Donna.
- Donna. - Pendant toutes ces années,
vous êtes venu ici deux fois.
L'horrible dîner et l'autre fois.
Depuis mon départ, vous êtes souvent là.
- Quoi ? - J'ai aimé le dîner.
Ça vous ressemble bien de faire une blague.
Voilà votre prime.
Vous pensez que ça va arranger les choses ?
- Vous êtes furieuse. - Pourquoi ?
- Donna. - Vous n'aviez qu'à me défendre.
Vous deviez vous battre pour moi.
La dernière fois, c'était le contraire.
Félicitations, tout le monde croit que je vous aime.
Oh, Jésus Christ.
Vous le croyez aussi.
Je n'ai jamais vu un homme aussi...
A ce sujet, vous m'avez dit...
Je m'en moque. Ce n'était pas la question.
- Il a demandait si je vous aimais. - Vous n'avez rien dit.
Je ne peux pas répondre par oui ou par non.
Je ne suis pas amoureuse de vous.
Je vous aime comme un frère ou un cousin.
Une personne qu'on a hâte de voir à Noël,
mais qu'on a hâte de voir partir.
Et, entre nous, Noël est terminé.
Je ne suis pas là pour le chèque. Je veux que vous reveniez.
Cameron est nul ? Il a mis à jour mon système.
Il est bon. Mais j'ai besoin de vous.
Besoin ?
Besoin.
- Et Jessica ? - Elle est d'accord.
- Comment ? - Je lui ai dit que je n'étais pas moi sans vous.
- Non. - Je l'ai pensé.
- Et elle le sait. - Deux conditions :
vous me refaites un chèque avec un plus gros montant.
Et l'autre ?
Harold.
- Un porno ? - Non.
Si, mais ce n'est pas ce que tu crois.
Je suis sûr que je vais le regretter,
- mais explique-moi. - Je regarde les tatouages.
Ce que je vais faire avec...
Les primes, mesdames et messieurs.
Trop. Beaucoup trop.
Multiplié par zéro, c'est toujours trop.
O'Neil, Racine, Sabbatini,
- pas de Ross. - Très drôle.
C'est la vérité. Vous n'avez rien.
Tu as le dossier Solis ?
Les citations sont prêtes.
Bien. Tu peux y aller.
Je suis occupé.
C'est juste que... Avant que...
- Tu... - Tu nous fais une attaque ?
- Quoi ? - Ma prime.
Louis ne l'avait pas. C'est ce qu'il a dit.
J'ai pensé que tu...
Jessica refuse peut-être de te la donner.
- Tu n'es pas avocat. - C'est vrai.
J'imagine que ceci ne te servira à rien.
Jessica pense ça. Pas moi.
Monica Eton, c'était super.
- Tu as gagné Carson, Gallo et Fogerty. - Oui.
- C'est pour ça que tu me donnes autant ? - Oui.
- Attends un peu. - Quoi ?
Hanson est parti au département de la Justice.
C'est égalité.
On vote dans quatre jours. Une égalité fait gagner le titulaire.
- C'est bon. - Probablement.
Super.
"Attends un peu" n'était qu'une figure de style.
Oui, je... Et c'est bon.
Vous vouliez me voir ?
Vous avez donné les primes à nos collaborateurs.
Ils doivent être ravis.
Le cabinet est généreux.
D'autres personnes devraient être récompensées.
Seule compte la satisfaction du travail.
Mais l'argent aide beaucoup.
Je n'ai pas de chèque pour vous.
Vous n'en avez pas un pour moi ?
Je suis confus. C'est Jessica qui donne les primes aux associés.
Je ne parle pas de prime.
Je parle d'un chèque pour le poste d'associé senior.
En tant qu'associé fondateur, je peux nommer un associé senior par an.
Je vous nomme.
Vous me... Vous faites...
- Vous faites de moi... - Oui.
J'ai hâte de l'annoncer.
- Ma mère, mon père, le rabbin Shimkoff... - Oui.
