Précédemment...
113 employées dans 22 divisions.
Leur point commun ?
Une discrimination sexuelle.
Louis t'invite souvent à sortir ?
Tous les jours.
Il existe des lois contre le harcèlement.
- Que faites-vous ? - Champagne.
Vous pouvez vous le permettre puisque l'argent que vous volez
ne sert pas à soigner votre femme. Bonjour, Monica.
Que faites-vous ?
Vous voulez convaincre Monica Eton de poursuivre Daniel Hardman en justice ?
Vous pensez m'aider mais arrêtez.
- Mike l'a fait ? - Oui.
- Il vous soupçonne ? - Non.
Signez cet accord de confidentialité.
Je renonce à ma plainte. Faites vite.
J'ai repris l'affaire.
Laissez-moi deviner.
Daniel Hardman.
Déclinez votre identité.
Sloane Moseley.
Vous travaillez à Folsom Foods ?
Ceci a été établi dans ses premières dépositions.
J'aime être au courant de ce qui se passe et établir les faits.
- Ou les manipuler. - Pardon ?
Fais preuve de respect.
Imbécile.
- Vice présidente du marketing. - Combien de femmes cadres
- travaillent avec vous ? - Trois.
Soit un total de quatre.
- C'est une question ? - Oui.
Combien y a-t-il de femmes associées seniors ici ?
- Elle l'ignore. - Alors, je vous le demande à vous.
J'ai la réponse mais ce n'est pas pertinent.
Comment ça ? Les pratiques de Jessica Pearson le sont.
Pas d'autres questions sur Folsom Foods ?
Folsom Foods ?
Désolé. Je travaille sur 45 dossiers.
Ce n'est pas la déposition sur Pearson Hardman ?
De quoi parlez-vous ?
Oh, mon Dieu.
J'ai oublié de vous donner la citation.
Pearson Hardman est attaqué pour licenciement abusif.
- Vous êtes servis. - Abusif ?
- Vous devriez être en taule. - Il s'agit de Monica Eton.
- Vous m'en avez donné l'idée. - Quoi ?
Ce que ce cabinet a fait à cette femme est inacceptable.
Quel enfoiré.
Monica Eton méritait d'être licenciée.
Les huit femmes du jury penseront le contraire.
Pas quand elles sauront qu'elle couchait avec vous.
Et comment le sauront-elles ?
L'un de nous ici le leur dira.
- Vous ? Non. - Ni l'un de vous.
- Vous allez nous tuer ? - C'est inutile.
Jessica a signé un accord de confidentialité.
"Les activités de Daniel Hardman..."
- Je sais. - Vous avez signé tellement vite.
C'est une extorsion ? Que voulez-vous ?
Ça n'a rien à voir avec moi. Il s'agit de Monica.
- Et que veut-elle ? - Se venger.
Quand Mike Ross lui a parlé de ce procès fabriqué, elle a été bouleversée.
- Elle a repensé à ce que vous lui avez fait. - Je ne lui ai rien fait.
- Elle dit le contraire. - Vous ne l'avez pas aidée ?
Je ne pouvais pas attaquer mon propre cabinet.
Vous l'avez déjà fait.
C'est vrai, mais vous ne pouvez pas le dire.
Ça suffit. Harvey, raccompagnez cet escroc loin d'ici.
Assurez-vous qu'il ne commette aucun crime.
Au fait, Mike Ross a fait du bon boulot avec cette plainte.
Je n'ai eu qu'à remplacer "Daniel Hardman" par "anonyme".
Il avait fait du bon boulot aussi
pour vous faire croire que Lawrence Kemp avait signé la déclaration.
Vous l'avez en travers de la gorge.
De voir mon nom tous les jours.
On va s'en occuper. On a d'abord transformé votre bureau en salle de conférence.
Avec moi, Jessica effaçait les noms immédiatement.
Schmidt. Gordon. Van Dyke.
Elle voulait le faire mais je lui ai dit de patienter.
Non.
Elle a refusé que le cabinet porte votre nom.
Vous savez pourquoi ?
Car, au fond d'elle, elle ne vous fait pas confiance.
