Précédemment...
Tu lui as offert un poste. Tu l'as achetée.
- Et comment. - Je vais m'occuper de ce cas.
Laissez-moi deviner : Daniel Hardman.
Il essaie de vous faire parler.
Il tombera avec moi.
Elle est plus jeune, plus jolie et toujours d'âge fertile.
Ce n'est pas votre cas. Vous l'avez virée à cause de ça.
Vous ne pouvez pas être accusée de discrimination sexuelle
et poursuivre Folsom Foods pour les mêmes raisons.
Je ne capitulerai pas.
Vous avez 45 affaires que vous ne pouvez pas assurer.
Dans tous les cas, je vous saignerai.
- J'ai mis ma réputation en jeu. - Sheila.
Tu devrais partir.
- Dana Scott. - Scottie.
- Harvey. - Vous êtes amis ?
Depuis Harvard.
Je suis là depuis plus longtemps que les autres et j'adore.
Je vais à Harvard.
Je me vais me marier dès que je rentre à Londres.
Que veux-tu que je te dise ?
Je suis Hanley Folsom.
PDG de Folsom Foods
Nous sommes victimes de rumeurs
au sujet de discriminations.
Nous sommes installés
dans des lieux où les femmes
veulent un toit, une famille et nous les encourageons.
Nous encourageons leur évolution.
Sa bouffe est infecte mais il nous ferait avaler n'importe quoi.
Ne me mets pas cette image en tête. Je mange.
C'est quoi ? Du bagel vomi ?
Pancakes d'excréments ?
C'est un homme qui ne soutient pas les femmes.
- Je t'écoute. - Pas d'images du tournage.
Interroge le caméraman.
On doit prouver qu'il ment.
J'ai voulu engager un détective mais ça m'a été refusé.
Fais-le. Je m'en occupe.
On doit parler de nos ressources.
Personne ne répond aux appels des clients.
Hardman a choisi sept affaires. Le reste attendra.
- On ne peut pas faire ça. - En effet.
A 10 h, la bibliothèque sera pleine.
Au lieu de les rappeler, je les ai fait venir.
- Bien. - Ça ne suffit pas.
Il me faut 40 avocats,
12 assistants et Mike m'a dit
- que sa demande avait été refusée. - En effet.
- Il faut le faire. - Non.
- On doit s'investir. - Vous avez entendu ?
- On doit se faire les dents. - On dirait un bébé.
Non. Tout ça, ce sont des factures.
On s'y attendait.
Et nous avons dû payer Monica Eton.
- Nous n'avons plus d'argent. - Et les crédits ?
C'est fini.
Quoi ?
La banque a évalué la situation
et elle connaît notre situation.
Nous avons sept affaires dans sept villes,
dans les deux mois à venir ?
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Du nouveau ?
Rachel ?
- Que se passe-t-il ? - Je travaille.
Sur quoi ?
L'une des sept affaires est à Massapequa.
Je cherche un détective dans les villes alentour.
Ça, c'est une carte de Boston. Tu es sur Internet,
et tu n'as qu'à taper ici : "détective".
Mais je ne pourrais plus choisir le quartier
dans lequel je veux vivre quand je serai à Harvard.
Donc, ça fait 15 minutes que tu ne travailles pas.
30 minutes.
- 45. Désolée. - Allez.
- Je déteste attendre. - Tu as fait le maximum.
Tu as réussi l'examen et l'entretien.
Tu es hyper sexy.
- Ça ne compte pas. - Pour moi, si.
Tu sais qu'on travaille sur des affaires de discrimination sexuelle ?
Moi, je travaille dessus. Et j'espère que tu en feras autant.
Changement de plan.
Bienvenue dans l'équipe.
Nous consolidons les ressources.
Jessica n'a pas approuvé ?
Jessica accepte tout. Pour une seule affaire.
- Mais on doit toutes les faire. - Oui.
En en laissant six de côté ?
Tu sais comment on a gagné la 2e Guerre mondiale ?
Spock n'a pas laissé Kirk sauver Joan Collins.
Nous avions déjà gagné. Kirk aurait changé l'histoire.
Oui.
Eisenhower avait 156 000 hommes pour huit points d'invasion possibles.
