- Tu es en retard. - En avance de 30 secondes.
Tu apprends à lire l'heure.
- Je prends la journée. - Quoi ?
- Jessica le sait ? - Je ne lui dis pas tout.
Comme Ferris Bueller. Je dois appeler Ed Rooney et faire évacuer l'école ?
Je ne suis pas d'humeur.
La vie passe vite si tu ne t'arrêtes pas.
Que penses-tu du vote et de Hardman ?
- Il va gagner. - Pourquoi ?
Tu n'exiges pas un vote si tu n'as pas de voix.
On doit faire pencher la balance en faveur de Jessica.
- Je fais quoi ? - Entre en action.
Elle ne doit pas savoir que ça vient de moi.
Je suis intervenu avec Tanner.
Tu as voté pour ça. On lui en a fait assez.
Ce n'est pas contre elle. C'est pour elle.
Nous allons dépasser les limites ?
Nous les dépassions avant notre rencontre.
Comment je le sais ?
CINQ ANS PLUS TÔT
Aucune équipe de Boston ne perd
quand elle passe à New York.
- Vous aviez raison. - Sacrés Patriots.
- Votre père a appelé. - Je le rappellerai.
Il m'a demandé pourquoi vous n'étiez pas encore associé.
- Il est fier. C'est mignon. - Il a raison.
Vous avez ce regard.
Louis a une secrétaire.
- Elle s'appelle Norma. - Elle a 100 ans ?
Elle ne fera pas une semaine.
Et, au passage, Jessica arrive.
Vous avez enterré cette nouvelle sous la nouvelle de Louis.
Je ne m'excuse pas d'être moi.
Salut, c'est ici
- la convention des crétins ? - Maintenant, oui.
- Tu n'es pas au travail ? - Je devais récupérer ça.
Le plus petit burrito au monde.
- J'en ai d'autres. - Petit déjeuner de champion.
Je ne peux pas. Je suis coursier à vélo.
Tu veux un code rouge ?
D'accord.
Tu as affaibli un pays, Kaffee.
Que puis-je dire ?
- Merci. - Vraiment ? D'accord.
Je vais bosser.
On sort ce soir. Alors, ne sois pas toi.
- Je te dois de l'argent. - Tu as la réduction pour les idiots.
C'est 30 % ? Ou c'est le coupon d'enfoiré ?
- Tu es les deux, c'est bon. - Pigé.
- Bonne journée. - Salut.
Salut.
Merde.
- J'ai besoin de vous. - Je vais les casser.
Non. J'ai besoin de votre discrétion et de votre implication.
Je ne suis pas resté longtemps au courrier.
Quelqu'un vole nos comptes en séquestre.
- Daniel n'est pas là ? - C'est le gérant.
- Il devrait être là. - Je m'occupe de l'argent.
Vous voulez lui proposer une solution.
Ne dites pas tout à vos supérieurs.
Je note.
Vous pensiez avoir inventé ça, non ?
- Que faut-il ? - Une enquête.
Faites ce qu'il faut et trouvez le coupable. Et soyez discret.
Je le trouverai. Après, ce sera à votre tour.
Que voulez-vous ?
Je suis un collaborateur qui travaille mieux qu'un associé.
Je veux un siège à la table.
COLLABORATEUR SENIOR
Il y a tellement d'associés.
Watson est effrayant,
- mais ce n'est pas un escroc. - C'est pas un méchant dans Batman.
Et c'est pour ça que vous ne l'avez pas encore démasqué.
- J'ai appris ça il y a 15 minutes. - Et les yeux de Dortch ?
- Il louche. - Vraiment ?
Comment ça ?
- Il y a une récompense ? - Oui.
- Je deviendrai associé. - Nous aurons un grand bureau.
- Moi. - Je vous aide.
- Vraiment ? - Et Ginsberg ?
- On doit suivre l'argent. - Ou Rutherford ?
- Je boirais bien une margarita. - Oui.
- Il me faut des faits. - Pourquoi m'avoir demandé mon avis ?
- Je n'ai rien dit. - Que fais-je ici ?
Trouvez qui gère ces cinq comptes en séquestre.
C'est facile. Zoe.
Vous auriez pu le dire plus tôt.
Sortez.
Appelle Monica Eton toi-même.
