ce qu'on attend d'une bonne compagnie.
- Magnifique. - Superbe.
- Incroyable. - Honteux. Insultant.
Dégoûtant.
- Ne l'écoutez pas. - Non, pas de problème.
- Non. - Pas de problème.
Connard. Tu pourrais pas être un peu plus respectueux...
- Mon Dieu, c'est vous. - Oui.
- C'est moi. - Sergei Vascov.
- Je vous ai insulté. Je suis désolé. - Pas de problème.
Vous défendiez le ballet. Je défendais le ballet.
Notre salle de répétition.
Deux danseuses se sont foulé la cheville.
- C'est pourquoi Kanya n'a pas dansé. - Bien sûr.
Le Royal Hall est magnifique.
Mais en coulisses, il vaut mieux ne pas regarder.
Si je peux me permettre,
j'adorerais pouvoir vous aider.
- Je ne veux pas vous déranger. - C'est ma spécialité.
J'adorerais être votre Casse-Noisette et livrer bataille avec vous.
Le roi des souris.
Dans ce cas, je serais honoré M. Light.
- C'est M. Litt... - Merci.
Je suis vraiment désolé.
Vous savez à quoi sert une serviette ?
C'est à ça que sert une serviette.
Peter Lawford a appelé. Il veut son smoking.
Je vais vous dire une chose.
Spielberg a signé son contrat de mariage sur une serviette. Pas valide.
C'est pourquoi Amy Irving est l'actrice au chômage la plus riche d'Hollywood.
Parce que sa serviette n'avait pas tous les éléments d'un contrat.
Contrairement à celle-là.
Pourquoi m'avoir demandé ce qui était écrit exactement ?
Pour qu'un contrat soit valide,
il faut trois choses : une offre, un consentement...
- Et une contrepartie. - Quelle contrepartie ?
Quid pro quo. Il y a échange.
- J'obtiens les jetons et il obtient... - Mon entreprise.
- C'est valide... - Comme contrat. Oui.
Vous oubliez quelque chose. Compétences. Mon client était saoul et vous le saviez.
Vous avez des preuves ? Combien de verres ?
- Je ne me rappelle plus. - C'est un bon début.
Voilà ce qu'on va faire. On va vous rembourser
et ajouter les 500 000 que Keith vous aurait donnés.
Et après ça, on n'entendra plus jamais parler de vous.
Désolé. Mes conseillers me disent que son entreprise vaut 30 millions
et je la garde.
Vous pensez pouvoir ouvrir la porte avec sa serviette ?
S'il veut prendre votre entreprise, il va devoir le faire au tribunal.
Et ça, c'est mon terrain de jeu.
J'ai besoin d'une liste de tous les problèmes de la salle de répétition.
Le parquet qui craque et affecte les attitudes des danseuses.
- Elles ne devraient pas s'en faire. - Une attitude est une posture.
Comme faire une attitude. Je fais ça tout le temps.
J'ai également besoin d'une liste de leurs principes.
- Intégrité, fidélité, patriotisme. - Pas ce genre de principes.
- Ça suffit. - Comment je suis censé savoir ?
Rachel, je vous recrute.
- Elle n'est même pas... - Elle n'est pas quoi ?
Mlle Zane s'y connaît plus en danse et plus en droit.
- Mais... - Fermez-la.
Je n'arrête pas d'y penser depuis qu'on a rencontré Sergei.
J'ai préparé une liste de choses à faire.
Je m'en occupe.
- Jessica ? - Où êtes-vous ?
En réunion.
On crie souvent "jackpot" dans vos réunions ?
Si vous savez où je suis, pourquoi me le demander ?
Parce que la réponse me dit que je devrais me faire du souci.
C'est juste du poker.
- Je sais, perdre Donna, ça été difficile. - Je vais bien.
- Vous n'avez pas embauché de remplaçante. - Elle est irremplaçable.
- Je vous donne une intérimaire. - Excellent.