- Soit... - 19 500 hommes par point.
Insignifiant.
Il a rassemblé toutes ses ressources dans une attaque.
La Normandie.
Où est notre Normandie ?
- Facile. Bakersfield. - Peu de femmes promues.
Beaucoup de demandes.
Son beau-frère dirige l'usine.
Si tu veux attaquer, choisis Bakersfield.
- Je suis Spock ou Kirk ? - Uhura.
J'aurais dû m'en douter.
- Un expresso. Serré. - Je n'ai pas besoin de café.
Vous risquez d'en avoir besoin.
Je vais bien.
- Quoi ? - Votre costume est...
C'est juste une réunion avec des clients.
- A ce sujet... - Il n'y a pas assez de place ?
Ils sont dans la salle de conférence.
- Trop petit. - Non.
- Il y a eu une complication. - Donna.
Vous comprendrez en arrivant.
Vous êtes prêt.
Donna.
Scottie.
- Harvey. - C'est bien d'être mariée ?
- Je ne sais pas. - Déjà divorcée ?
Je n'ai pas fait le pas.
Arrête de te la jouer. J'avoue que la dernière fois,
j'ai agi comme une gamine.
Mais il ne s'agissait pas de toi. Mais de moi.
- Et cette fois-ci ? - Bakersfield.
- Tu ne prendras pas mes clients. - C'est déjà fait.
- Comme prendre un bonbon à un enfant. - Tu parles de moi ?
Bakersfield est à moi.
J'ai des rendez-vous avec les autres.
Tu peux m'en laisser 10 et t'arrêter là pour aujourd'hui.
Tu ne veux pas prendre ma place tant que tu y es ?
- Ce sont les affaires. - Mes affaires.
- De bonnes affaires. - Hors de question.
Ça ne coûtait rien de demander. Ravie de t'avoir revu.
Tu as l'air en forme. Un peu surmené mais
pas mal pour un homme de ton âge.
Vous plaisantez. Elle s'occupe de Bakersfield ?
Et elle en veut 10 autres.
Elle sait ce qu'elle veut.
- Vous êtes impressionnée ? - Pas vous.
- J'ai déjà travaillé avec une femme comme elle. - J'aurais dû l'engager.
- Quand ? - Une année, elle était
la meilleure sur le papier mais je vous avais engagé
et j'attendais que mon investissement finisse par payer.
Ce que je fais actuellement.
Même sans argent.
Vous remettez ça sur le tapis ?
Je refuse d'entendre parler de nos faiblesses.
Je veux les transformer en force.
- J'écoute. - Hardman sait que nous sommes à sec.
Il compte là-dessus. Et si c'était faux ?
Vous voulez unir vos forces avec elle ?
Avec son cabinet. Son cabinet plein aux as.
Elle voulait 10 affaires et vous lui en offrez 45.
- Vous n'aimez pas partager. - Ils sont à Londres.
Nous gèrerons. Ils signeront les chèques.
- Et prendront une part des gains. - Oui.
Le meilleur moyen de battre Hardman.
Et vous ne perdez rien au profit de Scottie.
Ce qui n'est pas pour me déplaire.
Très bien. Ne perdez pas la face avec elle.
Mais je ne veux aucune défaite.
Vous voilà. Je m'occupe du personnel
- et je vous laisse les procès-verbaux. - Pardon ?
Bakersfield. On est pressés.
J'ignorais que vous travailliez sur Bakersfield.
Eh bien, si.
Bon. Ils ne vont pas se lire tout seuls.
C'est moi qui dirige Bakersfield.
Nous ne ferons rien de tout ça
sans les statistiques mises à jour.
4,7 % de femmes cadres. Mise à jour faite.
Nous avons besoin de la probabilité de ce taux
parmi 22 divisions de 45 pays. Soit...
Une sur 8,3 milliards.
- Comment le savez-vous ? - J'ai vu le statisticien.
Il se trompe car il n'a pas...
- Pris en compte les anomalies. Soit... - Une pour 6,4 milliards.
- Comment le savez-vous ? - Calcul de tête.
Je suis comme ça et c'est pour ça que c'est moi qui dirige.
Demandez à quelqu'un.