DE NOS JOURS
Elle raccroche à chaque fois.
- Elle déteste tout le monde ici. - Pas toi.
Je suis adorable. Je n'y peux rien.
Sers-toi de ta gentillesse.
- Pas un mot. - Ce n'est pas adorable.
Sérieusement, c'est énorme.
La dernière fois, tu m'as demandé de t'aider pour Donna.
Ce n'était pas moi et c'est différent.
Ce n'est pas Donna.
Mais elle compte pour moi.
Pourquoi je devrais la convaincre
- de te parler ? - Parce que
tu ne connais pas les raisons de son départ.
ASSISTANTE
COLLABORATRICE SENIOR
Monica. C'est drôle de vous croiser.
Nous travaillons ici.
J'ai rejoint le Club Hudson Racket.
- Je veux devenir associé junior. - Bien.
J'aimerais vous inviter. Samedi ?
- Non. - Je ne...
- Monica. Louis. - Harvey.
- H-Dog. - Non.
Je voulais vous parler de...
- Prendre une veste avec Monica ? - Ce n'est pas le cas.
Arrêtez de citer les navets
- et regardez Amadeus. - Salieri, Mozart. Vous avez des bagues ?
- J'en suis fier. - Expliquez-moi.
Très bien. Elles me coûtent 15 000 $.
- Je n'ai pas le temps. - Une entrevue avec Jessica ?
Oui. Ou non. Ça ne vous regarde pas.
C'est étrange, un tête-à-tête avec elle.
- Je suis un associé. - Avec des bagues.
Il est plus facile d'évoluer avec des dents droites.
On vous prend plus au sérieux.
Cette cravate ? J'ai la même. Jetez-la.
Qu'aurait-il dit si vous n'aviez pas de bagues ?
Quel enfoiré !
Si je deviens manager, je serais plus gentil
auprès de mes pauvres petits employés. Vous savez quoi ? H-Dog ?
H-Dog ?
- Zoe Lawford. - Vous êtes ?
Le seul qui peut te battre au billard.
- On est ex aequo. - Je te bats d'un point.
Tu n'as pas abandonné ? Tu ne m'as pas rappelée.
J'essayais de gagner du temps, de laisser du mystère.
Tu ignorais que j'avais été transférée.
Je suis au courant.
Vraiment ? Nomme trois collaborateurs aux Impôts.
Ennuyeux, très ennuyeux et ennuyeux en jupe.
Oh, le 3 août.
- La date de mon transfert. - Je sais.
Tu nous manques.
- A tous ou à toi ? - J'ai besoin de toi.
Tu veux accéder à mes dossiers ?
Tu peux te connecter puis t'absenter cinq minutes ?
Un acte malveillant ?
- Pour le réparer. - Quoi ?
- Je ne peux rien dire. - Pourquoi ?
Si je parle, je trahis la confiance qu'on me porte.
Je vais résumer.
Tu me demandes de prendre des risques pour résoudre un mystérieux problème
pour un inconnu en me donnant simplement ta parole ?
Exactement.
Oh, mon Dieu. Il y a une urgence à la Succession.
Oui, merci. Santé. Prêt ?
- Oui. Vas-y. - D'accord.
- Ce type. Son film préféré. - Grease.
- Deux. - Je suis d'accord.
Et là ? Ce play-boy ? Qu'en dis-tu ?
Il se rase le torse.
Les vrais hommes le font.
- Non. - Si.
Les vrais hommes se rasent le torse ?
Non. Pas les vrais hommes. Juste moi.
- Il est drôle. - Vraiment ?
- Et imberbe. - Jenny.
Mike.
Il se rase le torse, car il est,
et j'en suis fier, nageur olympique.
- Oui. - Non ?
Vous mentez aux filles.
- C'est ça. - Si elles sont canons.
- Oui. - Et on leur offre un verre.
- Attends, on le fait ? - Oui, on boit.
Barman ?
Un pivot des Knicks ?
- Je dribble bien. - Je voudrais savoir
une chose vraie.
C'est dur.
- J'aime ma grand-mère. - Un vrai célibataire.
- C'est mignon. - Ecoute, je...
Je n'ai pas l'habitude d'intervenir.
- C'est un génie. - Arrête.
- Non. - Comment ça ?
- D'accord. - Non.
D'accord. C'est parti.
