Précédemment...
Mes parents ont été tués dans un accident.
- Ma grand-mère m'a élevé. - Elle est décédée.
Soit Jessica reste à son poste soit je reprends le contrôle.
J'ai le droit de nommer un associé senior.
Si vous êtes du mauvais côté, il n'y aura aucun retour.
L'associé principal est Daniel Hardman.
Jessica a perdu !
Vous essayez de me gâcher la vie ?
Je ne suis pas sûre de devoir vous engager.
- Mlle Sheila Sazs. - Louis est attiré par elle.
- Tess. - Vous êtes amis depuis longtemps.
Première bière, premier bal et première fois.
Ta grand-mère est morte. On ne devrait pas.
- Tu es mariée. - Tu m'as appelée.
Et si Hardman avait caché le mémo ?
Qui vote pour le licenciement de Daniel Hardman ?
Je me fiche d'être raisonnable.
On n'a plus de pizza.
- Tu me dis ça maintenant ? - Avant que tu sois défoncé.
Que nous soyons défoncés.
- Tu ne vas pas travailler demain ? - Si, je fête mon retour au travail.
Bien, mais je sais très bien ce que tu fais.
Quoi ? Je te fais fumer pour glisser mes mains sous ton drap ?
Tu as peur.
Peur ? Je n'ai pas peur. Je suis impatient.
Impatient de parler à Rachel ?
- Je n'ai pas peur d'elle. - Je n'ai pas peur du loup.
C'est une amie. Elle passait juste me voir.
J'ai dit que je te croyais.
De rien.
Pourquoi tu ne prétends plus me croire maintenant ?
Parce que tu dois retourner au travail demain.
Et ton mari revient demain.
- De la pizza ? - J'en commande ? Super.
- Une promotion ? - Je devrais en avoir une.
Rachat Lopez repoussé. Fusion Phillips actée.
Zoe Lawford a appelé.
C'est étrange, non ? Nous n'avons pas besoin d'elle.
- C'est pour quoi vous êtes à mon bureau. - Je voulais avoir du pouvoir pour vous sonder.
Soyons clairs, je ne suis pas Charlie Brown et ce n'est pas un ballon.
Soyons bien clairs, je ne me souviens pas avoir appelé Zoe.
Mais elle a dit qu'elle rappelait.
Je l'ai appelée. Pour affaires.
Quelles affaires ?
Une fusion ?
Vous avez 12 ans ?
- C'est vous qui les prenez au berceau. - Elle a mon âge.
Vous l'avez appelée pour l'inviter dans mon dos.
Pas dans votre dos. Vous étiez partie.
- Vous avez attendu. - C'était dans votre dos.
Harvey.
Juste comme ça.
- Pourquoi avoir attendu ? - J'étais occupé avec Hardman.
- Vous allez vous occuper d'elle. - C'est fini. Je veux fêter ça.
Je veux le fêter avec elle.
Vous allez le lui dire ?
Vous savez que le rachat Lopez est retardé.
- J'ai besoin... - Je m'en moque.
Harvey, ça fait une semaine.
- Vous avez gagné. - Sortez.
Je ne suis pas le seul à avoir voté pour lui.
Vous ne traitez pas les autres comme ça.
Et quand il l'a fallu, je vous ai soutenu et je l'ai viré.
Quand vous avez fait ça...
Racontez-vous vos histoires. Mais gardez-les pour vous.
Enlève le pansement.
Ce que ma grand-mère faisait pour les bobos.
Vraiment ? Tu vas te servir d'elle ?
- Je sais que tu es furieuse. - Non.
On peut tromper une fois mille personnes,
- mais... - Je ne t'ai pas trompée.
- Je suis désolé. - Pour quoi ?
- Ce que j'ai vu ou ce que tu as fait ? - Je...
Elle sait que, six heures plus tôt, tu as essayé de me sauter ?
- Il ne s'agit pas d'elle, si ? - Elle le sait ou pas ?
Elle sait qu'elle est un second choix ?
- Si j'étais elle... - Elle est mariée.
Elle se moquait d'être mon second choix.
Bon retour. Prêt pour ton premier jour ?
- Tu nous laisses un moment ? - Non. On a une crise.
On doit filer.
Vous pouvez tout arranger, non ?
Voici mon fils, Liam.
Tu as des ennuis ?
