Harvey, J'ai eu ton message. Que se passe-t-il ?
Une réunion des associés. Réservé au personnel indispensable
- En pleine nuit ? - Tu as peur du noir ?
Pas si j'ai mon doudou.
Va le chercher. On finalise les termes de la fusion.
- On ? - On.
- Je suis devenu associé ? - Pas si vite, Johnny Cochrane.
Jessica et moi en avons discuté.
Ton rôle fut déterminant dans la conclusion de cette fusion.
Tu mérites d'être parmi nous.
Vous avez discutez avec Jessica?
Vous lui avez pardonné ?
J'ai perdu, elle a gagné. Il n'y a rien à pardonner.
Et dans mon cas?
Tu as fait ce que tu avais à faire.
Vous ne pouvez vous imaginer combien je voulais l'entendre.
- La fusion est terminée. - Je vous assure
le nouveau cabinet Darby Pearson sera plus solide, aura un réseau...
Et surtout, se basé sur des principes essentiels...
- Ce ne sont que des conneries. - Quoi ?
- Je lui ai tout dit. - Dit quoi ?
Mike Ross est un imposteur. Il ne s'en tirera pas comme ça.
- Comment as-tu pu ? - Tu es le seul fautif.
Je ne pensais pas qu'Harvey Specter viendrait à Brooklyn
- pour apporter un contrat. - Vous aviez raison.
- Je suis venu pour les hot-dogs. - C'est notre dernière offre.
Le troisième quart temps touche à sa fin.
Si vous voulez que Deron Williams joue le quatrième chez vous...
voici son prix.
Même si vous aviez une autre offre,
il ne peut pas partir au milieu d'un match.
Je parlais du quatrième quart temps de la finale du championnat.
La question n'est pas si vous voulez Deron ou pas.
Mais si vous voulez gagner.
Hélas, vous n'avez pas le choix. C'est ma dernière offre.
Dans ce cas, Deron portera le maillot des Mavs.
Mark Cuban ne paie pas autant.
Alors appelez-le. Non, vous ne pouvez pas.
- Il vous hait. - N'importe quoi.
On n'est pas amis mais il ne me hait pas.
Oh que oui. Il a appris ce qui s'est passé en mai.
- Comment le savez-vous ? - J'étais là quand je lui ai dit.
Vous avez jusqu'à demain 10 h, puis j'appelle Dallas.
Mark ne vous répondra pas, mais il répondra à mon appel.
Comment savoir que vous ne lui demanderez pas plus ?
Mais si vous ne signez pas, vous ne le saurez jamais.
Jessica.
- Harvey. - Vous vous croyez chez vous ?
On est deux, vous avez négocié dans le dos de Deron Williams ?
Sans ma permission. Ne vous en faites pas pour son dos.
Je protèges ses arrières.
Pourquoi le contrat qu'il a signé est-il devant mes yeux ?
- Vous avez demandé combien ? - Le triple.
- Vous avez perdu la tête ? - On a un atout.
Lequel ?
- C'est compliqué. - Simplifiez.
- J'ai bluffé. - Ce n'est pas un atout.
- Sauf s'il y croit. - Il peut aussi nous renvoyer
- et emmener les autres joueurs. - Il ne vaut mieux pas, alors.
Vous exigez de Michael qu'il paie le triple.
Si je ne demande pas le triple, il saura que je bluffe.
- Il ne fallait pas bluffer. - C'est ma méthode.
Vous voulez échouer.
Vous ne voulez pas de la fusion
ou de la non-concurrence, et vous voulez que je vous vire.
- Je pourrais défaire cette clause. - Vous m'avez juré.
C'est pour cela que je reste. J'ai toujours travaillé comme ça.
Vous m'avez pris pour ça, vous me payez pour ça,
vous m'appréciez pour ça.
- Je ne vous renverrai pas. - Deron Williams non plus.
Les Nets ont cédé.
Sauf si vous voulez rester pour le petit-déjeuner,
on a terminé.
Je croyais que je t'avais dit que j'ai besoin de temps.
Je sais, mais ça fait deux jours. Il fallait que je te voie.
Pas de commentaires sur le désordre.
C'est comment quand c'est rangé ?
N'y pense même pas.
Je ne pense à rien d'autre depuis deux jours.
Que fais-tu ici, Mike ? Car on ne va rien faire.
Ce soir... ou jamais ?
Tu m'as menti sur toute la ligne.