Pas pour vous. Vous devriez vous coucher.
- Merde. - Je vous écoute, juré.
Le juge en charge de votre dossier refuse de le rendre confidentiel.
Quoi ? C'était du tout cuit et on en a besoin.
- Qui est le juge ? - Ella Follman.
- Je ne la connais pas. Et vous ? - Sur le point.
On est déjà attaqués, mais j'imagine qu'elle a jugé cela insuffisant.
Rentrez chez vous avant de vous attirer des ennuis.
Tout va bien.
Je n'avais rien.
- Vous essayez de m'impressionner ? - Avec rien ?
- Vous n'êtes pas impressionnable. - Je ne suis jamais impressionnée.
J'ai besoin d'une copie des caméras de sécurité d'hier soir.
- Je peux faire ça. - J'espère bien.
- Merci. - De rien.
Bonjour, Jessica.
Ella Follman. Mariée.
- Je ne vous ai pas vue depuis... - Votre petite blague ?
Ce sont des choses que l'on fait quand on est jeune.
- Que puis-je faire ? - Vous avez refusé notre demande.
- J'imaginais que c'était une formalité. - Il ne faut jamais imaginer.
- Ella. - C'est Juge Follman.
Juge Follman, ces allégations sont graves.
Je sais qu'elles sont graves,
et je sais que cette affaire compte pour votre cabinet.
Vous savez aussi que jusqu'à preuve du contraire
elles ne doivent pas être portées à l'attention du public.
Je comprends.
Humilier quelqu'un sans raison ne semble pas juste.
- Est-ce qu'on a un problème ? - Pas du tout.
Je pense qu'il faut être honnête pendant un procès.
Et honnêteté veut dire transparence.
Ne vous en faites pas.
Ceux qui le méritent payeront pour ce qu'ils ont fait.
Il y a une chose que je ne comprends pas.
On regarde les vidéos et on compte le nombre de verres.
On établit qu'il était saoul et que le contrat est invalide.
Ce n'est pas ça que je ne comprends pas.
Je n'ai pas le temps de t'expliquer d'où viennent les bébés.
- Comment as-tu eu les vidéos ? - La chef de la sécurité m'en devait une.
Question suivante. Tout le monde t'est toujours redevable.
Mais Keith a dit que tu lui en devais une. Pourquoi ?
- Demande-lui. - Il n'a pas voulu me dire.
Exactement. S'il te l'avait dit, je ne lui serais plus redevable.
Je suis Cameron, votre assistant.
- Où sont mes... - Messages.
Classés par ordre d'urgence.
J'ai trié les dossiers sur votre bureau par ordre alphabétique.
Regarde-moi ça. Il a trié tes dossiers.
J'ai également réorganisé vos tiroirs et votre calendrier.
Ce ne sera pas un problème, parce que Harvey adore le changement.
C'était très désorganisé.
Il pleure son ancienne assistante. Son système de classement, son calendrier.
C'est probablement mieux de ne rien changer d'autre ce matin.
Vous devriez prendre une pause déjeuner.
Je peux avoir les autres dossiers sur le ballet ?
- Bien sûr, je vais les chercher. - Merci.
Je ne comprends pas cette histoire de ballet.
Il n'y a pas de dialogues,
pas d'histoire. Pas d'action. C'est juste...
Et...
Je ne...
Dites-moi que Louis n'est pas derrière moi.
Louis n'est pas derrière vous.
Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn...
Qu'ont-elles en commun ?
- Elles sont bonnes ? - Non, imbécile.
Elles sont célèbres grâce au ballet.
Ça leur a donné discipline et grâce.
Ça incarne nos émotions.
C'est à couper le souffle de beauté.
Et surtout, c'est au-delà des mots.
Vous voulez être promu ? Faites du ballet. Parce que là,
il n'y a rien chez vous qui, inexplicablement, coupe le souffle.
Rien. Alors au boulot.
J'en ai besoin pour demain.
- Je m'en occupe. - Bien.
