Moins d'un candidat sur 12 est accepté. Et si je n'en fais pas partie ?
Eh bien, tu iras ailleurs.
Je ne veux pas d'une fac, je veux Harvard.
J'ai confiance en vous.
Je n'ai pas été prise.
- Je lui ai promis. - Louis, elle est très bien.
Il faut lui dire la vérité.
Je veux mon nom sur la porte.
- Donc avec une grosse victoire ? - J'aurai mon nom sur la porte.
Vous voulez vous associer avec elle ?
Et aussi avec son cabinet. Qui a les poches bien pleines.
Edward et moi allons fusionner. Il a vu les comptes.
C'est ton nom que tu veux sur ma porte.
Je veux voir nos noms sur la même porte.
Il n'y aura pas de fusion.
- Je ne le ferai pas. - Si.
- Harvey ne me pardonnera pas. - Votre problème pour le moment,
c'est moi.
Du champagne ?
- Ça dépend. - De quoi ?
- Si c'est pour me droguer. - Je n'en ai pas besoin.
- Jessica, je peux vous parler ? - En fait, nous étions...
Aucun problème. Mon invitée vient d'arriver.
- Edward. - Harvey.
Excellente fête.
- Tu es... - Très belle. Je sais.
- Sophistiquée. - Tu n'allais pas dire ça.
Je le dis maintenant.
- Tu as l'air changée. - Je me sens changée.
Que se passe-t-il ?
Tu m'offres un verre ?
- C'est une fête, après tout. - D'accord.
- Harvey. - Rachel.
- Très élégant. - Merci. Moi aussi.
Je comprends maintenant de quoi tu parles.
- Ça voulait dire quoi ? - Que tu es con.
- C'est vrai. Tu l'as ? - Ici.
- Tu es sûr de vouloir lui faire ça ? - Tu es censé être de mon côté.
- Je le suis. - Alors, pourquoi tu m'agresses ?
Non seulement je ne t'agresse pas, mais je te donne ça,
et ça, et ça.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser.
- Bonjour, j'aimerais... - Pardon. Pourriez-vous me préparer...
Du calme, Prince Charles. Dans mon pays, on fait la queue.
Pardonnez-moi, je croyais que vous étiez servi.
Le barman attend patiemment votre commande.
Alors, arrêtez de me fixer comme un babouin,
et commandez votre bière allégée.
- Un Macallan, sec. - Vous devriez y ajouter une banane.
C'est une boisson de zoo, à boire roulé dans la boue.
Vous ne connaissez rien à la boue. Ça sert à se purifier, pas à jouer.
Vous jouez à ça ?
Je connais toutes les boues que votre esprit étriqué ignore.
- Calais. - Sedona.
- Île de Wight. - Joshua Tree.
- Dalyan. - Baden-Baden.
Ça, c'est de la poussière mouillée.
- Je ne sais pas pour qui vous... - Je suis Nigel Alexander Nesbitt.
Eh bien, Nigel, dénigrer les vertus de la boue de Baden-Baden
revient à incarner un homme qui chierait
sur les boues royales de l'Angleterre.
Harvey, j'espérais vous parler en tête-à-tête.
Moi aussi. J'aimerais vous montrer quelque chose.
- C'est un procès. - Trois procès.
- Dans quoi me suis-je fourré ? - Pas vous, vos clients.
Apparemment, ils s'amusent à fixer des prix.
J'en déduis que vous avez découvert nos projets de fusion.
- Qu'allez-vous faire ? - Une suggestion ?
- Allez vous faire foutre. - Tentant.
Je vais plutôt vous faire regretter l'action hostile que vous avez lancée.
- Quoi, vous allez me tuer ? - C'est absurde.
Je ferai comme à mon habitude. Je vous battrai au tribunal.
Avec ma façon de travailler, ça n'ira jamais au tribunal.
Vous allez vite vous retrouver sur un paquebot pour Londres
en réalisant que vous avez défié la mauvaise personne.
Suggérez-vous un pari ?
Vous perdez, pas de fusion.
J'ai vos conditions, vous gagnez, je pars.
- Vous voulez les miennes ? - Inutile, vous ne gagnerez jamais.