- Rachel. - Il me faut du temps.
Pour réfléchir à tout ça.
Pour digérer la bombe que tu m'as balancée à la figure.
J'ai fait un cauchemar.
C'est pour ça que je suis venu ici.
Tu me dénonçais devant tout au cabinet.
- Je ne ferais pas ça. - Je sais.
J'ai compris à mon réveil que ce n'était pas le vrai cauchemar.
Mon pire cauchemar serait...
Que tu ne veuilles pas être avec moi.
- Tu es sincère ? - Je le pense depuis que je t'ai vue.
Rachel...
je ne suis pas celui que tu veux que je sois, mais...
...tu sais ce qui s'est passé dans cette pièce. Ce qu'on a ressenti.
Je ne veux pas perdre ça.
Tu n'aurais rien dû me dire.
Mais ça ne serait pas arrivé.
Et c'est arrivé.
Et j'en suis très content.
Moi non plus.
Mais si tu te fais prendre ?
Ne me dis pas que tu n'as pas peur qu'ils apprennent la vérité.
J'ai peur. Mais je ne peux rien y faire.
Il y a peut-être une solution.
À quoi tu penses ?
Démissionne.
Va les voir demain et démissionne.
- Je dois vous parler.
- Vous voulez parler de ce qui s'est passé ces derniers jours ?
On devrait en discuter dans un endroit plus privé.
Vous n'avez pas juste fait aboutir la fusion.
Vous avez bluffé Hardman, retourné Monica Eton,
et nous avez servi Folsom Foods.
Ça fait beaucoup de réussites à votre actif.
Je ne vous aurai pas sauvé si vous ne le méritiez pas.
- Je ne sais pas quoi dire. - En général, on dit "merci".
En général, on ne poignarde pas son patron dans le dos.
Vous en êtes sûr ?
Quand j'avais 16 ans,
ma mère m'a annoncé que mes parents se séparaient.
Ils faisaient une pause.
Mais je devais voir le bon côté des choses.
Elle me donnait une voiture pour que je conduise ma sœur.
Tous mes amis trouvaient que j'étais très chanceuse.
Je détestais cette voiture.
Chaque fois que je prenais le volant...
Je me rappelais ce qu'elle représentait.
- Pourquoi me dites-vous ça ? - 5 ans plus tard,
la même voiture m'a conduite à Harvard, ce qui m'a amenée ici.
Ce bureau peut vous rappeler ce que vous avez fait à Harvey,
où être le symbole de ce que vous pouvez réussir.
Alors, vous avez toujours quelque chose à me dire ?
Non.
Je n'ai rien à dire.
Ils se sont remis ensemble ?
Non.
Ils ont divorcés.
Oh non !
Et merde !
- Qu'y a-t-il, Louis ? - Je vais vous le dire.
Avec la fusion, mon vote a perdu un tiers de sa valeur.
- Et aujourd'hui les stylos de marques sont censurés.
Nos quoi ?
Les stylos, Donna. L'intendante, Barbara L. Tottingham,
Ne veut plus qu'on utilise de stylos de marques.
Il n'y a plus un seul stylo dans tout le cabinet.
- Tout ce drame pour des stylos ? - Mais pas du tout.
Je ne veux pas de ces stylos en plastique qui se cassent.
Alors, achetez les vous même.
Pardon ?
Ecoutez-moi bien
Deux choses dans ce cabinet son sacrées à mes yeux.
Mes stylos de marques et mes barres aux framboises.
Si je dois les acheter moi-même, cette Barbara L. Tottingham
passe un message clair : "Louis, allez vous faire foutre."
Vous avez un peu d'encre sur le visage, Louis.
Où ? Ici ?
- Non, frottez bien. - D'accord.
C'est partie ?
Merci, Donna. Vous êtes une vraie amie.
Je suis là pour vous.
Vous vous rappelez vos exercices pour l'épaule ?
Bien sûr. J'en ai fait tous les jours pendant 18 mois.
- Pourquoi cette question ? - Pour rien.
- Edward. - Jessica, quel plaisir.
Je voulais vous remercier.
- Vous avez vu l'enseigne. - Vous n'étiez pas obligé.
On était d'accord pour Darby Pearson, pas Pearson Darby.
On était aussi d'accord pour un fonctionnement à 51-49 %.
C'est votre façon de me montrer que vous voulez un 50-50.
C'est un simple geste.
