Vous aviez les documents de Coastal Motors.
- Objection. - Harvey, vous êtes l'accusé.
Je n'objectais pas à la question. Juste à sa cravate.
Je dois l'avoir sous les yeux.
On s'éclate, hein, Harv ?
Se retrouver, parler, faire le point sur votre fraude.
C'est triste de vous faire déchanter. Il n'y a pas eu de fraude.
Vous avez dit avoir le document.
Oui. On est allé aux archives, on a trouvé le rapport. Oups.
- C'est tout. - "Oups" ?
Vous avez noté ça. "Oups" ?
- Votre défense est "oups" ? - Bon. On a compris.
Vous avez une offre qu'on n'accepte pas.
- Proposez-en une acceptable. - Ce n'est pas une négociation.
- Chaque réunion en est une. - Bon. L'offre était de 5 millions,
avec Harvey radié du barreau. Disons 100 millions.
Et Harvey est radié du barreau.
Vous voulez un procès ? Allez-y.
Je préfère la voir vous détruire que de négocier avec vous.
Le gominé veut tenter sa chance. Mais pourquoi vous ?
Vous passez de 5 à 100 millions et vous vous demandez pourquoi ?
Si c'est le problème, je veux bien zéro million.
Mais ce à quoi j'insiste, c'est qu'il soit radié du barreau.
Je vous rends service.
Il doit vous causer ce genre de migraine deux fois par mois ?
Peu importe. Il en guérit deux fois plus.
Comme l'affaire que vous avez prise, où il vous a battu.
- Ecrasé. - Rentré tout penaud.
- Fallait pas sortir. - Voyez ça !
L'un finit la phrase de l'autre. Trop mignon.
Voilà pourquoi vous ne le sacrifiez pas. Vous avez du pot, Harvey.
Je veux dire que c'est vous qui la sacrifiez, elle.
- Attention, Tanner. - Qu'y a-t-il ?
J'ai heurté votre sensibilité ? Vous voulez rentrer jouer à la balle ?
- Je veux vous la flanquer dans... - Harvey.
Bien sûr. Toujours bien coiffé. Jolis ongles manucurés.
Elle est l'homme, vous la femme.
Marrant. J'aurais pensé qu'elle aurait préféré...
- Déposition terminée. - Maman va vous ramener ?
Attendez. Voilà !
Vous avez des sentiments pour maman. Tout s'explique.
Car je me suis intéressé à votre maman.
Et pendant que vous étiez à la maison avec papa,
maman se tapait...
Un point pour Tanner.
On se verra au procès, Harv.
Le plan est passé de négocier à donner un coup de poing à Tanner ?
Il refusait de faire le premier. J'ai fait le second.
Marrant. Il vous a fait sortir de vos gonds.
- Pas de ça au procès. - Pas de danger.
Vous devez être préparé.
- Un procès d'entraînement ? - Je ne veux pas de procès...
On sait que vous voulez me virer. Mais c'est elle qui dirige.
- Pas vous. - Non. Je suis un des nombreux
associés qui ne sont pas convaincus. S'ils ne le sont pas,
qu'en pensera un jury ?
Vous gagez tout sur ce procès. Mieux vaut pour vous que vous gagniez.
- C'est un connard. - Il a raison.
- Alors, quoi ? - Si on fait ça,
je dois trouver comment vous préparer.
- On doit trouver un bon Tanner. - Vous me croyez rouillée ?
Depuis quand n'êtes-vous pas montée sur le ring ?
Il ne nous faut pas un bon Tanner. Mais un méchant Tanner.
Quelqu'un qui veuille me battre.
Qui provoque en vous l'envie de le frapper.
- Qu'attendez-vous de moi ? - Pour la quatrième fois,
- que vous soyez Tanner. - J'étais distrait. Je lisais.
- Vous répétez ? - Vous avez assez ri.
Quand j'ai dit qu'il fallait me décontenancer,
- je parlais du procès. - Je sais.
Vous ne seriez pas là si j'étais bête.
Je viens malgré ça.
Je suis le meilleur. Vous le savez.
En fait, vous étiez le cinquième sur ma liste.
- Et pour Jessica ? - Le sixième.
- Vous voulez me mettre en colère. - Non, je veux vous rendre bon.
Vous avez un point commun avec Tanner : vous me haïssez.
- C'est vrai. - Mais vous n'êtes pas aussi bon.
- C'est bon. Je vais voir ailleurs. - Harvey, attendez.
- Vous ne m'en croyez pas capable ? - J'en suis sûr.