Vous avez l'air de bien vous entendre.
Harvey.
- Ils peuvent nous aider. - Comment le savez-vous ?
- J'ai vu leurs comptes. - Pourquoi ?
- Il a vu les nôtres. - Et vous n'avez rien dit ?
On avait besoin d'eux.
On n'épouse pas quelqu'un car on est enceinte.
Très bien, Harvey, voilà.
Si vous perdez, vous acceptez le partenariat sans réserve.
S'il peut me battre, je l'accueille les bras ouverts.
Sinon, il retourne en Angleterre pour réparer ses dents.
Très bien, si vous battez Edward, on arrête tout.
Et voici les conditions que vous n'avez pas voulu entendre.
Si vous gagnez, vous obtenez ça.
Si vous perdez, vous restez. Clause de non-concurrence prolongée
et la possibilité d'avoir un jour votre nom sur la porte,
parce que ce n'est pas pour maintenant.
- Viens. - Je préfère marcher.
- Depuis quand ? - Conseil du docteur.
Pour me remettre d'un coup de poignard dans le dos.
Toi ? C'était une attaque contre moi.
C'est bizarre. Jessica l'a pris comme une attaque contre elle.
Pourtant, ni l'une ni l'autre ne m'a parlé de cette fusion.
Vous feriez bon ménage ensemble.
Harvey, arrête une seconde d'être sur la défensive.
C'est à cause de toi.
Et je ne vais pas rester là à t'écouter parce que je passe à l'attaque.
- Harvey. - C'est inutile.
Comme on fait son lit, on se couche, seule.
Qu'ai-je fait de si terrible ?
Depuis neuf mois, je dévie des attaques
de Daniel Hardman, Allison Holt et Robert Zane.
Je te l'ai déjà dit : tu veux afficher ton nom ?
Fais-le dans ton propre cabinet.
Très bien.
Si ce n'est pas personnel, tu ne m'en voudras pas quand on gagnera.
À charge de revanche, Scottie. C'est comme ça, à charge de revanche.
- Salut. - Salut.
Je ne t'ai pas offert un verre hier soir.
- C'était gratuit. - Je sais.
- Tu es partie. - Oui.
- La fête était sympa. - Oui.
- Tu ne veux pas me dire... - Je n'ai pas été prise à Harvard.
- Ne me regarde pas comme ça. - Avec compassion ?
- Avec pitié. - Pas du tout. Rachel...
- Écoute, il y a d'autres écoles. - Arrête.
D'accord.
Ce n'est pas parce que je n'étais pas assez bonne.
- Je sais. - C'est à cause de Louis.
- Quoi ? - À l'entretien,
j'ai vu une femme qui connaissait Louis et...
Elle ne t'a pas prise à cause de lui ?
- C'est... - Oui.
- Injuste. - Oui.
Raconte-moi le jour où tu as été accepté.
- Allons. - Non.
J'aimerais savoir ce qu'on ressent, de la part de quelqu'un qui y était...
Je ne saurai jamais ce que ça fait.
Tu me regardes encore bizarrement.
- Mais non. - Alors, c'est quoi ?
Ce n'est pas normal.
Enchanté d'avoir fait votre connaissance.
Qu'est-ce que...
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
Que faisiez-vous avec Donna ?
Je caressais sa main délicieuse avec mes lèvres.
Vous m'avez bien compris. Que faites-vous ici ?
On m'a proposé une petite visite de votre avant-poste.
Je dois admettre que vous avez une vue spectaculaire.
Cela dit, le point culminant était le bureau de Mlle Paulsen.
- Comment avez-vous pu ? - De quoi...
- Cet homme est entré chez vous. - Chez moi ?
Nigel Nesbitt. Je veux dire, vous l'avez laissé...
Je n'ai jamais franchi votre bureau. Et si j'en avais eu l'honneur,
j'aurais eu la décence de garder ça pour moi.
- J'ai trop de respect pour vous. - Louis.
Il a juste pris un fichier pour une liste d'efficacité.
Oh, Dieu merci. Attendez, je dois aussi en faire une.
- Faites-la. - Vous ne comprenez pas.
C'est une perte de temps que deux personnes la fassent.