Je rentrais en voiture hier soir.
Une fête ?
J'ai renversé quelqu'un.
- Il est sorti de nulle part. - Vous étiez ivre ?
Ne réponds pas. Je ne pourrai pas le faire témoigner au procès.
Je n'avais pas bu.
Si on se renseigne, on va nous dire la même chose ?
On doit le savoir.
- Interrogez-les. - Des bouteilles dans ta voiture ?
Allez-y. Vérifiez. Je vous dis la vérité.
C'était un accident. On s'en occupe.
Qu'est-il arrivé au type que tu as renversé ?
Je ne sais pas.
D'où mon appel.
Comment ça ?
Il s'est enfui.
Nous devons découvrir ce qui est arrivé à l'autre homme et...
Tu devrais te retirer.
Pour une mauvaise question ?
- Tu t'es emporté. - Je vais bien.
Tes parents ont été tués par un chauffard saoul.
- Il ne l'était pas. - Et alors ?
Occupe-toi d'une fusion. Gillian est une bonne cliente.
- C'est son fils unique. - Je peux le faire.
Ta grand-mère vient de décéder.
J'ai dit que ça allait.
Ça ira.
Qu'en pensez-vous ?
Les dommages sont minimes.
En plus,
si l'impact avait été central, la victime aurait été au milieu.
Cela confirme ton histoire.
Albert Chung. Il a été conduit à l'hôpital après un appel à la police.
- Tu les as appelés ? - Oui.
Il fallait nous le dire.
Commotion cérébrale et quatre côtes cassées. Il est stable.
Dieu merci. Alors, ça va.
Gillian, Liam doit se rendre.
- C'était un accident. - Justement. S'il se rend,
il montrera qu'il a juste eu peur, mais il assume.
- Harvey a raison. - S'ils le recherchent,
nous ne nous en sortirons pas.
- Merde. - Vous l'ignorez.
Ils ne le trouveront pas.
- Vous voulez risquer sa vie là-dessus ? - Excusez-moi,
mais c'est à Liam de voir, non ?
Je récupère ça.
Assieds-toi.
- Que va-t-il m'arriver ? - Je l'ignore.
Mais ce qu'il se passe en prison dans les films ne t'arrivera pas.
- Vous êtes sûr ? - Je connais Harvey.
Je ne sais pas.
Tu sais quoi ? J'ai déjà été à ta place.
Quoi ?
Oui. J'avais 16 ans.
Arrêté pour possession de drogue. Quatorze grammes.
- J'avais peur. - Vous fumez ?
Je fumais.
Je fume.
Mais vous n'avez blessé personne.
Je sais que c'est difficile à croire,
mais tu seras sorti pour le dîner.
Ravie que vous ayez appelé.
- Ravi que vous ayez répondu. - J'en suis ravie.
- Et votre promotion ? - Vous savez ?
Ces annonces-là arrivent
- vite à mes oreilles. - Vraiment ?
Je l'ai vu sur Twitter. Au premier regard, j'ai su que vous étiez un gagnant.
C'est pour ça que je vous ai appelée.
- Mon nouveau rôle... - Dites-le.
Associé senior.
- Continuez. - Je dois engager un collaborateur.
Un Robin pour Batman.
- Je vous suis, Chevalier Noir. - Je veux le meilleur.
J'ai déjà organisé des entretiens.
- Déjà ? - Façon de parler.
J'espérais que vous ne me parleriez pas que des affaires.
- Je l'espérais aussi. - Pour être claire,
les associés seniors ont du sex-appeal.
Je le pense également.
Chambre 405.
21 h demain.
Apportez de l'huile de coco, un masque et de l'adhésif.
La peur est si excitante.
Katrina Bennett.
- Harvey Specter. - Enchantée.
Vous faites office de légende.
Bien. J'espère que nous pourrons nous entraider.
Sûrement pas.
Quoi de mieux que de battre une légende ?
- Nous nous comprenons. - Mais il y a un problème.
Ce n'est pas un cas pour ça.
Un délit de fuite mineur et il s'est rendu.
Car on pouvait le retrouver.
Il se sent très mal.
- Il a peur. C'est différent. - Je comprends, vous voulez me battre,
mais c'est un accident. Liam a fait une erreur qu'il veut réparer.
On accepte des travaux d'intérêt général et une amende.
