Précédemment…
Vous êtes coupable d'avoir soudoyé un gouvernement.
Je plaide coupable.
Tu es irremplaçable ?
Je réussissais avant toi
et je réussirai bien après toi.
- Ne faites pas ça. - Vos collaborateurs sont à moi.
Tu veux un procès interminable pour faire chuter nos actions.
Il se récuse de l'affaire.
Il a nommé un procureur spécial.
Si je gagne, vous faites de moi un associé gérant.
Vous voulez faire tomber Jessica.
Oui.
Putain de merde.
C'est bon ou c'est mauvais ?
Vous m'annoncez un coup d'état. Laissez-moi réfléchir à tout ça.
Pas un coup d'état.
Une avancée.
- Après votre leçon de morale… - Non.
J'ai juste une question.
J'aurai mon propre bureau ?
Si Darby vous soutient au poste d'associé gérant,
je vous suivrai au bout du monde.
Mais êtes-vous prêt à faire ça à Jessica ?
Oui.
Alors on va se faire Cameron Dennis.
Tu ne veux pas me voir.
Et pourtant…
J'ai une copie de la lettre utilisée pour me faire chanter.
Je l'enverrai au procureur si Jessica me menace encore.
Mon erreur ne se reproduira pas.
Ça n'aurait jamais dû arriver.
Ferme la porte en sortant. Donna et mon avons du travail.
Je dois vous avertir de la dure réalité.
La pilule est difficile à avaler.
Mais en toute vérité, une erreur a été commise.
Une erreur fatale. Je le regrette, mais notre temps ensemble est fini.
Plus de travail.
Plus de rires.
Vous vous souvenez ?
Je ne vous guiderai plus. Tout ça est bien terminé.
Je suis monté trop haut et je suis tombé.
Pour me punir, on m'ôte la responsabilité des collaborateurs.
J'aimerais vous quitter
avec le même sentiment immortel de Robin Williams.
J'ai vu d'autres collaborateurs avant vous.
Ils se croyaient destinés à de grandes choses, comme vous.
Si vous tendez l'oreille…
vous les entendrez murmurer leurs conseils.
Carpe diem.
Profitez de l'instant.
Ayez des vies juridiques extraordinaires.
Capitaine, mon capitaine.
A une époque, ça m'aurait fait plaisir.
- Au revoir Louis. - Ce n'est pas bien.
Rien n'est bien avec cette fusion.
- Et avec Harvey ? - Il n'a pas réagi.
Tu lui as parlé de Jessica ?
Il s'en fichait éperdument.
- Quoi ? - J'aimerais te faire un câlin.
Mais je ne peux pas, car on veut rester discret.
Tu peux me donner un câlin.
Il a pu m'arriver quelque chose de triste.
- Mon chien a pu mourir. - Tu as un chien ?
J'étais très proche de ce chien.
Pour te remettre, tu devrais reprendre un chien.
- Non ? - Non, je suis trop bouleversé.
Je ne suis pas prêt pour un nouveau faux chien.
Tu me laisses comme ça ?
Comment ça s'est passé ?
Je ne sais pas. C'était horrible.
Je n'avais rien fait de si dur.
On vient juste de fusionner, Louis. Je ne peux pas vous les rendre.
Mais ce que je peux faire,
c'est prendre ce que vous avez donné à d'autres pendant si longtemps,
et vous donner votre réseau.
- Comme… - Vous donner vos propres collaborateurs.
Enfin.
Le D´Artagnan de mon Athos, Porthos et Aramis.
Un pour tous et tous pour un.
Pardon.
Attendez, Jessica.
Je peux avoir qui je veux ?
Faites votre choix, Louis.
- Bonjour. - Crachez le morceau.
- C'est une façon de saluer ? - Vous voulez quoi ?
- Des ragots. - On est au lycée ?
La vie est un lycée. Dites-moi si le roi d et son acolyte sont ensemble ?
- Vous étiez dans quel lycée ? - C'est une question simple.
Mike et Harvey ont-ils rompu, ou font-ils une pause
pour aller voir ailleurs et s'assurer de leurs sentiments ?
J'ai compris.
Jessica a pitié, elle vous laisse un collaborateur.
Vous voulez mettre le grappin sur Mike dans le dos d'Harvey.