Posez-lui une question de maths.
- Trevor. - Très dure.
Combien font 75 fois 863 moins 10 ?
Soixante-quatre mille sept cent quinze.
- Voilà. - C'est juste ?
Ça l'est.
Pensez à un livre que vous avez étudié.
Il récitera la première page.
- Je ne veux pas. - Allez.
Fais-le pour moi. Moby Dick.
"Appelez-moi Ismaël.
Il y a quelques années de cela
- peu importe..." - Le Vieil homme et la mer.
"La boîte avec les appâts était à la poupe,
- avec le gourdin dont..." - Ce n'est pas ça.
Non, ça m'ennuyait. C'est la page sept.
George le petit curieux.
- Je ne peux pas. - Tu peux faire les autres
- mais pas celui-ci ? - Je ne l'ai pas lu.
- Jamais ? - J'ai peur des singes.
On doit aller aux toilettes.
Je dois aller aux toilettes.
- A notre retour, ces verres... - Seront pleins.
Tu veux tout faire foirer ?
- Pardon ? - Tu as ce livre.
Pour une fois, on n'avait pas à mentir.
Ma mère m'a donné ce livre. Je refuse de m'en servir.
Pas la peine de t'en servir.
Tu vas rentrer avec les deux.
Trevor, arrête.
Je te déteste.
- J'ai suivi l'argent. - Allez-y.
- Louis Litt est notre homme. - Vous êtes sûr ?
Il dépense cet argent sans compter.
Vous parlez des bagues.
Quinze mille dollars. Sans parler du Club Hudson Racket.
- Et tout le reste. - Ce club coûte 60 000 $ par an.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais le réduire en bouillie.
Gare d'Utica.
- Vous vouliez me voir ? - Oui.
Si c'est au sujet de Norma, on peut faire mieux.
Ce n'est pas ça.
Je vous en prie. En quoi puis-je vous servir ?
"Je vous en prie ?"
Je vous prie de me dire
comment vous avez le culot de vous présenter ici après ça.
C'est plus fort que moi.
Toutes ces nuits. Vos fibres sont si attirantes.
Quoi ?
Je me suis endormi sur votre divan. Il est tellement doux.
Ce n'est pas le sujet.
Mon profil MySpace ? Car je peux le modifier.
Vous m'avez eu. J'ai téléchargé les œuvres de Shakespeare.
Je bois régulièrement le whisky d'Harvey.
J'ai pris toutes les confiseries.
- Ça suffit. - Où les trouve Stanley ?
Je dois... Je dois réunir mes affaires ?
Pas nécessairement.
Merci, Jessica. Merci pour votre clémence.
- Louis. - Oui.
Vous rembourserez chacune de ces confiseries.
Oui, et je vous promets de ne plus marcher pieds nus ici.
- Dehors. - D'accord.
La prochaine fois, assurez-vous d'avoir la bonne personne.
- J'ai suivi l'argent. - Vous vous êtes perdu.
- Louis a été piégé ? - Vous êtes arriviste.
Je vous donne une mission et vous passez un marché.
Vous voulez jouer avec les adultes ? Soyez un homme.
- Quoi ? - Besoin d'aide
- après ça ? - Vous avez écouté ?
L'interphone était en marche.
- C'est déjà arrivé ? - Tout le temps.
J'écouterais vos conversations ? Je dois y aller.
- Attendez. - Quoi ?
Je déteste me tromper.
Louis est un magicien des chiffres.
Il n'a peut-être rien fait, mais il peut m'aider.
- Vous allez lui demander de l'aide ? - Un chien creuse pour avoir un os.
Mais il ne parle pas du genre d'os qu'il cherche.
Je vais continuer à écouter vos conversations.
- Cornichon. - Poivron.
- Tiens. - Tiens.
- Nikki m'a appelé. - Génial.
J'ignore comment elle a eu mon numéro.
Je l'ai invitée. Elle a préféré ton numéro.
Je ne lui ai pas parlé de George le petit curieux.
- Quoi ? - Je ne sais pas.
J'aurais préféré Jenny.
La blonde ? Non.
Je la préfère.
Tu ne peux plus rien faire. Elles ont des règles.
Attends. Tu tournes autour de ma nana ?
- Je l'ai déjà fait. - Tu l'as appelée ?