- Ce n'est pas un emprunt, petit. - Allez-vous-en.
J'ai un procès à préparer. Vous savez un truc ?
Quand vous perdrez, ne venez pas chialer.
Rien sur cette Terre ne pourra alors m'empêcher
de vous faire valdinguer, le cul par terre.
Bon. Parce que ce sont les vraies règles du jeu.
Vous voulez un Litt de mort. On veut se retrouver sur son Litt de mort.
Vos messages, code couleur par urgence.
Donna a rappelé ?
Code rouge. Non.
Les autres ont la couleur "Je m'en fous". Rappelez-la.
- C'était comment ? - Quoi donc ?
Frapper Tanner. C'était super, non ? Raconte.
Tu es en CM1 ? Je suis un plein procès.
- Un faux procès. - Les enfants font ça.
- Pour les adultes, un procès d'essai. - Bon.
Faux ou d'essai, Du pareil au même. Pas au même.
- Que dois-je faire ? - Vous devez m'aider.
- C'est quoi ? - Vous êtes sélectionné.
- Pour jouer dans quelle équipe ? - Pardon ?
Une métaphore sportive. Pas de tennis. De sports.
Convoqué par le juge dans le procès du beau gosse.
Tu vois ? Il me trouve beau gosse.
- Quel juge ? - M. le juge Daniel Hardman.
On se voit au tribunal, minou.
- Il ne peut pas ! - Il peut.
- Pas moi. - Si, toi.
Louis est sournois, sûr de lui et intelligent.
- Et moche, paresseux, malpoli. - Cesse de citer The Breakfast Club.
- Le taureau donne des coups de corne. - Ce n'est pas une blague.
Jessica affronte Muhammad Ali.
Elle doit au moins battre Joe Frazier. Louis n'est pas Frazier.
Je pige. Tu veux que j'aide Louis à être plus imprévisible.
- Exact. Comment m'attaquerais-tu ? - D'abord...
Non. Dis-le à Louis.
On ne discutera pas du procès pendant ce procès.
- Et tu avais raison. - Je le sais.
- A propos de quoi ? - Tanner. C'était génial.
- Tu ne me laisseras pas gagner. - Ça m'est arrivé ?
- Je le saurais ? - J'en doute.
As-tu gagné ?
Règle numéro 27.
Ne pas battre la personne qu'on veut avoir.
- Je déteste la règle 27. - Tu n'as pas pu, il y a cinq ans.
Tu crois pouvoir le faire ce soir ?
Je ne l'ai pas fait. J'aurais pu.
Il y a cinq ans, tes services juridiques ne m'intéressaient pas.
Que pense Jessica d'une employée qui a démissionné revenant consulter ?
- Elle est d'accord. - Je dois la convaincre ?
Tu vois ? Je t'ai choisie pour ça.
Tu aurais pu me dire tout ça au téléphone.
Je voulais te voir. Pour m'assurer qu'il n'y avait pas de malaise.
- Tu sais, parce que... - Je ne t'ai pas rappelé ?
Tu crois ne pas m'avoir rappelé ?
Je sais que je ne t'ai pas rappelé, il y a cinq ans.
J'espère que ton expertise est meilleure que ta mémoire.
- On a des divergences. - Car tu sais que j'ai raison.
Car je suis plus adulte.
C'est pourquoi je vais venir.
Je veux savoir pourquoi tu m'as appelée et pas Ted Phillips ?
A ton avis ?
Ils avaient le document.
Ils l'ont dissimulé, puis ils l'ont détruit.
Ce sont les faits à savoir, et ils sont indiscutables.
Tu ne devrais pas être là-bas ?
Je travaille sur un truc pour le boulot.
- En citant Des hommes d'honneur. - Pour le boulot.
Je sais.
Ecoute, je...
Je dois te le demander.
Tu crois qu'il est possible qu'il l'ait fait ?
Non, je ne le crois pas.
- Comment le sais-tu ? - Je connais Harvey.
- Comment peux-tu penser ça ? - Car je ne connais pas Harvey.
Je sais qu'il se croit au-dessus des règles et fera tout pour gagner.
Oui, mais ça ne veut pas dire...
Tu ne le crois pas intègre.
- Pardon. Il faut que j'y aille. - Mike.
Que t'arrivera-t-il si Harvey perd ?
Je ne sais pas.
A présent, mon boulot n'est pas de m'inquiéter de ça.
Mesdames et messieurs.
Il n'y a pas de demi-mesures. On est coupable ou pas.