Non, je ne ferais jamais ça.
- Je viens demander la permission. - Alors demandez-lui.
Ce serait mieux venant de quelqu'un d'autre.
- De moi. - Vous voulez bien ?
Non, ce sera bien plus drôle de vous écouter lui demander.
Que je comprenne.
Je devrais vous autoriser à forcer Mike à vous suivre.
Non, pas le forcer. Il doit être consentant.
Pas comme Sally Jones au bal de promo.
Vous venez d'avouer un crime ?
C'est moi qui ai été la victime du crime.
Je suis obligé de demander. Quel crime ?
Ma mère m'a obligé à emmener Sally au bal.
Qu'avait-elle de si terrible ?
Quatre tétons.
Si ce rendez-vous était si désagréable,
comment l'avez-vous su ?
J'ai votre bénédiction, Harvey ?
- Faites-vous plaisir, Louis. - Non.
Vous pensez qu'il va refuser.
- Je sais qu'il va refuser. - Vous vous trompez.
Réfléchissez. Vous ne pourrez pas revenir sur votre autorisation.
Parlez ou taisez-vous à jamais.
D'accord, il est à vous. Vous serez heureux ensemble.
Bien.
Mike Ross va me supplier d'être mon collaborateur.
Ça alors. Quelle surprise, Jessica.
La dernière fois, vous me faisiez chanter.
Vous allez recommencer ? Vous n'avez plus rien.
Non, je veux éclaircir les choses. C'est moi qui me suis attaquée à vous.
- Ne vous vengez pas sur Harvey. - C'est touchant.
La lionne protège son lionceau.
Vengez-vous sur moi quand vous voudrez.
Mais ne punissez pas sa cliente pour ce que j'ai fait.
Vous ?
Vous êtes tombée sur des preuves au bureau du procureur ?
La rousse.
Peu importe.
Il ne m'a peut-être pas trahi, mais il a laissé faire.
Je l'ai sauvé du bus et vous voulez
qu'il se jette sous ses roues ?
- Vous ne comprenez pas. - Si.
Vous lui en voulez de m'avoir préférée à vous.
Pas vous. Ce que vous êtes.
J'arrête les criminels, vous les laissez tout faire.
Ne me dites pas que je me venge sur la cliente d'Harvey.
Car je vais vous dire une chose.
Elle est coupable.
- Vous m'avez fait une compil ? - Regardez-la.
Puis vous me ferez une offre que je rejetterai.
J'ai des preuves accablantes contre votre cliente.
Alors ?
Le meilleur steak que j'aie jamais mangé.
C'est le meilleur steak que vous mangerez jamais.
Bien que j'apprécie de ne pas déjeuner d'un hot-dog,
que fait-on ici ?
Un homme ne peut-il pas inviter
un autre homme à déguster un bon steak et un bon cheese-cake ?
C'est possible.
Mais on sait tous les deux que ce n'est pas votre genre.
- C'est vrai. Encore du vin ? - Avec plaisir.
- Goûtez le cheese-cake. - Non, sans façon.
Vous en dites quoi ?
- Le steak était bon ? - Parfait.
- Le meilleur que vous ayez mangé ? - Le meilleur que je mangerai jamais.
Tu lui as bien appris. Vous êtes frères ?
Je plaisante. Louis a une charmante sœur, Esther.
- Qui êtes-vous ? - Mike Ross. Je travaille avec Louis.
Je lui montre pour qui il travaille.
Et je te montre qui travaille pour toi.
Mike est le meilleur steak que tu auras jamais.
Pour qui vous travaillez ?
Tina, Gina, Adrian.
Ils sont là depuis 50 ans. C'est ma famille.
Vous travaillez pour eux.
Je comprends.
Je ne comprends pas.
Expropriation.
- Merde. - L'audience est mardi.
Ils vont faire un centre commercial.
Personne ne gagne jamais les affaires d'expropriation.
Et si on gagnait ?
- Il garderait son restaurant. - Il garderait son rêve.
Et je garderais aussi mon rêve.
- Qui est ? - Réécrire la loi.
Il me faut gagner une affaire impossible.
Vous attendez quoi de moi ?
- Vous êtes allée voir Cameron ? - Je venais pour m'excuser.