Et la réaction d'Harvey !
Louis, c'est officiel à partir de maintenant.
Mais nous devrions l'annoncer
à la prochaine réunion des associés seniors.
La réunion où aura lieu le vote.
C'est à l'ordre du jour, je crois.
C'est mieux de l'annoncer en personne, n'est-ce pas ?
C'est notre secret. Demain sera un mardi comme les autres.
Exactement.
Félicitations.
Dehors. Et prenez votre système avec vous.
C'est un système. Comment...
J'essaie d'apporter un côté dramatique.
Et il gâche ça aussi, bon sang.
C'est tout ? C'était pourtant une condition.
- Je n'avais jamais viré personne. - C'est un intérimaire.
Il aura un autre bureau à midi.
Vous êtes obligé de gâcher mon plaisir ?
Regardez les statistiques.
Ce type, Solis, réalisait à peine 20 home runs par saison.
Aujourd'hui, il en est à 40.
C'est dû à quoi ? La sagesse de l'âge ?
Ne le regardez pas sur le terrain.
C'est évident qu'il se dope.
Je ne suis pas un scientifique, mais j'ai du bon sens.
J'affirme que ce type se dope.
Mais c'est juste mon opinion.
Mme le juge, si être un enfoiré est un délit,
alors faites-le emprisonner.
Si vous voulez l'accuser, allez-y.
Mais il ne s'agit que d'une opinion.
A moins que nous soyons en Allemagne nazie, il a le droit.
- Nazie ? - Pour être clair.
Très clair.
Son client déclare que ses fumisteries sont des opinions
dans le seul but d'éviter la diffamation.
Je roule à 65 dans le but d'éviter une contravention.
Je ne suis pas un criminel.
Mais M. Specter ne fait pas de mal aux autres.
- Il a quoi ? - Je l'ignore.
Nous avons un enregistrement de M. Zielinski.
Voilà comment il se comporte
quand il ignore qu'il est filmé.
Solis ? C'est un imposteur. Il se dope. Je le sais.
Je me moque des preuves qu'il dit avoir.
Quand je parle, on m'écoute.
Et je vais détruire sa carrière.
- Mme le juge... - C'est bon, M. Specter.
L'affaire sera jugée.
Tu roules qu'à 65 ?
Devant les écoles. Que veut Solis ?
Tous ces tests de la ligue.
Plus ceux pour anéantir cette rumeur.
Mon client est clean.
- Zielinski n'a pas ça. - Si.
Je les lui ai envoyés.
Mais il a préféré ne rien dire.
Et si je lui demande de montrer ça à l'antenne ?
Trop tard. Nous voulons des excuses.
En personne ?
Une rétractation en direct.
Et ce n'est pas négociable.
Louis.
- Vous êtes de retour ? - Oui.
Je vois.
Vous savez...
- Je n'ai jamais voulu... - Quoi ?
Faire ce que j'ai fait.
Et je ne trouve pas les mots.
Trouvez-les.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
N'en reparlons plus jamais.
- Pardon ? - Vous pensiez ces paroles ?
- Absolument. - C'est bon.
- Non. - Vous avez entendu...
Un pass pour la saison, Lincoln Center, premier rang.
- Vraiment ? - Oui.
- Avec vous ? - Non.
- Merci. - De rien.
- Ce jour ne saurait être plus beau. - Beau ?
- Comment ça ? - Quoi ?
- Quelque chose. - Rien.
- Je suis ravi de votre retour. - Vous avez 80 dents.
- C'est quoi ce costume ? - Brioni.
- Pourquoi ? - Oh, mince.
- Bienvenue. - Merci.
- Je dois vous parler. - Des excuses ?
Ce n'est pas ça.
- Pas d'augmentation. - Daniel a nommé Louis associé senior.
- Comment le savez-vous ? - Norma m'a dit
que Louis avait de côté un costume spécial pour ça.
- Il le porte. - L'enfoiré.
