Précédemment...
Vous m'avez affirmé que votre capot était extrêmement solide.
- Vous réglez ça, ou je le ferai. - Un accord ?
- Hors de question. - Je ne sais pas que ça vient de vous ?
- C'est vous qui tenez Hardman. - Hardman a trouvé quoi ?
Je l'ignore et je m'en fiche.
Je peux désigner un nouvel associé senior par an.
Je vous nomme.
Il vous achète, c'est tout.
- Hardman voit mes qualités, lui. - J'ai attendu cinq ans.
- Vous pouvez attendre 24 heures. - C'est ta grand-mère, elle est morte.
Jessica conserve sa place ou je reprends le contrôle de Pearson Hardman.
Dans quelques minutes, nous saurons.
Lors de notre dernière discussion,
nous étions en guerre fratricide. J'aimerais...
Arrêtez de parler.
Comme vous voulez.
Associé principal
- Que fais-tu ici ? - C'est la salle des archives.
C'est là où nous conservons les informations sur les affaires.
Non, je veux dire,
Harvey ne te ferait quand même pas travailler le lendemain de...
Tu peux le dire.
Bien, je le dis.
Le lendemain de la mort de ma grand-mère. Et Harvey l'ignore.
Pourquoi ?
Il y a un vote en cours et il a d'autres soucis.
- Il préférerait savoir. - Tu crois ?
- Vous vous entendez bien maintenant ? - Très bien.
- Alors dis-le à Donna. - Je n'ai pas envie qu'on sache.
Si tu le dis aux gens, ils comprendront.
Et tu pourras rentrer et penser à...
Penser à quoi, Rachel ?
Au fait que je n'ai pas voulu voir ma grand-mère
- parce que je travaillais ? - Arrête.
Tu étais un bon petit-fils. Tu lui achetais un logement.
Parce que je me sentais coupable de ne pas aller la voir.
- Non, c'était parce que... - C'est comme ça, Rachel.
Je suis venu travailler parce que je veux travailler.
Je ne veux pas en parler. Et là je vais sortir et à mon retour,
j'espère que tu auras fini de me casser les pieds.
L'associé principal est Daniel Hardman. Effectif immédiatement.
Félicitations, Daniel.
Merci de votre confiance pour l'avenir du cabinet.
Je ne vous laisserai pas tomber. Maintenant retournons au travail.
Harvey, juste un mot.
Je sais que nous avons un historique houleux,
mais je serais fou de ne pas reconnaître votre valeur ici.
Daniel, vous avez gagné. Inutile de me baratiner.
Je ne vous baratine pas. Je vous l'ai dit dès mon retour.
J'aimerais travailler avec vous.
- Il faudrait le dire à Jessica. - Je le ferai.
Mais son nom est sur la porte, elle ne partira pas.
J'aimerais être sûr que vous non plus.
Il faut partir.
Je peux désigner douze associés qui vous suivront.
On peut choisir nos collaborateurs.
Harvey, nous avons une clause de non-concurrence.
Si nous partons, pas d'exercice de la loi pendant un an.
- Un contrat, ça se démonte. - Pas s'il est de moi.
- On peut prendre une année de congé. - Comment ça ?
- Vous pouvez enseigner. - Ou me suicider.
- Ecrire un livre. - Suivant.
Et les voyages ? Vous avez les moyens, découvrez le monde.
Enseigner, écrire, voyager. Vous savez ce que ça veut dire ?
- Fuir. Je ne fuis pas. - On ne peut pas rester.
- Je ne travaille pas pour lui. - Si, on peut.
Nous allons ravaler notre fierté
en attendant de pouvoir reprendre une position de force.
C'est votre stratégie ? On baisse la tête et on attend ?
C'est ce qu'il a fait pendant cinq ans.
Vous croyez qu'il lui faudra cinq ans pour foirer à nouveau ?
Je parierais plus sur cinq minutes.
- Jessica... - Ça suffit.
Ça date d'aujourd'hui. Aujourd'hui. On vient de prendre un coup.
On a subi une perte.
Et on ne prend pas de décisions majeures quand on souffre d'une perte.
J'aimerais de l'herbe.
Désolé, vous vous trompez.
- J'ai des journaux... - Je ne suis pas flic.
Je sais que tu deales. Je te vois tous les jours.
Je connais la combine. On te donne un billet de cent
et on repart avec un journal rempli d'herbe.