Je n'ai pas besoin de demander quoi que ce soit pour savoir
que cela dénature le résultat en notre faveur.
Vous voulez dénaturer les résultats
aux dépens de notre crédibilité.
- Sûrement pas. - Je suis en cinquième année.
- Et moi, je travaille pour Harvey. - Jessica m'en a chargée
et, si ça ne vous plaît pas, allez le lui dire.
Je refuse de travailler avec Katrina.
Elle prend le dessus et s'approprie mes idées.
Et je ne veux pas travailler avec Scottie.
- Nous travaillons avec elle ? - Moi.
- Elle vient à Bakersfield avec nous ? - Avec moi.
- Tu me fais ça ? - Ce n'est pas moi.
- Elle les a volées. - Attends.
- Quoi ? - Du calme.
- Tu pars ailleurs. - Tu ne comprends pas.
On va perdre la guerre.
Que voulez-vous ?
- Du café ? Du thé ? - Non, merci.
Une femme qui ne veut rien, je m'en méfierais.
- Qui a dit que je ne voulais rien ? - Personne.
- Que disent-ils de moi ? - Ils ?
Vous.
- Mon opinion compte ? - Pour lui, oui.
Je n'ai dit que du bien de vous.
Et vous le pensiez ?
Ne le faites pas marcher.
Dans quel sens ?
Vous voyez très bien ce que je veux dire.
- Dire quoi ? - Je vous laisse.
Alors ? Tu acceptes mon offre ou on se bat ?
- A ton avis ? - Ni l'un ni l'autre.
Tu veux qu'on travaille ensemble
pour que mon cabinet finance.
C'est ce que tu veux aussi.
Tu m'as eue. On commence par Bakersfield.
Tu ne pouvais pas être directe ?
Tu ne réponds jamais à ça.
Tu aimes avoir le sentiment de diriger.
On ne va pas commencer par Bakersfield.
- C'est le meilleur choix. - Justement.
Tu le sais, les novices le savent et Hardman aussi.
- Je n'ai pas peur de lui. - Tu devrais.
On va à Parkville.
L'usine dirigée par une femme
et qui a le taux le plus élevé de femmes cadres ?
Il ne se doutera pas de notre présence.
C'est le cas le plus difficile à gagner.
Et après notre victoire, les autres capituleront.
Harvey Specter choisit la difficulté.
Et Dana Scott cherche un raccourci.
Il va forcément découvrir que nous
- n'irons pas à Bakersfield. - Mais nous y allons.
Nous avons réservé un avion et organisé les dépositions partout.
Ce plan n'est pas digne de notre argent.
Pour écraser Hardman,
il faut aller dans les 45 villes.
Ce que tu veux depuis le début.
Tu m'as eu.
Je voulais juste m'excuser.
Vous aviez raison. Jessica vous a nommée
donc c'est vous qui gérez.
- Qu'allez-vous faire ? - D'autres choses.
- Vous êtes là. Changement de plan. - Je le sais déjà.
Ça n'a rien à voir avec Parkville.
Je témoigne dans 36 heures.
Je dois tout savoir sur Hanley Folsom, y compris s'il a une maîtresse.
- Il a une maîtresse ? - Ça nous aiderait.
Vous devriez le savoir. Vous avez demandé à travailler sur cette affaire.
Trouvez-moi quelque chose.
- Vous êtes furieux ? - Vous avez demandé à être nommée.
J'ai demandé et elle m'a nommée.
Quand vous me l'avez annoncé,
vous l'avez présenté différemment.
Tout comme vous.
Au lieu de me dire que l'affaire
se concentrait sur Parkville. Ça ne me gêne pas
- mais vous, si. - Mon problème, c'est votre présence ici.
Et moi, mon problème, c'est comment j'en suis arrivée là.
- Quoi ? - Harvey m'a offert un poste.
Je pensais l'avoir impressionné.
Vous étiez prêt à rompre la confidentialité.
Il m'a engagée pour vous protéger.
Et quand vous l'avez compris, vous auriez pu dire :
"Je ne peux pas accepter cette offre."
- Pas vrai ? - Je ne pouvais pas
car j'avais déjà démissionné.
Arrêtez de tout prendre personnellement.
Ce jet te plaît, non ?