- Il a acheté un autre vote. - Qu'allez-vous faire ?
Le récupérer.
- Donna ? - Oui.
- Il est comment, ce costume ? - Vieillot.
- Merci. - Cet enfoiré
nous met dans le pétrin.
Je croyais que tu l'admirais. Tu adores le base-ball.
Il lance des accusations sans preuve et ça suffit.
Tout le monde peut voir que Solis se dope.
Pas d'après ces tests.
C'est facile de passer des tests, crois-moi.
Michael.
Grand-mère ?
Rachel. Oh, non.
- Harvey... - Ta célèbre grand-mère ?
Tu as raison. Il est vif.
- Que fais-tu là ? - Un plaisir de vous rencontrer.
Il parle de vous en bien.
Il dit que vous êtes une peau de vache.
Qu'il peut l'être.
Il n'a pas utilisé ce mot.
- Grand-mère. - Une famille de bavards.
Enchanté de vous rencontrer.
Que fais-tu dans le bureau de Rachel ?
Nous nous sommes vues dans le couloir.
On mange ?
Tu aurais dû mettre ça dans une boîte Star Wars.
Arrête ça. Ça va faire deux mois.
Je pensais te donner un signe de vie.
Elle a raison.
Et je voulais rencontrer tes collègues, notamment Rachel.
Elle est encore plus jolie que tu l'as dit.
- Jolie. - C'est terminé.
J'espère vous revoir bientôt.
Je suis ravie de vous avoir rencontrée.
Pourquoi as-tu dit à Rachel que je la trouve sexy ?
Présente-moi ce clown d'Harold et je m'en vais.
Vous aviez prévu ça depuis le début ?
- De quoi parlez-vous ? - Hanson à la Justice.
Un atout pour la Justice.
Et nommer Louis Litt dans mon dos.
C'est ça, votre nouvelle ère placée sous la transparence ?
C'est mon droit, d'après le règlement que vous avez écrit.
Combien cela vous a-t-il coûté ?
Coûté ?
Je l'ai gagné il y a des années.
Votre échec à le promouvoir montre bien
que votre jugement nuit au cabinet.
Mon jugement et ma discrétion
vous ont permis de ne pas finir en prison.
C'était dans votre intérêt.
- Vous m'avez viré et avez repris le cabinet. - Je vous ai sauvé et j'ai repris le cabinet.
C'est vrai.
Mais vous ne m'avez pas volé la balle. Je l'ai laissée.
Mon lieutenant, c'est ce que vous deviez être.
Je vous propose un marché.
Prenez Porter, Feldman et Gallagher
et partez. Montez votre petite affaire.
J'efface la clause de non concurrence.
- Vous n'avez pas les votes. - Je vous ai déjà battu.
Cette fois, ils devront vous décrocher du mur.
Vous faites le sale travail, pour une fois.
Cette fois, Harvey ne pourra pas me menacer avec ma femme
ou ma fille au sujet de ma fidélité.
Vous ne saviez pas pour Sarah.
- Il m'a obéi. - Non.
Vous ne contrôlez plus votre propre chien d'attaque.
Ecoutez-moi.
Je n'avais pas l'intention de revenir.
Mais je n'ai pas eu le choix.
C'est faux.
Vous avez toujours fait ce que vous vouliez faire.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Nous sommes où nous sommes.
Et j'aime où je suis.
On verra qui sera accroché au mur.
Je résume.
Il a bougé un pion et vous êtes allée le voir ?
Vous m'avez toujours déconseillé ça.
Je lui ai fait une offre.
Il a refusé et il sait que nous voulons Louis.
- Si je perds à cause de Louis Litt... - Non, vous avez une carte
qu'Hardman n'a pas.
- Non. - Si.
- Non. - Il reste les primes des associés.
Je n'achèterai personne.
Vous refusez peut-être de jouer avec l'argent du cabinet, mais pas lui.
Ce n'est pas ça. Si je donne 100 000 à Louis,
que vont dire Gallo, Klyman, Reeger ?