Immédiatement. Merci.
Que s'est-il passé avec le juge Follman ?
On a un problème.
- Qu'avez-vous fait ? - Qu'insinuez-vous ?
- Qu'avez-vous fait ? - Une blague.
- Mauvaise ? - On a fait notre droit ensemble.
- Je l'ai fait boire. - Et alors ?
Elle s'est réveillée devant tout l'amphi.
- On peut s'en sortir. - Elle était peut-être nue.
- Peut-être ? - Elle était nue.
- On est foutus. - Elle était coincée.
Je l'ai décoincée.
- Pourquoi ne pas rendre service à Louis ? - Je l'ai fait.
C'était vous ? Il pense que c'était moi.
Vous pouvez être coincé aussi. Alors je laisse croire que c'était vous.
- Vous lui avez dit que c'était moi. - C'est ce que je viens de dire.
- Je l'ai mérité. - Quoi ?
Vous vous souvenez quand son chat a pissé dans son bureau ?
Ce n'était pas son chat.
Ce n'est pas une blague.
- On nous attaque. Je suis dans le pétrin. - Je sais.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va changer de juge.
- Tu organises un cambriolage ? - Je compte des verres.
- Je croyais qu'on comptait les cartes. - Parfois.
Voilà. Verre numéro 15.
- Votre client ? C'est horrible. - Non, c'est parfait.
On l'envoie en centre de désintox pour annuler son contrat.
Touchant. Harvey prend vraiment soin de ses clients.
- Mon idée. - Tu progresses.
- Que fais-tu ici si tard ? - Je travaille avec Louis.
Pardon ? Avec Louis.
En tant que collaborateur. A la place de Harold.
Génial. Tu progresses également.
Merci.
C'est le dernier verre de la soirée.
Seize verres en onze heures.
Pour un homme de 80 kg, ça fait 0,16 % d'alcool.
Deux fois la limite légale.
Vous savez quels sont les effets de l'alcool.
Quand mon client regardait cette serviette sale,
il voyait Angelina Jolie.
Mon client a signé un contrat avec un homme
assez lucide pour réaliser qu'il avait une bonne main.
Assez lucide pour demander de l'aide.
Suffisamment lucide pour signer un bout de papier
qui devait lui permettre de gagner. Il est contrarié parce qu'il a perdu.
Notre client a des problèmes avec l'alcool et a accepté d'aller en réhab.
Ça n'a rien à voir.
Les vidéos montrent qu'il n'a pas pris ces décisions
- en étant sobre. - Peut-être. Mais pas vous.
- Quoi ? - Vous êtes venu parler à mon client
en lui offrant de payer ce que vous auriez si vous aviez gagné.
L'état de son client m'est égal.
Il était tout à fait lucide.
Ce qui prouve qu'ils étaient d'accord avec les termes du contrat.
Nous voulions régler l'affaire. Ça n'a rien à voir avec le contrat.
Vous voulez que j'abroge ce contrat sans procès.
Dites-moi tout.
- Oui, j'ai fait une offre.
Je suis désolé. Je ne peux pas l'annuler.
Il y aura un procès.
- Ce mec m'énerve. - Il est très fort.
Tu veux m'énerver encore plus ?
Je fais comme toi, pour te garder concentré.
Je fais ça pour aiguiser tes instincts.
- J'ai des instincts. - Parfait. Tu vas devoir t'en servir.
- Tu as vu ce que je viens de faire ? - Oui. C'est quoi notre plan ?
- Contrôle intérimaire de l'entreprise. - La possession est 9/10e de la loi.
Qui la contrôle pendant l'intérim prendra le contrôle à la fin.
Si on tient les rênes, on peut faire durer le procès.
Et faire ce qu'on veut en attendant.
Une fois tout ça terminé, il ne récupérera pas son argent.
- Que dois-je faire ? - Sors-moi tout sur ce Tommy.
- Fais-le venir ici pour une déposition. - Je m'en occupe.