Elle m'a fait confiance pour vous battre, deux fois.
Peut-être.
J'ai déjà vu ce regard.
Elle ne vous avait rien dit sur l'accord de confidentialité.
- A quoi pensiez-vous ? - Je refuse d'en parler.
Il a abandonné le cabinet et ses droits.
C'était un bon marché.
On en paye les conséquences. On doit passer un accord.
Hors de question.
Nous sommes dos au mur et nous allons perdre
de l'argent par votre faute ?
Je devais faire vite.
Je voulais en finir avec lui alors j'ai signé.
Vous m'avez toujours dit de ne jamais me précipiter.
Je n'avais pas le choix.
Mais vous avez choisi de me le cacher.
- Ça ne devait pas refaire surface. - C'est quoi la vraie raison ?
Que vous a-t-il dit ?
Que mon nom ne serait jamais sur la porte.
Il m'a dit que vous me feriez un procès.
Que vous menaceriez ma famille comme vous l'avez fait avec lui.
- Vous ne m'en avez jamais parlé. - C'était inutile.
- Vous m'aviez donné carte blanche. - Et alors ?
- Et alors quoi ? - Vous me l'avez caché.
Je l'ai ignoré car je savais qu'il essayait de me manipuler
comme il essaie de le faire avec vous.
Que va-t-il se passer quand il vous interrogera ?
Je l'ignore. Mais vous l'avez déjà battu.
Et je sais que vous le battrez à nouveau.
- Tu as un moment ? - Pas vraiment.
- Je dois finir ça. - Oui, je sais.
Folsom Foods nous occupe tous
mais j'ai besoin de ton aide pour une affaire plus personnelle.
Je suis débordée avec l'affaire Folsom Foods
mais je travaille sur autre chose.
Quoi ?
Un formulaire d'inscription à Harvard.
- C'est génial. - Si je suis prise. Si je la remplis.
Et si on arrête de me déranger.
- On te dérange ? - Non.
Alors, tout se passe bien.
Moins d'une personne sur 12 est retenue.
Si je n'en fais pas partie ?
Tu iras ailleurs.
- Tu plaisantes. - C'est hors de question.
Tu ne veux pas de plan B ?
Ça fait des années que j'essaie de m'inscrire.
- Tu peux aller ailleurs. - Non.
Je veux aller à Harvard.
Tu n'es pas obligée de faire comme ton père.
Ce n'est pas ça.
Tu veux travailler ici.
Et si je n'y vais pas, c'est impossible.
Tu as besoin d'aide ?
Non. Je vais m'en occuper toute seule.
- D'accord. - Je suis désolée.
Tu avais besoin d'aide ?
C'est bon. Je vais m'en occuper tout seul.
J'ai besoin de votre aide.
Pour quoi ?
- Hardman. - Dites à Harvey de m'inclure dans l'affaire.
- Impossible. - Il m'a fait passer pour un idiot.
- Moi aussi. - Je veux me venger.
- Moi aussi. - Vous voyez ?
Harvey veut s'en charger en personne.
Ça n'a donc rien à voir avec moi et mon comportement ?
Non.
Je ne lui ai jamais dit, à Harvey.
Je ne me suis jamais excusé d'avoir fait confiance à cet homme.
Il le sait.
Il n'en serait pas là sans moi.
Il ne serait qu'un misérable collaborateur.
Ça va aller. Le succès est la meilleure des vengeances.
Foutaises.
Seule la vengeance compte.
- Où vas-tu ? Il n'est que 22h30. - Tu vas me dénoncer ?
Pour commencer, la clause de non-concurrence est effective.
- Il ne peut plus pratiquer. - A New York.
Et où sommes-nous ?
Son bureau est dans le New Jersey.
Compte bancaire, téléphone... Tout est ici.
- On peut l'attaquer. - C'est ce qu'il veut.
Quoi ?
Statuts, bureau, lignes téléphoniques, tout est dans le New Jersey.
Il le fait exprès pour que nous soyons tentés de le poursuivre.
Bon. Maintenant, au sujet de Monica...