- Pour interférer dans mon affaire. - Il va se venger sur Ava.
Mais c'est à moi qu'il devrait s'en prendre.
Ça ne l'empêchera pas de s'attaquer à Ava.
D'où mes excuses.
Vous allez vous excuser de montrer
que j'ai besoin de vous pour me battre ?
Je ne vais pas battre Cameron pour vous, mais avec vous.
Pour contrer les preuves, faites comme O.J.
- Engagez une équipe de choc. - O.J. est notre modèle ?
Il a été acquitté, non ?
D'accord. Mais je suis Johnnie Cochran.
- Tu sais. - Tu sais que je sais.
Mike me l'a dit.
J'avais compris quand tu m'a envoyée
- traquer American Gigolo. - Pardon.
Tu n'as pas juste violé le sacré de notre amitié.
Tu as violé le sacré de Richard Gere.
J'aimerais le faire, mais autrement.
J'essayais de réconcilier Mike et Harvey.
- Je comprends. - Leur brouille n'est pas la nôtre.
Pour éviter qu'elle le devienne, arrêtons de parler d'eux.
D'accord.
- Toi et Mike. - Je sais, ça fait beaucoup.
- Tu veux en parler ? - Bien sûr.
Commençons par la question la plus importante.
- Je m'inquiète. - Tu n'en es pas à la moitié.
Vous aviez dit 17 h. Il est 16h30.
Je suis là depuis le déjeuner.
Je lis tous les cas d'expropriation depuis 1905.
Je devais faire les recherches.
Si je ne le fais pas aussi, comment vous aider ?
- Vous m'aidez ? - Je vous aide à m'aider.
- Vous m'aidez à vous aider. - Quoi ?
Vous m'aidez à vous aider.
- Jerry Maguire. - Jerry quoi ?
Si vous avez revu chaque affaire, vous savez
que personne ne gagne car il n'y a aucune faille.
Alors on va créer une faille.
Si je suis un juré, je vois un pot-de-vin.
Parce que c'est ce que c'est.
Peu importe. Il n'y a pas de son.
- Notre histoire tiendra. - C'est une mallette de billets.
Ils seront plus convaincants.
Cameron ne se risquera pas sans plus.
- Il a le son ? - On entendrait quoi ?
Cet homme, le colonel Mariga, nous demande si on a l'argent.
Mon bras droit, Nick Howell, lui montre.
Puis il nous remercie de payer une taxe de dépollution.
Un geste écologique.
Mais on avait déjà payé pour dépolluer.
- Vous saviez que c'était un bakchich. - Oui.
Avez-vous utilisé ce mot dans cette pièce ?
Je suis hardie, M. Specter, mais pas idiote.
Alors le son ne les aidera pas.
- Le colonel. - Il est au pouvoir.
Il ne sera pas inculpé.
- Quoi ? - Cameron tient votre protégé.
Non.
Nick est sous mon aile depuis 10 ans. Je lui ai tout appris.
L'art de la corruption ?
C'est différent. Il ne me trahirait jamais.
Les gens sont capables de tout
quand quelqu'un leur fait croire qu'ils n'ont pas le choix.
Harvey a raison.
Quand on commence à enfreindre la loi, les trahisons
- arrivent. - Vous ne le connaissez pas.
- Vous lui avez parlé quand ? - Il y a quelques jours.
Appelez-le. Il ne répondra pas.
Vous avez tort. Il répond toujours à mes appels.
Bonjour, ici Nick. Laissez un message.
Je vais vous expliciter ce message.
"Bonjour, Ava. C'est Nick.
Je ne peux pas répondre car je signe un accord contre vous."
Ça va avec Louis ?
Ça se passe plutôt bien.
Mais franchement, je préférerais être…
On est au beau milieu de la nuit.
- Et Louis ? - Ce sera rapide.
Je sais.
Ce n'est arrivé qu'une seule fois.
Arrête.
Tu as sûrement raison.
Cachons-nous de Louis.
Tu ne crois pas qu'il veut te recruter ?
Louis n'a pas forcément une arrière-pensée.
J'ai pris des rafraichissements.
Je vous laisse travailler.
Alors ?
C'est la nuit, Louis. Où avez-vous eu tout ça ?
Je suis le nouvel intendant.
Regardez ça.