- C'est un test. - Pour voir qui est le meilleur.
- Comment osent-ils ? - Ça alors.
Déjà que ce bâtard se croit au top de la chaîne de la boue.
L'est-il ?
Encore ? Vous ne lui avez pas parlé de Carthagène ?
- Il a rejeté Baden-Baden. - Vous avez perdu la tête ?
Je l'ai laissé me dénigrer.
- Que faire ? - Je vais vous le dire.
Vous allez vous reprendre et me virer ce rosbif.
Vous avez raison.
- Je peux vous aider ? - Non, ça va.
Je viens de prendre un café moka. J'attends Harvey.
- Il vous fait attendre ? - Il ne sait pas que je suis ici.
Pourquoi ne rentrez-vous pas ?
Sa secrétaire ne m'a pas annoncé. Ce serait incorrect.
En quelle année sommes-nous ?
- Mike. - Oui.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Difficile à expliquer.
- Tu connais Downton Abbey ? - Quoi ?
- Jamais vu. On en dit du bien. - Excellent.
- Vraiment ? - Oui.
- Puis-je présenter M. Edward Darby... - Dégage d'ici.
- Très bien. - Je le louerai.
Bonne idée.
Vous traitez toujours vos subordonnés comme ça ?
Écoutez, Benny Hill, je suis pressé de faire une motion pour vous virer.
- Vous en venez au fait ? - C'est ça, justement.
Vous allez peut-être devoir accélérer sur cette motion.
Demain, je gèle vos avoirs.
Soyons clairs.
Vous m'avertissez que vous allez geler les avoirs de mes clients ?
Bien sûr.
Comme ça, vous pourrez transférer des fonds pour financer votre attaque.
- Ce ne serait pas élégant sinon. - Élégant ?
Tout à fait. On ne chasse pas le renard quand il est dans son terrier.
On sonne la corne et on laisse la pauvre bête courir avant de la chasser.
- Vous pensez que je suis le renard ? - Si je le pense ?
Le seul à ne pas le savoir, c'est vous.
Vous et moi, maintenant. Le jeu de la liste d'efficacité.
- Je n'ai pas mes dossiers avec moi. - Les dossiers, c'est pour les filles.
Exact.
- J'entame avec l'espérance de vie. - Moi, avec la nutrition.
- J'en déduis l'espérance de vie. - Nombre de partenaires.
- Relation avec la mère. - Possession d'un animal.
Les trois éléments sont liés. Et j'ai la formule ici.
C'est ça, et moi, je me rappelle que je dois aller en déposition en salle D.
- Il n'y a pas de salle D. - Elles sont renommées.
- Où tu files comme ça ? - J'ai un livre passionnant à finir.
- Harry Potter ? - Non, mais l'auteur est anglais.
- J'ai autre chose à lire pour toi. - Quoi ?
- Une lettre. - C'est pas mon anniversaire.
Pas une lettre pour toi, mais une lettre de toi.
C'est pour Harvard.
Je vais contourner Sheila Sazs et leur dire ce qui est arrivé.
- Ou plutôt, tu leur diras. - Rachel...
Tu l'as dit, ce n'est pas juste.
On me refuse Harvard parce que quelqu'un punit Louis.
- Oui, mais je ne peux pas la signer. - Pourquoi ?
C'est un ouï-dire.
Mike, je veux aller à Harvard. Toi, tu as déjà fait Harvard.
À ton avis, qui ils écouteront ?
Tu vas m'aider ou pas ?
Je vais t'aider.
Attention, je suis de mauvais poil.
Je sais pour Rachel et Sheila et Harvard.
- Comment ? - Rachel me l'a dit.
Elle veut que j'envoie cette lettre pour contourner Sheila.
Mais ça ne peut pas être de moi.
Ni de personne.
Ils ont jugé qu'elle n'avait pas le niveau.
- Vous lui avez menti. - Non.
Je lui ai dit qu'elle avait le niveau, je le crois,
mais je n'ai pas pu persuader Sheila, c'est vrai.
Louis, il faut lui dire la vérité.
Mike, quand j'ai vu sa tête, je n'ai pas eu le courage. Il est trop tard.
Vous allez le regretter.