Tu travailles sur Folsom Foods pas sur l'affaire Monica.
Ils utilisent la même action que j'ai écrite.
- Je sais comment faire. - Il t'a dit ça ?
Pas besoin. Je l'ai lue. Il a non seulement pris mon idée
mais aussi mon exécution.
Il essaie juste de te manipuler.
- Ce n'est pas de ta faute. - Laisse-moi t'aider.
Ces papiers ne m'aideront pas et toi non plus.
Har...
- Rachel. - Oui, je sais.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Je ne vis pas ici.
- Vous voulez voir mon père ? - Oui.
Il regarde la rediffusion du match.
- Les Jets ? - Les Giants.
Un homme comme je les aime.
Pourquoi la ligne de défense est-elle composée de Noirs
et la ligne d'attaque de Blancs ?
Je ne sais pas mais vous avez un pied dans les deux camps.
- Vous avez besoin d'un service ? - Je suis venue vous en rendre un.
- Débarrassez-vous de lui. - Jessica.
- Vous le connaissez mal. - J'ai fait mes études avec lui.
Il n'est sûrement plus aussi charmant.
Je vous écoute.
D'après ce que je sais,
il a quitté le cabinet pour s'occuper de sa femme et vous l'avez évincé.
Ce n'est absolument pas vrai.
Dites-moi la vérité.
Je vous écoute.
Vous avez signé un accord de confidentialité.
- Je n'ai pas le droit d'en parler. - Vous ne pouvez donc pas
- me convaincre de le virer. - Robert...
Le coût de la violation ?
Donnez-moi un chiffre.
Sûrement des millions.
15.
Vous pensez que je ne le connais pas bien ?
D'après ce que je vois,
je suis associé avec un homme qui vous tient.
Je vous aurai prévenu.
Bon match.
Au fait...
les Giants ont perdu d'un point.
Harvey, il est tard. Que puis-je faire pour vous ?
Une discussion sur des hypothèses.
S'agit-il, hypothétiquement,
d'un procès contre un ancien associé ?
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Vous préférez que j'informe le fisc d'une conversation
que j'ai eu avec vous il y a neuf ans ?
- Allez-y. - L'associé en question
est celui avec qui elle a eu une aventure pendant qu'il volait.
- Alors, parlez-en. - Impossible.
Il y a un accord de confidentialité.
Dans le but de le protéger.
Si l'audience était à huis clos, on pourrait briser cet accord ?
Vous perdriez.
- Pourquoi ? - Une seule chose.
Je ne peux pas punir cette femme.
Et s'il n'avance pas cet argument ?
Il le fera.
Il est venu vous voir.
Il y a deux semaines.
Désolé, Harvey.
Excusez-moi. Je suis là pour...
Je le sais très bien.
La déposition de Jessica. Très ponctuel.
Je l'ai toujours été.
Vous êtes surtout un connard.
Vous vouliez m'insulter ?
Non. Je voulais vous accompagner en personne.
J'en ai de la chance.
On verra bien.
Mon ancien bureau.
- Il disait vrai. - C'était mon idée.
Il a fallu beaucoup de feng shui.
Donna, je comprends...
Espèce d'enfoiré.
- C'est tout ? - J'y viens.
Vous allez me poursuivre ? Car personne ne témoignera.
Je ne voulais pas vous faire de mal.
Quand vous m'avez fait virer ?
Je n'ai rien fait de tel.
Et toute insinuation est passible de poursuites.
Mais vous ne vouliez pas me faire de mal.
Celui qui a caché ce mémo pensait que vous le feriez passer.
Et que vous vous en seriez sortie sans trop de mal.
La carrière d'Harvey aurait été ruinée.
Il y a donc quelque chose entre vous.
Vous pouvez y aller.
La déposition a lieu dans l'autre salle.
- Déclinez votre identité. - Jessica Lourdes Pearson.
Les comptes-rendus de Monica Eton avant 2007 étaient excellents, non ?
- Oui. - Pourquoi a-t-elle été virée ?
Pour différents facteurs.
Comme le fait qu'elle ait une aventure avec un associé ?