Et Harvey Specter est coupable d'avoir dissimulé ce document.
Une bonne introduction. Mais pas suffisante.
- Dit son petit toutou. - Dit celui qui peut le battre.
- J'écoute. Comment ? - Pas de hasard. Attaquez l'homme.
- Comment a-t-il battu Tanner ? - Je l'ignore.
- Il a menacé de se parjurer. - Du Harvey tout craché.
Il bluffait.
Mais Tanner l'ignorait. Harvey a utilisé ça.
- Conclusion ? - "Du Harvey tout craché",
avez-vous dit sans savoir, car vous ne le croyez pas intègre.
- Personne ne le croit intègre. - Utilisez ça contre lui.
Facile à dire. Merci.
Non. Vous avez raison.
Mieux vaut dissimuler un dictaphone dans son bureau,
pour pouvoir gagner.
- Je ne l'ai pas utilisé pour ça. - Si, justement.
- Vous êtes un fils de pute sournois. - Vous osez ?
La ferme. Vous le savez. Tout le monde le sait.
Je l'ai fait pour l'intégrité du cabinet.
Vous ne l'avez pas dit à l'associée principale.
- Daniel en a le droit. - Jessica d'abord.
Vous avez choisi Hardman, car s'il triomphe,
- il vous sera redevable. - Il était là quand je l'ai entendu.
Il a demandé. J'ai répondu.
- Si Harvey avait un secret. - Non, pas ça.
Vous le lui avez donc dit sans qu'il le demande. Sournois.
Vous n'étiez pas là. Vous déformez les faits.
C'est ce que vous devez faire à Harvey.
Vous attendez depuis quand ?
Depuis quand ignorez-vous mes appels ?
- Vous n'avez pas appelé. - Je vous ai laissé 10 messages.
Bizarre. Je crois me souvenir que votre secrétaire m'en a laissé 10.
Je ne sais pas appeler à l'extérieur.
- On fait le 8 ? Le 9 ? - Et votre portable ?
Si j'étais votre secrétaire,
j'y aurais programmé mon numéro de téléphone. Attendez.
- Je l'ai fait quand je l'étais. - Je suis un connard.
Vous venez me dire ce que je sais déjà ?
Non, je viens voir comment vous allez.
- Vous venez pour le procès d'essai. - Donna, c'est important.
Important que je dise que j'ai foiré pour vous protéger ?
- Vous avez foiré. - Oui. Pour vous protéger.
- Je ne vous l'ai pas demandé. - Vous l'attendiez de moi.
- Et moi que vous me défendiez. - Je l'ai fait.
Comme pour Mike ? Parce que pour lui,
vous avez pu obtenir raison.
Et quand vous avez pensé qu'il devait être renvoyé,
vous l'avez fait vous-même, par respect.
Jessica a tenu à le faire elle-même.
Depuis quand faites-vous ce que veut Jessica,
si ce n'est pas ce que vous désirez ?
Donna, j'ai besoin que vous veniez.
Que vous leur disiez que je ne l'ai pas fait.
Je suis désolée. J'ai engagé un avocat. Si ça passe au tribunal,
je ne dirai rien.
Pour jouer le rôle de Donna, qu'on dise :
"Je refuse de répondre", car je ne dirai rien d'autre.
- Donna. - Je refuse de répondre.
C'est comme ça ?
On n'a pas mon palmarès avec de la poudre aux yeux.
Comme moi, pour les jurys.
Ne me rabaisse pas. Je veux convaincre.
- Quel jury choisiriez-vous ? - Je l'ai fait. Des hommes.
- Erreur. Les femmes m'adorent. - Oui ?
Je leur ai montré ta photo. Elles ont dit :
"Arrogant, vaniteux, prétentieux..."
Et "arrogant" encore.
Et séduisant ?
- J'ai dit "arrogant" ? - Je ne me vante pas.
- Si, justement. - Si, justement.
Zoe, je ne suis pas convaincue de ne pas devoir engager Ted Phillips.
Harvey n'a pas tenté de coucher avec Ted Phillips.
Sait-on si je n'ai pas tenté de le faire ?
Ted ne le sait pas. Hardman est revenu.
Vous occupez son siège. Il n'aime pas.
- Vous le lui avez dit ? - Non.
Les associés ne savent que penser.
On ne doit pas seulement convaincre un jury.
On doit les convaincre.
- S'ils se méfient de lui... - Donc de moi aussi.
S'ils ne vous font pas confiance, en cas de vote, il gagnera.