Mais si tu ne veux pas de mon argent, je vais au café de la 50e,
je sais que c'est ton concurrent.
- Bonne journée. - Oui.
Ne touchez pas à ses ballons.
Quoi ?
Ces clowns sont venus après le vote.
Nous allons au 46e étage.
- Vous échangez avec Paul Porter. - Hardman.
Pas de nœuds papillon ici.
Le beau discours sur notre union ?
Vous avez oublié de préciser que c'était au 46e.
Ce ne sont que des murs.
Les prisons aussi, et c'est là qu'on punit les gens.
Paul Porter a été loyal envers moi bien avant Pearson Hardman.
Je récompense la loyauté. Montrez-moi la vôtre.
C'est bien de parvenir au sommet. C'est mieux d'y rester.
- Acceptez avec élégance. - De l'élégance ?
Je vais vous accorder la courtoisie de vous le dire en face.
Je vous aurai.
Qu'est-ce que vous faisiez ? Un baisemain ?
N'essayez pas de changer de camp.
La place est déjà prise.
Vous vouliez me voir ?
Avec plaisir.
Louis, ce cabinet a connu des luttes internes.
- Dont vous sortez vainqueur. - Pas que moi, nous.
Mais ce ne sera pas une victoire si nous avançons désunis.
- C'est vrai. - Jessica a de la classe.
Elle acceptera la défaite, ça ira.
De quoi avez-vous besoin ?
Vous m'avez nommé associé senior. Je paye toujours mes dettes.
- Dites. - Le problème c'est son pitbull.
- Harvey est conflictuel. - Je ne peux pas le virer.
- C'est un associé senior. - Le virer ?
Ça vous pose un problème ?
Il vient de m'annoncer qu'il accrochait une cible sur mon dos.
Vous avez voté pour moi. Vous en avez donc une aussi.
Dites-moi quoi faire.
Arrêtez de faire ça.
Je sais où trouver votre petite vessie.
- Affaires prioritaires. - D'accord.
- Vous savez ce que ça veut dire ? - Oui.
Faites-le avant toute chose pour Harvey.
Avant ses dossiers, son café, ses courses.
- Je ne fais pas ça pour lui. - Bien sûr.
Peu importe.
Vous ne faites rien pour lui. Comme les autres, vous m'appartenez.
- Je n'appartiens à personne. - Alors, démissionnez.
De toute façon vos jours sont comptés. Faites ça,
ou c'est moi qui vous vire.
C'est moi ou les déménageurs, et au moins mes mains sont propres.
- Il me faut plus de scotch. - Là-bas.
Je sais.
Il y a un début à tout. La grande Donna, rien à dire.
- Fin d'une idylle ? - Louis, dehors.
Vous ne me faites pas peur.
Bien, on m'a demandé de redistribuer les tâches.
Jessica doit travailler là-dessus. Ça ne fera pas les titres,
mais c'est bon pour nos primes.
C'est une affaire de la caisse des retraites.
L'ERISA, je connais.
C'est une mission qui va dans le détail.
- Aucun problème. - Parfait.
Au fait, Harvey, si vous vouliez la confier à Mike, ce n'est pas possible.
Mike a été trop dédié à votre service.
Donc j'ai occupé notre jeune prodige.
Tu as l'air débordé. Je vais t'aider. Bosse plutôt là-dessus.
Louis m'interdit de travailler pour toi.
Tu crois que c'est Louis qui décide ?
- Considère que c'est un statu quo. - Non.
En ce qui nous concerne, si.
- Je te donne du boulot et tu le fais. - Oh, j'oubliais.
C'est comme ça qu'on fonctionne.
T'inquiète. Tu vas adorer ce dossier. Il est très précis.
- Et tu bosses sur quoi ? - Je redresse le navire.
Il est peut-être temps d'intégrer que tu as perdu.
- Accepte-le. - Pardon ?
Tu vis dans un monde imaginaire où tu t'imagines que tu gagnes toujours.
Mais parfois, non. Les choses se retournent.
Il faut que tu réalises que l'avenir, c'est ce dossier, et celui-ci.
Jessica a perdu ! Tu as perdu.
Et personne, pas même le puissant Harvey Specter,
n'y peut rien.
Rentre chez toi.
Maintenant.
- Oui. - Bon, clairement tu n'es pas prêt.
Quoi ? L'enterrement est dans...