Je vous donne encore un jour pour y réfléchir, mais après ça,
je devrai lui dire moi-même.
Messieurs, content de vous voir.
Je voulais vous informer de mon départ demain.
Je laisse mon numéro deux traiter l'affaire pour moi.
- Vous ferez de même j'espère. - Pourquoi le ferais-je ?
C'est la tradition. Vous l'honorez ou pas.
Honorons-la.
Au fait, j'ai Downton Abbey dans ma valise.
- Je le regarderai dans l'avion. - Oh, vous allez...
Pitié, j'exècre les spoilers.
Épisode trois. Je ne dis rien d'autre.
Vous pourriez le regarder ensemble en jouant aux dames.
Vous semblez m'en vouloir de vous avoir remis à votre place.
À ce propos, je vous ai amené un petit cadeau d'au revoir.
Un biscuit et une bouteille d'eau.
C'est ce qu'ils servent dans les prisons,
là où va votre client pour avoir gelé les avoirs de nos clients.
C'est une violation de la loi
de dissuader une négociation en obstruant un financement.
Vous avez l'air de penser que vous m'avez eu.
Toutefois, à la page 693 du même tome, vous trouverez l'exception à cette loi.
- Non. J'ai mémorisé ce livre. - Oui, on m'a parlé de vos prouesses,
c'est pourquoi j'ai choisi une loi non publiée nulle part,
mais une disposition de longue date en Angleterre.
Nous pouvons le faire du moment que nous prévenons.
Vous vous fichez de l'élégance. Vous vouliez juste contourner la loi.
Je voulais les deux. En engageant cette action,
vous avez exposé vos clients à une accusation de litige malveillant.
C'est pour ça que vous avez tout gelé.
Vous nous avez piégés.
Dans tous les cas, vous êtes dos au mur.
Ça me convient. Ça me donne un appui pour prendre mon élan.
Vous feriez bien de faire vite.
Vos clients ne tiendront pas jusqu'à la semaine prochaine.
Maintenant, je vous laisse.
Je peux te parler ?
Qu'y a-t-il, Louis ? Je n'ai pas vraiment le temps.
Je voulais dire que je sais les critiques que tu endures de Jessica
- et j'apprécie ce que tu as fait. - Ce n'est pas supposé être public.
Donna me l'a dit parce qu'elle sait que je te soutiens.
Vraiment ?
Nigel Nesbitt, mon équivalent anglais.
Et alors ?
- Il m'a eu sur la boue. - Même avec Carthagène ?
Bien sûr que non.
Allons. Je sais que tu prends la boue au sérieux, mais c'est personnel.
Ça fait pas de lui un meilleur avocat.
Il n'y a pas que ça.
Il m'a aussi eu sur les listings, l'éducation, sur moi-même.
Harvey, ça me fait peur.
- Dis-moi qu'on va gagner. - On est dos au mur.
- Qu'est-ce qu'il te faut ? - Gagner du temps.
- C'est facile. - Quoi ?
Tu m'as dit un jour quoi faire quand on a le dos au mur.
- Démolir l'ensemble. - C'est ça.
- Tu y as accès ? - À tout.
Ils voulaient une liste d'efficacité.
On les tient.
Tu n'es pas M. Chong du restaurant.
C'est quoi ?
Ce que tu vas utiliser contre Scottie demain matin.
- Moi ? - En tant que numéro deux.
- Je veux pas provoquer Edward. - Tu veux pas affronter Scottie.
- C'est l'autre avantage. - Je vois.
Attends un peu. Des infos confidentielles sur la fusion ?
- Qui nous obtiendront un sursis. - Tu casses la muraille de Chine ?
- Pourquoi crois-tu que je suis là ? - Ce n'est pas recevable.
C'est ce dont Tanner t'accusait avec Coastal Motors.
Mais c'est le seul moyen de gagner du temps
et je préfère franchir ma ligne que signer leur pointillé.
Bon. Apparemment j'ai rendez-vous avec ta copine demain.
- Tu n'as pas été annoncée. - Je me fiche de ces règles.
Bizarrement, ça ne m'étonne pas.
Que faites-vous ici ? Vous n'êtes pas Scottie.