Personne n'a pensé à ça.
C'est incroyable, Mike.
L'idée m'est venue d'un film.
- Le Stratège. - Vous détestez le sport.
- C'est pas du sport. - Des maths.
- Exactement. - Un problème.
- Hors de portée. - Et si ça l'était pas ?
- Et si je volais ? - On ne peut pas.
Mais pour faire ça,
il faut manipuler l'autre camp.
Bonjour.
Belle Mustang, Harvey.
Tu essaies d'être Steve McQueen.
Je n'essaie pas.
Je le suis.
C'est la scène où il coince le salaud.
En parlant de films, tu as aimé celui que j'ai envoyé ?
On a rarement une vidéo du crime.
Tu n'as qu'un film muet qui ne prouve rien.
Et tu as fait de la rétention de preuves.
Je t'ai donné cette vidéo dans les délais.
Tu nous l'a donnée pour qu'on oublie Nick.
Nick qui ?
Le Nick que tu as planqué dans un hôtel.
Ce Nick.
Maintenant que tu en parles, je vais le mettre sur ma liste des témoins
Je suis un peu rouillé.
Voilà.
Tu veux bien dégager cette bagnole pourrie de mon allée ?
Mon premier steak, c'était chez Peter.
J'avais déjà mangé du steak,
mais je n'avais jamais mangé de steak.
Je ne suis pas là pour ça.
Peter est venu à ma table et m'a demandé si ça me plaisait.
Il se souciait de mon bonheur.
Il se souciait de moi.
J'ai du mal à me faire des amis,
mais en entrant dans le restaurant de Peter,
je me suis fait un ami pour la vie.
Peter traite de la même façon chaque client.
Peu importe ce qu'ils disent.
Ce n'est pas pour le bien public.
M. le juge…
Je suis ému.
Il me donne envie de courir manger un steak.
Mais comme pour le jugement de Kelo,
le bien public se détermine sur une base quantitative.
Merci de parler de Kelo.
On a justement des preuves quantitatives.
Kelo a été jugé en 2005.
Huit ans plus tard, rien n'a été construit sur ce terrain.
Pas d'emplois, pas d'impôts. Pas de bénéfices.
Aucun bénéfice quantitatif.
Ce ne sera pas mieux parce qu'ils le disent.
Même si c'était vrai, on est dans notre droit.
C'est l'Etat qui définit les bénéfices.
Sans modification de la loi, ça dépasse votre autorité.
Etablissez votre autorité.
Vous n'avez aucune base.
Vous devez maintenir l'expropriation.
Hélas, il a raison. La démolition commencera la semaine prochaine.
Je viens de me rappeler un truc sur Le Stratège.
Les A n'ont jamais gagné les World Series.
- Désolé. - Ce n'est pas le moment.
C'est le moment pour quoi ?
Entrez dans le bain.
Non, ça va.
Il n'y a pas de quoi avoir peur. C'est de la boue bien propre.
C'est absurde.
- C'est parce que je suis nu ? - N'insistez pas.
Je sais que la jeune génération fait une fixation.
Mais vous avez votre bain indépendant.
Si j'y vais, vous vous tairez ?
Si vous gardez votre caleçon, vous ne l'aurez plus après.
Ce sale traître puant.
- Je sais ce que vous ressentez. - Vraiment ?
Il paraît que vous aimez travailler seul.
Pas moi.
J'ai été sa patronne, mais depuis 2 ans,
on travaillait côte à côte.
Je ne suis pas une sentimentale, mais ça comptait.
- J'ai cru que ça comptait pour lui. - Il mérite une balle.
Oui.
Mais je vais lui offrir une promotion.
Pour l'empêcher de témoigner ?
Cela s'accompagnera d'une augmentation conséquente.
Vous voulez corrompre un homme pour éviter une peine pour corruption.
Ma mère m'a toujours dit que tout s'achète.
Cameron n'a pas donné ce film pour qu'on ne trouve pas Nick.
Il a donné Nick pour que vous l'achetiez.
- Comment le savez-vous ? - Cameron sait qu'on ne change pas.
Corrompu un jour, corrompu toujours.
Vous suggérez quoi ? Je vais passer à l'attaque.
Non, c'est moi qui vais passer à l'attaque.
Louis.