Quel geste. Comment vous déclareriez-vous à une femme ?
A une femme ? Vous savez que...
Oui, je sais.
C'est une belle journée qui s'annonce.
J'aimerais en dire autant. Vous avez eu vent
- de l'affaire Hessington Oil ? - Evidemment, en tant qu'associée.
Ils poursuivent Ava Hessington personnellement.
- Ils ? C'est à dire ? - Le gouvernement Américain.
- Je confie le dossier à Harvey. - Pourquoi ?
- Pourquoi pas ? - Ça tombe mal.
- Il digère encore la fusion. - C'est-à-dire ?
Il joue aux insoumis.
Mais il vient d'obtenir le triple pour son client.
En prenant un gros risque inutile.
- Il faudra prendre des risques. - D'où le choix d'Harvey.
Cette affaire n'est pas qu'une question d'argent.
Pourquoi ?
Parce que.
- Et si je refuse ? - Vous n'en avez pas la possibilité.
Cette enseigne ne représente pas un accord à 50-50.
J'ai dit que c'était simplement un geste.
Les gens vont finir par se faire de fausses idées.
Les gens penseront ce qu'ils voudront.
- Je viens faire la paix. - Pourquoi ?
Darby a appris pour Deron.
Il était impressionné.
Furieux. Il croit que vous cherchez le renvoi.
Et vous lui avez dit qu'il était perspicace.
J'ai dit qu'il se trompait et que je vous croyais.
Je vous ai obtenu une chance de le prouver.
Ava Hessington.
- Vous avez l'affaire. - Ça m'intéresse ?
Harvey, je sais qu'il y a eu des problèmes entre nous,
mais c'est l'occasion de tourner la page.
- Profitons-en. - Vous voulez vraiment la paix.
- Je n'ai jamais voulu la guerre. - Moi non plus.
On oublie tout ça ?
Vous ne me dites pas de gagner ?
- C'est inutile. - Ça ne vous a jamais arrêtée.
J'apprends à lâcher prise.
Une dernière chose, Harvey.
Vous avez intérêt à gagner cette affaire.
MIKE ROSS COLLABORATEUR
DIPLÔME UNIVERSITAIRE MICHAEL JAMES ROSS
Tu n'es pas très doué pour démissionner.
- Je peux t'expliquer. - Inutile.
- Ce n'était qu'un conseil. - Rachel, j'ai essayé, mais...
Mais elle t'a donné ce bureau pour te convaincre de rester.
Elle me l'a donné avant que j'en parle.
Tu es vraiment un homme chanceux.
- Rachel. - Tu es venu me voir.
Tu avais peur que ça se sache et je t'ai donné une porte de sortie.
12 heures plus tard, tu as un nouveau bureau
avec un diplôme sorti de nulle part.
Tout le monde affiche son diplôme.
Non, Mike. Tout le monde ne l'affiche pas.
C'est ce qui te dérange.
Et comment.
J'essaie depuis toujours d'en obtenir un.
Tu en as un et tout ce qui va avec. Tu n'as rien fait pour le mériter.
Tu ignores ce que j'ai fait pour en arriver là.
C'est tout le problème.
J'ignore qui tu es, Mike.
Je suis au beau milieu de mes mots croisés.
- Vous aimez ? - Vous n'avez pas de travail ?
Si j'étais forcé de travailler je ne serais pas très bon dans mon domaine.
Que puis-je faire pour vous ?
Jessica m'a dit que vous acceptiez de me donner Hessington.
- Je vous remercie. - De rien.
Le problème est que vous n'avez rien accepté.
Vous l'avez exigé.
Vous laissez le beau rôle à Jessica pour respecter la hiérarchie.
- Une vraie théorie du complot. - J'ai une bonne nouvelle.
Je suis un peu débordé.
Et vous ne vouliez pas me donner cette affaire.
Alors confiez-la à un autre. Bonne chance. Ce sera difficile.
Que voulez-vous ?
Si je gagne, fini la non-concurrence et vous me renvoyez.
Vous détestez tant la fusion ?
J'avais un accord avec Jessica et je l'ai honoré.
Puis elle m'a accusé de vouloir être renvoyé.
Puis elle a menti en m'affirmant m'avoir décroché cette affaire.
Elle veut vraiment se réconciler avec vous.
- Elle le montre d'une étrange façon. - Quelle ironie.