- Oh, merde. - C'est bon.
- Je peux mettre ça ?
- Bois ça. - D'accord.
Va prendre une douche, je m'occupe de tes habits.
D'accord.
- Mike ? - Oui ?
- C'est une bonne idée ? - Rachel, c'était une fois.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
On dirait que c'était plus d'une fois.
T'as raison.
- Merci, Rachel. Cinq minutes. - D'accord.
Donna ?
Désolée, Porter n'est pas branché technologie.
- Je veux le sondage sur l'emploi. - Oui, en cours.
- C'est pas fini ? - Il y a 50 états.
Mike l'aurait fait en dormant.
Désolée, je n'ai pas sa mémoire,
mais mon cerveau est occupé à être génial.
- Et un autre collaborateur ? - Lequel ?
- Tu sais. - Vraiment ?
- La blonde. - Bien sûr.
- Et les cheveux bruns. - Homme, femme ?
Oui.
Vous ne connaissez aucun nom.
Mike Ross.
C'est vous qui l'avez envoyé chez lui hier.
- Je pensais qu'il reviendrait. - Vous pourriez l'appeler, Harvey.
Trouvez-moi quelqu'un.
- Quoi ? - Personne n'est disponible.
- Pourquoi ? - Pas pour vous en tout cas.
Louis, il essaie de me piéger.
- Qu'allez-vous faire ? - Rien.
Ce n'est pas aujourd'hui qu'il me fera transpirer.
Mike, il est temps.
- Je ne peux pas... - Je sais que c'est dur,
mais si tu ne vas pas dire un mot,
personne ne le fera.
Personne...
- Personne ici ne la connaissait. - Tu ne parles pas pour eux.
Tu parles pour toi.
- Tout le monde est parti. - Pas tout le monde.
- Tess ? - Mike.
- Comment tu... - Ma mère.
Je suis désolée.
- Que se passe-t-il ? - Il ne veut pas parler.
- Je ne peux pas. - Tu peux.
- Votre nom ? - Rachel.
Mike, Rachel et moi, on te regarde.
Tu peux le faire.
Tu te sentiras beaucoup mieux après.
Ou cent fois pire.
Mais dans tous les cas, tu dois le faire.
D'accord.
Je me rappelle de choses.
Je me rappelle la nuit où mes parents m'ont été enlevés.
Ma grand-mère m'avait accueilli. Elle venait voir si j'allais bien.
C'était le milieu de la nuit
et j'avais fait pipi au lit.
Elle a nettoyé les draps, elle m'a lavé
et elle m'a couché dans son lit, et...
J'ai commencé à pleurer.
Très fort. Et...
Et elle m'a dit : "C'est normal, Michael.
C'est normal.
Moi aussi j'ai pleuré.
Mais ne mouille pas ce lit parce que j'y dors aussi."
Et on a ri, vous voyez ?
En dépit de tout, on a ri.
On a continué à rire jusqu'à ce que je m'endorme.
Quand je me suis réveillé le lendemain, elle était plus que ma grand-mère.
Elle était toute ma famille.
Voilà, je n'ai plus 11 ans.
Je ne mouillerai pas mon lit cette nuit.
Mais je me rappellerai cette nuit-là.
Et tout ce qu'elle a fait pour moi.
Je n'oublierai jamais.
- Tu étais formidable. - Merci.
- Elle a raison. Je m'appelle Tess, au fait. - Enchantée, Tess.
Moi aussi, Rachel. Vous êtes...
Non, on travaille ensemble. Vous connaissiez Edith ?
Grand-mère était la meilleure partie de notre amitié.
- Vous l'appeliez grand-mère aussi ? - Oui.
Vous vous connaissez bien alors.
Pour faire court, depuis qu'on a 7 ans.
- Pour faire long, vous étiez ensemble. - Pas nécessaire de faire long.
Nous avons franchi pas mal d'étapes.
Première bière, premier bal et première fois.
Et voilà.
Je ne sais pas pour vous, mais on devrait se saouler.
- J'aimerais, mais j'ai du rangement à faire. - Je retourne au bureau.
Et je ne veux pas t'y voir, d'accord ?
- Merci, Rachel. - De rien.
N'hésite pas si tu as besoin. Appelle-moi. Au revoir.
Au revoir.
Mes yeux me tromperaient donc ?
Vous faites réellement ce que je vous ai demandé.