Alors, nommez un autre associé senior.
On en a un par an. Je vous ai nommé.
Lisez le règlement, d'accord ?
Vous plaisantez ?
Louis est le vote décisif.
Il doit voter pour moi.
- Non. - Votre seule chance
de prouver que vous avez retenu la leçon.
Je n'ai rien pour lui.
Vous le traitez avec mépris.
Vous êtes une épine dans son flanc.
Il est temps de retirer cette épine.
- Tes interrogatoires. - Merci.
Et n'oublie pas de finir tes devoirs avant de regarder la télé.
Elle m'a apporté le repas. Je suis...
- Un petit garçon. - Ça t'amuse.
En effet.
Tu veux déménager ?
Non. Je cherche un endroit à Manhattan pour ma grand-mère.
- C'est pour elle ? - Oui.
Je ne pourrais jamais assez la remercier pour ce qu'elle a fait.
C'est...
C'est épatant.
- Tu sais ce qui est épatant ? - Quoi ?
Cet endroit. Là. Regarde.
- C'est joli. - Sur la 10e avenue.
- Vendu avec un gilet pare-balles ? - D'accord.
- Et lui ? - Au sixième étage.
- Belle vue. - Pousse-toi.
D'accord.
- Attends. - Oui ?
Tu l'as fait exprès ?
Je ne suis pas un petit garçon stupide.
- Tu es fourbe. - Montre-moi.
Associés. Associés seniors. C'est pareil pour moi.
Non. Je vais devoir me répéter ?
C'est un cercle restreint.
- On dirait un vieux. - Arrête.
- Pourquoi tu dis ça ? - Tu perds tes cheveux.
- C'est la coupe. - Non.
C'est la coupe. Si tu ne sais pas où est la caméra,
mets un pantalon.
Je sais où elle est et je n'ai pas honte de mon corps.
Si tu étais pareil, il y aurait une Mme Litt.
Je ne veux pas mourir sans petits-enfants.
- Tu en as deux. - Les enfants d'Ester ne sont pas des Litt.
- Vos parents ? - Sortez.
C'est Harvey Specter ? Je veux lui parler.
Il est temps que je rencontre ton meilleur ami.
- C'était vos parents ? - Ça ? Non.
C'est quoi ?
L'adresse de mon tailleur. Donna m'en a parlé.
Que va-t-il m'arriver si je vais à cette adresse ?
Vous aurez un costume.
Que vous porteriez pour dîner avec moi, ce soir.
- Donna. - Où est le plaisir d'être associé senior
- si nous devons nous taire ? - Pourquoi j'irais dîner avec vous ?
Vous attendez ça depuis longtemps et je veux vous féliciter.
D'être un de vos pairs ?
- Oui. - Dites-le.
- Votre pair. - Mon pair.
- Pareils. - Pareils.
Nous sommes des jumeaux. Identiques.
- J'annule. - Non, c'est d'accord.
- A quelle heure ? - 19h30.
- Vous y serez à 19h30 ? - Disons 20 h.
Donna a dit à la femme : "Vous n'aurez pas mon fruit."
- Et ? - Je lui ai donné mon pamplemousse.
C'est génial. Nous sommes comme deux doigts d'une même main.
- Tant que je suis l'index. - Je suis sérieux.
Des collègues. Egaux.
- Amis. - En tant qu'ami,
je veux vous montrer ceci.
C'est quoi ?
Il y a cinq ans, je vous ai montré des comptes.
Il s'agissait des nôtres.
Je vous ai aidé à coincer Hardman.
Il a essayé de faire porter le chapeau à quelqu'un.
Moi.
Un naze. C'est le mot que vous avez utilisé.
Vous ne me le dites que maintenant ?
- Pourquoi ? - Je ne voulais pas vous blesser.
- Car je suis votre ami. - Un ami est sincère.
Hardman s'est servi de vous avant et il le fait encore.