Et vous n'êtes pas Jimmy Smits, tant pis.
Vous citez La loi de Los Angeles ?
Non, je dis juste que j'aurais aimé voir Jimmy Smits.
Mais au lieu de ça, je suis là...
Pour dire qu'Edward est hors d'atteinte. Tu vas perdre.
Il y a un problème : les mots de toi, pas de la vraie version.
La voilà : tes clients n'ont plus assez de fonds. Tu as une fenêtre.
- Pour quoi ? - Abandonner.
Je ne crois pas que ça marchera.
- Pourquoi pas ? - Parce qu'on a ça.
On est appelés à bosser ensemble. Je t'offre une porte de sortie.
- Nous pouvons être partenaires. - Non.
J'ai passé un marché avec Jessica. Si je gagne, tu pars.
Si j'abandonne, tu seras la seule partenaire.
Ce n'est pas ce que je veux.
- Tu ne vois donc pas... - Attends.
Si tu es là, qui est avec Mike ?
Sortez.
- Vous êtes en colère. - Ce n'est pas drôle.
- Vous avez enfreint la loi. - Juste une loi civile.
- Quoi qu'il en soit, vous avez triché. - Comme vous, en remplaçant Scottie ?
Je vois ce que vous faites. Vous savez que Darby joue dans les règles.
Si vous trichez et gagnez, vous gagnez.
Si vous perdez, c'est se discréditer et ils refuseront la fusion.
Il ne peut même pas gagner sans votre aide.
C'est moi qui ai insisté.
Pour être son numéro deux. C'est ce qui vous attend.
Et votre petit numéro, c'est ce qui nous attend aussi ?
Holt, Zane, Hardman, on les a eus.
On a gagné. On est forts. On a de l'argent.
Et avec la fusion, on passe au niveau au-dessus.
On devient les plus gros poissons de la mer.
- Et après que j'aurai battu Darby ? - Ce n'est pas un jeu.
Ce petit numéro va vous empoisonner. J'aurai la parade mardi.
Vous croyez que je n'aurai rien d'ici là ?
Je le sais.
- C'est une menace ? - Une prédiction.
Je peux partir.
Pour aller où ?
Même si je vous laissais, c'est partout pareil, en pire.
Et vous seriez un gagnant, pas un leader, et vous ne m'aurez pas.
- Vous ne connaissez pas ces gens. - Selon eux, je ne peux vous contrôler.
Je vais vous prouver le contraire.
La fusion n'étant pas effective,
vous n'êtes pas autorisée à fouiller dans nos dossiers.
Je ne fouille pas. Je vous cherchais.
- Me voilà. - Vous m'avez menti, je crois.
- Vous vous trompez, je crois. - Vous ne savez pas sur quoi.
Je ne mens jamais.
Je croyais que vous ne m'aviez jamais critiquée.
- C'est la vérité. - Mais vous ne m'aimez pas.
Je n'aime pas les gens qui mentent à Harvey.
Êtes-vous amoureuse de lui ?
J'en ai marre qu'on me pose cette question.
Et ça ne vous regarde pas.
Mais la réponse est non.
Et je vous appréciais. Jusqu'à que vous arriviez avec votre projet foireux...
- Ce n'est pas foireux. - Comment le décririez-vous alors ?
À votre avis, pourquoi suis-je revenue ?
Pourquoi aurais-je amené Folsom ?
Je ne sais pas comment attirer son attention à moins de l'attaquer.
Vous êtes amoureuse de lui.
Il m'en veut tellement qu'il ne le croira jamais.
Pourquoi il vous croirait ? Vous n'avez fait que lui mentir.
Ce n'est pas...
Un mensonge.
Dana, si vous voulez le toucher, il va falloir agir.
- La fusion. - Laissez tomber.
Et mon nom sur la porte.
Si vous voulez être entendue, il faut faire un sacrifice.
Et prendre le risque de tout perdre ? Sans aucune garantie ?
C'est ça, un sacrifice.
J'ai eu votre message. Pourquoi ici ?
- Vous n'avez pas confiance. - Vous m'avez grillé avec Jessica.
- C'était Jessica. Pas moi. - Ça n'explique pas ce qu'on fait ici.