- Allez vous faire foutre. - Je ressens une frustration.
C'est trop lourd ? Trop de chiffres ?
Louis, ce n'est pas parce que la finance m'ennuie
que je ne sais pas faire.
- Vous n'avez pas oublié ça ? - Inutile, vu que j'ai fait ça.
Alors vous devez...
Changer de gardien, trouver alternatives, précédents,
liquidités,
et faire auditer le tout par un cabinet fiduciaire.
Impressionnant.
Je passerai tout ça en revue à 16 heures.
Et vous m'assisterez au tribunal. Je ne vous ai pas dit ?
Désolé. Et si vous allez chercher des cafés,
je l'aime avec de la crème.
Je le rajoute à votre agenda ?
Ça doit vouloir dire non.
Elle t'aimait, tu sais.
A mon avis, elle a toujours regretté notre rupture.
C'est parce qu'elle savait que tu ne trouverais pas mieux.
Qu'y a-t-il ?
J'ai annulé une visite la veille de son décès.
- Tu dois te détester. - Je travaillais.
Je ne sais même plus sur quoi, et pourtant c'est moi.
A ce moment-là, ça me paraissait primordial, et là...
Je ne lui ai même pas dit au revoir.
C'est pas la première fois, d'ailleurs, non ?
Nous...
La veille de mon départ pour l'université,
je devais te voir, et je n'ai pas pu.
- Tu dînais avec ta famille. - Oui.
En réalité, je pleurnichais dans mon lit.
On avait bien décidé de rompre à la fin de l'été,
mais je savais que si je venais, je n'en aurais pas été capable.
Désolée, c'est juste que...
Je n'ai pas eu le courage de dire au revoir.
C'est pas grave.
Attends.
Je suis mariée.
Tu...
Tu plaisantes ?
- Mike... - Sors.
- D'accord. - Allez.
D'accord.
J'ai dit que tu pouvais rentrer, mais tu pouvais revenir.
Ma grand-mère est morte.
Je sais.
J'ai vu que tu avais du mal à t'en remettre.
Alors je t'ai chargé de travail. J'ai eu tort ?
Non.
- Tu es défoncé ? - Oui.
Et un sermon ne me tente pas.
Parfait, ça ne me tente pas non plus.
- Vas-y, sers-toi. - Pas de problème.
C'est celui du café ?
Donna, je tiens à dire...
Je suis désolé que vous soyez au milieu de tout ça.
Et quoi qu'il arrive avec...
Il y aura toujours une place pour vous ici.
Avec vous ?
Oui. J'en serais honoré.
Vous ne comprenez vraiment rien ?
Harvey et moi sommes comme ça.
Vous croyez que je le quitterais, en particulier pour quelqu'un
qui trahit son équipe ?
- Jessica et lui n'étaient pas mon équipe. - Si.
Et moi aussi, mais tout est fini.
Et déménager ne m'amuse pas, mais il y a une chose qui me plaît,
c'est que ça m'éloigne de votre air suffisant.
Tout le sac ? Comment tu fais ça ?
J'ai la bouche complètement en coton.
Harvey Specter n'a jamais la bouche en coton.
- La "bouf" ? - Bouche.
Je crois qu'Harvey Specter a la "bouf" en coton.
Je peux pas m'en empêcher, ça donne...
- Soif. - Soif.
- Tiens. Bois ça. - Mon Dieu.
- Tu connais pas les cintres ? - Oh, ça va.
Je viens de t'imaginer en père.
Un petit Harvey Specter. Tu vois, le cheveu gominé,
et son petit anorak à fines rayures.
"Papa, faut prendre des risques. C'est gagnant-gagnant."
Et toi : "File dans ta chambre."
Tiens donc. Tu as acheté un appartement à Manhattan.
C'était pour elle.
J'ai toujours détesté le mot "orphelin".
Je ne me suis jamais senti comme ça.
Jusqu'à maintenant.
Je t'ai déjà parlé de mon père ?
Je crois que tu connais la réponse à cette question.
C'était un joueur de saxophone.
Tout le monde l'aimait.
Il croyait au coup de foudre.
Malheureusement,
il est tombé sur une groupie.
- Ta mère. - J'avais 16 ans quand je l'ai vue le tromper.
Je savais que si je le disais à mon père...
Deux ans ont passé, je n'ai rien dit
et elle s'est bien moqué de lui.