Elle a cru que vous vouliez le renvoi, cela a provoqué votre envie de partir.
Nous avons un accord, ou non ?
On dirait bien.
- Allez-y. - Non, vous étiez le premier.
- Pourquoi êtes-vous si poli ? - Vous n'avez qu'une feuille.
- Je vais le faire. - Louis...
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Alors simplifiez, Mike.
Harvey m'a engagé, mais il ne veut plus me voir.
- Il vous a donné un bureau. - Jessica me l'a donné.
Harvey ne me mettrait même pas dans un box.
Que s'est-il passé ?
Tout ce qui compte, c'est que je n'y peux rien.
Quand on a débuté, Harvey se prenait pour Superman.
Un jour, Hardman a décidé de le rabaisser d'un cran.
Il lui a donné une affaire impossible à gagner.
J'en ai profité pour me rapprocher en proposant mon aide.
Je pensais que c'était l'occasion de devenir...
Amis ?
Amis, oui.
Et il m'a regardé
- d'un air outré. - Je sais.
C'est un solitaire. Il le sera toujours.
C'était un solitaire.
Harvey n'est plus Superman.
Il est Batman.
Et Batman a besoin de Robin.
Il me suffit de lui rappeler.
Qu'est-ce qui compte le plus pour Harvey ?
- Gagner. - Aidez-le à gagner.
Il se rappellera votre utilité.
Je dois trouver sur quoi il travaille.
Le service technique a accès à chaque ordinateur.
- Ils synchronisent chaque soir. - Je dois accéder à son disque dur.
C'est une forteresse.
Benjamin.
- C'est vous. - Vous vous souvenez de moi.
Je me souviens de tous ceux qui m'ont baratiné
pour un portable dernier cri. Ils s'appellent tous Michael Ross.
Je ne vous ai pas baratiné. J'ai gagné de façon loyale.
Et je suis vos activités sur Internet depuis 10 mois.
J'attends une gaffe.
Vous avez cru m'avoir avec bikini.com.
Non.
Car j'ai recoupé l'information avec votre affaire pour harcèlement.
Mais je sais que vous y êtes retourné avec votre ordinateur personnel.
Ce n'est pas recevable.
Pirater mon ordinateur personnel, oui.
Bonne chance pour le prouver. Vous voulez quoi ?
- Accéder à un disque dur. - Non.
Vous allez accepter et me donnez tout ce que je veux
- le reste de votre vie. - Pourquoi ?
Car je vous ai enregistré admettant avoir enfreint la loi.
Le XJS-5000. Vous m'avez piégé.
Vous saviez que je piraterais votre ordinateur.
Après votre condamnation, vous serez administrateur réseau.
Dans un lycée.
A Jersey.
Portes 5 à 7
C'est une plaisanterie ?
Comment as-tu passé la sécurité ?
- Grâce à mon sourire. - Tu as acheté un billet ?
- Trinité-et-Tobago. - En première classe ?
- Tu n'y vas pas. - Je n'y vais pas avec style.
- Je préférerais être seule. - Scottie.
- Tu dois m'aider. - Désolée.
- Je prends un avion à cause de toi. - J'ai sauvé ton travail.
Tu as accepté. On travaille pour le même cabinet.
Une associée de plus à tes côtés, mais qui ne veut rien à voir avec toi.
Scottie.
S'il te plaît.
Tu m'as aidé sans que je demande. Cette fois, je le demande.
Dis-moi quelque chose.
Que veux-tu entendre ?
Quelque chose...
n'importe quoi.
Je me souviens de la première fois que je t'ai vue.
En cours de droit. Tu m'as draguée et je me suis moquée de ta coiffure.
Non, deux semaines plus tôt, devant Langdell.
Tu portais une robe bleue. Il y avait du vent.
Mais, j'ai vu ton visage et j'en ai eu le souffle coupé.
- Ça ne suffit pas. - Je n'ai pas terminé.
Je t'ai revue en cours de droit. Tu as répondu à la question de Dyson,
et j'ai su que ce beau visage qui m'avait impressionné
n'était que ton deuxième meilleur atout.
Tu comptes pour moi.
Tu as toujours compté. Tu compteras toujours pour moi.
T'es un vrai connard.
Tu veux quoi, Harvey ?
Ava Hessington.
Ça va prendre du temps. Alors tu vas m'offrir un verre.
Et je vais prendre ce billet pour Trinité-et-Tobago.