Et le coût des obsèques ?
Pardon ?
Il est mort ?
- Ce qui en fait un crime. - Il était stable.
Hémorragie cérébrale.
La mort de cet homme reste accidentelle.
Un tel crime est passible de 12 à 15 ans.
Vous voulez qu'on s'entraide ?
Voilà. Je vous propose dix ans.
C'est fou. Il faisait noir. Il n'avait pas bu.
Dites-moi que vous ne feriez pas pareil.
Maria Monroe.
Secrétaire de votre promotion.
Employée par le juge Roberts.
Belles lettres de recommandation.
Vous croyez que ça m'impressionne ?
Négatif. Vous avez cinq minutes pour me convaincre.
Pas besoin de cinq minutes. Je suis la meilleure.
J'ai des offres des trois meilleurs cabinets.
Pearson Hardman en fait partie.
Je le croyais. Mais vous semblez un peu lents.
Nous ne sommes pas lents.
Faites-moi une offre avant midi
si vous voulez que je travaille ici.
Maria, attendez. Attendez ici.
Cassez-vous. Le poste est pourvu.
J'augmente votre salaire de moitié. 25 000 de prime.
Ecrivez-le.
Vous voulez que je vous fasse visiter ?
Pas la peine. Je suis une machine.
Je dois vous avoir.
C'est ce qu'ils disent tous.
Rapport de police, photos de l'intersection rapport d'autopsie.
Tu n'es plus à l'école. Parle.
J'aurais aimé t'avoir à l'école. Attends, Mlle Jenson ? Canon.
Tu veux rester seul ?
Liam n'a pas pu voir Albert Chung.
Il portait un sweat à capuche et un jean.
- Noirs. - Il n'aurait pas fait mieux
- s'il voulait se cacher. - Non ?
Albert Chung était dans une école d'art. Regarde ce graffiti.
"A.C." Albert Chung. Il a tagué cet immeuble.
- Il fuyait. - Liam n'est pas en tort.
Albert Chung, si.
- Tu aurais dû être un faux flic. - Tu remets ça sur la table.
- Que vas-tu faire ? - Tu vas le montrer à Katrina.
Elle ne poursuit pas Liam. Elle veut ma peau.
Ton problème est que tu prends les choses personnellement.
Mon problème n'est pas que je suis trop scolaire ?
Tu n'en as pas qu'un.
Bien joué.
Un délit de fuite dépend du manque de négligence de la victime.
Albert Chung fuyait. Il s'est mis en danger.
Liam n'est pas responsable.
Nous plaidons coupable pour délit de fuite mineur.
Je vous rends service. J'accepte.
Vous vous rendez service à vous-même.
- Nous vous tenons. - Peu importe, le procureur
et Harvey sont en froid.
Il pourrait choisir d'aller au tribunal.
Et tout pourrait arriver. Je vais être claire.
Je vous aide.
Que voulez-vous ?
Avancer dans ma carrière.
- Dans le droit des sociétés. - Chez Pearson Hardman.
- Vous vouliez... - Battre Harvey ?
On n'impressionne pas un avocat comme lui avec des fleurs.
C'est un accord juste.
Et il sera accepté. Je m'en assurerai.
Si vous pouviez en parler à Harvey, je vous serais reconnaissante.
C'est vrai ? Elle a dit ça ?
Je crois que j'ai accepté un pot-de-vin.
- Elle a signé ? - Oui.
Elle ne peut pas revenir dessus sans de nouvelles preuves.
- Je refuse de la rencontrer. - Bien.
Je ne veux pas engager un nouveau collaborateur.
- Le dernier me donne assez de migraines. - Et il gagne.
Graffiti ? Un gars en noir ? Ça te parle ?
En effet.
Ce qui nous amène à notre prochaine mission.
- Tu vas t'autodétruire ? - On doit rencontrer la famille Chung.
- Leur fils vient de mourir. - Je sais.
Le deuil se fait par étapes. On doit agir avant la colère.
Pour leur donner moins, il faut les voir maintenant.
- Ce n'est pas... - Notre souci ?
Liam n'ira pas en prison,
- mais ce type est mort. - Nous représentons Liam.
Ecoute, Harvey,
ce n'est pas pareil,
mais je me souviens du jour où l'avocat est venu chez nous.
Nick Rinaldi.