Elle a travaillé ici. Elle connaît bien les associés.
Je connais aussi Hardman. Je ne l'ai jamais aimé.
Je ne lui dirai pas tout cela.
Ravie que vous soyez des nôtres, Zoe.
- Veuillez décliner votre nom. - Harvey Specter.
- En entier. - Harvey Reginald Specter.
- Vous dites être un menteur ? - Non, bien sûr.
Avez-vous récemment avoué qu'en tant que collaborateur
vous avez caché un important document, appartenant à un certain...
Son nom ? Oui ! Un certain Louis Litt.
C'était une farce. Une chose exceptionnelle.
- Vous n'avez rien fait de mal ? - Je ne le crois pas.
En réponse à cette question, vous avez dit l'ignorer ?
- Oui. - Avez-vous remédié
- à la situation ? - Non.
- Pourquoi ? - Ce qui est fait est fait.
"Ce qui est fait est fait."
- C'était exceptionnel, avez-vous dit. - Oui.
Vous trouvez ? Moi, j'y vois un schéma.
Des informations cachées dont vous affirmez tout ignorer,
incapable de rectifier la situation. Et bien plus tard,
vous maintenez n'avoir rien fait de mal.
- C'est un témoignage. - C'est tout comme
ce qui nous réunit aujourd'hui. Mais il y a une différence.
- M. le juge. - Un homme a été tué.
Aucune autre question, M. le juge.
"Ce qui est fait est fait" ?
Le plaignant appelle Donna Paulsen.
Mlle Paulsen.
Harvey Specter vous a-t-il ordonné de détruire ce document ?
Je refuse de répondre en vertu du cinquième amendement.
Vous ne voulez donc pas affirmer l'innocence de votre employeur ?
- Objection. - Tu ne peux pas.
- Jessica le fera. - Tu...
- Pardon. - Vous pensez être bonne
- dans votre profession ? - Oui.
Auriez-vous déclaré à une certaine Rachel Zane que vous étiez
- la meilleure de la ville ? - Mike, tu ne peux pas.
Donna, je le peux.
- Oui. - Mlle Paulsen,
il y a cinq ans, il y avait un tampon personnel sur le document
déchiré en question. Etait-ce le vôtre ?
- Je refuse de répondre. - Y ressemblait-il ?
- Je refuse de répondre. - Voilà la question.
Croirez-vous que la meilleure secrétaire de la ville
ne sache rien d'un document qui portait son tampon dateur ?
Je refuse de répondre.
Croirez-vous que cette même secrétaire puisse détruire
ce document sans en avoir reçu l'ordre explicite de son patron ?
Ça va être moche, pas vrai ?
- Donna est bien. Suivez... - Rachel n'est pas Donna.
Elle n'est pas coupable. Je ne peux pas la déboussoler comme Harvey.
Le jury écoute les mots,
mais ils sentent la peur. On n'a pas ça, ici.
Pas encore.
- C'est quoi ? - Une injonction.
- Je devrais déposer ? - Ne tournons plus autour de l'arbre.
- Ça ne veut rien dire. - Vous savez des choses
que je dois savoir. On l'attaque, vous avez dit.
Autant commencer par vous questionner.
- Je ne sais rien de l'affaire. - C'est une réponse évasive, Mike.
Vous cachez quelque chose. Je sens la peur.
Je dois aller aux toilettes.
- C'est urgent ? C'est inconfortable ? - Maintenant, oui.
Bon.
Quoi ?
- Un polygraphe ? - Oui.
- Non. - Vous avez prêté serment.
- Je dirai la vérité. - Pas de doute. Ou je le saurai.
On commence doucement. Votre nom ?
Mike Ross.
- Où travaillez-vous ? - Chez Pearson Hardman.
Que faites-vous dans la vie ?
- J'exerce le droit. - Diplômé de quelle école ?
- Quoi ? Qu'y a-t-il ? - Rien.
- Vous mentez. - Non. Je ne mens pas.
Je ne suis pas d'accord.
Ecoutez-moi.
Je sais pourquoi la machine dit que vous mentez.
Vous êtes nerveux.
Vous ne voulez pas trahir Harvey. Je le comprends.
Mais vous devez accepter la situation.
C'est une réalité. Vous allez devoir me dire des choses sur Harvey.
- Je l'accepte. - Répondez à cette foutue question.
Je suis fier de dire que je suis diplômé d'Harvard.
A vous d'accepter la situation.
Je n'ai pas peur. Je n'y étais pas.
Je ne sais rien qui pourrait aider cette affaire.