Louis.
J'ai terminé.
- Vous êtes restée toute la nuit ? - Vous les vouliez ce matin.
Toutes les informations sur le bail et les finances.
Sergei m'a tout dit au sujet des finances.
Vous saviez qu'il a dansé avec Noureïev ?
Oui.
J'ai trouvé ça.
De la peinture au plomb ?
Excellent.
- Vous pouvez l'utiliser ? - L'utiliser ?
Un pas de deux, mon neveu.
"Mon neveu" ?
Sortez.
Vous voulez m'offrir un verre ? Ça ne m'a pas réussi la dernière fois.
Je suis ici comme tout le monde.
Pour contribuer à votre campagne.
J'ai déjà contribué, en fait.
Pearson Hardman est un donneur platinum.
Je sais ce que vous faites.
Vous n'avez pas besoin de rendre ça public, nous non plus.
Je pense que la vérité est importante pour les élections.
Et la vérité nécessite de la transparence.
Vous pensez pouvoir me récuser pour conflit d'intérêts ?
Je n'y avais pas pensé.
- Je vais rembourser l'argent. - C'est possible.
Mais on pourrait croire que vous avez pris l'argent
et que vous avez ensuite eu peur.
Personne ne vous a fait boire de force.
Vous étiez saoule. C'était une mauvaise blague.
Mais c'était il y a longtemps.
La réputation d'un homme est en jeu.
Et je ne plaisante pas.
A votre santé.
Section cinq, page trente, le Royal Hall est responsable
de l'entretien et réparations de la salle de répétition.
Je sais ce que le bail dit, c'est moi qui l'ai écrit.
Comment expliquez-vous ça ?
Vous n'avez pas réparé l'air conditionné,
ce qui a créé un environnement toxique. De la peinture au plomb.
Votre négligence
pourrait avoir des conséquences criminelles.
C'est ce que je dirai au juge,
- sauf si vous faites des travaux. -Vous attaquerez le ballet lui-même.
Ils sont censés payer pour l'entretien avec un fonds
sur lequel ils n'ont pas versé d'argent depuis un an.
Les paiements ont été effectués tous les mois.
Vous devrez trouver où l'argent est passé.
Certainement pas ici.
Je suis désolé, je ne comprends pas. Notre bilan...
Nous avions décidé de ne pas y prêter attention.
Mais puisque vous êtes venus ici pour me menacer,
je vais engager mon propre avocat.
Afin d'expulser le ballet.
Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Vous savez ce qu'est un système d'entraînement en lacet ?
Ça permet au rotor de rester immobile même si le vent change de direction.
S'il est défectueux, vous n'obtiendrez pas de courant.
- Vous avez fait des études d'ingénieur ? - Non.
Et vous pensez pouvoir gérer une entreprise d'énergie.
Mon client en sera propriétaire, pas ingénieur.
Est-ce que votre client sait comment la protéger
contre les accusations faites par l'association
des propriétaires de Jarvis ?
Vous êtes au courant de ces accusations ?
Je n'ai pas encore pris le contrôle.
Je vais vous expliquer une chose.
Cette entreprise doit rester profitable pendant le procès.
Ces accusations pourraient nuire à son existence.
Je ne vois pas comment quelqu'un
qui n'y connaît rien en turbine et en carburateur puisse être compétent.
Il a raison. Je n'y connais rien en énergie.
Je ne m'y connais pas en glace non plus.
J'aime la vanille, mais c'est tout.
- Vanille, j'aurais dû m'en douter. - Où voulez-vous en venir.
Je n'étais un expert dans aucune des entreprises que j'ai achetées.
J'en ai pas besoin. J'embauche des experts pour me conseiller.
Le point commun de tous ces experts,
c'est qu'aucun n'est alcoolique.
- Monsieur le juge... - Il l'a dit.
Son client, je cite, "a un passif d'alcoolisme".
Il était tellement saoul cette nuit-là
que son propre avocat a dû le placer en réhab.