Il avait des chaussures sales.
Je me souviens de leur bruit sur le sol
quand il est venu nous dire le prix de mes parents.
J'ai vécu ce qu'ils vivent.
Laisse-moi leur parler.
Tu peux le faire ?
- Je le ferai mieux que toi. - D'accord.
Tu peux y arriver.
Tu peux aller jusqu'à 100 000 $.
Le divorce, c'est 43.
Tu es furieuse et je ne voulais pas te mettre dans cette situation,
mais j'aimerais que tu ne dises rien à personne.
Attends voir.
Tu me dragues et tu sautes sur une femme mariée.
Tu viens dans mon bureau pour me faire pleurnicher
et tu as le culot de penser que j'irais en parler ?
Je n'en sais rien.
Mais tu n'arrêtes pas de juger mes actes.
- Tu es le seul à te tromper ? - Je ne suis pas parfait.
J'ai eu une aventure comme ça.
Tu vois ce visage ?
Qui juge qui, là ?
Et ce n'était pas un quinquagénaire
qui essayait de profiter de moi.
Nous avions le même âge et je l'ai séduit.
Je ne suis pas une sainte-nitouche.
Tu n'imagines même pas ce que tu as raté.
Autre chose. Ce que tu fais là ?
Ça finit toujours pareil.
Mlle Chung,
sachez que Liam Colson est dévasté par l'accident,
peu importe le responsable.
Merci.
Aucune somme d'argent ne saurait effacer ça.
Et c'est sûrement la dernière chose dont vous souhaitez parler.
Mon frère n'était pas un citoyen modèle.
Il ne mérite pas grand-chose.
Mes parents veulent juste pouvoir payer ses dettes et son enterrement.
Combien ?
Vingt mille dollars.
J'aimerais vous offrir 100 000 $.
En fait, j'insiste.
Où devons-nous signer ?
Juste là et là.
Vous voulez du thé ?
Avec plaisir.
21 h précises.
La ponctualité est le meilleur aphrodisiaque.
Qui êtes-vous ?
Batman.
Vous avez l'accoutrement ?
Je suis impatiente.
Avant de commencer, qui est votre favori ?
- Maria Monroe. De loin. - Je sais.
- C'est la meilleure. - Vous me testiez ?
Je n'allais pas vous la servir sur un plateau.
J'adore ça.
Maria est désirable.
Mais je vais avoir besoin de vous
pour la convaincre.
Louis,
approchez-vous.
Arrêtez-vous.
Je vais la convaincre pour vous.
Et vous allez me convaincre.
Parfait !
Si je ne l'avais pas choisie, on en serait là ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais la nature des choses serait différente.
J'ai dominé.
Alors, je domine.
- Vous serez dominé. - D'accord.
Un mot pour arrêter ?
C'est pour les fillettes.
- Mes chaussons. - Oh, merci.
- Bonsoir. - Où sont vos fleurs ?
Mes fleurs ?
A un rendez-vous, il faut des fleurs.
Vraiment ?
- Oui, Harvey. - Tout le monde le sait.
Tu as eu combien de rendez-vous ?
- Six. - Six ?
C'est du sérieux. Qui est l'heureux élu ?
Jason.
C'est un garçon qui apporte des fleurs.
- On pourrait sortir à quatre la prochaine fois. - Tu es bien sûr de toi ?
Olivia, si tu montais à l'étage regarder la télé ?
- Tu ne m'as pas tout dit. - Au sujet de ta fille ?
C'est drôle, on n'a jamais couché ensemble.
Et ce n'est pas drôle d'ailleurs. De ne pas avoir couché ensemble.
Sérieusement, je suis désolée pour tout ça.
C'est ma nièce. Mon frère vient de la déposer.
On va rester ici, regarder Bugs Bunny et commander une pizza.
Bugs Bunny ?
Plus personne ne regarde ça.
Apocalypse Now, c'est un peu trop pour elle. Je peux entrer ?
Salut. Merci d'avoir commencé sans moi.
- J'étais pressé. - Dure journée ?
Non. Bonne journée.
- Ta discussion avec Rachel ? - Pas ça.
J'ai négocié un accord avec la sœur d'un homme tué dans un accident.
- Mon Dieu. - Ce n'est pas ce que tu crois.
Je leur ai donné de la dignité.