Bébé Harvey.
- C'est un énorme compliment. - Je le pense.
Je veux dire pour lui.
On se retrouve ici parce que vous ne trouverez jamais ceci.
- Si c'est confirmé, on gagne. - Je sais.
Pourquoi me le donner à moi ?
Quand on était étudiants, le frère de Harvey est tombé malade.
Il fallait de l'argent, son père n'en avait pas. Sa mère était hors-jeu.
Je devine. Harvey a trouvé un moyen de l'aider.
Avec sa bourse d'études. Bref.
Quand sa mère l'a su, elle l'a contacté.
Il n'a pas voulu un centime d'elle.
- Elle a donné l'argent à son frère. - Qui a pu le rembourser.
- J'ignorais qu'il avait un frère. - Vous l'aimeriez.
Il vous ressemble.
Vous voulez que je dise à Harvey que j'ai trouvé ça tout seul ?
Pas forcément, mais ça augmente les chances qu'il l'utilise.
- J'ai quelque chose. - Fais voir.
Il faut faire vite, mais je peux finir pour demain matin.
- C'est bien. - Je sais.
Vas-y. Où tu l'as eu ?
Tu sais où je l'ai eu. Alors, est-ce que je peux l'utiliser ?
- Oublie. - Harvey, on peut gagner avec ça.
On ne peut pas lui faire confiance.
Si ça vient d'elle, ça va nous péter à la tête.
Demain approche. On n'a rien d'autre.
- Alors, trouve autre chose. - Très bien.
Pardon, excusez-moi. Je peux avoir une rondelle de citron ? Merci.
- Vous étiez au spectacle ? - Place 4A. Et vous ?
- Place A4. Shakespeare bien joué. - En effet.
Mais pas aidé par le chahut de cette folle.
Dieu merci, elle s'est arrêtée après le premier acte.
Elle ne s'est pas exactement arrêtée.
Vous l'avez fait sortir ?
Je lui ai dit que sa baby-sitter avait appelé, un incendie.
- C'est quoi ? - À côté, un abruti qui s'en servait.
Je lui ai pris, il n'a rien vu.
Je vous en prie.
Excellent usage du mot "abruti".
- Je m'y connais, malheureusement. - Moi aussi.
Je ne sympathise pas facilement.
C'est bizarre, quand j'étais petit, ils étaient plusieurs.
La plupart était des suiveurs, mais il y en avait un, Kirk Breslin.
- Julian Hunt. - Un jour, j'ai décidé d'être méchant.
J'ai dit à cette andouille qu'il ne serait jamais rien,
qu'il n'arriverait à rien, qu'il ne valait rien.
Après ça, on ne s'est plus moqué de moi.
Oui.
Je n'aurais pas dû dénigrer Baden-Baden.
C'est juste qu'en proposant le jeu de la boue,
je tendais une perche, celle de l'amitié.
- Et vous l'avez repoussée. - Je n'avais pas compris le geste.
Je comprends. Un homme de main s'habitue à la solitude.
J'imagine que c'est notre croix à porter.
Je peux être honnête ?
Avec ma liste d'efficacité, j'arrive toujours à la même conclusion.
Il n'y a pas de place pour nous deux.
Sauf si on se fait un peu de place.
- Je vous sors de ma liste. - Et moi aussi.
Seriez-vous prêt à sacrifier l'intégrité de votre liste ?
Oui.
Pour un ami.
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Je sens que vous allez me le dire.
- Vous êtes pour ou contre la fusion ? - Contre.
Pourquoi ? En fait, je sais pourquoi. À cause de Scottie.
Je ne peux pas avoir confiance en elle.
Elle sacrifie tout pour vous prouver le contraire.
Ce dossier est une fausse piste.
Pour quelqu'un de brillant, vous mettez du temps à comprendre.
Elle vous aime, Harvey.
Mais elle ne peut pas vous le dire car elle sait que ça vous ferait fuir.
Si elle vous avait proposé d'entamer une relation, vous auriez accepté ?
- Bien sûr que non. - Ce n'est pas si simple.
- Comme avec Zoe ? - Quoi ?