- Oui. - Enfoiré.
- Je n'ai pas de règle. - Bien.
- Peu importe. Nikki est sexy aussi. - Oui.
Regarde ce clown.
Il a un balai dans le cul.
- Jolie coupe de cheveux. - Je ne ressemblerai jamais à ça.
- Tu travailles toujours tard. - Je n'ai pas 22 ans.
Tu travailles 80 heures par semaine en plus d'étudier.
Je veux intégrer l'école de droit.
Dans cinq ans, je serai avocate.
Dans cinq ans, tu seras une grande avocate de Pearson Hardman.
Louis t'a encore invitée ?
Tous les jours.
Il y a des lois contre le harcèlement.
Quand j'aurai besoin d'une loi contre lui, j'arrêterai.
Occupé ?
Très drôle, Harvey. Parlez.
Vous interrompez mon repas.
Vous voulez dire "votre observation de Monica".
Je venais ici bien avant elle.
Je viendrai ici tous les jeudis jusqu'à ma mort.
Montrez-moi les dossiers de votre ami.
- Les noms sont rayés ? - C'est très sensible.
A quel point ?
Il travaille dans un cabinet puissant.
Ils ont un escroc.
C'est la raison de votre réunion avec Jessica.
- Un autre cabinet nous embauche. - C'est confidentiel.
Si nous trouvons l'escroc, on frappera un grand coup.
Où ? Hufton et Wood ?
Bagwell et Rose ?
Ces crétins de Jacobson et Kearney ?
Je ne peux rien dire.
C'est un labyrinthe de données brutes.
- Vous pouvez les comprendre ? - C'est déjà fait. Regardez.
Là ? Il a choisi ce bouc-émissaire.
Il ne va pas le voir venir. Quel nez !
Vous avez dit : "Quel nez" ?
J'ai dit : "Quel nez !"
Vous voulez dire naze ?
- Vous le savez, non ? - Nez.
Monica ? Mike Ross.
- Je peux ? - La chaise est vide.
J'apprécie.
Rachel m'a parlé d'un ancien dossier.
C'est une affaire où votre nom apparaît
pour 10 millions de dollars de dommages.
- J'aurais dû le voir venir. - Vous avez été piégée.
On peut le dire.
- Vous aviez d'autres options. - Vous croyez ?
Je peux vous aider dans cette affaire.
Harvey vous défendra.
- Et Jessica ? - Pas besoin d'elle.
Pourquoi faites-vous ça ?
Est-ce que ça compte ?
Non. Je ne veux pas être mêlée à ça.
Ces cinq dernières années ont été difficiles pour vous.
- Vous ne savez rien sur moi. - Vous êtes vendeuse.
Une boutique sur Park Avenue, non ?
Vous gagnez 40 000 $ par an.
On est à Manhattan. Comment payez-vous votre loyer ?
Vous êtes leur nouveau chien d'attaque.
Je ne parlerai pas d'une histoire que j'essaie d'oublier.
Prenez-le. Vous pourriez changer d'avis.
Si vous m'appelez, je viens le chercher.
Daniel Hardman.
- Quoi ? - Il nous arnaque.
Il transfère des sommes d'un compte à l'autre depuis un an.
Votre partenaire.
Il n'a jamais rien fait de tel. Vous ne l'aimez pas.
Ce n'est pas une raison pour l'accuser.
Et Louis ?
- Je joue ma carrière. - En effet.
C'est lui.
Merde.
- C'est lui. - Contactez le procureur.
Je vais voir Daniel.
Alors, qui n'est pas un homme ?
- Je le laisse s'expliquer. - Vous ne devriez pas.
Et si ça avait été moi ?
- Salut. - Salut.
- Entre. - Merci.
- C'est pour moi ? - Bien sûr.
Des fleurs pour la colocataire.
- Juste une. - Qui lui dira ? Toi ?
- "Vous, lieutenant Weinberg ?" - C'est...
Des Hommes d'honneur.
J'ai HBO alors...
- Je t'aime. - Nikki sera bientôt prête.
- Alors... - Je suis bien habillé ?
Oui, tu es bien. Très bien.
- Dis-moi la vérité. - Oui.
"Vous ne voulez pas la vérité
parce qu'au tréfonds de votre vie,
- vous me voulez sur ce mur." - "Sur ce mur."