Vous voulez de la peur ?
Je vais vous chercher Donna.
- La réponse est "non". - Quoi ?
- Je n'ai rien demandé. - Vous alliez le faire.
Vous alliez dire "non". Mais vous direz "oui".
Je l'ai déjà dit à Harvey.
- Et vous n'êtes pas... - Harvey.
Je vous avais dit de ne pas détruire le document. Vous l'aviez promis.
- Vous savez que j'ai... - Brisé votre promesse.
Je suis nulle alors, car j'en brise une autre, à présent.
J'avais dit à mon avocat que je ne parlerais à personne.
- Vous avez pris un avocat ? - Je ne veux pas aller en prison.
Je n'aime ni les colocs, ni la couleur orange.
- Vous n'irez pas en prison. - Vous n'en savez rien.
Une fois, vous m'avez sermonné pour me dire
combien Harvey aimait son boulot. Sans votre aide,
il sera radié du barreau
et ne pourra plus jamais faire ce qu'il aime.
- C'est injuste. - Injuste qu'Harvey soit accusé
de votre erreur.
Faites ce que vous dit votre avocat. Venez ou pas.
Allez au ciné, faites du Pilates. Je m'en fous. Quoi que vous fassiez,
vous le regretterez toute votre vie.
L'accusation appelle Mlle Jessica Pearson à la barre.
Un aparté ?
Une tentative pour donner une image négative de la défense.
- Tanner sera plus positif ? - Comme avocat, il en a le droit.
Louis, voulez-vous nous excuser ?
Je vois bien votre manège. Vous voulez qu'il me démonte
- devant les associés. - J'agis impartialement.
Et quand Harvey était ici. En fait, vous n'êtes pas intervenu.
Jessica, vous avez choisi ce procès.
Vous auriez pu être à ma place. Au lieu de ça, vous êtes là.
Abandonnez donc, ou prenez la barre.
Est-il important de gagner chez Pearson Hardman ?
On n'est pas un grand cabinet de New York en perdant.
Et pour M. Specter ?
- Il gagne presque toujours. - "Presque toujours."
Il est le plus jeune associé senior de l'histoire du cabinet pour ça ?
- En partie. - Quels furent les bénéfices
du cabinet pour Coastal Motors ?
Je dirais qu'ils comptaient huit chiffres.
Si M. Specter avait perdu ces huit chiffres,
aurait-il été promu associé senior si jeune ?
Non. Il ne l'aurait pas été.
Combien M. Specter a-t-il gagné en tant qu'associé senior ?
C'est trop tôt. Il n'a pas encore reçu sa prime.
- En gros. - Non.
Avez-vous honte de son salaire ?
- Non. - Alors, répondez à la question.
- Des millions. - Et un nouvel associé ?
Bien moins.
Donc, gagnez, vous aurez des millions.
Gagnez moins, et même si vous travaillez dur, avec dévouement,
et si vous montrez une supériorité administrative, vous n'aurez rien.
Voilà qui encourage à tout faire pour gagner presque toujours.
- Je vous débarrasse. - Merci.
Je dois le dire : dîner délicieux, vin merveilleux.
Ça compense presque la médiocre compagnie.
Ne sois pas si critique. Tu n'es pas médiocre.
C'est marrant parce que tu parlais de moi.
Le voilà ! Le sourire Specter.
Il porte bien son nom.
- Un sourire, et on est bien vêtu. - Etre vêtu est surfait.
Si on est faite comme moi, oui.
Mme Robinson.
- Vous essayez de me séduire ? - Tu m'as appelée Mme Robinson ?
D'abord, je suis plus jeune qu'Anne Bancroft.
- Anne Bancroft était sexy. - Deuxième argument.
- Je suis plus sexy qu'elle. - Et moi, que Dustin Hoffman.
Pas dans Tootsie.
Tu as peur de perdre ce truc ?
Non.
Tu devrais.
Car Louis a eu un bon direct ?
Dans ton monde, les hommes t'envient et les femmes te veulent.
Pas seulement dans mon monde. Dans celui des autres aussi.
Ce genre de réponse fait penser aux associés que tu es un con.
Ça ne me rend pas coupable de fraude.
S'ils ont raison pour qui tu es, pourquoi penseraient-ils
- avoir tort pour tes actions ? - Dis-le-moi.
Tu es l'experte en doux sentiments.
Je sais que c'est moi qui ne t'ai pas rappelé.
Car je sais pourquoi je ne l'ai pas fait.
- Je devine : je ne te plaisais pas. - Non, tu me plaisais.