- Vous l'avez laissée partir. - Elle a voulu rejoindre sa nièce.
- Vous lui avez demandé de rester ? - Non.
- Elle aurait aimé. - La petite perdait son père,
je n'allais pas tenter de le remplacer.
Foutaises ! Vous l'avez laissée partir.
Vous vous battez comme un diable pour tout ce qui passe ici.
- Jamais pour ce qui passe ici. - On parle de Zoe, là ?
- Non. - On parle de vous ?
Non.
On parle de Scottie.
- Vous ignorez ce qu'elle a fait. - Je le sais.
Elle a trompé son fiancé. Pour vous, ça veut dire qu'elle peut vous tromper.
La différence, c'est qu'elle ne l'aimait pas, elle vous aime.
Je sais que votre mère vous a fait du mal, mais il faut passer outre.
Vous croyez que c'est ça qui m'inquiète ?
À cause d'elle, j'ai ridiculisé un type que je ne connaissais même pas.
Un type qui ne m'avait rien fait.
Comment croire celle qui m'a mis dans cette position ?
Peut-être que vous ne pouvez pas.
Mais pour arrêter la fusion, il faut utiliser ce qu'elle a donné à Mike.
Donnez-lui le dossier.
Je l'ai fait il y a quatre heures.
- Vous vouliez me voir ? - Depuis deux heures.
- J'étais occupé sur un truc. - Sur quel truc ?
Pardon ?
J'imagine que c'est en rapport avec l'affaire de Harvey.
Je peux rien dire, vous êtes contre.
Le règlement m'interdit-il d'interroger mes employés ?
Je pense qu'après-demain, soit vous négocierez, soit vous perdrez.
Et pourquoi ça ?
J'ai préparé une motion sur un dossier du 14 septembre.
- Darby n'en a pas parlé. - Il ne savait pas.
Où l'avez-vous eu ?
Qu'est-ce que ça dit ?
Ça dit que vous allez perdre.
Alors, c'est dommage.
Vous allez le jeter.
- Quoi ? - Vous avez bien entendu.
Vous allez rentrer. Vous n'appelez pas, vous ne répondez pas,
et vous ne revenez pas jusqu'à l'échéance.
- Ce sont vos clients. - Que Harvey utilise.
- C'est n'importe quoi. - Tout comme ce dossier.
- Je ne le ferai pas. - Si.
- Harvey ne me pardonnera pas. - Votre problème pour le moment,
c'est moi.
Si vous ne le faites pas, vous pourriez finir en prison
pour exercice de la loi sans diplôme.
Vous pourriez partager ma cellule pour avoir connaissance de ce fait.
- Ce serait une erreur. - C'est vous qui commencez.
Je gagnerai.
La dernière fois que vous l'avez dit, vous pensiez vous passer d'ordinateur.
Vous vous êtes trompée.
Il s'agissait de démontrer des connaissances et l'enjeu était nul.
Ici, on parle de mon pouvoir et l'enjeu est énorme.
Voici une lettre au procureur
l'informant que j'ai appris que vous enfreigniez la loi.
Je crois que vous le connaissez, pas du genre coulant.
Si vous déposez votre requête, je déposerai la mienne.
- Harvey... - La ferme.
J'ai tout risqué pour toi, puis je l'ai refait et encore refait.
- Tu n'étais pas là. - C'était inutile.
- Jessica... - Tu travailles pour moi.
Je sais et j'essayais de t'obtenir ce que tu voulais, ton nom sur la porte.
Non, ce sera le nom d'Edward Darby. Pour moi, c'est fini.
Quoi ? Tu ne m'as rien dit.
Je ne pensais pas que c'était utile. Je ne pensais pas que tu me trahirais.
Harvey, regarde ce qu'on a accompli ensemble.
Tu as cassé la muraille de Chine, j'ai eu l'information de Scottie.
Deux violations d'éthique
qui t'auraient rendu malade il y a six semaines.
- Là, c'est différent. - Bon. Mais ose dire que c'est faux.
Peu importe parce que tu ne décides pas à ma place.
Ce n'est pas ce que vous essayiez de faire avec moi ?
- C'est une discussion privée. - Vous voulez que ça sorte, allons-y.