BARRES DE CEREALES
Vous cherchez ça ?
C'est la dernière barre.
Non, vous ne l'aurez pas.
Vous êtes Barbara L. Tottingham.
- C'était difficile à deviner. - Barbara L. Tottingham.
Bacon, laitue, tomate : c'est un sandwich.
- Que contient le B.L.T ? - De la mayonnaise française.
- Un autre sandwich français ? - Le Monte Cristo.
Comme Le Comte de Monte-Cristo. Ça sautait aux yeux.
Le comte est revenu des morts, Tout comme moi, je suis revenu.
après que vous m'ayez banni du poste d'intendant.
J'aimerais savoir, mais vous ne direz rien.
- Car je ne dirais rien. - Pendant ma traversée du désert...
- Trois jours. - Et trois nuits.
J'ai cherché ce que vous chérissiez le plus dans ce cabinet.
Vos chères barres de céréales. Vous n'en aurez plus jamais.
Je peux m'en acheter.
Même si vous en achetiez, ce que vous ne ferez pas,
vous ne les mangeriez pas chez Pearson Darby.
- Vous bluffez. - Oh, que non.
Elles sont interdites.
Mlle Hessington.
Commencez par vous familiariser avec cet homme.
Le procureur Richard Jensen.
L'un des meilleurs. C'est lui qu'on affrontera.
Très bien, M. Specter, mais j'ai une question.
- Pourquoi vous engager ? - Vous faites confiance à Darby.
Cela suffit juste à me rencontrer.
Ce fonctionnaire mène une vendetta personnelle contre moi,
- je ne sais pas pourquoi. - Moi, je le sais.
- Il veut une tête sur un plateau. - Pourquoi moi ?
Depuis 10 ans, vous contournez les lois environnementales.
Il saisit sa chance pour vous faire tomber.
Ce n'est pas un procès environnemental.
Non, c'est un procès pour corruption.
Il y a de la matière. Méfiez-vous.
N'enrobez pas les choses, M. Specter. Soyez direct.
D'accord. S'il creuse plus profond,
il découvrira la marée noire que vous avez cachée en 2008,
sur le lanceur d'alerte que vous avez acheté en 2010,
et l'étude sur l'environnement que vous avez trafiquée en 2006.
Il n'aura pas de mal à convaincre que vous êtes coupable
d'avoir soudoyé un gouvernement pour votre pipeline.
Qu'allez-vous faire pour l'arrêter ?
Enterrer les preuves, appeler les témoins
ou coucher avec la copine du lanceur la veille du grand match ?
Le cœur a ses raisons, que la raison ignore.
Je me suis renseigné sur vous, et vous sur moi.
Entre nous, je préfères que vous sachiez tout.
- Pourquoi ? - Vous savez de quoi je suis capable.
Je n'ai pas à vous l'expliquer.
Je n'ai pas à expliquer comment j'ai eu le pipeline.
- Vous les avez soudoyés. - Je plaide coupable.
Peu importe ce que pense Jensen. Chaque compagnie avec un pipeline
- a fait pareil. - C'est votre défense ?
C'est la vérité. Ce serait bien de trouver du pétrole
sous les ranchs du Texas ou en Mer du Nord.
Mais dans la vraie vie, on en trouve dans des endroits malfamés.
N'importe quel PDG fait ce qu'il faut pour sa compagnie.
- Bien. On a terminé. - Excusez-moi ?
Je me renseignais avant de passer à l'étape suivante.
- Qu'allez-vous faire ? - Je vous préviendrai.
Je ne vous ai pas officiellement engagé.
Si, vous l'avez fait.
- Tu es là depuis longtemps ? - Depuis que j'ai tes infos.
- Laisse-moi tranquille. - Non.
Il te faut des infos sur Ava Hessington.
En 2008, sa compagnie a détruit les preuves...
D'une marée noire ?
- En 2010...
- Ils ont acheté le silence d'un lanceur d'alerte.
Abstiens-toi de me parler d'une étude environnementale de 2006.
Tu te crois irremplaçable ? N'importe qui peut me fournir ça.
Je réussissais avant toi et je réussirai bien après toi.
- Ça te suffit ? - Non.
Non, je n'ai pas eu ma dose. Toi non plus.
Pardon ?
Tu ne t'es pas assez défoulé pour commencer à me pardonner.
Balance ce que tu as à dire. Je peux encaisser.