Même si c'était difficile,
c'est le plus beau jour de ma carrière.
C'est génial.
Oui.
- Oui. - L'accord est arrivé.
Il part chez Gillian.
Va là-bas et discute avec Liam pour finaliser tout ça.
Je pars tout de suite. Merde.
Quoi ?
Je dois voir un client.
Mike, tu es défoncé.
Ils pourraient le voir.
J'ai été défoncé pendant longtemps et personne n'a rien vu.
Je peux le faire.
- Elle dort ? - Non.
Elle veut que tu ailles l'embrasser.
- Tu n'es pas obligé. - J'y vais.
Harvey, après, je veux que tu viennes m'embrasser.
Alors...
Je signe et c'est fini ?
Oui, l'assistante du procureur a accepté.
Tu signes...
Et le juge signera.
Et... Et c'est fini.
Des travaux d'intérêt général et une amende.
Tu sembles déçu.
Non. C'est bien.
C'est juste que
ça aurait pu être pire. J'ai cru que ma vie était finie.
Je suis un gros nul.
Liam, tu as le droit d'être soulagé. La famille ne t'en veut pas.
Personne ne t'accuse.
Vous vous rappelez de la discussion sur la défonce ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
J'étais défoncé.
Pardon ?
Et tu nous l'as caché ?
- Harvey disait de me taire. - Tu as dit être sobre.
- On pouvait interroger tes amis. - Vous auriez pu.
J'étais seul. Je me défonce et personne ne le sait.
- Mon Dieu. - Quel est le problème ?
Vous avez dit que c'était fini.
Ça l'est, non ?
Oui.
Oui, le marché est conclu.
- On a un problème. - Ne t'inquiète pas.
*NSYNC va repartir en tournée un jour.
Ce n'était pas un accident. Il était drogué.
- Quoi ? - Ça change tout.
Ça ne change rien.
J'ai perverti les faits.
Non. Nous n'avons pas demandé.
Mais il me l'a dit.
- C'est confidentiel et l'accord est passé. - Tu ne vas rien faire ?
Donna va l'envoyer.
Cette famille pense que c'est la faute de leur fils.
Il s'est enfui et s'est mis en danger.
Mais, si je me tais, je deviendrai comme Nick Rinaldi.
- C'est faux. - Quoi ?
Ils voulaient 20 000 $ et tu leur as donné 100 000 $.
- Tu voulais me le cacher ? - Allons.
Tu as voulu suivre ce dossier, malgré mes réticences.
Tu as dit : "Je peux le faire."
Que va-t-il se passer si Gillian l'apprend ?
Et si elle apprend pour son fils ?
Elle leur donnera une plus grosse somme. Comme tu l'as fait.
- Laisse tomber. - Comme tu veux.
Comme Nick Rinaldi. Mais avec des chaussures propres.
Vous attendiez. Je me suis dépêché.
J'ai formellement accepté votre offre d'emploi.
C'est la meilleure semaine. Vous ne serez pas déçue.
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais il va vous décevoir.
- Il le fait toujours. - Quelle vipère.
- Vous voyez ? - Donna Paulsen. Maria Monroe.
Ma première année personnelle.
C'est une machine. Et je vous le dis,
Mike Ross a de quoi s'inquiéter. Attendez-moi, je vais chercher du gâteau.
Désolée. Mike qui ?
- Mike Ross. - Un première année ?
- Pourquoi ? - Tous vos employés sortent d'Harvard ?
- Oui. - J'étais secrétaire.
Je connais tous les noms. Il n'y avait pas de Mike Ross.
Ce n'était pas la même année.
Non, j'ai travaillé un an. Il a un an de plus ici,
- mais il aurait dû être avec moi. - Il a travaillé trois ans.
Donc il n'était pas avec vous.
J'ai hâte de le rencontrer.
Hier soir,
j'étais...
Je rentrais chez moi.
J'avais beaucoup bu.
J'ai eu un accident.
Ils sont sûrement morts.
J'ai besoin de votre aide.
Je ne m'occupe pas de ça.
Vraiment ?
Et ce cas en 1992 ?
Un conducteur complètement ivre a foncé sur une voiture,
tuant un couple marié ? James et Nina Ross ?
- Aucun souvenir. - Laissez-moi vous aider.