- Il était contre. - Aucune importance.
- Il essaye... - Je sais ce qu'il essaie de faire.
Il retourne vos propos contre vous. Mais ce sont vos propos.
Le contrat sur la serviette sera discuté pendant le procès.
Pendant l'intérim, Thomas Walsh
prendra le contrôle de l'entreprise.
- Merci. - C'est dégoûtant.
- Son jugement ne tient pas la route. - Je veux dire, la nourriture.
- Le hot-dog ? - C'est un camion.
C'est New York. Je veux un vendeur à la sauvette,
ne pas savoir exactement ce que je mange.
J'ai vu des chats traîner derrière le camion.
Arrête de me remonter le moral.
- Pas mal. - De la viande de rue.
- Tu veux discuter de ce qui s'est passé ? - Non.
- Tu as dit que celui qui contrôlait... - Je sais.
- Et l'autre dixième ? - De quoi tu parles ?
La possession, c'est neuf dixièmes de la loi.
- On a besoin de l'autre dixième. - On ne gagnera pas.
- Quoi ? - On ne l'a pas.
On a 10 % de chances...
Je ne parle pas de chance. Je parle de l'homme.
Je ne t'ai jamais entendu dire qu'un autre avocat était meilleur.
Il n'est pas meilleur. Il a un meilleur jeu.
- Et si on jouait selon d'autres règles ? - J'écoute.
Tu parles toujours de ce pistolet pointé sur ta tête.
Et si on enlevait nos vestes pour leur montrer
qu'on a une bombe autour de la poitrine ?
Métaphore.
- Vous vouliez me voir ? - C'était Sergei.
Il m'a menti. L'argent était versé sur son compte.
- Vous ne pouviez pas... - Savoir ?
C'est mon boulot.
Je ne crois jamais personne sur parole.
J'avais huit ans quand je l'ai vu danser dans Casse-Noisette.
Tous les autres aimaient le sport, et moi,
je suivais mon propre chemin.
Il m'inspirait. C'est grâce à lui que je suis là aujourd'hui.
Je ne peux pas lui faire ça.
- Il représente le ballet. - Non, le ballet le dépasse.
Il incarne nos émotions.
Sa beauté vous coupe le souffle.
Il exprime bien plus que les mots.
- Oui, mais... - Pas de mais.
Le Louis que je connais ne baisse pas les bras pour autant.
Il est sans peur. Il est méchant.
Il n'aurait pas peur de se venger.
Vous avez tout ruiné. J'ai accepté votre aide et on nous met dehors.
Fermez-la, Serguei.
- Comment osez-vous ? - Moi ?
Vous. Vous êtes la honte du ballet.
- Je suis le ballet. - Vous étiez le ballet.
C'en est fini de vous. Le Royal Hall a été payé.
- Comment ? - J'ai réorganisé les comptes.
Je leur ai montré qu'ils pouvaient tout payer
en éliminant votre énorme salaire.
Le comité n'acceptera jamais.
Arrêtez. Ils sont là pour ça. Pas pour l'expulsion.
Ils savent ce que vous avez fait. Ils veulent vous virer.
Je vous donne l'opportunité d'éviter un scandale.
Mon départ est un scandale.
Vous laisser partir est mon cadeau. Acceptez-le avant que je change d'avis.
Vous vouliez me voir ?
Beau discours.
Vous avez dit : "On avait fait une blague."
Il n'y avait pas de on. Uniquement vous, contre moi.
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ? J'étais jeune.
J'étais stupide. Je suis désolée.
Vous étiez jeune et intelligente.
Et vous n'êtes pas désolée.
Ce n'était pas un hasard si l'amphithéâtre
était celui du professeur qui faisait passer les entretiens
pour le boulot que nous voulions toutes les deux.
- Je l'ignorais. - C'était du sabotage.
Il y avait des douzaines de candidats.
Nous savions très bien que ça se jouait entre nous.
- Je ne savais pas... - Objection. Conneries.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux me récuser.