- Salut, Nikki. - Salut.
Oh, mon Dieu.
- Tu es... - Elles sont belles.
Toi aussi.
- Je les mets dans l'eau. - Bien.
Tu es une menteuse.
Tu veux être parfait.
Oui.
- Prêt ? - Oui.
- Et toi ? - Oui.
Nous sommes prêts.
C'est formidable. Bonne soirée.
C'est formidable, non ?
Je peux vous aider ?
Pourquoi volez-vous nos clients ?
- Jessica, je peux... - Bon sang, Daniel.
C'était pour Alicia. Elle est mourante.
Quoi ?
Cancer du sein.
Stade quatre.
Et vous n'avez rien dit.
Elle a découvert une grosseur il y a un an.
Je reste sans voix.
Je pensais m'en sortir seul.
Et l'argent ?
- Des traitements. - Pas pris en charge ?
Des expérimentations.
Mais je m'en moque. Elle ne meurt pas par ma faute.
Vous avez volé 500 000 $.
Je ne vous demande pas de me pardonner.
Qu'attendez-vous ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
"Saumon sauvage, fenouil braisé, polenta de champignons."
Tu veux que je continue ?
- Tu es un génie. - Sexy, non ?
- Tu as eu combien à l'examen d'entrée ? - Oh, 1590.
Je n'aime pas trop parler de ça.
C'est pour moi.
La carte de mes parents. Ça ne les dérange pas.
Cool.
Ecoute,
si on allait chez toi ?
Je vis à Brooklyn avec un fou.
Je te donne 1 000 $ pour que tu passes l'examen de droit à ma place.
Quoi ?
C'est pour ça que tu as éloigné Jenny.
- Comment ça ? - Incroyable.
Nous ne sommes pas tous des génies. J'ai besoin d'aide.
Tu n'es pas un génie, mais tu sais ce que tu fais.
Je ne t'aiderai pas.
Allez.
- Que veux-tu ? - Rien du tout.
Je ne suis pas un singe savant. Remercie ta mère pour le dîner.
Grand-mère.
Que s'est-il passé ?
- Dites-moi. - Ça va.
Edith va bien. Je vais chercher un verre d'eau.
- Que s'est-il passé ? - Le sol était mouillé.
- Comment est-ce possible ? - C'est allé très vite. Je vais bien.
Que fais-tu ici ? Tu n'as pas un rendez-vous ?
Si... Non... Ça n'a pas marché.
Alors tu es venu voir ta grand-mère. Ce n'est pas normal.
On va en discuter maintenant ?
- Merci, Bob. J'apprécie. - Entre voisins, c'est normal.
Bois et je reviens. D'accord ?
Juste comme ça, le sol n'était pas mouillé.
Elle a besoin d'être surveillée nuit et jour.
- Etes-vous folle ? - Vous avez entendu ?
Sa femme meurt d'un cancer.
- Vous allez le laisser s'en tirer ? - Non.
Le cabinet a fait un emprunt. Il le remboursera.
Mon père a la goutte. Je peux avoir un million ?
Vous n'avez pas de cœur.
Vous savez ces déjeuners le mardi ?
Alicia va en chimio.
Il a volé nos clients. Il nous a volés.
Vous vouliez réduire Louis en bouillie.
C'est grâce à Daniel que je suis là.
- Je n'étais rien avant lui. - Il a cru en vous.
Combien de femmes noires ont leur nom sur une porte ?
Il a mis votre nom en premier.
Mais vous serez toujours la numéro deux.
- Attention. - Ça vous convient ?
- Scottie Pippen. - Arrêtez ça.
On avait un accord. J'ai honoré ma part.
A votre tour.
Sa femme est mourante.
Et vos premiers mots sont : "Vous m'êtes redevable."
Qui est le méchant ?
Tu m'as demandé ce que je voulais. Je veux 5 000 $.
- Parle doucement. - Tu es nerveuse ?
- Oui. - Bien.
Tu sais ce que je vais ressentir.
Je dois prendre des risques pour que tu réussisses.
Trouve comment me payer ou débrouille-toi.
Crois-moi. Cet examen est difficile.
Enfin, pas pour moi.
- D'accord. - Bien.
Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Ça ne te regarde pas.
Vous n'êtes pas Monica.