Tout ça pour dire que je vivais dans une maison, entouré d'une famille,
mais je sais ce que c'est d'être seul.
Ton trip est déprimant.
Evite de parler de tes sentiments.
Je veux dire, avec moi.
Que dire ? La semaine a été dure, pour nous deux.
Hardman.
Je donnerais tout pour pisser dans le bureau de ce bâtard.
- C'est une façon de parler. - Je l'ai déjà fait.
- A Louis. - Impossible.
Possible.
Attends.
Si tu l'as déjà fait...
Pourquoi ne pas le refaire ?
- Bien, on y va. - Non. On pourra pas.
Quoi ? J'ai bu trois Gatorade en chemin. Je pourrais même pisser orange.
- Non. - Quoi ?
Si on fait un truc, autant être original.
Orange.
Je sais ce qu'on va faire.
Je vais chercher l'ouvre-boîte.
Sérieux ? Tu te fiches pas de moi ?
Tu me dis ce que tu veux en faire ?
- J'ai l'air sérieux ? - Défoncé.
Oui, mais je plaisante pas avec l'ouvre-boîte.
Allez, on y va.
Bien, ce qu'on va faire...
Si tu étais un narcissique aux cheveux magnifiques, quel serait ton mot de passe ?
Harvey.
Specter.
Non, bien trop facile. Un de ses joueurs de basket préféré.
Shaquille O'Bryant ?
J'ai pas compris pour la punaise.
- Surprenant, non ? - Oui.
Tu diras ce que tu veux sur cet étage, mais les bureaux sont plus grands.
Tiens, salut. Ça va ?
Je donnais un coup de main.
- Donna a eu un petit coup de mou. - Qu'est-ce que vous foutez ?
Harvey.
Vous cherchez un autre moyen de me pourrir la vie ?
Harvey. Non, viens. Si tu le frappes, ils gagnent.
- Tu aurais dû me laisser le frapper. - Pas sûr.
Mais on aurait peut-être dû le garder.
- Pourquoi ? - C'est peut-être grave.
Peut-être qu'il essayait de dissimuler un truc.
- Comme de la drogue. - Dans mes disques ?
Quel meilleur endroit que sous Bob Marley ?
Louis ne sait même pas où en acheter, alors la planquer...
- Je sais où en acheter. - Félicitations.
Non. Sérieusement.
Si au lieu de pisser, on en planquait chez Hardman ?
- Génial. - Un crime.
Il n'hésiterait pas une seconde à le faire pour se débarrasser de toi.
- Quoi ? - Il n'hésiterait pas
- à le faire. - Qui, Louis ?
- Hardman. - Je viens de le dire.
Non. Et si Hardman avait dissimulé le rapport de CM au départ ?
Donna n'avait jamais vu ce rapport. Elle ne se trompe jamais.
Et si elle ne l'avait pas vu avant parce qu'il n'y était pas ?
Et le voilà.
Tu crois qu'il aurait eu le cran d'aller aux archives
et de planquer un document ?
Pas de caméras de sécurité et pas de serrure.
Mais d'où venait le rapport ?
C'est lui qui a amené CM au cabinet.
- Il n'a pas fait le procès. - Il était là au moment du défaut.
- Quand Sarah Layton a-t-elle quitté CM ? - Là.
- Hardman était là. - Logique.
Sarah Layton interpelle Kemp, il panique.
- Qui appelle-t-il ? - Son avocat.
- Qui lui dit d'enterrer l'affaire. - Crime.
Tu as dit qu'il n'hésiterait pas.
Il savait que les capots étaient défectueux.
Quoi ?
Quand Hardman est revenu,
il a demandé un rapport sur toutes les affaires en cours.
Il savait que l'affaire CM se basait sur un mensonge.
- Il a fait en sorte que ce soit le mien. - Et voilà...
Tanner.
Hardman avait besoin d'un exécutant.
Il a choisi Tanner.
Il voulait aiguiller mes soupçons sur Tanner, pas sur lui.
Ils travaillaient ensemble.
Hardman a tout épluché pour faire pression sur Tanner.
- Il n'avait rien. - Convoquons un conseil.
Je le ferai immédiatement après avoir une preuve.
Désolé, Harvey. Pilates, c'est le mercredi.
On va se battre, et à la fin,
tu vas admettre ce que tu m'as fait.
- Oh, beaucoup de choses. - Je veux comprendre l'accord amiable.