Je suis ravie de vous l'entendre dire, espèce d'ordure.
Un aparté.
Déjà ?
Je vous avais prévenue dit. Il essaie de vous faire parler.
Si je parle, il tombe avec moi.
On ne peut pas se le permettre.
Non.
Ce n'était pas un facteur.
Avec qui avait-elle cette liaison ?
- Je ne répondrai pas. - Pourquoi ?
Vous étiez amoureuse de lui ?
Amoureuse de lui ?
C'était une vraie ordure.
J'ai failli en vomir en l'apprenant.
Nous ne répondrons pas à ce genre de questions.
Vous avez dit qu'il y avait plusieurs facteurs.
Pas la liaison, pas ses performances. Quoi alors ?
C'était personnel ?
Vous étiez jalouse d'elle ?
- Ou détestez-vous les femmes ? - Doucement.
Je vais essayer d'autres questions.
Etiez-vous en couple lors de son départ ?
- Pardon ? - Sa vie privée ne nous regarde pas.
Je ne suis pas d'accord. Comme elle reste muette,
j'imagine qu'elle n'était pas en couple à ce moment-là.
Elle est mariée à son travail.
Et elle en exige de même de la part de ses collaboratrices.
Dès qu'elles ont autre chose dans leur vie, du sexe,
elle les fait partir.
C'est faux.
- Expliquez-moi alors. - Ça suffit.
Monica était plus jeune, plus belle,
sexuellement active et en âge d'être mère.
Tout le contraire de vous et vous l'avez virée.
- On va en parler ? - Pas ce soir.
- Jessica... - Il m'a traitée de stérile.
Et il faut s'attendre à pire.
Vous auriez dû intervenir plus tôt.
Je suis votre avocat, pas votre mari. J'interviens quand c'est nécessaire.
- Nous devons passer un accord. - Je le répète : non.
Il axe ça sur le genre.
- Non. - Peu importe.
Vous ne pouvez pas être accusée de discrimination sexuelle
et poursuivre Folsom Foods pour les mêmes raisons.
Je ne capitulerai pas.
- Vous allez passer pour une idiote. - Assez.
C'est moi qui décide.
Même si vous pensez que j'ai tort, c'est mon nom qui est écrit sur ce mur.
Je ne voulais pas te déranger
pendant que tu remplis ton inscription mais j'ai besoin d'aide.
J'ai terminé. Que veux-tu ?
Une copie de la déposition de Jessica.
- C'est confidentiel. - Justement.
- Mike... - S'il te plaît.
J'en ai besoin.
Félicitations pour ta candidature.
- Merci. - De rien.
- Tu cherches quoi ? - Rien de précis.
Oh, mon Dieu.
Et ça continue.
De pire en pire.
Elle a dû endurer ça ?
Tout est de ma faute.
- Mike... - Je me suis servi de toi pour Monica.
Maintenant, ça lui retombe dessus.
Tu ne pouvais pas le savoir. C'est bon.
Je dois me servir de ça.
Imprime-le ou je le mémorise.
Pourquoi ?
Tu veux étudier à Harvard car tu veux travailler ici.
- Oui. - Si je ne fais rien,
il risque de ne plus y avoir de Pearson Hardman.
Vous ne pouvez pas me parler.
En fait, si. Je ne travaille pas sur cette affaire.
Vous êtes à l'origine de la plainte.
- Un juge sera d'accord avec moi. - Ecoutez.
J'essaie de prendre mes responsabilités.
- Pour quoi ? - Pour ce que j'ai fait.
Pour être à l'origine de la plainte et de cette histoire.
- Je suis désolé. - Non.
Vous êtes désolé parce que ça se retourne contre vous.
Contre Jessica.
Quel dommage. Mais c'est ce qui me rend si heureuse.
Jessica ne vous a pas pigeonnée.
Daniel Hardman ne m'a pas licenciée
sans motif, ni préavis, ni courrier.
- Elle avait un motif. - Ah bon ?
J'ignorais tout des détournements. Vous savez ce qu'elle a dit ?
"Je m'en moque."
Cinq ans plus tard, elle vous envoie me voir.