Oui ?
Je n'ai jamais vu une boue meilleure.
Ecoutez…
Je sais pourquoi vous m'avez choisi.
Je vous ai choisi pour ça.
Pourquoi ne pas me demander d'être votre collaborateur ?
- Vous auriez refusé. - Louis.
Non, Mike.
Je sais ce que vous et les autres pensent de moi.
Vous ne voyez que mes mauvais côtés.
- Je vous montre les bons côtés. - Je connais les bons.
Mais vous redeviendrez le même Louis que j'ai rencontré au début.
Le Louis qui a viré quelqu'un juste pour m'apprendre à le craindre.
C'est vrai.
Mais vous m'avez dit un jour que mes actes
ont des répercussions.
Vous m'avez changé.
Vous me donnez envie de m'améliorer.
Vous dites que je vous complète ? Vous avez vu Jerry Maguire.
Non, je cite mon héros du cinéma. Melvin Udall.
Dans Pour le pire et pour le meilleur.
Je ne l'ai jamais vu.
- Vous êtes chanceux. - Pourquoi ?
Vous pouvez le voir une première fois.
La première fois. C'est ça.
- Quoi ? - Le juge.
Vous défendiez la première fois.
Mais il n'a pas pu accéder.
Il doit réécrire la loi.
Non, il y a déjà une clause qui va dans notre sens.
- Dans la section… - Non.
Je ne mélange pas boue et travail.
A la douche. J'ai hâte de clouer le bec de la partie adverse.
Vous voulez un coup de main ?
Je vous connais. Vous ne devriez pas être ici.
Vous ne devriez pas être ici, Nick.
- Allez-vous-en. - Non.
Donnez-moi 5 minutes pour vous sortir de ce pétrin
avant que vous vendiez votre âme.
Je ne voulais pas faire ça.
- D'où ma présence. - Je n'avais pas le choix.
Ava est perdue, que je témoigne ou pas.
- Cameron vous fait croire ça. - Vous avez vu le film ?
J'ai vu un échange financier.
- Vous n'y croyez pas. - J'y ferai croire.
Il suffit que vous ne parliez pas.
Vous me menacez ou m'offrez un accord ?
- Les deux. - Cameron l'avait dit.
Cameron se trompe.
Je ne ferai rien, car vous tenez à Ava.
C'est vrai.
Alors réfléchissez.
Cameron s'appuie sur un mensonge. Il n'a rien.
Il utilise votre peur pour vous retourner contre Ava.
J'ai déjà vu ça. Si vous allez jusqu'au bout,
vous le regretterez toute votre vie.
- Elle ne me pardonnera pas. - Vous ne vous pardonnerez pas.
Pourquoi avez-vous demandé une audience d'urgence ?
Entendez-nous avant la démolition.
Pour parler de sa première démolition ?
Cela n'a rien à voir.
On demande une nouvelle estimation da la propriété qu'ils prennent.
- 100 millions. - Ça sort de nulle part.
C'est mathématique.
La valeur actuelle des prochaines marges brutes.
N'importe quoi. Des mathématiques manipulées.
Ils veulent faire gonfler la valeur.
Comme à Kelo. Cela ne vous dérangeait pas alors.
C'est ridicule.
Ils veulent rendre notre projet trop coûteux.
Même si c'était vrai, on est dans notre droit.
Salut, Donna. J'adore ta robe.
J'adore quand tu me flattes.
Tu es si perspicace.
Les ennuis d'Harvey et Mike ne nous concernent pas.
Mais Louis vole Mike.
Ce n'est pas du vol s'il est disponible.
- Tu le savais ? - Je sais tout.
Harvey a donné sa bénédiction à Louis.
Tu ne m'as rien dit ?
Ce n'est pas notre problème.
Harvey ne veut pas ça.
- Comment le sais-tu ? - C'est impossible.
Tu dois l'aider à ouvrir les yeux.
Je dis à Harvey ce que je crois vrai.
Que crois-tu ?
Mike a trahi Harvey.
- On l'a menacé. - Il a trahi Harvey.
- Donna, comment peux-tu… - Quoi ?
J'ai caché la double vie de ton petit copain.
Je suis compréhensive.
Mais je ne comprends pas quand on piétine
la loyauté.