- Oui. - Oui ?
On aurait dû prendre le tien ? Tu n'en as pas.
C'est difficile à garer à Manhattan.
Pearson Hardman est si provincial.
Un seul bureau, dans une seule ville.
Un seul bureau, dans la ville.
- Quoi ? - Je viens de réaliser.
Il y a un avantage à être du même côté.
Eh bien...
Nous n'avons pas à terminer le travail
pour passer au plaisir.
- Il y aussi un inconvénient. - Tu as des règles ?
- Je ne cuisine pas chez moi. - Ah ?
- C'était une métaphore. - J'ai compris.
- Mais on n'est pas chez toi. - On est sur la même affaire.
- Tu n'as pas bien lu les papiers. - Je ne lis jamais les papiers.
Nous sommes des entités séparées avec une action légale jointe.
- J'aime cette phrase. - Je l'espérais.
Tu vas me faire un procès pour coucher avec moi.
Je vais t'amener là où tu rêves d'aller.
- On atterrit quand ? - Dans longtemps.
Une action légale jointe.
Nous n'avons pas décidé qui dirigeait cette opération.
Pierre-feuille-ciseaux ?
- Ou ceci. - Comment on saura qui a gagné ?
On le saura.
J'ai l'impression de ne plus te voir
alors je me demandais... Que s'est-il passé ?
- Tu n'es pas prise. - Je ne veux pas en parler.
- Je comprends. - Rachel, j'ai besoin d'aide.
Que te faut-il ? Je suis prête.
Si tu as besoin d'aide, je suis là.
Merci, Donna.
Ne le prends pas personnellement.
- Quoi ? - C'est ce qu'on m'a dit.
Quand on dit ça, c'est que ça l'est.
- Tout est personnel. - Oui.
Que penses-tu de la politique d'Hanley Folsom ?
Il ne nous trouve pas assez bonnes.
- Mais il ne le dit pas. - Pas au travail.
C'est pourquoi tu veux sa correspondance personnelle.
- Exactement. - Hors de portée.
Faisons en sorte que non.
- Tu as une idée ? - J'ai 62 boîtes
- et 12 heures pour en trouver une. - C'est ce dont j'ai besoin.
- J'ai gagné. - Je t'ai laissé gagner.
Tu ne laisses jamais gagner personne. Pourquoi moi ?
- Je veux une revanche. - C'est qui pose les questions.
Parkville, Missouri.
Comme c'est bizarre de vous trouver ici.
Ravi de vous voir.
J'étais en route pour Bakersfield.
Harvey Specter devait s'y rendre aussi.
Mais j'ai eu une idée... Que ferait Harvey ?
Alors, j'ai vérifié. L'avion de Dana Scott venait ici.
Maudite réglementation de la FAA.
Vous couvrez toutes les villes ? Nous, oui.
- On ira loin. - Dana Scott. Enchanté.
Pas moi.
- Vous aimez les femmes fortes. - Et vous n'aimez pas les femmes.
- Elle est mignonne. On va bien s'amuser. - Un appel de ma nièce
qui a besoin d'aide.
Alors ?
Je sais pourquoi Cathleen Mitchell a été promue.
- Quel est votre titre ? - Vice-présidente.
Combien y a-t-il de postes à responsabilités ?
- 612. - Combien de femmes ?
- Quarante et un. - Soit 6,6 %.
- 6,7 si vous arrondissez. - Non.
Qui décide des conditions d'embauche ?
Nous employons la personne la plus compétente.
Pardon ?
- Les femmes sont-elles inférieures ? - Non.
Alors pourquoi votre société
- ne les promeut-elle pas ? - J'ai été promue.
Oui, mais vous n'êtes pas comme toutes les femmes.
Harvey ?
Vos quatre premières demandes
ont été rejetées à cause
de mémos contenant des termes
comme "agressive", "hostile" ou "trop ambitieuse".
Et d'un coup, vous devenez une employée modèle.
Les gens changent. Posez votre question.
J'y viens. Avez-vous eu un cancer
- de l'utérus en 2009 ? - Hors de propos.
- Mariée ? Des enfants ? - Non.
- Pouvez-vous en avoir ? - Vous exagérez.