Harvey, je suis désolé. Mais il faut que tu m'écoutes.
Tu sais quand je t'aurais écouté ? Ce soir-là.
- Jessica m'a menacé. - Ça m'est égal.
Si on te menace, tu viens me voir.
Je me fous que ce soit la reine. Tu viens me voir.
Tu me dis tout et tu ne me caches rien.
C'est ça la loyauté.
Tu ne sais pas qui je suis ou ce que j'ai fait pour mériter ça.
Je vais te le dire. Je vais tout te raconter.
Après ça, soit ce sera fini entre nous,
soit on fera ce qu'on aurait dû faire l'autre soir.
D'accord.
Une dernière fois. Je vais te montrer.
Tu es prête ?
J'étais ici.
Et je courais dans ce sens.
Les flics étaient ici.
J'ai donc couru. Où ça ? Ah oui, ici.
Puis j'ai couru là. Donna se trouvait juste ici.
Ok
Elle m'a laissé entrer ici.
Et Harvey était juste...
- Non. - Quoi ?
Harvey ne s'approchera pas de là.
Personne ne s'approchera de là.
- Tu te crois si bon que ça ? - C'est l'une de mes qualités.
Etre bon ou croire que tu l'es ?
Tu veux remettre ça ? Je vais recommencer.
- Comme si tu pouvais. - Tu crois que je ne peux pas ?
Donne-moi une seconde... ou deux.
Tu n'as pas une boisson énergisante ?
- On n'a pas dormi. - Tu m'as empêchée de dormir.
C'est toi qui m'as empêché de dormir.
Tu ne sais pas combien ça me soulage, que tu saches tout.
Qui aurait cru que l'honnêteté était la meilleure approche ?
Tout le monde le savait.
Vraiment ?
Je peux vous aider ?
- Louis Litt. - Je sais qui vous êtes.
Le nouvel associé senior, spécialiste de la finance d'entreprise
et responsable de la formation des collaborateurs.
Vous vous êtes renseigné sur moi ?
Et moi, sur vous.
- La tarte du Café Pouchkine. - La meilleure pâtisserie de Paris.
Une tasse de Da Hong Pao.
Le thé le plus cher du monde. Mes deux petits faibles.
De quoi se régaler après avoir signé mon contrat d'intendant.
Dommage que vous n'ayez pas un stylo Montblanc.
Avec de l'encre cobalt.
On a déjà un intendant.
Je sais qu'il s'agit du poste de Nigel
et que le perdre lui sera difficile.
Mais je peux vous assurer
que je ne suis pas juste parfait pour ce poste,
je suis né pour ce poste.
J'ai un doctorat en chimie et en exploration pétrolière.
Je suis arrivée au sommet dans un monde d'hommes
et je risque la prison alors que n'importe quel homme
à mon poste recevrait une amende.
Tous les cas similaires ont été réglés par une amende.
C'est ce qu'on propose.
Je ne vous poursuis pas parce que vous êtes une femme.
Je vous poursuis car je vous ai coincée.
Vous pouvez nous laisser une minute, Ava ?
Elle va te faire un chèque. Discutons du montant.
Désolé, Harvey. Pas cette fois.
- C'est à cause de Hazelton ? - C'était il y a longtemps.
On n'est plus chez le procureur.
J'ignorais que notre amitié pouvait expirer.
Elle n'expire pas. Tu veux un accord, je veux de la prison.
- Tu te présentes aux élections ? - Oui, et alors ?
Il te faut un scalp.
J'en connais qui la ferait passer pour Mère Teresa.
Je ne peux pas négocier.
- Tu l'as déjà fait. - Et je le referai. Mais pas là.
Tu t'acharnes sur cette femme, Richard. Ce n'est pas bien.
- Ce n'est pas mon problème. - Rend-moi service.
Alors je te dis que je suis désolé.
- Je ne l'oublierai pas. - Ecoute, Harvey,
si notre amitié ne survit pas à mon refus,
alors elle ne tenait pas à grand-chose.
- Salut, Rachel. - Il faut faire vite. Code deux.
- Richard Gere est ici ? - Il va partir, on doit y aller.
On se détend. On s'est entraîné pour ça.
D'accord.
Attend-moi.
Félicitations.
Vos outils d'écriture et votre nourriture de choix.
Je ne dirai pas que je suis désolé.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
Vous n'allez pas me berner
pour me prendre ce qui m'est cher petit à petit.