Deux jours plus tard, vous entrez dans le salon, devant leur fils
et sa grand-mère et vous leur parlez froidement d'un prix.
Ils n'avaient pas eu le temps de les enterrer.
- Vous le niez ? - Je n'ai pas nié.
Je ne m'en souviens pas, car j'en ai trop vu.
C'est censé m'émouvoir ?
Vous êtes au-dessus de tout ça ?
Absolument pas.
N'oubliez pas que vous êtes venu
pour un accident et je vous ai renvoyé.
- Quel est votre nom ? - Vous vous en fichez.
Bien.
Qu'attendez-vous de moi ?
Comment faites-vous pour vivre ?
Comment faites-vous pour ne pas vous suicider
en sachant qui vous êtes ?
Je vais vous dire.
Ne pas avoir de souvenir ne signifie pas ne pas avoir de regret.
Un accord passé ne peut pas être revu.
James et Nina Ross.
Si je vous revois, tâchez de vous souvenir d'eux.
- Merci. - De rien.
Vous savez que Louis a engagé quelqu'un ?
- Non mais c'est son droit. - On doit l'arrêter.
Je sais que vous êtes en colère contre lui, moi aussi,
mais c'est fini, on a gagné. Il doit faire son travail.
Ce n'est pas ça.
S'il engage cette personne, Mike sera démasqué.
- Comment ça ? - Elle était secrétaire.
Elle ne connaît pas tout le monde.
Elle dit que si.
- Vous êtes sûr ? - Donna en est sûre.
Bon sang. Un gage pour l'éternité.
Il va me causer encore combien de migraines ?
Vous m'avez appelé ?
Avez-vous fait une offre à Maria Monroe ?
- Oui, vous allez l'adorer. - Annulez ça.
- Quoi ? - Le cabinet va mal.
Nous sommes en restructuration. Les embauches sont gelées.
Vous l'auriez su si vous m'aviez demandé.
Non. Je suis associé senior. C'est la règle.
C'est plutôt une tradition.
Je comprends. Il n'y a pas de gel des embauches. C'est une punition.
Vous pouvez être punitif. Je peux l'être aussi.
Elle a déjà accepté.
- Débrouillez-vous. - Que vais-je lui dire ?
- J'aurai l'air d'un idiot. - Parlez de la restructuration.
Je m'en moque.
Annulez ça.
Vous pouvez y aller.
Votre message était énigmatique.
Que voulez-vous ?
- Je veux vous aider ? - A faire quoi ?
Liam conduisait sous influence lors de l'accident.
- Comment l'avez-vous su ? - C'est confidentiel.
- Merci. - De rien.
Levez-vous. M. le Juge Nicholas Palermo.
Asseyez-vous. Etat de New York v. Liam Colson.
Je suis ravie d'annoncer qu'un accord a été trouvé
avec l'accusé hier soir. Vous en avez une copie.
Tout semble en ordre.
L'accord est approuvé. Les travaux commencent lundi.
- Vous abandonnez ? - Le plus vite possible.
Vous savez ce que "confidentiel" signifie ?
- Vous avez violé la loi. - Quoi ?
- Peu importe s'il était sous influence. - Improuvable.
Vous l'ignorez tant que vous ne l'interrogez pas.
Avec ça, j'aurais l'air d'une idiote.
Vous allez pouvoir dormir ?
Et vous ?
Vous avez tenté de vendre un gosse de 20 ans.
Il a tué un homme.
Cet homme avait une famille.
Elle est dévastée.
Vous pensez que je n'ai jamais eu de cas
où j'aurais pu franchir la ligne ?
Je ne serais pas surpris après votre pot-de-vin.
Je ne vous ai rien offert.
C'était un service.
Vous pouviez l'accepter ou non.
C'est ce que vous vous dites devant un miroir ?
Regardez-vous d'abord vous-même dans un miroir.
Katrina Bennett a appelé. L'accord est passé.
Rédigez les papiers.
Qu'avez-vous fait ?
Ce que je devais faire.
Vous voulez vraiment l'engager après Mike ?
Je ne demande pas votre avis.
Elle commence lundi.
Châteauneuf-du-Pape, 1985.
Ils n'avaient plus de 1983 ?
Louis, on dirait que je viens de vous frapper dans le ventre.
Je suis désolé.
- Je suis préoccupé. - Par quoi ?