Voulez-vous que je relise l'interrogatoire de Jessica ?
C'est une affaire différente.
Avez-vous subi une hystérectomie,
vous empêchant d'avoir des enfants,
avant votre promotion ?
Elle ne répondra pas.
Cela sera indiqué. Hanley Folsom promeut uniquement les femmes
qui ne peuvent pas avoir d'enfants.
Sauf que M. Folsom l'ignorait.
Vous croyez ?
Je ne l'ai dit à personne. Ça ne regarde que moi.
Il l'a découvert et vous a promue.
- Ça suffit. - Regardez ça.
Même Mlle Scott sait que
cela ne vous fera pas gagner.
Mais si c'est ce que vous voulez, bonne chance.
Nous nous verrons à Bakersfield
et partout ailleurs.
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Je l'ai appris juste avant d'entrer.
Tu aurais pu me le dire.
Tu devais jouer le gentil flic.
Même du même côté que moi, tu veux gagner.
Tu n'aurais pas été énervée.
Maintenant, tu peux me traiter de connard.
Tu es un connard.
Attends.
Tu m'accuses de vouloir gagner ?
C'est toi qui essaies de gagner quelque chose.
Tu ne racontes jamais toute l'histoire.
Tu m'as battue la dernière fois. Et depuis,
Edward Darby ne veut plus de mon nom.
Cooke ne le laisserait jamais faire.
- Il déteste les Américains. - Il est à la retraite.
Il dit qu'il y a d'autres choses dans la vie.
Donc si tu gagnes ?
J'aurai mon nom.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu réponds à la force. Pas à la faiblesse.
Tu m'as vraiment dupé.
Si je t'avais su si bonne actrice,
je t'aurais laissé faire le bon flic.
Cooke a vraiment
- dit ça ? - Oui.
- Quel dégonflé. - Quel dégonflé.
- Où étais-tu ? - Juste là.
Je t'attendais.
- J'ai fini. Tout est catalogué. - J'en ai besoin pour...
Et de 15 à 20 ?
Les boîtes sont sous tes yeux. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vous êtes en retard. Katrina m'a déjà remis ses conclusions.
J'ai presque fini.
Presque ? Si je ne peux pas compter sur vous pour faire un effort,
comment puis-je obtenir des résultats ?
- Tout est de ma faute. Je m'en occupe. - Trop tard.
Je dois appeler Daniel Hardman
et avoir l'air d'une idiote. Merci, M. Ross.
Je ne veux rien entendre. Fais-le.
- Rachel ? - Oui.
- Katrina Bennett. - Je sais qui vous êtes. Bienvenue.
Louis dit que vous êtes la meilleure assistante.
Merci.
Si vous pouviez me faire 40 copies
pour dans une heure, je vous serais reconnaissante.
Je suis désolée. Je ne peux pas. Je suis occupée.
- Occupée à quoi ? - J'épluche
la correspondance privée de Folsom.
Qui vous l'a demandé ?
- Mike. - Désolée que vous ayez
à faire ceci dès votre 1re année.
Quand l'associée gérante m'a demandé quelque chose,
je ne lui ai pas dit que j'étais occupée.
Oui.
Mais c'est pour la même personne.
Oui, mais c'est Mike Ross qui le demande.
Vous allez sans aucun doute devenir avocate très bientôt.
Mais vous ne l'êtes pas encore. Vous êtes une assistante.
Je fais mon travail. Faites le vôtre.
Pourriez-vous arrêter ? Je dois faire une photocopie.
Non. Je fais mon travail.
- Pardon ? - Vous voulez me virer ?
Comme Harold ? Honnêtement, je m'en moque.
J'ai compris. Ecoutez.
Je suis au courant pour Harvard. C'est génial.
- Quoi ? - Norma m'a dit.
L'attente, c'est ce qu'il y a de plus dur. Mais vous n'en avez plus
pour longtemps.
J'ai confiance en vous.
Je ne suis pas prise.
- Quoi ? - Je ne comprends pas.
J'ai tout, les diplômes, l'examen, le parrainage...
- Mais j'ai raté l'entretien. - Non.
Et cette femme d'Harvard ?
Elle n'aimait personne, mais moi, si.
- Sheila ? - Oui, Sheila Sazs.