Tu veux que je dise ça à Harvey ?
Pardon. Je ne te demanderai plus ça.
- C'était génial. - Bien joué, Mike.
- Merci, Louis. - Rachel.
- Tu as gagné. - Le juge décidera demain.
Alors que fêtiez-vous ?
On était dans l'impasse et on a trouvé une issue.
Tant mieux.
- Ça ne va pas ? - Je me suis disputée avec Donna.
- Pour ? - Je lui ai parlé de toi et Louis.
- A Donna ? - Je pensais qu'elle aiderait.
- Quoi ? - Je voulais
qu'elle raisonne Harvey.
Si on lui dit quoi faire, il sera encore plus fuyant.
J'en ai parlé à Donna, pas à lui.
Si Donna lui dit, il pensera que je suis un faible.
- C'est pire venant de toi. - Pourquoi ?
Quoi ?
Harvey m'a interdit de te parler.
- Vous avez parlé de moi ? - Après notre baiser.
- Je voulais avouer. - Il n'avait pas confiance.
- Non. - Il refusait qu'on se voie.
Non. Ça ne le dérangeait pas qu'on sorte ensemble.
Tu pouvais me sauter, tant que tu me mentais.
Rachel.
C'est pour ça que tu as cessé de me parler.
- Je ne voulais pas mentir. - Incroyable.
Il n'a pas tout risqué pour moi juste une fois.
Quand Jessica l'a su, il a encore risqué gros pour moi.
Pendant que tu le défends,
il n'a aucune intention de te pardonner.
Quand Louis a demandé sa bénédiction,
il a dit : "Il est à toi."
Au lieu de m'en vouloir d'essayer d'obtenir ton pardon,
passe ta colère sur Harvey et tourne la page.
C'est quoi le problème ?
Je me suis excusé. J'ai rendu le bureau.
Je t'ai aidé. J'ai menacé Jessica.
Je comprends ta colère.
Mais tu vas devoir me pardonner.
Pour avoir engagé Katrina ?
Pour t'être défoncé la première semaine ?
Pour m'avoir trahi ? Ou avoir avoué ton secret à Rachel ?
Tu m'as lâché.
Tu m'as viré. J'étais au plus bas. Elle était là.
- Elle est encore là pour moi. - Tous mes vœux de bonheur.
Tu vas me punir en me donnant à Louis ?
C'est un échec. J'aime travailler pour Louis.
Je travaille avec lui, pas pour lui.
Je ne t'ai pas donné à Louis pour te punir.
Mais parce que toi et moi, c'est fini.
Je regrette ce que j'ai fait, Harvey.
Mais tu regretteras cette décision.
Tu m'as peut-être mal entendu.
Je t'ai dit que toi et moi…
c'est fini.
Quoi que vous vouliez, je ne suis pas d'humeur.
Je sais comment fonctionne Cameron.
Il nous tend un piège.
Je le sais.
Il veut qu'Ava achète Nick.
Vous ne l'avez pas fait ?
Non. Je lui ai dit qu'il regretterait sa trahison.
J'en sais quelque chose.
Vous savez pourquoi les Hatfield et les McCoy se sont querellés ?
J'ai raté la série, mais la critique a encensé Costner.
Quoi que dise un camp,
l'autre camp dit que c'est faux.
Vous avez demandé la fusion à Darby dans mon dos.
Et vous vous êtes disputé avec lui dans mon dos.
Puis vous avez fait chanter Mike.
Parce que vous avez ramené un imposteur dans mon cabinet.
Vous pensez que c'est ma faute.
Je regrette qu'on en soit arrivé là.
J'ai essayé de nous réconcilier.
- Vous pouvez le prouver ? - Quelle preuve voulez-vous ?
Dites-moi la vérité. Pourquoi je suis sur cette affaire ?
D'accord, Harvey.
Je vous ai menti.
Je ne me suis pas battue pour vous obtenir ce dossier.
Darby vous l'a donné.
J'ai profité de l'occasion pour vous tendre la main.
- Me manipuler. - Vous tendre la main.
C'est ce que je fais maintenant, sans aucune manipulation.
Allez-vous oublier ?
Je veux savoir une chose.
Si c'était à refaire, vous referiez pareil ?
La déposition avec Cameron est demain.
Vous voulez que je vienne ?