- Tu sais très bien pourquoi. - Non.
Je veux savoir pour toi et Hardman.
Tu vas me répondre ou je te fais mordre la poussière.
Tu es bien incapable d'y arriver.
- Sans problème. - Bien, on y va.
- J'ai tout mon temps. - Je gagne, tu parles.
Tu perds, je me tais.
Pourquoi l'accord ?
Je refuse de répondre.
Pourquoi l'accord ?
Je refuse de répondre.
- T'as droit à une question. - Alors, voyons.
Pourquoi l'accord amiable ?
- Parce que le rapport était un faux. - Quoi ?
- Tu dois le révéler. - Non.
J'ai dit une question, Harvey. Une question.
C'est pas vrai. On avait raison.
- Sur quoi ? - J'ai trouvé.
- Quoi donc ? - J'ai trouvé.
- Non, pas comme ça. - Pourquoi ?
Ta grand-mère vient de mourir.
Si on ne s'embrasse pas, ça s'arrangera ?
Exactement, c'est pour ça que c'est un problème.
Rachel, au milieu de ma pire semaine,
j'ai trouvé un moment agréable.
Je sais.
Mais dans ces cas-là, on ne fait pas des choix raisonnés.
Tu as raison.
Mais la raison ne nous a pas rendus très heureux.
- Daniel. - Louis.
J'ai quelque chose d'intéressant.
- Déjà ? - Je suis célèbre pour ma rapidité.
J'ai certains soupçons. Il faut juste que vous m'autorisiez à agir.
- Vous croyez qu'il le fait ? - Je crois qu'il l'a fait.
Je suis impressionné.
Vous seriez surpris de ce que je peux faire avec la motivation.
- Vous êtes banni de cet étage. - Très drôle.
C'est l'heure du test.
Pour les collaborateurs, pas les associés.
Hardman tient à avoir une équipe propre.
Du genre : "La drogue, c'est de la merde."
Nous avons donc une nouvelle politique en vigueur.
Je ne le sens plus maintenant, mais aucun doute sur hier soir.
Vous avez dû bien rire.
Vous voulez un échantillon ? Alors venez le chercher.
Le refus du dépistage est motif à licenciement.
- Je refuse. - Vous êtes viré.
Nos statuts stipulent que j'ai droit à une audience devant les associés.
- C'est une demande officielle. - Ça va pas ?
- Faites le test. - Je ne peux pas.
Pourquoi pas ? C'est juste un dépistage de drogue...
Vous plaisantez.
C'est vous qui m'avez dit de me détendre.
Et vous savez très bien ce qu'on a fait ce soir-là ici.
C'était une fête. Là c'est différent.
- Quand c'était ? - Quelle importance ?
Je ne peux pas le croire.
Vous avez fait cette théorie en étant drogués.
Peu importe. On a compris.
Et on utilisera l'audience pour présenter notre affaire.
- Vous avez une preuve ? - Il ne l'a pas seulement dissimulé,
- il l'a écrit. - Comment le savez-vous ?
Tanner me l'a indiqué. Ils n'ont pas fait ce coup ensemble.
Et il va témoigner. Non, laissez-moi deviner.
Il refuse.
J'ai envoyé Mike sur une autre piste.
Jessica, si je n'essaie pas, je pars de toute façon.
- Quoi ? - Daniel et Louis ont réuni les troupes.
L'audience commence dans une heure.
Selon le Code civil,
un accord basé sur représentation frauduleuse
peut être annulé par le tribunal.
- Qui êtes-vous ? - Mike Ross. Je travaille pour Specter.
Ne touchez pas à ma voiture.
Nous pensions que deux personnes
connaissaient les problèmes de capot de CM : Sarah Layton et vous.
Mais il y en a une troisième.
La dernière fois, dans ce garage, j'ai lâché l'affaire. Pas cette fois.
Vous avez rencontré Daniel Hardman la veille du retrait de Sarah Layton.
- D'après son agenda. - Que voulez-vous ?
Que vous signiez cet acte comme quoi vous l'aviez informé
sur le capot, et il vous a conseillé d'enterrer l'affaire
et de proposer un arrangement à Sarah Layton.
Harvey m'a dit qu'en acceptant l'accord, on en aurait fini.
Vous me menacez, en me demandant de l'écrire,
pour qu'on en finisse.
Désolé, junior, on en a fini.
- Il ferait bien de faire vite. - Il va arriver.