- Ce n'est pas elle. - Bien sûr.
- Le chien défend sa maîtresse. - Vous pouvez m'en vouloir.
Mais Jessica n'y est pour rien.
Si vous pensez que je vais vous croire,
- vous êtes bien naïf. - Regardez ce qu'il lui a fait.
Pas la peine. Je m'en moque.
Monica.
- Louis. - Comment allez-vous ?
- Bien. - Bien.
- Je voulais vous dire... - Je n'ai pas le temps.
- Vous venez pour la déposition ? - Avec Daniel.
J'ai été ravi de vous revoir.
Moi aussi.
Je suis occupée.
Harvey ne voulait pas que j'intervienne.
Occupez-vous de Folsom Foods.
Il s'agit de ça.
Qu'avez-vous ?
Si Monica admet qu'elle couchait avec Daniel,
il ne serait plus question de genre.
Les deux ont quitté le cabinet. Un homme et une femme.
Vous seriez en tête de ligne pour Folsom Foods.
- Vous avez une liste de questions ? - Ici.
Prête ?
Il l'est. C'est lui qui mène l'interrogatoire.
- Quoi ? - C'est un ordre.
- Où allez-vous ? - Je ne resterai pas
dans la même salle qu'eux.
- Mlle Eton. - Lui ? Votre équipe B ?
L'équipe B a fait l'ébauche de ce procès.
- Et vous a fait fuir. - A New Jersey.
S'il veut, il peut encore rencontrer ma cliente
devant son lieu de travail.
Vous lui avez appris à ne pas tout dire à papa.
Je lui ai appris à ne pas se laisser manipuler par un vaurien.
Il semblerait que vous ayez eu une liaison à Pearson Hardman.
J'ai une question.
Avec qui ?
Je n'ai jamais dit ça.
- Votre avocat l'a dit. - Et vous avez dit que c'était hors de propos.
Pas moi. J'ai des questions à ce sujet.
- Nous n'y répondrons pas. - Pas même au tribunal ?
- Nous n'y sommes pas. - Mais nous sommes enregistrés.
Vous ne voulez pas répondre ? J'en ai une autre.
Si vous n'avez pas eu de liaison, pourquoi avez-vous été virée ?
J'étais harcelée et je l'ai dénoncé.
- Par qui ? - Pas un mot.
Ma cliente va répondre à cette question.
Nous sommes enregistrés.
- Ça suffit pour aujourd'hui. - Par Louis Litt.
Pardon ?
Allez-y.
Il m'invitait constamment et je le repoussais.
Il m'attendait devant l'ascenseur,
devant mon bureau, partout.
- Autre chose ? - Oui.
Il était associé et je devais le repousser.
Ça me dégoûtait de plus en plus.
- Des témoins ? - Le cabinet entier était au courant.
Tout le monde le savait, même lui.
Ma cliente a désigné Harvey Specter.
J'ai une autre question pour vous.
Qui vous a informée de votre licenciement ?
- Louis Litt. - En conclusion,
vous étiez harcelée sexuellement. Ce n'était pas un secret.
Jessica Pearson vous a renvoyée et vous en avez été informée
par l'homme qui vous harcelait.
Cette déclaration est entièrement vraie.
Merci, Monica.
Messieurs.
C'était donc ça votre plan. Accuser Louis.
Monica était douée.
Elle n'a dit que la vérité.
- Que voulez-vous ? - Comment ça ?
Si nous parlons, Monica perd et vous toucherez 15 millions.
- Tentant. - Mais nous ne le ferons pas.
Avec un accord, vous vous en tirez à bon compte.
Je veux un chiffre.
Il ne s'agit pas de ça.
Mais de responsabilité.
Monica veut voir un jury condamner Jessica.
Foutaises. C'est vous qui voulez voir un jury condamner Jessica.
Non, je vous assure que c'est Monica.
Je me moque de savoir s'ils la déclareront coupable.
- Vous voulez du sang. - Déjà fait.
- A cause de vous. - Je le sens.
Allison Holt et Robert Zane s'en sont pris à vous.