Alors je vais devoir tout vous prendre d'un coup.
- Comment ça ? - Je vous croyais pointilleux.
Je me suis trompé.
Chez Darby, on ne peut s'occuper de l'animé
et de l'inanimé en même temps.
- Vos collaborateurs sont à moi. - Vous m'avez piégé.
J'ai attrapé le rat avec le fromage de l'intendance.
Vous allez supplier Darby de reprendre ce que vous vouliez ?
Attendez.
Les collaborateurs sont ma vie.
Ne faites pas ça.
Quand j'étais à l'école, on m'a aussi malmené.
C'était douloureux, mais je voyais les coups venir.
Avec vous, je n'ai rien vu.
Ce n'était pas un coup dans le dos, mais un coup dans le cœur.
Vous n'avez pas saisi votre chance pour vous rattraper.
Non, intendant Litt, je ne vous pardonnerai pas.
Beau bureau.
Merci.
- Je peux vous demander un service ? - Oui.
J'ai une tonne de dossiers à trier et à archiver
et je me demandais si vous pouviez le faire.
Si vous faites des choses dont les gens n'ont pas besoin
et qu'ils n'ont pas demandées,
je pourrais en profiter.
C'est pour Harvey. Pas pour vous.
Peut-être.
Je sais ce que vous ne comprenez pas.
Harvey n'appréciait pas votre aide.
Il appréciait votre loyauté. Il vous l'a dit.
Je sais. J'essaie de le regagner.
Je n'ai pas d'autre moyen.
Me distraire avec Rachel, se glisser dans son bureau ?
J'ai compris en un seul regard.
- Donna. - Comment retrouver sa loyauté ?
Remontez le temps et ne faites ce que vous avez fait.
Ah, zut, ce n'est pas possible.
Je savais que vous rapporteriez ce dossier.
Il y a en a un dans le tiroir du bas. Vous voudrez le prendre aussi.
Et au cas où, j'ai mis sept autres copies dans son bureau.
Qu'il me pardonne ou pas, il en aura quand même besoin.
N'importe quel collaborateur a pu le renseigner sur Hessington ?
Aucune chance.
C'était Scottie.
J'ai trouvé le billet pour Trinité.
C'était facile. Mais Scottie n'est pas ici.
Elle est à Londres. Et Harvey doit lire ceci.
Ce dossier ne vous donnera pas le pardon de Harvey.
Donna.
Pouvez-vous séparer notre relation de la vôtre avec lui ?
Vous croyez que je suis énervée à cause de lui ?
Vous m'avez trahie aussi.
Que cela vous plaise ou pas, je vous ai soutenu dès le début.
C'est vrai. Mais que dire de l'an dernier ?
Vous avez ignoré mon soutien et cela a failli le griller.
C'était différent. Je l'ai fait pour lui, pas pour moi.
Et je n'ai pas eu un nouveau bureau en récompense.
J'ai été renvoyée.
Que voulez-vous, Michael ?
J'essaie de manger mon sandwich pendant que je suis hors-ligne.
Je vous croyais toujours en ligne.
Je fais une pause tous les jours.
Ecoutez, Benjamin.
Je ne veux pas utiliser ça contre vous pour le reste de votre vie.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas un autre ennemi.
Je préférerais avoir un ami. Mais j'ai besoin d'un service.
Si je refuse, vous ferez quoi avec le Dictaphone ?
C'est la seule copie. Effacez-la.
Puis je demanderai le service.
Comment savoir si c'est la seule copie ?
Parce que je vous donne ma parole.
Il vous faut quoi ?
Une machine à remonter dans le temps.
- Et croquer dans ce sandwich. - Franchement.
Ce n'est pas hygiénique.
Un tout petit bout.
Gardez le reste.
Harvey. Que fais-tu ici ?
Le concurrent principal de Hessington
est un contributeur majeur de ta campagne ?
Ta cliente a quand même enfreint la loi.
Tu ne veux pas un accord.
Tu veux un procès interminable pour faire chuter nos actions.
Tu pensais que je n'en saurais rien ?
Tu t'es bien protégé pour éviter les poursuites.
Pour éviter d'enfreindre la loi.
Richard Jensen. Met la concurrence en prison.
Sacré slogan de campagne, non ?
Ta cliente est coupable, Harvey. Je ne poursuis pas une innocente.
Si je gagne cette élection, je ferai de bonnes choses.