Harvey. Je ne te présente pas Nick,
tu l'as vu quand tu as suborné le témoin.
On est les avocats de Hessington Oil.
Il n'y a pas eu subornation.
Redis-le, je te poursuis pour diffamation.
J'ai une nouvelle.
Tony Gianopolous a donné la vidéo à vos actionnaires.
Ils intentent une action. Il veut faire une OPA.
- Vous avez donné la vidéo, enfoiré. - Je le nie.
Si ta cliente continue, je la poursuis pour diffamation,
en plus des accusations de corruption.
Au fait.
Tu n'as pas réussi à toucher la corde sensible de Nick.
L'émotion ?
Ce n'est plus l'élève que j'ai formé, Jessica.
Pas si vite.
C'est Jessica qui m'a formé.
Tu es juste un bonimenteur qui prétend faire le bien.
Disparais pour que je discute avec ma cliente.
J'ai cru que ce serait un avantage que vous le connaissiez.
Mais vous l'avez poussé à orchestrer une OPA sur ma société.
Quand on est malade, ça va plus mal avant d'aller mieux.
C'est-à-dire ?
Dites-nous comment vous vous sentez dans une demi-heure.
Je veux reprendre notre conversation.
- Tu as le consentement d'Harvey ? - Quoi ?
Il décide des rapprochements entre ses employés.
Harvey non seulement se protégeait lui-même, Mike, Jessica et moi,
- mais il te protégeait aussi. - Bien sûr.
Harvey se soucie de moi. Il sait à peine que j'existe.
- Rachel. - S'il me connaissait,
il saurait que je n'aurais rien dit à personne.
Enerve-toi sur lui.
Mais sur moi aussi. J'ai dit la même chose à Mike.
Quoi ?
J'ai dit à Mike qu'Harvey avait raison.
- Que Mike devait me mentir ? - Non.
Qu'il devait t'oublier.
C'était avant ou après que je te dise
que je l'avais embrassé et avais avoué mes sentiments ?
C'était après.
Tu lui as dit de m'éviter, tu m'as fait croire à son désintérêt.
Non. Je lui ai dit ce que je pensais.
Je t'ai aidée à tourner la page, je n'avais pas à te dire leur vérité.
- Je te croyais mon amie. - Je le suis.
Tu préfères protéger Harvey que moi.
Oui, Rachel. C'est mon travail.
J'ai bien compris que votre travail à tous est important.
Mais je ne pensais pas au travail.
Je voulais avoir une vie.
Mais tu ne peux pas le comprendre.
Rachel…
je vais partir avant que ce soit irréparable.
C'est le plus gros gisement des 10 dernières années.
On avait le contrat, mais il nous fallait le pipeline.
Que vous a-t-on dit ?
Le colonel Mariga acceptait la construction
- contre une taxe de dépollution. - Mais ?
On avait déjà payé pour la dépollution.
Alors qu'était cette taxe ?
C'était un pot-de-vin.
Ava Hessington a payé en sachant que c'était un pot-de-vin.
Oui.
Sur cet écran, Nick,
donnez-vous une mallette de billets au colonel Mariga ?
- Oui. - Saviez-vous ce que c'était ?
- Oui, mais… - Quelle chef est Mlle Hessington ?
Elle m'a beaucoup appris.
- Elle avait confiance ? - Je crois.
- Elle s'appuyait sur vous ? - Oui.
Elle surveillait toutes vos actions ?
Non.
- Savait-elle tout ? - Elle savait pour ça.
On n'a que votre parole. Je vais être claire.
Elle vous a formé et vous a donné de l'autonomie.
Vous avez payé un bakchich
puis avez accepté un accord pour faire accuser votre patronne.
- Est-ce exact ? - Elle savait.
Oui, vous l'avez déjà déclaré.
Si Ava Hessington était déclarée coupable,
- qui la remplacerait ? - Ce sont des spéculations.
- Pourrait-ce être vous ? - Oui.
Vous avez beaucoup à perdre et bien plus à gagner.
On n'est pas au tribunal. Votre témoignage ne vous avance pas.
Non, mais on voulait vous donner un aperçu
de ce que ressentira Nick en la poignardant dans le dos.
On a gagné.
- On a gagné ? - Oui.