Maintenant, vous avez 45 affaires que vous ne pouvez accepter.
Alors, payez-moi, battez Monica et perdez, battez Monica et gagnez...
Je m'en moque. Dans tous les cas,
je vous saignerai.
Où est ma brune ?
Il y en a peu.
Je veux vous parler en tant que personne.
Kenny G ?
Que voulez-vous ?
Vous n'avez pas besoin de mon aide
et nous n'avons pas beaucoup parlé depuis ma lettre
mais je veux aider.
- J'en ai besoin. - Ce n'est pas une bonne idée.
Il se sert de Monica comme il s'est servi de moi.
Et personne ne le sait mieux que moi.
Je sais.
Si je pouvais juste lui parler...
Je peux la convaincre d'abandonner.
- Louis... - Je vous en supplie.
C'est quoi ?
Lisez-le.
Mike a dirigé.
Ça commence fort.
Il n'aurait pas dû poser cette question. Une erreur de débutant.
Quoi ?
"Je le repoussais."
Elle était dégoûtée.
- "Le cabinet entier." - Louis...
Elle vous a désigné.
- Ce n'est pas... - Vous vous moquiez de moi avec ça.
- Vous vous souvenez ? - De simples moqueries.
Ça, ce sont des mensonges.
- Ils déforment tout. - Oui.
C'est lui.
Buvez votre verre.
Que fais-tu ici ?
J'avais besoin d'air.
- Comment connais-tu cet endroit ? - Donna. Toi ?
Donna.
J'ai menti.
- La lettre ? - Je n'ai pas pu la faire.
Pense aux raisons pour lesquelles ils doivent te choisir.
C'est ça, le problème. Quelles sont ces raisons ?
Pourquoi veux-tu être avocate ? Sans réfléchir.
- Mon père. - Bien. Pourquoi ?
Tu sais, quand j'étais petite,
les gens disaient qu'il était très malin.
Il ne s'agissait pas de sa couleur de peau. Il était tout simplement épatant.
Je veux être épatante aussi.
Tu l'es.
Vraiment ?
Chaque fois que je regarde l'écran, je me dis :
"Je suis une assistante.
C'est tout ce que je suis."
Je t'ai parlé de mon entretien avec Harvey ?
Non.
Il s'est bien passé, j'imagine.
Il m'a ri au nez.
- Pardon ? - Oui.
Il m'a dit que je faisais tache ici.
Il m'a demandé de partir.
Qu'as-tu fait ?
J'ai décidé d'oublier que les autres candidats étaient mieux.
Il allait devoir me porter pour me faire sortir de la pièce.
Tu as dit quelque chose ?
Oui.
Je lui ai dit que j'étais le meilleur avocat du coin.
J'aurais aimé être une petite souris.
Tu n'imagines même pas.
Vous avez un problème ?
- Moi ? - Vous avez voulu négocier.
Evidemment. Vous avez lu la déposition ?
- Je m'en moque. - Pas moi. Vous perdez le contrôle.
- Pardon ? - Mike n'était pas prêt.
- Il était volontaire. - Il est allé voir Monica.
- Vous avez fait pareil. - Je suis associé senior.
Moi à vous. Vous à lui.
Bien.
- Vous voulez savoir pourquoi ? - Allez-y.
Car il ignore que c'est votre idée de la monter contre Daniel.
Il n'a pas à le savoir.
Vous ne lui faites pas confiance là-dessus.
Il m'a proposé un moyen de gagner Folsom Foods.
Ça a échoué. Dans les deux cas.
- Excusez-moi. - Mike.
Je voulais m'excuser pour hier.
C'était une bonne idée. Mais mal exécutée.
- Pardon ? - C'était une bonne idée.
Mais les questions n'étaient pas posées à la bonne personne.
Trois contre un.
Tous présents pour ma petite déposition.
Vous seriez plus à l'aise dans votre ancien bureau ?
Il n'y en aura plus pour longtemps.
Notre accord fait entrave à de nombreuses questions.
En fait, ça entrave la divulgation. Nous pouvons vous poser
toutes les questions que nous souhaitons.
Sans déclaration.