Oui, je m'en souviens.
- Un problème ? - Je crois bien.
Vous avez été trompée.
Vous avez subi les flèches de l'injustice.
Et c'est inacceptable.
Comment ça ?
Je vais rectifier la situation
car vous, Mlle Zane, allez à Harvard.
- Bon voyage ? - Pas vraiment.
Mais bon vol.
Sans turbulences, j'espère ?
Jessica veut vous voir.
Je reviens.
Tous les deux.
Moi aussi ?
Votre patron veut vous voir.
J'ai demandé au concierge de se renseigner.
Dana. Et c'est sûrement notre homme. Edward Darby.
Il n'a pas l'air guindé. Ni trop vieux.
Vous devriez me voir nu.
- Je passe. - Normal.
Edward est passé nous voir.
- Alors ? - Nous sommes dans les temps.
- Dana ? - On a lâché une grenade.
- On attend qu'elle explose. - Ce n'est pas encore fait ?
- Soyez patient. - Bon point.
J'ai traversé l'océan.
Et vous êtes là.
Comme je le disais à Jessica,
j'avais un autre but inavoué.
Daniel Hardman.
A mon grand mécontentement.
Je lui ai conseillé d'accélérer.
Bien. L'attaquer sur tous les fronts.
Nous avons des clients partout.
Trouver un litige avec lui est le moins que je puisse faire.
Avec 12 millions de livres.
Je déteste parler chiffres.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je vais maintenant me retirer.
Ravi de vous avoir rencontrés.
Une très belle rencontre.
- Merci, Edward. - Je parlais de votre homme.
J'attends la détonation avec impatience.
J'espère qu'elle se produira.
- Tu voulais me voir ? - Oui.
- Pour m'expliquer. - Pas la peine. J'ai exagéré.
Je te dirai juste que j'ai trouvé le nécessaire.
- Tu as épluché les dossiers ? - Non. J'ai trouvé.
- Un accès ? - Hanley Folsom.
- Personnel ? - Bingo.
Ça tombe à pic.
Katrina m'a fait travailler.
Tu aurais dû lui dire que tu étais occupée.
- Je lui ai dit ce que je faisais. - Elle n'a pas...
J'ai compris. Elle m'a fait le même coup.
Elle est en cinquième année.
Je te passe les détails.
- On a quoi là ? - Tu vas pouvoir écrire une motion.
- Il semble correct. - Furieux, oui.
Il était furieux ? Et quand il est heureux ?
C'est presque pareil. Il est Anglais.
- Comment le sais-tu ? - Tu ne le serais pas ?
Si. Tu n'as pas eu Cathleen Mitchell.
- Tu as raté ton coup. - C'est ton plan qui a raté.
- Jessica semblait ravie. - Devant lui.
J'en entendrai parler plus tard.
Il fait souvent ça, se pointer comme ça ?
Il s'agit de 12 millions de livres.
Tu ne l'attendais pas.
Non.
C'est un énorme investissement pour lui.
Ce n'est que de l'argent.
Moi, c'est mon cabinet.
Excusez-moi. Vous avez un instant ?
Juste à temps. J'ai trouvé un accès.
- Hanley Folsom ? - Bingo.
Si tu parles du mail du 29 juillet dans sa boîte
- personnelle, trop tard. - Quoi ?
Katrina m'a déjà donné la citation.
C'est bien qu'elle travaille là-dessus.
Quand on me vole, ça devient personnel.
- Une citation ? - Vous avez diverti Rachel
et pris mon idée.
- Votre idée ? - Vous le niez ?
J'ai sauté sur l'occasion.
Et dans le bureau d'Harvey pour vous accaparer la victoire.
Vous avez refusé de travailler avec moi.
- Vous avez réponse à tout. - Et vous, une accusation.
Soit vous courez voir Harvey pour tout lui raconter
soit vous vous mettez travail, comme moi.
- Louis. - Sheila.
Où est mon candidat ?
Je l'ai renvoyé.
- C'est inacceptable. - C'est toi qui l'es.
Pardon ?
Tu as manqué de professionnalisme.
Je suis toujours professionnelle.
Et le masque de ski et l'huile ?
C'est personnel.