Tu parles comme Cameron Dennis.
Toujours prêt à défendre l'intérêt général.
Mais il n'agit que pour lui.
Je n'ai jamais dit défendre l'intérêt général.
Accepte un accord et trouve-toi un autre financement.
Harvey... C'est trop tard.
S'il te plaît. J'ai besoin de cette affaire.
Ce n'est pas mon problème.
Salue Carolyn pour moi.
Vous vouliez me voir ?
Je sais pourquoi vous tenez tant à Ava.
Ce n'est pas secret. Son père était mon premier client.
Je crois qu'il était un peu plus que ça.
C'était une époque différente.
Elle est au courant ?
Elle sait que je tiens à elle.
- Vous vouliez autre chose ? - Si je peux le découvrir,
- Harvey peut aussi. - Ce serait un problème ?
Harvey peut savoir que cette affaire est importante pour vous,
mais pas à quel point.
Vous ne lui faites pas confiance ?
Il a du mal à digérer la fusion.
Je ne veux pas lui donner un moyen de pression.
Je ne pense pas que Harvey veuille vraiment partir.
Harvey. Quelle coïncidence.
Cameron. Tu as fait repousser ta moustache.
Je sais un secret. Ce n'était pas une réussite la première fois.
Que fais-tu ici ?
Richard m'a dit que tu avais parlé de moi.
C'est amusant, car il m'a appelé après votre première rencontre.
Il voulait un conseil.
Tu viens me dire qu'il n'y aura pas d'accord.
Il se récuse de l'affaire.
Il ne veut pas laisser un conflit empêcher la justice de se faire.
- Il a nommé un procureur spécial. - J'ai toujours été spécial.
Non, tu as toujours été salaud corrompu. J'ai mis du temps à le comprendre.
J'ai mis du temps à comprendre que tu n'as pas une once de loyauté.
La loyauté est à deux sens, et tu m'as bloqué la route.
Que vas-tu faire ?
Laisser Jessica se battre pour toi ?
Ou tu vas fuir comme tu as fui le bureau ?
Rien de tout ça. Mais merci.
Pour quoi ?
Pour m'avoir rappelé que je ne fuis pas un combat.
Qu'y avait-il de si important pour que je doive accourir ?
Vous voulez un plus grand bureau ?
Ce bureau peut me rappeler ce que j'ai fait à Harvey,
ou être le symbole de ce que je peux réussir ici.
Mais je ne peux pas rester si je suis en froid avec Harvey.
C'est entre vous et Harvey.
C'est entre vous et moi.
Vous vous êtes interposée en me faisait du chantage.
Le mot que vous cherchez est "extorsion".
Et je ne commenterai pas cette accusation.
Mais vous avez pris seul votre décision.
Alors ne venez pas pleurer.
Une copie de la lettre que vous avez écrite au procureur
quand vous m'avez menacé.
Menacé de quoi ? Je n'ai jamais écrit une telle lettre.
Je ne vous enregistre pas.
Je n'en ai pas besoin.
Cette lettre vient de votre disque dur
qui porte la signature numérique de votre ordinateur.
Que voulez-vous ?
Si vous en aviez l'occasion,
donneriez-vous cette voiture pour réunir vos parents ?
C'est une question idiote et vous le savez.
Je n'ai pas eu l'occasion. Quelle importance ?
J'ai cette occasion.
Ce que je veux ?
Je veux rendre ce bureau.
Je ne l'ai pas mérité.
Et si cela peut permettre qu'Harvey me pardonne, je le ferai.
Si vous décidez d'envoyez cette lettre...
on est tous les deux dans le même bateau.
Vous semblez déterminé, Harvey.
Je le suis.
Que puis-je faire pour vous ?
Je sais qu'on a un accord, mais je viens le modifier.
Vous n'êtes même pas sûr de gagner.
J'ai entendu parler du procureur spécial.
Du calme. C'était une affaire difficile. Elle l'est un peu plus.
- A cause de vous. - C'est mon problème.
Cette difficulté nouvelle vous sert à renégocier notre accord.
C'est votre problème.
On sait tous les deux à quel point Ava compte pour vous.
- Que voulez-vous ? - Je ne fuis pas un combat.
Ce qui veut dire ?
Si je gagne, vous ne me renvoyez pas,
vous faites de moi un associé gérant.
Vous voulez faire tomber Jessica.
Oui.
Exactement. faire tomber Jessica.