Si vous demandiez ça au juge Henderson
devant sa piscine, il serait d'accord.
- Le greffier n'est pas là ? - On peut discuter entre nous.
Si vous me parlez du détournement, je nierai tout en bloc.
Si vous apportez des preuves, ce sera une violation.
Nous ne parlerons pas de ça mais de votre liaison avec Monica.
Si vous mentez à ce sujet, vous aurez à apporter des preuves.
Six employés de l'hôtel sont prêts à témoigner.
Non. C'est faux.
- Service d'étage, concierge. - Vos pourboires n'ont pas suffi.
Une cigarette, pour vous rappeler de la femme que vous avez trompée ?
Allez-y. Posez vos questions.
Avez-vous eu une liaison avec Monica Eton ?
Oui. D'autres questions ?
C'est bon pour nous.
Vous m'avez mis dans l'embarras.
Mais vous l'aviez déjà fait le jour où vous l'avez révélé au cabinet.
Vous et vous.
Je sais ce que vous avez dit à Monica au sujet de Jessica.
Elle était derrière tout ça.
Qui a besoin d'une cigarette à présent ?
Même si c'est révélé,
c'est vous qui l'avez virée.
Le jury va se concentrer là-dessus.
Personne ne s'intéressera à ce que j'ai fait.
Sale enfoiré.
- Le feu que j'ai nourri. - Vous n'avez rien nourri.
Vous ne servez pas de modèle.
Vous n'êtes que trahison.
- Comme vous ? - Comment osez-vous ?
Oser quoi ?
Vous étiez ravi de m'aider quand ça vous arrangeait.
J'ai réalisé que c'était un mensonge.
Mais regardez le résultat.
- Vous êtes devenu associé senior. - Quelle importance ?
- C'est exactement ce que vous vouliez. - Vous savez ce que je voulais ?
Monica. Elle était belle et intelligente.
Elle était inatteignable pour moi mais j'essayais de me révéler.
- Et tout ce temps, elle était... - Avec moi.
Oui. Avec vous.
Pourquoi me dites-vous cela ?
Je veux que vous sachiez ce que vous avez déformé.
Pour que vous sachiez ce qui m'a poussé à bout.
- Vous me menacez ? - Non.
Mais je vous préviens. Si vous me refaites du mal,
ou dites encore du mal de moi,
je vous tuerai.
Je vous arracherai la tête de votre petit cou gras et je vous tuerai.
Encore une déposition ? Vous êtes allé trop loin.
Non. Je suis venu m'excuser.
Vous aviez raison pour Jessica.
Vous ne le saviez pas.
Bienvenue dans le monde. Ça craint, pas vrai ?
Oui.
Vous êtes venu juste pour ça ?
Non.
Jessica ne vous a pas virée parce que vous êtes une femme.
- Elle ne vous faisait pas confiance. - Je sais.
Cette plainte, ça la fait souffrir.
C'est le but.
Mais elle n'est pas la seule que vous faites souffrir.
Ce que j'ai dit sur Louis Litt est vrai.
- Si vous pensez que... - Je ne parlais pas de lui.
Je parle des 113 femmes qui font un procès à Folsom Foods
pour discrimination sexuelle.
Ces cas sont différents.
On leur a dit qu'elles n'étaient pas assez bonnes.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Qui est naïf maintenant ? Il se sert de vous
pour nous faire perdre ces affaires.
Que voulez-vous ?
Lisez ces dossiers. Décidez.
Ces femmes méritent-elles d'être traitées ainsi ?
Vous croyez que ça m'intéresse ?
Je suis naïf, pas vrai ?
Mike est retourné voir Monica.
- A votre demande ? - Non.
Sacré gamin.
- Un autre vous. - Pas exactement.
Il s'est excusé d'avoir menti la première fois.
- Il n'a pas menti. - Lui, non. Nous, si.
Comme vous m'avez menti sur ses études ?
- On est quittes ? - Certainement pas.
- Vraiment ? - Qu'est-ce donc ?
- Il a passé un accord. - On n'a fait aucune offre.
C'est le cas à présent.
- Pas facile. - C'est mieux que 15 millions.