A une condition.
Avouez que vous étiez au courant.
Je voulais ce boulot.
Je sais ce que j'ai fait. Je ne suis pas désolée.
Si c'était à refaire, je le referais.
Tu as l'air perplexe.
C'est le cas.
Pourquoi ?
J'aime Louis.
Crois-moi, ça te passera.
Mon Dieu. Est-ce que...
C'est le dictaphone de Louis ?
J'ai besoin de transcrire les notes pour l'affaire du ballet.
Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est une porte dans l'esprit de Louis Litt.
- C'est un dictaphone. - C'est son meilleur ami.
Je veux voir.
But numéro sept. Parfaire l'accent anglais.
Belle journée. Voudriez-vous du thé et des petits gâteaux ?
On ne devrait pas.
Au contraire.
Trouver une répartie. Injonction. Harold.
- C'est ridicule. - Ridiculement bon.
Vous vous illuminez. Excusez-moi. Mademoiselle Zane.
- Mon Dieu, Rachel. - Ça suffit.
- Vous vous illuminez. Attends. - Je n'aime pas ça.
C'est une mine d'or. Une autre. Allez.
Un arrangement ? C'est ce que tu voulais ?
C'est ce que j'ai organisé.
- CM payent ce qu'ils doivent. - Le procès est oublié.
Daniel Hardman n'y voit que du feu. Où est Donna ?
Il nous a enregistrés.
Il a dû le cacher dans le bureau de Harvey.
- C'est horrible. - C'est pour ça qu'il a retourné sa veste.
- Que vas-tu faire ? - Je ne sais pas.
Si je le dis à Harvey, il va tuer Louis.
Allons-y. Ils sont en salle de réunion.
- Tout va bien ? - Ouais, non.
- Tu as eu la procuration ? - Oui, allons déclencher cette bombe.
Merci.
Où est-ce que tu as trouvé le système d'entraînement en lacet ?
Derrière la machine à photocopier.
Puisque vous êtes à présent à la tête de l'entreprise,
j'ai un problème à vous soumettre.
- C'est si délicat de votre part. - Ce sont des copies des accusations
de l'association des propriétaires de Jarvis.
Bien tenté. Je les ai étudiées. Aucun expert ne valide leurs réclamations.
Plus maintenant.
Keith Hoyt. Qui est mieux placé que celui qui a inventé les parcs éoliens ?
S'il fait ça, l'entreprise fait faillite.
Il ne va pas détruire sa propre entreprise.
Vous avez raison. Mais moi si.
Comme vous l'avez remarqué, il n'a plus toute sa tête.
Je l'ai convaincu de me laisser prendre les décisions.
J'ai sa procuration.
Je préférerais que l'entreprise fasse faillite plutôt que vous l'ayez.
- Conneries.
Laissez-le terminer. Il a quelque chose à dire.
Nous avons trois solutions. Nous en venons au procès et perdons tous les deux.
On vous rembourse et vous donnons 500 000 $.
Ou nous pouvons la jouer au poker.
Et je ne vous rends pas votre argent.
Tu es fou ? Tu vas parier l'entreprise au poker ?
Tu vas parier 30 millions de dollars ?
C'était ton idée.
C'était mon idée de lui faire accepter les 500 000 $.
Ce n'est pas 500 000 $. C'est 3,5 millions.
Pourquoi lui donner quand on peut tout avoir ?
Laisse-moi le faire.
Quoi ? Tu étais prêt à te coucher. Tu vas faire quoi s'il mise tout ?
Je connais les probabilités de chaque carte.
Pense à une carte.
Tu peux me dire à quelle carte je pense ?
Non. Je peux dire ce que ce n'est pas. Ce n'est pas une carte à jouer.
Parce que tu penses être plus intelligent que moi.
C'est une carte de football.
C'est le joker.
Je te l'ai déjà dit.
C'est contre l'homme que je joue.
- Je vais te dire quelque chose. - Quoi ?