En quoi est-il différent de vous ?
- Méfiez-vous de lui. - Et pas de vous ?
- Exactement. - Allons...
Ai-je révélé à Jessica votre manœuvre dans mon bureau ?
Non, vous le faites peser au-dessus de ma tête.
Vous savez quoi ? Allez voir maman.
Il s'agit de mon vote.
Si je vote pour Daniel, que fera Jessica ?
Elle n'aura pas le bruit de la rue.
J'ai parlé aux portiers. Raul est là depuis 14 ans et Jimbo depuis 17 ans.
Jimbo ?
Les gens se confient à moi.
Alors ? Qu'en dis-tu ?
Je pense
que grand-mère l'adorera quand je lui dirai ce soir.
Tu n'as pas encore vu la chambre.
Bon sang.
C'est parfait, non ? Il faut mettre des rideaux.
Je mettrais en premier un tapis.
- Pour cacher ce parquet ? - Pas tout.
- Un petit tapis. - Non.
Recouvrir un bout de parquet avec un tapis.
- Je suis d'accord. En sisal ? - Quoi ?
- Un peu rêche. - Un tapis rêche est inutile.
- Ce n'était pas mon idée. - Et le lit ira là.
Tu es bien un mec.
Ici. Sinon, à quoi ça sert d'avoir une fenêtre ?
- Tes rideaux coupent la lumière. - Non, des persiennes.
Et il n'y en aura jamais dans cette pièce.
Viens là. Tu vois ce que je veux dire.
Splendide.
- Je vais rejoindre Harvey. - Il fait chaud ici.
Te voilà enfin.
- J'étais avec Rachel. - Un rencard.
C'est bizarre.
Plus que ton rencard d'hier ?
Comment va Louis ? Que portait-il ?
- Il a fait la sourde oreille. - Quoi ?
- Qu'allons-nous faire ? - Je vais te dire.
Je ne me laisserai pas faire.
Sûrement pas. Que je m'excuse en direct ?
Pourquoi ne pas montrer mes fesses ?
- Epargnez-nous ça. - J'ai une réputation.
Et je n'apprécie pas que vous m'enfonciez au tribunal.
Je veux gagner, pas vous protéger.
Vous avez fait ni l'un ni l'autre.
Une suggestion.
La prochaine fois, assurez-vous que la caméra est éteinte.
Je maintiens mes déclarations. Il se dope.
Roger Maris a un astérisque.
Ce type en mérite un aussi.
- Il doit quitter la ligue. - Vous n'êtes pas délégué.
Il ne ferait pas mon audience.
- M. Zielinski... - Enfin du respect.
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Si vous ne vous excusez pas, il nous faudra des preuves.
- J'en ai. - Quelle est votre source ?
Que serait ma carrière si je la balançais ?
- Elle serait inexistante. - Comme votre source.
- Harvey. - D'accord.
Au lieu d'insister pour que je vous donne un nom,
si vous faisiez votre travail ?
Notre coup du gentil et du méchant n'a pas marché.
- En fait, si. Pour moi. - Comment ça ?
S'il n'a pas de source,
il sait que le procès est perdu.
- Je crois que Solis se dope. - Moi aussi.
Et Zielinski est intègre.
Ce n'est plus un enfoiré ?
S'il protège sa source, c'est un enfoiré loyal.
C'est notre problème.
Sans sa source, on ne peut rien faire.
Nous devons savoir comment Solis a réussi les tests.
- Comment allons-nous faire ? - Toi.
- Je suis Zielinski. Tu es Solis. - Une star.
Un tricheur.
Tu vas dire au Barreau que je mérite un astérisque ?
Tu me donnes une bonne idée.
J'espère que cela n'a rien à voir avec un astérisque.
Une batte. Vous allez me frapper ?
Je veux vous raconter une histoire.
- D'autres saletés sur Hardman ? - Non. Roger Maris.
Il travaillait pour Hardman ?
Il jouait chez les Yankees.