- Elle ne le mérite pas. - Et alors ?
J'ai eu raison de la virer.
Ce n'est pas la question.
Il m'a fait passer pour une idiote à l'époque, avec elle.
Il recommence en ce moment.
- Personne ne s'y intéresse. - Et moi alors ?
J'ai signé cet accord.
- On ne gagne pas toujours. - J'aurais dû anticiper.
- Vous n'aviez pas le choix. - Il m'a forcée.
Nous l'avons battu car vous avez gardé votre calme.
Cette fois-ci, signez cet accord et nous le battrons à nouveau.
Tu as l'air heureux.
Toi aussi.
La pression est retombée. Plus de lettre.
- Tu l'as terminée ? - J'ai eu un éclair de génie.
Vraiment ?
- Je suis assistante. - Ne me dis pas que...
Pas dans le mauvais sens.
Dans le bon sens.
Sais-tu combien de temps dure la carrière d'un avocat ici ?
- 30 ans. - Faux.
Ils détestent ça.
Pas moi. Je suis là depuis plus longtemps qu'eux.
Et j'adore.
Et quand tu partiras, tu ne seras pas désabusée.
Non. Je serai survoltée.
C'est ce que je leur ai dit. En d'autres termes...
Tu vas devenir la meilleure avocate du coin.
- Je vais à Harvard. - Vraiment ?
Oui.
- Quoi ? - Une idée vient de me traverser l'esprit.
Tu ne seras plus ici.
Tu seras là-bas, à Boston.
A Cambridge.
Je vais devoir m'y habituer.
Moi aussi.
- Vous rentrez ? - Je peux rester.
- Non, je... - Que s'est-il passé ?
- De quoi parlez-vous ? - C'est éteint.
Je ne vois rien d'anormal.
Mais si.
D'habitude, vous avez l'œil pour les détails.
Un rapport de travers et vous m'en voulez.
Vous avez abîmé mon Miles Davis.
- C'était moi. - Pardon ?
- J'étais énervé. - Trop sensible.
- J'ai perdu mon calme. - Ce n'est pas bien.
- Je sais. - J'ai giflé Hardman.
- C'est pas vrai ? - Si.
- Quand ? - Avant la déposition.
- Poing fermé ? - Paume ouverte.
- Une bonne gifle ? - Comme pas d'autre.
- C'était bien ? - J'ai même recommencé.
Regardez-vous. Vous êtes sublime.
Vous avez un rendez-vous ?
En fait, oui.
Aigrie et stérile, moi ?
- Quelqu'un de spécial ? - Qui sait.
Ce sera peut-être le bon.
Allez-y. Retirez ce nom.
Si vous continuez à venir, Laura va vous botter le derrière.
Vous seriez surprise de sa force.
Elle n'a pas à s'inquiéter.
Vous ne venez pas pour demander un service.
Vous voulez savoir qui est Daniel ? Lisez sa propre prose.
Ce n'est pas le premier mari adultère.
Mais sûrement le premier à poursuivre ses anciens collègues.
- C'est tout ? - Ce n'est que le début.
Il vous fera du mal si vous le laissez s'installer.
Il ne s'installe pas.
Ce n'est ni un associé, ni un collaborateur.
Retirez-lui Folsom Foods. Sortez-le de chez vous.
Je vous l'ai déjà dit. Il n'est pas chez moi.
Vous êtes chez moi.
Et si nos maisons étaient unies ?
Vous allez vite en besogne.
Ma femme est très jalouse.
Vous m'avez offert de fusionner.
Réglons ces affaires une fois pour toutes.
- Vous le détestez à ce point ? - Oui ou non ?
Il y a un petit problème.
Une fusion ? Pourquoi ? Nous vous tenons en échec.
Quand Pearson Lambda va couler,
nous ramasserons les morceaux.
Vous ne nous tenez pas en échec.
Vous verrez demain.
Nous nous occupons de sept affaires dans sept juridictions différentes.
- Précipitation. - Non.
L'idée de Daniel.
Vous le verrez au tribunal. ffaires dans sept juridictions différentes.