Vous ne serez pas furieuse ?
Je dois me faire dépister ?
Quoi ? Non. Ce n'est pas ça.
Je...
Je dois annuler l'offre de Maria.
- Furieuse ? - Non.
Déçue.
- Sheila. - Vous n'êtes pas celui que j'imaginais.
Je n'ai pas eu le choix. C'est une décision de Jessica Pearson.
Je croyais que vous étiez un associé senior puissant.
- Je le suis. - Apparemment, non.
Vous devriez partir.
S'il vous plaît.
Cette pagaïe pourrait nous faire rire dans une heure, non ?
Vos prouesses ne changeront rien.
- Vous êtes furieuse. - J'ai mis ma réputation en jeu
- pour convaincre Maria. - Je sais.
- Le cabinet gèle les embauches. - Ah bon ?
Alors pourquoi Harvey Specter a engagé une cinquième année aujourd'hui ?
- Katrina Bennett ? - Je me suis renseigné.
C'est une excellente candidate.
Tu l'as achetée.
Un pot-de-vin requiert un échange clair. Ce n'est pas le cas.
Elle acceptait le marché en échange d'un poste.
Elle a accepté le marché et je l'ai engagée.
Pour avoir une assurance.
Je savais ce que tu allais faire.
Tu lui as offert un poste pour ça.
C'est un échange. Tu l'as achetée.
C'est vrai.
Mais tu ne comprends pas que je l'ai fait pour toi.
Rentre-toi ça dans le crâne. Tu es différent.
Tu brises la confidentialité et ça ne change rien.
Ils vont enquêter sur toi.
- On sait ce qu'ils trouveront. - Et alors ?
Il existe le bien et le mal. Là, c'est mal.
J'en ai assez de t'entendre me reprocher les mauvais côtés.
- Harvey... - La ferme !
Ta vie est mieux ou moins bien qu'avant ton embauche ?
- Les deux. - Pense au meilleur.
Car la prochaine fois que je devrai franchir la ligne pour toi,
je te renverrai directement.
Maintenant, reprends-toi en main.
- C'est fait ? - C'est fait.
Merci.
- Quel est le problème ? - Le problème ?
Tu as tué un homme. Et je dois vivre avec ça.
Je le sais.
Je dois faire comme si de rien n'était.
Mais c'est arrivé.
- Ça me rend malade. - C'est normal.
Vous êtes là pour m'accuser ?
Tu ne méritais pas ce qu'il t'est arrivé.
Tu ferais mieux de te ressaisir et de réparer tes erreurs.
Tu as apporté des fleurs. Tu apprends.
C'est pour Olivia.
Et moi ?
Ça, c'est pour toi.
Tu m'as acheté une voiture ?
Je pensais que nous pourrions aller dans un petit chalet.
Il y a un spa et un chef privé.
Je ne peux pas, Harvey.
Pourquoi ?
Mon frère a un cancer. Il ne s'en sortira pas.
Oh, mon Dieu.
- Son père. - On savait que ça arriverait.
On ne pensait pas que ça irait aussi vite.
- Elle est là ? - Non.
Je vais chez mes parents et... Je vais la récupérer.
Je vais l'élever.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je pensais qu'en voyant Olivia, tu annulerais.
Et puis,
je t'ai vu avec elle et...
C'était...
Tu voulais passer une bonne soirée.
Je ne m'attendais pas à ça.
Mais j'en suis ravie.
Quand pars-tu ?
Bientôt.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Surprise.
Comment ça s'est passé, ton affaire ?
Rien à dire.
- Si terrible que ça ? - Oui, si terrible.
Si tu venais ici, que je t'aide à te détendre ?
J'ai commencé sans toi.
Je ne peux plus continuer.
- A te défoncer ? - C'est écœurant.
- Que se passe-t-il ? - Tout ceci est écœurant.
Tu me quittes ?
- Tu aimes ton mari ? - Quoi ?
C'est une question simple. Aimes-tu ton mari ?
Je ne sais pas.
On n'en a jamais parlé.
- On peut en parler. - Pas maintenant.
Il existe le bien et le mal.
Et là, ce que nous faisons,
c'est mal. Et tu es mariée.
Je ne veux plus en faire partie.
Et si je ne l'étais pas ?
Mike.
Tu dois partir.
Et je dois me reprendre en main. nant.