Tu as laissé le personnel t'influencer.
Rachel Zane ne sera pas un dommage collatéral.
Tu m'as fait passer pour une idiote.
C'était moi l'idiot.
Ce n'est certainement pas la faute de Mlle Zane.
Tu es son chevalier en armure ?
Je viens corriger une erreur.
- C'est très... - Très quoi ?
Noble.
Oui, en effet.
Et tu vas défaire ça.
Oui.
Je ne parlais pas de ça.
Mais tu en es la cause.
- Ne me tiens pas tête. - Viens récolter ce que tu as semé.
- Non. - Attrape-moi.
Il faut absolument trouver une solution avant Katrina.
Elle l'a déjà trouvée.
Mlle Dietler fait des photocopies.
Jessica est probablement déjà au courant.
Attends, Mlle Dietler ?
Elle fait des tas de pauses café.
Sans oublier les pauses pendant les pauses.
C'est sûrement encore à la photocopieuse.
Elle ne les a pas laissés là-bas.
Non, mais elle les a sûrement scannés.
Il nous faut juste son code.
Tu veux voler le travail d'une autre ?
Elle t'a menti. Elle m'a volé.
Elle nous fait passer pour des idiots.
N'aie pas de scrupules, on est dans la même équipe.
Il faut faire au plus vite.
- Tu as réponse à tout. - Elle aussi.
- Tu veux vraiment faire ça ? - Oui.
Que fais-tu ?
Je plais à Manningham.
Il me donnerait le numéro de sécurité sociale de sa mère.
Nous n'avons pas le temps.
Mike,
je suis sûre de moi.
Oui, essaie. Ça ne marchera sûrement pas mais...
C'était brutal. Délicieusement brutal.
Ton acte de vengeance m'a mis en colère.
Tu es un chevalier.
Il est temps de corriger cette injustice.
Je suis flatté par ton geste.
Mais ce n'est pas juste et tu le sais.
Prends un CV au hasard dans cette pile. Lis-le.
D'accord.
- "Mention bien. Yale. 3,9 de moyenne." - Un autre.
"Mention très bien. Georgetown. 4,3 de moyenne."
- Je comprends ce que tu... - C'est la pile des refus.
Je suis professionnelle.
Mes sentiments n'ont rien à voir avec ça.
Mais tu peux les laisser jouer en la faveur d'un candidat.
Ne me demande pas ça.
Rachel Zane est la meilleure assistante de New York.
Elle est appréciée par des avocats
tous diplômés de Harvard.
- Elle est géniale. - Alors qui je vire ?
Je lui ai promis.
Je l'aimais bien. Vraiment.
Tu vas devoir lui dire la vérité.
Parfois, être bonne ne suffit pas.
Alors, et cette détonation ?
Longue mèche.
Elle n'explosera jamais. c'est ça ?
Si c'est bien le cas, James Bond s'en occupera pour vous.
Et comment ça se passe avec Pussy Galore ?
Elle obéit toujours à Goldfinger.
M. Bond, vous deviez mourir.
- Que faites-vous là ? - Nous pouvons gagner.
C'est la clé de tout.
Pussy Galore doit remonter dans cet avion.
N'oubliez pas. Quoi qu'il se passe...
Les trois corniauds.
Je suis Curly.
Veuillez nous accompagner dans la salle de conférence.
Que fait-elle là ?
Dana Scott ? C'est l'avocate de l'affaire.
- Il parle de mon employée. - Elle lit ceci.
Un mail de votre compte personnel
au sujet de son embauche.
Et nous lui montrerons ensuite la pièce jointe.
- Que vous n'avez pas mentionnée. - Mike l'a trouvée.
- Nous devons l'examiner. - C'est lui qui l'a écrit.
Vous saviez pour son cancer.
C'est pour ça que vous l'avez promue.
Avec ceci, vous n'avez plus la moindre chance.
- Ce mail ne prouve rien. - Il prouve ce qu'il lui a fait.
Une seule affaire. Il en reste 44.
Nous ne participerons pas à cette déposition
tant que Mlle Mitchell sera là.
- Alors ? - Ce n'est pas fini.
Mais Jessica n'est plus en colère.
Non.
Quoi ?