Il a battu le record de home runs de Babe Ruth avec cette batte.
Ce n'est qu'un accessoire.
La saison était plus longue et personne ne lui a attribué de mérite.
Les gens ont mis un astérisque à son nom.
C'est une parabole.
Devenir associé senior est un but. Vous voulez l'acheter ?
Daniel n'a pas posé de condition.
- Mais il y aura un astérisque. - Vous savez quoi ?
Vous ne pouvez pas concevoir que je le mérite.
Ce n'est pas la question.
- Si. - Je dis juste
que si vous votez pour lui, tout le monde doutera.
- Car vous allez leur dire. - Non, pas du tout.
Ils se poseront la question, tout comme vous.
Rendez-moi un service.
Partez avec votre batte.
Partez.
Louis,
vous aviez raison.
Je me servais de vous. J'avais tort.
Mais cette décision, ce n'est pas pour moi.
Vous avez rejoint Hardman alors que vous le détestiez.
Depuis toujours.
Ne le laissez pas faire.
J'ai un autre choix ?
Jessica n'a pas la décence de courtiser mon vote elle-même.
Elle vous envoie.
Devinez quoi ? Vous avez échoué.
Alors, partez. Allez lui dire.
Harvey Specter, le petit prodige, a échoué.
Tu ne devrais pas être avec ta grand-mère ?
J'ai dû annuler.
Tu ne devais pas l'amener à dîner et lui dire pour l'appartement
et pour t'excuser du fait que tu n'as plus le temps de dîner ?
Elle était ravie que je repousse.
- Ravie d'être plantée. - Ravie de me voir travailler.
Elle avait peur que ça n'arrive jamais.
Malgré tes études à Harvard ?
Quand j'étais plus jeune.
Tu as la chance d'avoir un travail qui te stimule.
- Je voudrais que ça m'arrive. - Rachel.
Si jamais tu veux de l'aide... Bon sang.
Tu as passé l'examen ?
Oui.
- Quel est ton score ? - Je ne sais pas.
Tu as fait le plus dur. Tu dois juste ouvrir l'enveloppe.
- A chaque fois que je l'ai ouverte... - C'est différent.
- Tu veux que je l'ouvre ? - Non.
- Si. - D'accord.
Si j'ai moins de 160, je veux que tu la jettes
et que tu ne me dises rien.
- D'accord. - D'accord.
- Rachel, je... - D'accord.
172.
- 172. - Tu as eu 172.
- J'ai réussi. - Oui.
- Génial. - Mon Dieu.
- Ne me refais plus jamais ça. - Tu vas être avocate.
- Regarde. - Oh, mon Dieu.
J'ai réussi.
Tu vas me prendre mon job.
J'ai trouvé.
Comment Solis triche ?
Peut-être. Mais j'ai trouvé la source de Zielinski.
- Bien. - Un imposteur comme moi.
- Quoi ? - Voilà des images
qui ont été filmées lors d'un entraînement.
Zielinski est en pleine conversation
- avec Ruben Hernandez. - Piètre attrapeur.
Et ? C'est un journaliste sportif. Ça n'a rien d'étonnant.
Ils étaient au Winter Park. Hernandez aurait dû être
- avec son équipe... - A St. Pete.
Je me souviens de toutes les équipes.
- Ils n'ont pas joué ensemble. - Si, dix matchs il y a trois ans.
Sa première année.
- Hernandez a passé les tests pour lui. - Oui.
Zielinski a commencé à l'accuser une semaine après.
Le temps pour lui de vérifier ses sources.
Et de l'appeler six fois.
- Voilà. - Regarde-toi.
- Pris à leur propre piège. - C'est notre travail.
- J'arrête de te montrer mes trucs. - Sers-t'en.
A quoi nous sert sa source
- si on ne peut pas en parler ? - Pas besoin. Je vais t'expliquer.
J'ai échoué.
Vous n'avez pas réussi à être gentil avec Louis.
Ce n'est pas ça.