Louis t'a mis sur écoute.
Il a entendu notre conversation sur Tanner et l'a répétée à Hardman.
Tu veux juste me mettre en colère pour que je me concentre ?
C'est ce que j'ai organisé.
- CM payent ce qu'ils doivent. - Le procès est oublié.
Tu n'es pas le seul à jouer contre l'homme.
- Vous pensez pouvoir me battre ? - Sans problème.
Ce n'est pas une partie de bridge avec votre grand-mère.
Ça n'a rien d'insultant.
Je continue à distribuer.
On est censés jouer jusqu'à ce qu'un de nous deux soit ruiné
même si on doit y passer la nuit. Mais vous savez quoi ?
Je n'ai pas le temps.
- Qui est la grand-mère maintenant ? - Mieux.
Il ne peut pas vous aider. Mais je sais pourquoi vous le regardez.
Je vois votre jeu. Vous êtes un homme d'affaires.
Votre ex-femme m'a raconté pourquoi elle vous a quitté.
Vous étiez arrogant parce que tout
vous a toujours été donné par votre père. Ce n'est peut-être plus vrai.
Vous l'avez dit, vous n'êtes pas un expert.
Vous les engagez pour qu'ils gèrent à votre place.
Mais ce soir, c'est entre vous, moi, et ces jetons.
Faites vos jeux.
Vous pensez me faire suivre quand je n'ai pas la main ?
Vous allez devoir trouver mieux.
Vous avez raison. Vous n'avez pas la main.
Mais ça n'a rien à voir
avec ces cartes merdiques.
Après ça, il n'a rien vu venir.
- Je l'ai ruiné en 20 minutes. - Vous avez perdu la tête ?
- Parce que j'aurais pu faire mieux ? - Parce que vous avez perdu le contrôle.
- Tout va bien. - Bien ? Je vais vous faire un dessin.
Donna est partie. Vous emmenez Mike dans un casino.
Et deux jours plus tard, vous pariez la compagnie d'un client.
Ce n'était pas un pari. C'était du poker.
Foutaise.
Foutaise ? Parier, c'est quand on joue au casino
et qu'on espère décrocher le gros lot.
Je joue contre des gens, et je gagne contre des gens.
C'est peut-être vrai dans un tripot.
Mais vous ne saviez pas contre qui vous jouiez.
Il aurait pu être Phil Ivey.
- Vous auriez battu Phil Ivey ? - J'avais raison.
Ce coup-ci.
Mais vous savez ce que le jeu et vous avez en commun ?
Ça.
Vous pensez que j'ai oublié votre discours sur "la vie est comme ça" ?
Trouver ça dans le boulot, d'accord. Mais courir après...
Je ne courais après rien.
- On allait perdre le procès. - Qu'il en soit ainsi.
- Je ne suis pas... - Vous n'êtes pas quoi ?
Un être humain ?
Nous sommes des gens. Parfois on perd.
Parfois ? J'ai l'impression que ça devient une habitude ces derniers temps.
Hardman est de retour. Donna est partie, on nous attaque.
On se bat pour notre existence.
Je viens de gagner gros
et je ne veux pas entendre pourquoi ça aurait pu mal tourner.
Vous avez raison.
On nous attaque, et nous sommes le dos au mur.
Et je veux être sûre que ces conneries appartiennent au passé
et que vous pouvez vous concentrer. C'est le cas ?
Je suis concentré.
- Je faisais... - J'en ai rien à foutre.
Vous pouvez vous moquer de moi, mais je n'aime pas votre attitude.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ne vous appartient pas.
C'est une violation de ma vie privée.
J'ai le droit de savoir ce qui se passe ici tout comme vous.
- Vous l'avez dit à Jessica ? - Un jour, Louis,
j'aurai besoin d'un service.
Et ce jour-là, vous vous souviendrez que j'ai passé l'éponge.
Daniel Hardman n'est pas la solution.
Vous m'êtes redevable. la solution.