Mais pendant tout ce temps,
tu ne m'as montré aucune vulnérabilité.
- Je t'ai dit ce que je ressentais. - Mais sans me le montrer.
J'ignorais donc si c'était la vérité. Tu peux dire la vérité dans ce cas.
Mais si tu ne leur montres pas d'émotion,
ils ne te croiront pas non plus.
Que dois-je faire ? Me forcer à verser une larme ?
Ecoute, Harvey. Si tu es l'accusé, il faut que le jury te protège.
Il ne te protégera jamais s'il ne s'intéresse pas à toi.
Le plaignant appelle à la barre Mlle Donna Paulsen.
- Vous l'avez fait venir ? - Tenez-vous-en au scénario.
Harvey ne verra pas venir le coup.
Mlle Paulsen.
M. Specter vous a-t-il ordonné de détruire ce document ?
Je refuse de répondre en vertu du cinquième amendement.
- Etait-ce votre tampon ? - Je refuse de répondre.
Avez...
Je ne poserai plus de questions auxquelles vous refuserez de répondre.
S'il vous avait dit de cacher une chose il y a 5 ans, l'auriez-vous fait ?
- Il ne l'aurait pas fait. - Ce n'est pas ma question.
S'il l'avait dit, l'auriez-vous fait ?
Vous hésitez. Vous cachez donc quelque chose.
- Non. - Vous feriez n'importe quoi pour lui.
Et je sais pourquoi.
- C'est une question ? - Aimez-vous Harvey Specter ?
- Quoi ? - Etes-vous amoureuse de lui ?
- Ça n'a rien à voir... - Ça a tout à voir.
Pourquoi votre ami a-t-il rompu ?
Pourquoi a-t-il rompu avec vous ?
Il pensait que je donnais la priorité à mon travail.
Votre travail. Il vous a demandé de choisir entre lui et Harvey.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Qui avez-vous choisi ?
- Harvey. - Car vous l'aimez.
- Assez. - Ce n'est pas si simple.
L'aimez-vous ? Oui ou non.
- Répondez ! - Louis.
Votre travail est centré sur lui, votre vie aussi.
- Objection. Harcèlement. - Vous n'avez pas de copain.
Car il ne voulait pas vous partager.
- Je dois... - Aimez-vous Harvey Specter ?
- Je... - L'aimez-vous ?
Ça suffit !
- Vous dépassez les bornes. - Ne commencez pas.
Vous avez humilié Donna. Vous insistiez pour vous amuser ?
Pour m'amuser ? J'en étais malade.
- Vous auriez pu arrêter. - Tanner l'aurait fait ?
Travis Tanner se fout éperdument de Donna Paulsen.
- Vous n'êtes pas lui. - Je...
- Vous ne deviez pas faire ça. - C'est mon boulot.
Vous tenez tant à me battre ?
Vous croyez qu'il s'agit de vous battre ? Il s'agit de vous sauver.
On veut tous vous aider. Parce que vous avez foiré.
Tout ça est de votre faute.
Et ce qui est arrivé à cette belle femme, là-bas,
c'est de votre faute !
Pas de la mienne !
Vous voulez rire ? Allez-vous-en.
Débarrassez le plancher.
J'ignorais qu'il allait faire ça.
Sinon, vous auriez fait autre chose ?
- Je suis désolé. - Foutaises ! Foutaises !
- Donna, je ne suis pas... - Harvey, je sais.
Mais au fond, mon chou, vous l'êtes peut-être.
Et ce n'est pas un compliment.
J'ai fait ça pour la même raison que vous.
Pour aider Harvey.
Ça a marché tout aussi bien que pour moi.
En plus de m'entuber, moi, vous avez fait pareil pour Harvey.
- On avait un scénario. - Vous avez fait confiance à Louis.
- Vous lui faites confiance ? - Je croyais qu'il s'y tiendrait.
Vous auriez dû vous en douter. C'est qui il est.
Je m'excuse, mais je...
Les gens sont comme ils sont. Merci. Je peux réparer ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien qui vous intéresse.
- Pourquoi ? - Vous voulez un accord,
même si Harvey se fait radié du barreau.
S'il perd au tribunal, il le sera. Je m'inquiète pour le cabinet.
Ce n'est pas une attaque contre lui.
Tout ça est une attaque contre Harvey.
Et vous allez vous en mêler ?
Les affaires de Tanner.
Transcriptions, appels, jugements. Il a dû faire un truc illégal,
car il est ainsi, et je vais le découvrir.