Harvey Specter a refusé un dépistage obligatoire,
ce qui m'oblige à terminer son contrat.
Il a réclamé, comme il en a le droit, une audience pour contester.
Merci, Daniel. Mais je ne viens pas contester.
En fait, j'avais consommé.
Du fait que j'ai été forcé à travailler pour vous.
Un homme qui savait que CM était fautif avant même que je prenne l'affaire.
- Ce n'est pas le sujet. - Fermez-la.
- Ne faites pas ça. - Si vous partez, je pars.
- Niez-vous connaître les défauts ? - Sans équivoque.
Et vous niez avoir écrit ce rapport, envoyé à Tanner,
sachant qu'il attaquerait le cabinet ?
C'est pour ça qu'il a accepté l'accord. Parce que ça ne tenait pas.
- Ce sont des conjectures absurdes. - Pourquoi a-t-il accepté ?
- Parce que j'ai agi comme j'agis. - Ce n'est pas une réponse.
Si. Point final. Et vous m'avez calomniez,
ce qui viole la clause morale de l'accord des associés.
- Il n'y a pas de calomnie si c'est exact. - Mais,
vous n'avez pas un soupçon de preuve.
- Parce que la preuve n'existe pas. - Si, en fait.
- C'est une réunion d'associés. - Demandez à Tanner de me poursuivre.
En attendant, les associés seront intéressés par ceci.
Un document signé de Lawrence Kemp
affirmant qu'il a informé Hardman
des défauts sur le capot de CM il y a six ans.
Précisément le 7 mai, d'après votre agenda.
Vous venez de nier en avoir connaissance. Sans équivoque.
Vous deviez mentir pour couvrir le fait
que vous étiez derrière ce procès dès le départ.
Vous vous basez là-dessus ?
Un mensonge extorqué à un homme qui se défend en accusant son avocat ?
- Ça ne tiendra jamais au tribunal. - Inutile.
Il suffit que tous ces avocats diplômés comprennent
que vous leur avez fait dépenser chacun
100 000 $ de leur poche pour vous acheter le contrôle de mon cabinet.
Je pense que nous avons assez discuté.
Harvey a admis avoir enfreint la réglementation.
Qui vote pour son licenciement ?
On dirait que vous avez perdu.
Puisqu'on est dans les statuts.
Conduire un procès contre son propre cabinet est un motif de licenciement.
Vous n'avez aucune preuve.
Qui vote pour le licenciement de Daniel Hardman ?
Harvey, je ne suis pas un associé, mais je peux...
- Bien sûr. - Super.
Daniel, nos 3 millions de dollars que vous avez dépensés pour vous-même ?
Considérez que votre partenariat est racheté.
Il y avait quoi en fait sur l'acte ?
Ce que j'ai dit.
Tu réalises que c'est un délit d'imiter une signature.
Je n'ai pas imité de signature.
J'ai fait la mienne.
Sérieusement, est-ce qu'on regarde ce genre de détails ?
Au cabinet Pearson et va-te-faire-voir.
- Je vous avais dit qu'on l'aurait. - Vous partez, je pars.
Il part.
Je suis déjà partie et revenue.
- Tu es mariée. - Oui.
- Et tu m'as appelée quand même. - Oui.
Soyons clairs, pour moi rien n'a été acheté.
Dommage.
Votre seule façon d'obtenir plus, c'est le litige.
Et nous obtiendrons des preuves.
S'il y a un procès, vous n'exercerez plus jamais.
Signez cet accord de confidentialité et je retire ma demande.
C'est à prendre ou à laisser.
Notez quand même que ce n'est pas moi qui ai commencé. C'est Harvey.
Vous avez commencé il y a cinq ans.
Peut-être, mais un jour,
- c'est vous qu'il attaquera. - Au revoir, Daniel.
Vous ne m'envoyez pas quelque chose ?
Je pars.
Mais ne croyez pas que c'est la fin de l'histoire.
- Donne-moi ton pied. - Non.
- C'est comme le vélo. - Oh, je vois.
Je devrais être vexé d'être comparé à un vélo, mais j'adore le vélo.
- Pizza. - Oui.
Salami.
Tu sais que je suis végétalienne ?
Chouette, ça en fait plus pour moi.
Tu avais raison. Je me fiche d'être raisonnable.
Rachel. raison. Je me fiche d'être raisonnable.