Vous pouvez nous laisser.
- Je suis désolé. - Tu retournes avec les assistants.
- Arrête. - En fait, tu n'es pas si bon que ça.
- D'ailleurs, tu es viré. - Non, il ne l'est pas.
- Vous annulez encore ma décision ? - Allez-y.
Je n'ai jamais annulé vos décisions. J'ai gagné en toute loyauté.
- Non, pas du tout. - C'est vrai, j'ai triché. Comme vous.
- Vous avez sauté de l'autre côté. - Vous m'y avez forcée.
J'avais un accord qui amenait votre nom juste à côté du mien.
Mais avant même qu'il soit cloué, vous l'avez considéré au-dessus du mien.
- Pour vous protéger. - Foutaises.
Il s'agissait d'avancement.
- Et voilà, on y est. - Quoi ?
Hardman l'a dit. Je ne le croyais pas.
Que vous n'aviez pas confiance en moi, que vous avez peur de moi.
Peur de vous ?
Alors que je viens de vous donner une leçon.
Et vous l'avez bien cherché.
Alors maintenant, vous allez rester ici,
agir humblement et apprendre à rester à votre place.
Tu aurais pu dire que tu ne m'aimais pas au lieu de me balancer.
- Je ne t'ai pas balancée, Scottie. - Quelqu'un l'a fait.
Car Darby a découvert ce que j'ai donné à Mike et j'ai été virée.
Ce n'était pas moi.
Bon, c'est déjà ça.
Au revoir, Harvey.
Et puis on a trinqué, d'un homme de main à un autre.
Louis, c'est la plus jolie des histoires.
- J'ai trahi ma parole. - Quoi ?
Je l'ai mis sur ma liste.
- Comment avez-vous osé ? - Je ne pouvais pas ne pas le faire.
J'aurais eu trop honte de moi, ce qui signifie que lui aussi.
Il ne vous a pas mis sur sa liste.
- Je dois faire quelque chose. - C'est trop tard.
Pas ça.
Je ne pouvais rien faire pour Nigel, mais j'aurais pu pour Rachel.
- De quoi parlez-vous ? - J'ai raté l'occasion de lui parler.
Mais je peux encore rectifier.
- Je suis un homme de parole. - De quelle parole s'agit-il ?
Je viens vous accueillir officiellement à bras ouverts.
- Je n'aime pas les accolades. - Parfait.
Une dernière chose. Jessica s'est trompée.
Scottie ne m'a rien donné. Je l'ai pris.
- Que voulez-vous ? - Rendez-lui son emploi.
Pourquoi devrais-je le faire ?
Vous n'auriez pas eu cette fusion sans elle.
C'est assez vrai. Vous la préférez ici ou à Londres ?
- Rachel, désolé, mais je suis pas... - Quand as-tu envoyé la lettre ?
- J'allais... - Je vais te dire : jamais.
Écoute, je vais t'expliquer.
- Louis m'a dit ce qui s'était passé... - Je sais. Il me l'a dit aussi.
Je sais que je n'ai pas le niveau.
J'aurais aimé que tu aies le courage de me le dire toi-même.
Il t'a menti. Je lui laissais la chance de te le dire lui-même.
- Je lui ai demandé de signer... - Attends, tu lui as demandé ça ?
- Tu m'as dit que tu la signerais. - Non...
- Tu m'as menti. - J'ai dit que je t'aiderais.
Foutaises. Ça ne voulait pas dire ça, et tu le sais.
Tu n'es pas franc avec moi depuis la lettre. Et tu continues, tu me mens.
- Pas aujourd'hui... - Alors, quand ?
Parce qu'il y a toujours quelque chose, un secret ou un mensonge.
- Tu ne comprends pas. - Quoi ?
Tu comprends pas ce que j'ai traversé ! Ce que j'ai perdu...
Parce que c'est tout, et tous ceux que j'aime.
Trevor, ma grand-mère, Harvey. Et probablement ce boulot !
Je ne suis pas prêt à te perdre.
Pas aujourd'hui.
Alors, dis-moi.
Je ne suis jamais allé à Harvard.
Quoi ?
Je suis un imposteur.
Rachel, je...
Rachel... ...