- Je suis ainsi. - Que comptez-vous en faire ?
Pouvoir influencer un accord ?
Je ne suis pas contre. Juste contre la radiation d'Harvey.
- Vous l'admirez vraiment. - Oui.
La loyauté.
- Ça ne s'achète pas. - Non, ça ne s'achète pas.
Que faites-vous ?
On a déjà travaillé ensemble une nuit.
On peut le refaire.
J'espère que ça se passera mieux cette fois.
- On les a où on veut. - Vous êtes meilleure que je pensais
ou vous ignorez totalement ce que vous faites.
Croyez-moi. Les associés commencent à croire Harvey.
- Pourquoi ? - Il a protégé Donna.
- Et lui-même, aussi. - Mais ils n'ont pas vu ça.
Juste un homme qui s'inquiétait pour elle.
Son côté plus doux.
- Il leur en faut plus. - Il ne le voudra pas.
On sait qu'Harvey ne fera pas ce qu'il ne veut pas.
- Tout le monde le sait. - Alors, que va-t-on faire ?
Puis-je le traiter comme témoin hostile ?
Accordé. Il est hostile.
Le jour de notre rencontre, vous étiez au courrier.
- Je l'ai oublié. - Je m'en souviens.
Un collaborateur ayant oublié un dépôt de documents, a antidaté le courrier.
Vous m'avez dit que si le cabinet n'admettait pas cette faute,
- vous le diriez au procureur. - Je n'aime pas les fraudes.
Mais vous vouliez cacher votre intervention. Pourquoi ?
- Pour ne pas avoir d'ennuis. - Non.
Si on avait gagné, une vielle dame aurait perdu sa pension.
Si on avait su que c'était vous qui me l'aviez dit,
- on aurait su votre émotion. - Si vous voulez.
Vous faites semblant de vous en ficher, mais c'est faux.
Vous vous préoccupez de vos collègues, de ceux pour qui vous travaillez.
Et bien sûr, de chacun de vos clients.
Mais vous refusez que ça se sache.
- Est-ce une question ? - Je veux juste savoir pourquoi.
- Pas de réponse ? Vous êtes gêné ? - Non.
- Effrayé ? - Non.
- Alors, pourquoi ? - Laissez tomber.
- Sous serment ? - Appelez ça un outrage.
Que diable vous est-il donc arrivé ?
Quelles blessures avez-vous subies ?
- Vous soucier des autres vous rend... - Faible.
S'ils croient que vous vous souciez des gens, ils vous piétinent.
Vous n'étiez pas faible le jour où vous êtes venu me voir.
Vous étiez un homme qui croyait
qu'une victoire juste est plus importante qu'une victoire.
Et vous l'êtes toujours.
Et je n'ai jamais vu personne vous piétiner.
Y a-t-il une question, M. le juge ?
Non, il n'y en a pas.
- C'était ton idée ? - Une belle histoire.
Je t'ai posé une question. Arrête d'éluder.
- Pardon ? - Tu voulais voir en moi.
Tu l'as fait. Au moins, réponds-moi franchement.
Oui, c'était mon idée.
Les associés ont adoré ce qu'ils ont vu.
- Tu vas gagner. - Bravo.
Un tour de force. Cette histoire ? Elle était superbe.
Mais aucune preuve de sa véracité. Témoin hostile, mon cul.
Avant ça, on vous croyait tous coupable.
Mesdames et messieurs, s'il a commis cette fraude,
est-il dur de croire qu'il a concocté cette connerie
pour se tirer d'affaire ?
Ma plaidoirie.
On a un dernier témoin à appeler.
- En voulez-vous à M. Specter ? - C'est compliqué.
Non, c'est simple.
Vous lui en voulez d'être meilleur ?
- Il ne l'est pas. - Je vois.
Il est plus facile de critiquer autrui que de
reconnaître ses propres insuffisances.
Mes insuffisances ? Mes heures facturables sont supérieures.
- Ma liste de clients aussi. - Je ne le demande pas.
- Que demandez-vous, Mlle Pearson ? - Le témoin en veut-il à mon client ?
- Oui. - Sans songer à votre ambition,
pensez-vous qu'Harvey Specter mérite d'être associé senior ?
Oui ou non.
Oui.
Est-ce pour vous un excellent avocat ?
Oui.
Même si vous le détestez, pensez-vous qu'il a fraudé ?
Non.
La défense a conclu.
Refuser de reconnaître la défaite,
même après la défaite.