J'ai essayé de ne plus être une épine.
C'est vous qui ne lui avez pas donné ce qu'il voulait.
- Associé senior. - Dites-lui qu'il le mérite.
- Vous deviez le faire. - A vous de lui dire.
Je vous ai demandé de lui dire et vous n'avez pas...
D'accord. Je lui parlerai.
Attendez.
Vous le connaissez. Vous le saviez.
Vous saviez que ça finirait comme ça.
- Oui. - Pourquoi moi en premier ?
Si Louis n'avait pas dû ramer pour ça, il ne m'aurait pas crue.
Nous jouons aux dames. Vous jouez aux échecs.
Vous venez juste de le comprendre, M. le Prodige ?
- C'est vous qui m'avez surnommé ainsi. - Je sais.
Je dois aller dire à Louis qu'il mérite sa promotion.
Je suis le meilleur de la ville.
- Et il n'a pas flanché. - Pardon ?
- Il veut plus. - Je ne le paierai pas.
Ce n'est pas ça.
Sa colère est profonde.
- Il veut qu'on souffre. - Comment ?
Donnez-lui mon bureau.
Vraiment ?
Vous m'avez demandé si vos besoins passaient avant les miens ?
Voilà la réponse.
- Merci. - Tiens.
Je peux avoir un autographe ?
- Oui. - Signez :
- "Roberto Solis, dopé." - Pardon ?
Je représente M. Zielinski.
- Vous n'avez pas le droit. - Dénoncez-moi.
Je révélerai la source de Zielinski.
Le base-ball, c'est une fraternité. Personne ne parlera.
Ruben Hernandez n'est plus dans votre équipe.
Si Ruben balance tout, aucune équipe ne voudra de lui.
Il sera cité à comparaître.
Si Zielinski voulait le balancer, il l'aurait déjà fait.
Lui non, mais moi oui.
Vous êtes mal.
Abandonnez les poursuites et retirez-vous.
Vous êtes fou ?
Zielinski ne parlera plus jamais de vous.
Sinon, Hernandez parlera et tout le monde saura.
- Vous avez une minute ? - Je suis occupé, mais oui.
Je le mérite.
Une petite vengeance entre associés seniors.
Je vous écoute.
Je ne vais pas tourner autour du pot.
Soyons honnêtes. Qu'est-ce que vous voulez ?
Mon dévouement est sans limite.
En retour, je demande juste à être estimé.
Qu'on pense que je suis doué.
C'est le cas. J'ai toujours pensé ça.
Ce n'est pas ce que j'ai vu.
C'était un procès.
Je voulais gagner, comme vous.
Vous avez bien travaillé.
Cette Jessica, je l'ai crue.
La Jessica qui m'a dit qu'un jour mon tour viendrait ?
Je commence à douter.
J'ai toujours été honnête avec vous.
- Mon message était clair. - Notamment
- celui d'Harvey ? - Harvey est venu
vous montrer l'importance que je vous porte.
Quand vous attendez quelque chose de moi.
Le reste du temps, je suis exclu.
Vous êtes un associé senior maintenant.
- Vous êtes l'un des nôtres. - Grâce à Hardman.
Vous croyez qu'il vous estime ? Il vous achète.
Avec ce cadeau. A ce moment précis.
Vous ne comprenez pas. Il me voit.
Avec vous, je resterai toujours dans l'ombre d'Harvey.
Comment ça ?
Mettez Harvey dans mon ombre.
Comment dois-je m'y prendre ?
Vous trouverez. Peut-être qu'un jour,
vous verrez ce que ça fait d'être dans l'ombre.
Vous savez quoi ?
Harvey m'a dit de vous offrir son bureau.
J'étais sur le point de le faire.
Mais je n'aime pas les menaces.
Et je n'achèterai pas votre voix.
Mais, sachez-le, je gagnerai.
Et demain, après le vote, si vous êtes du mauvais côté,
il n'y aura pas de retour possible.