- Non... - Rachel Zane.
- Vous le savez ? - Donna, je sais tout.
- Tout ? - Vous êtes là depuis trois mois.
Yaourt chaque matin.
Des escarpins que je compte voler.
Fille de Robert Zane de chez Rand, Kaldor et Zane.
Et vous n'aimez pas que ça se sache.
Les gens sont différents.
Je garderai votre secret.
Peu importe, je ne compte pas rester longtemps.
A cause de la cafétéria ? C'est mieux qu'avant.
Non, j'adore le foie gras le vendredi.
- Ce n'est pas là. - Vraiment ?
Vous êtes étrange. Nous serons amies.
J'y vais. C'est pour Monica.
Elle va à son cours de Pilates chaque mardi.
- Chaque mardi ? - Donc vous ne savez pas tout ?
Si.
Une bonne nouvelle ?
Vous allez adorer que j'écoute vos conversations.
- Qui est-ce ? - Le service d'étage.
- Vous ? Ici ? - J'apporte le champagne.
Vous pouvez vous le permettre, puisque l'argent
que vous volez ne sert pas à votre femme.
- Salut Monica, ça va ? - Harvey.
Daniel et moi devons discuter.
Lettre de démission.
Vous allez la signer et nommer Jessica à votre place.
Je ne pense pas.
- Inflexible face à la défaite. - Non.
Si vous m'accusez,
vous n'aurez plus aucun client.
Donc Jessica ne veut pas que je le fasse.
- Alors que faites-vous ici ? - J'attends votre femme.
Comment ça ?
Elle assiste à une cérémonie dans trois minutes.
Vous ne signez pas, elle viendra ici.
Vous signez, elle ira dans une autre suite.
Vous vous servez d'une femme malade pour me faire chanter.
C'est à moi qu'elle va en vouloir ?
- Enfoiré. - Dit le mari adultère.
- Vous ne savez rien. - Je sais tout.
Je vous ai vu avec elle et vous l'aimez.
Et ça n'a rien à voir avec tout ça.
Je sais que vous ne voulez pas qu'Alicia voie ceci.
Si elle n'était pas malade, ça irait.
Mais son état de santé ne s'améliore pas.
Vous avez deux minutes.
A vous de voir.
Je dois vous parler.
Allez-y.
Mike Ross a déjeuné avec Monica Eton.
- Il lui a donné un dossier. - Et cela me regarde ?
Leur rencontre laisse penser que Jessica est passée à l'action.
Vous avez été bon depuis votre retour.
Pas elle.
A vous de voir.
Il était temps. Je n'étais pas sûre que tu viendrais
- comme je ne connais pas la raison. - J'ai 5 000 raisons.
Ça va aller.
Tu es défoncé.
- Ça va. - Tu es fou ?
C'est illégal. Ça m'aide à me calmer.
Comment vas-tu réussir l'examen ?
Comme ton interrogation l'autre soir.
- Tu étais défoncé. - Et bourré.
J'ai un examen à passer.
Et je dois rater volontairement quelques questions.
FERMÉ POUR ENTRETIEN
C'est fini. Hardman est parti.
Harvey.
Qu'y a-t-il ?
Comment vous le dire ?
Parlez. Quoi ?
Votre père.
Il a eu une crise cardiaque.
Je suis désolée.
Ça va.
- Bonjour Monica. - Jessica.
Vous semblez fatiguée. Vous avez dormi ?
- Je veux m'expliquer. - Pas d'excuses.
- Alors que voulez-vous ? - Que vous partiez.
Ma relation avec Daniel est personnelle.
Je dois faire confiance à mon équipe.
Vous n'en faites pas partie.
Vous ne pouvez pas me virer. Je vous poursuivrai.
Et je serai obligée de vous impliquer dans ses crimes.
- Je n'y suis pour rien. - Vraiment ?
Les boucles d'oreilles. Les bracelets.
Les voyages... Voyons où.
Au Mexique.
En France. A Hong Kong. Vous avez aimé ?
- Je l'ignorais. - Et alors ?
Vous sortez d'Harvard.
Vous pensez qu'un jury croira que vous ne saviez rien ?
Ne faites pas ça.
Louis acceptera votre démission et je ne veux plus jamais vous revoir.
ASSOCIÉE PRINCIPALE
- Ce n'est pas un combat loyal. - Pardon ?