- Vous êtes comme Harvey. - Est-ce si bon que ça ?
Qui préféreriez-vous être ?
Quelqu'un pour qui une victoire juste est plus importante.
- Donc, Harvey. - Pas dans ce cas.
- Vous avez tous les deux triché. - Pardon ?
Grâce au témoignage de Louis.
Le jury n'a pas vu Louis Litt croire en l'innocence d'Harvey.
Ils ont vu Travis Tanner. Et ça ne se passera pas ainsi au tribunal.
Vous savez que vous réprimandez l'associée principale ?
Sauf votre respect, peu importera qui vous êtes si Harvey se fait radier.
On trouvera comment gagner.
- Trouvez plutôt comment négocier. - Aucune offre n'a été acceptable.
Pas encore.
Je ne suis pas qu'une belle gueule.
J'espère que vous avez une batte de baseball avec vous.
Ça importe ? Vous allez encore me flanquer un direct sans prévenir.
Vous m'avez provoqué. Vous vouliez que ce soit filmé.
Je ne parle pas de ça. Et vous le savez.
Vous voulez négocier ? Gagnons du temps. On refuse.
Refusez-le ou signez-le, ou mettez-le-vous dans le cul.
Vous n'obtiendrez rien de plus.
- Je m'en tire avec ça. - C'est ça.
Vous pensez que je ne sais pas que ça vient de vous ?
Le prochain coup, ayez les couilles de venir.
- N'envoyez pas le garçon de courses. - Le garçon ?
Vous l'avez. Arrêtez de faire l'innocent.
Daniel Hardman ne vous tient pas. Vous le tenez.
- Qu'avez-vous fait ? - L'offre est bonne.
Elle coûtera 100 000 $ à chaque associé du cabinet.
Dont moi. On partage les bénéfices, et les pertes aussi.
Aucune perte si je gagne le procès.
Vous ne négociiez pas à cause de la radiation d'Harvey. Elle a disparu.
Comment avez-vous fait ?
J'ai un truc sur Tanner.
- Quel truc ? - Vous l'avez fait chanter.
- J'ai imposé un bon accord pour nous. - Qu'avez-vous appris ?
Ce n'est pas votre problème.
C'est le mien. Ce que vous avez fait peut m'exploser à la figure.
Ça s'est déjà passé.
La dernière fois, vous l'avez su, et ça m'a explosé à la figure.
Vous avez blanchi le nom d'Harvey au cabinet. C'est ce que vous vouliez.
Passons à autre chose.
Laissons les associés voter là-dessus.
Hardman a obtenu que Tanner négocie.
Tu veux rire ?
- Ça a marché ? - C'était ton idée,
- d'utiliser une faute ? - Non. Mon idée était
d'utiliser Tanner contre Tanner.
Boîte. Moi.
- De rien. - Je n'ai pas dit merci.
- Pas besoin. - Je ne le ferai pas.
On n'accepte pas l'offre.
- Tu ne te fies pas à Daniel ? - Il ne s'agit pas de moi.
- Chaque associé... - Chacun paie, à présent.
Tu sais pourquoi Donna est venue témoigner ?
- Je l'en ai convaincue. - Quoi ?
Elle a fait ce que je voulais, contre sa volonté.
J'ai fait ce que tu fais.
Regarde où ça nous a menés. Toi, moi, Jessica, Louis. Tout le monde.
Accepte l'offre, Harvey.
- Qu'est-ce qu'Hardman a trouvé ? - Je l'ignore et je m'en fiche.
Car il nous a tous tirés d'affaire.
- On ne peut pas lui faire confiance. - Je sais que
si tu en fais un procès, ça nous coûtera à tous
bien plus que du fric.
Si tu ne t'en rends pas compte,
après tout ça, alors,
ce n'est pas de toi que j'apprendrai quoi que ce soit.
C'est votre décision.
Par un vote à mains levées, qui est en faveur de l'accord ?
Merci.
Ceux en faveur du procès, à présent.
Partage des voies.
Il semble qu'il y ait une impasse.
Je vote pour l'accord.
Que ce soit inscrit. On a un accord.
Merci à tous.
Au vu des récents évènements, j'aimerais soulever un autre problème.
Le procès a incité certains à s'interroger sur les choix de Jessica,
et par là, sa gestion.
Négliger ce genre de dissensions nuirait à tout le cabinet.
Par conséquent, j'appelle une réunion des associés
suivie d'un vote.
Soit Jessica gardera sa position d'associée principale,
soit je reprendrai le contrôle de Pearson Hardman. ale,