Lors du vol, avez-vous essayé de vous couvrir ?
- J'aurais dû m'y attendre. - Vous ne niez pas.
Ce serait vous insulter.
Ils ont dû vous montrer des preuves.
- Vous connaissez les chiffres. - Pourquoi ?
Ce n'était pas personnel.
Vu votre expertise financière,
vous étiez le plus plausible.
Plausible.
Au début, je pensais que personne
- ne verrait rien. - J'étais le plan B.
- Je suppose, oui. Je suis désolé. - Vous êtes désolé.
Vous auriez pu détruire ma carrière.
M'envoyer en prison.
Et vous savez quoi ?
Je m'en moquais.
C'est la vérité.
Et je devrais voter pour vous ?
Vous m'aimiez en ce temps ? Pas moi.
L'homme que j'étais il y a cinq ans n'aurait pas dû travailler ici.
Je ne suis plus le même.
Si vous n'êtes pas d'accord, ne votez pas pour moi.
Bien.
Si c'est le cas, que deviendra mon poste ?
Vous pensez que votre nomination est conditionnée par ça ?
- Non ? - Je suis déçu.
Je suis déçu que vous vous sous-estimiez autant.
Je vous ai vu dominer Jessica
et perdre sur un mauvais tour.
- Vous le pensez ? - Vous le méritez.
Ni plus, ni moins.
Je vous demande de voter en votre âme et conscience.
Louis.
Ne doutez pas de vous.
Bonne nouvelle.
Solis abandonne les poursuites et prend sa retraite.
Vous n'êtes pas si nul que ça.
Je n'ai pas fini.
En échange, vous ne devrez plus jamais parler de lui.
Il part avec sa réputation intacte ?
- C'est l'accord. - Non. J'ai raison.
Et vous voulez que je le lâche ?
Sûrement pas.
Vous voulez tout savoir ?
Mike ?
Vous vous connaissez ?
Vous ne deviez rien dire.
- Je n'ai rien dit. - Menteur !
- Fais-le sortir. - On va arranger ça.
Vous n'êtes pas de mon côté ?
Si, je le suis.
Si vous allez au procès, je devrais appeler Ruben.
Vous détruirez la carrière de ce gosse.
Et tout le monde pensera comme lui.
- Que vous l'avez balancé. - C'est faux.
Ils le penseront. Mais ce ne sera que leur opinion.
Vous voulez protéger votre source ? Acceptez.
- Alors ? - C'est bon.
- Quel enfoiré ! - Enfoiré ?
Il protège le base-ball.
- Bull Durham ? - Oui.
Je suis Tim Robbins, le grand journaliste.
Et tu es le vieil homme qui rate tout.
Robbins porte des culottes de femme.
Après avoir couché avec Susan Sarandon.
Bien joué. Mais si tu répètes que Kevin Costner est vieux,
- tu n'auras plus de prime. - Mon Dieu, ma prime.
Je dois voir ma grand-mère.
Dis-lui que je ne suis pas une peau de vache.
ASSOCIÉE PRINCIPALE
- L'affaire de diffamation ? - On s'en est débarrassé.
- Vous revoilà en piste. - Je l'ai quittée quand ?
- Vous avez un moment ? - Oui.
- Vous nous laissez ? - Pardon ?
Il n'y a pas de secret entre vous.
Nous vous écoutons.
Je remets mon chèque de cotisation
à l'actuelle associée principale.
"Actuelle ?"
C'est votre façon de parler du vote ?
J'ai attendu cinq ans.
Vous attendrez bien 24 heures.
Surprise.
Rachel. Que fais-tu là ? Entre.
Mike ?
On t'a appelé au bureau.
C'était la maison de retraite.
C'était leur numéro en cas d'urgence.
Quoi ?
C'est ta grand-mère.
Elle est décédée.
Non.
Non, elle...
Je suis désolée.
Elle n'a même pas vu...
Je sais. Je suis désolée.
Tellement désolée. olée.