- Mike Ross a rencontré Monica Eton. - En quoi ça me concerne ?
Je suis déçu que vous ayez eu recours à ça.
Je suis déçue que vous le pensiez.
Vous pensez que je vais croire...
Taisez-vous.
Harvey et vous n'êtes pas loyaux mais, moi, je le suis.
Que faites-vous ?
Vous voulez convaincre Monica Eton de porter plainte pour harcèlement.
Elle est partie à cause de leur liaison.
- C'était il y a cinq ans. - Sa vie est ruinée.
Vous pensez m'aider, mais arrêtez immédiatement.
C'était donc ça ? Jolie performance.
- Je veux aider Jessica. - Tu dois me parler.
- Tu m'as consultée. - Tu pouvais m'aider.
Mentir est une seconde nature pour toi.
On est dos au mur. J'ai fait ce que j'avais à faire.
- Et tu en es fier ? - Parfois, il faut sortir des limites.
Harvey a vraiment déteint sur toi.
Je ne tiens pas ça d'Harvey.
Bon sang.
Ça paie d'être intello.
Oui, mais ça m'aide pas avec les filles.
Je vais m'en servir pour aider ma grand-mère.
C'était un seul coup.
Trois de ses amis veulent mes services.
- Bien. - On va faire affaire.
Tu vas devoir commencer à payer le loyer.
- Quoi ? - Tu crois que tu es le seul
- à aller de l'avant ? - Pardon ?
Quoi ? Trevor. Non.
- Mauvaise idée. - Je déménage.
Sauf si tu te joins à moi. Je déménage quand même.
On pourrait emménager dans un grand appartement.
C'est Jenny. Premier rencard. Ne lui dis rien.
- Va ouvrir. - Incroyable.
Jenny. Ça fait plaisir de te voir !
Daniel a récupéré ses affaires hier.
- Il m'a jeté son téléphone dessus. - Vous avez esquivé ou il vise mal ?
- Un lancer de fille. - Pas surprenant.
- Autre chose ? - Je voulais vous le dire.
Nous avons un nouvel associé.
Andrew McCutcheon. Bon candidat.
- Un simple "merci" ferait l'affaire. - Moi ? Merci ? Jamais.
J'ai une réunion des associés.
Je vais annoncer que je prends le bureau de Daniel.
- Qui prend le vôtre ? - Vous.
- Il serait fier. - Jessica ?
Merci.
Petit conseil : ne laissez pas Louis seul ici.
Un bureau assez grand pour vos couilles.
- Je ne répondrai pas. - Si, si elles étaient plus grosses.
Attendez, vous écoutez l'interphone de Jessica ?
- Elle me l'a dit. - Avant moi ?
J'ai découvert ce que faisait Daniel.
- Comment l'a-t-elle su ? - Voyons l'essentiel.
Vous êtes associé.
Nous sommes associés.
- L'ouvre-bouteille. - Notre rituel d'avant-procès ?
On fait une exception.
- Les punaises. - Deux douzaines ?
- Trois. - Un record.
- Zoe. - Harvey.
Tu l'as appris ?
- Quoi ? - Je suis associé.
- Tu viens me féliciter. - Je le savais.
C'était Hardman.
Je dois dire quoi ?
Rien.
Secrets et mensonges, la procédure classique.
- Je n'ai pas fait les règles. - Mais tu adores jouer.
- Pas toi ? - Non.
Je n'aime pas voir ce que tu deviens.
- Zoe... - Je m'en vais.
- C'est mon dernier jour. - A cause de ça ?
J'ai fait ça pour le bien du cabinet.
Tu penses que je parle de ça. Tu sais ce que c'est ?
Ce sont mes condoléances que je voulais déposer.
Je pensais que tu serais en deuil.
- J'ai... - Autre chose à faire ?
Tu ne vois pas que ce cabinet est comme ça.
- Je gère à ma façon. - Tu t'es perdu en route.
Père aimant
- Ça s'est bien passé hier ? - Oui.
- Mike a réussi ? - Oui.
- Il vous soupçonne ? - Non.
- Maintenant, ils savent tout. - Des votes pour nous.
On a déjà évincé Daniel une fois.
- C'est vrai. - Autre chose.
Je vais réengager Donna. e.