Tu ne m'as pas parlé de Manningham.
Et je n'en parlerai jamais.
Voilà Bonnie et Clyde.
C'est mon bureau.
Vous ne respectez pas le bien d'autrui.
Ou plutôt mes biens.
Votre problème, c'est moi.
Vous avez volé ma découverte et vous le savez.
Vous parlez de ce bout de papier
- sur lequel j'ai sauté ? - D'accord.
J'ai mis mon pied sur la ligne. Vous, vous l'avez dépassée.
Hier, vous étiez l'autorité d'une cinquième année
et j'ai écouté votre conseil sur le bien et le mal.
Coucher avec une assistante, c'est bien ou c'est mal ?
Sortez de mon bureau.
Vous avez raison, ça ne me regarde pas.
C'est bien que vous alliez à Harvard.
Ils couchent peut-être avec les assistantes
mais ils se marient avec les avocates.
A votre appel, j'ai accouru.
Vous travaillez tard dans la Petite Pomme.
C'est la Grosse Pomme.
On m'a vendu un T-shirt contrefait alors.
Quel sens de l'humour. J'adore.
Je suis prête à considérer votre offre.
Vous avez changé d'avis ?
- C'est quoi ? - Notre livre de comptes.
Je veux que vous sachiez exactement dans quoi vous entrez.
Commencez par le début. Bonne lecture.
Vous êtes impressionnante.
Vous n'avez pas tout vu.
J'ai hâte d'en voir plus.
Tu es en retard.
Tu me paieras quand même le premier verre.
Ça suffit.
- Quoi ? - Jessica et ton patron.
Je sais ce que j'ai vu.
Ils couchent ensemble, au sens figuré.
- Une fusion ? - Pas tout à fait.
Je me suis renseigné sur les vols.
Darby est venu avec toi.
- Pas par hasard. - Ce n'était pas prévu.
Tu ne veux pas ton nom sur la porte, mais sur la mienne.
Je veux voir nos noms sur la même porte.
Tu caches toujours quelque chose.
Je voulais te le dire.
- Quand ? - Il n'avait pas encore décidé.
- Il a décidé sans toi. - D'accord.
Mais j'ai sa parole.
Nous fusionnons. Il me nomme. Et Jessica te nomme.
Je n'ai pas besoin de toi
pour avoir mon nom sur la porte.
Tu sais quoi ?
Tu manquais d'arguments depuis le départ avec Hardman.
Tu as obtenu ce que tu voulais. Laisse tomber ta fierté.
Sûrement pas. Cette fusion n'aura pas lieu.
- Jessica. Edward. - Daniel.
Ça faisait longtemps. Depuis Milan.
Très beau temps.
Nous ne sommes pas amis et vous allez perdre.
Mon client a dit non.
Il changera d'avis
quand il saura pour le détournement.
- Vous lui avez dit. - Absolument pas.
Je l'ai appris tout seul.
Edward et moi allons fusionner.
Il était de son devoir de me montrer vos comptes.
Contrairement à vous, je respecte la loi.
Un fait qu'Hanley Folsom devrait prendre en considération.
Vous avez enfreint la loi.
Vous ne m'avez pas dénoncé.
Pourquoi ne pas en parler lors de votre audience ?
Je devrais vous poursuivre en justice.
Allez-y.
Vous avez le droit. Mais vous n'avez aucune preuve.
Nos cabinets représentent dix fois les ressources de votre...
J'oubliais. Vous n'avez pas de cabinet.
Vous traînez dans les bureaux de Zane
et travaillez sur des dossiers qui ne seront plus à vous.
Au revoir, Daniel.
Dites à votre client de signer ces papiers.
Qu'y a-t-il, Louis ?
J'ai une vérité difficile à dire.
- Je ne vais pas à Harvard. - Non.
Je ne suis pas assez bonne.
Vous êtes une excellente candidate.
Et vous devez le savoir.
Vous n'avez pas été prise
par ma faute.
Comment ça ?
Sheila et moi avions une liaison.
Je l'ai blessée et...
Elle s'est vengée ?
Je vous écrirai une lettre de recommandation.
Pour toutes les écoles de droit.
Sauf Harvard.
Je suis vraiment désolé. droit.