Je veux dire une chose.
S'il pouvait, Harvey serait un grand champion de baseball.
Car Harvey n'aime pas la loi.
Ce n'est pour lui qu'un outil pour gagner.
Je suis différent. J'aime la loi.
- Je ne ferais rien d'autre. - Je l'aime aussi.
- Mais j'aime aussi gagner. - Je sais.
Vous savez ce que je pense ?
Vous êtes à moitié Harvey, à moitié moi.
Vous avez appris de lui. Il est temps d'apprendre de moi.
Harv.
Tu viens pour un entretien ?
J'ai compris. Si on va au procès, tu éviscéreras Nick.
Mais on a le film et on la voit à l'écran.
Et il dit qu'elle savait.
Pour tout te dire, je le crois.
Et ils le croiront.
Alors que fais-tu là ?
Bien joué, Harvey. Tu m'as eu.
Ils veulent un accord.
Contre mon avis.
Ils savent ce que tu ignores.
- On ne me bat pas. - Nos termes.
Non, mes termes.
La première offre tient.
Hessington Oil ne conteste pas, on paie 50 millions de dollars
et les charges contre Ava sont abandonnées.
Ils allaient accepter. Je les ai convaincus d'un changement.
Non négociable.
Pas de non contestation pour Ava Hessington.
Elle plaide coupable.
Et c'est une victoire ?
Il sera écrit coupable. C'est une victoire.
J'ai réussi à te battre.
Et ça va te ronger.
Dennis, 1, Specter, 0.
A prendre ou à laisser.
- C'est n'importe quoi. - Harvey.
Cameron dira ce qu'il veut.
Darby ne considérera pas que c'est un échec.
C'est un échec.
Vous voulez risquer 5 ans de sa vie pour défier Cameron ?
Il fait cette offre car son témoin ne vaut rien.
C'était notre accord, avec une modification technique.
Vous savez ce qu'est une défaite technique ?
Une défaite.
Je referais pareil.
- Quoi ? - Vous m'avez posé la question.
Je referais pareil.
Remettez-moi dans cette situation, je ferai tout pour gagner.
On a gagné.
Vous voulez rejeter l'accord ?
Non, on accepte l'accord.
On l'a déjà accepté.
- Je suis désolé. - Moi aussi.
Tu voulais m'aider.
Oui, mais je n'aurais pas dû essayer de te blesser.
- Je ne veux rien te cacher. - Tu n'es pas obligé.
Louis m'a fait sa proposition.
Tu as répondu quoi ?
Que je devais réfléchir, et je suis venu directement ici.
Alors tu viens t'excuser pour avoir mes conseils.
- Je veux aussi du sexe. - Il faut choisir.
Je peux me passer de conseils.
C'est un bon accord, Ava. Ne doutez pas de vous.
Je ne doute jamais de moi.
Mais quand je serai à Londres, je n'aurai plus mon bras droit.
- Il vous a trahie. - Pas pour son bénéfice personnel.
- Pour sa survie. - Il vous a trahie quand même.
Il me manquera tout de même.
- Au revoir, Harvey. - Au revoir, Ava.
J'envoie une copie à Darby ?
Oui.
Travailler avec Jessica a pu vous faire changer d'avis.
- Non. - Pourquoi ?
Car si elle le devait, elle referait pareil.
Si tout ceci est la faute de Jessica,
on pourrait peut-être pardonner Mike.
Si elle fait mal le ménage, renvoie-la.
Je dois te laisser, maman. Au revoir.
Vous me donnez envie de m'améliorer.
- Vous l'avez vu. - J'ai adoré.
J'étais conquis à "bonjour".
Vous avez vu Jerry Maguire.
Tu savais que la tête humaine pèse 3 kilos ?
C'est ma bible !
Montre-moi le blé !
J'ai un petit quelque chose pour nous.
C'est dans la cuisine.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Quoi ?
Ne fais pas ça.
J'ai déjà accepté.
Je ne peux pas changer d'avis.
Tu ne changes pas d'avis.
Tu retournes à ta place.
J'y suis.
Je suis désolé.
Je sais. Ecoute.
Prends ta soirée pour sortir avec ta copine.
- Merci, Harvey. - On retourne au sommet.
- Vraiment ? - Mais si tu es en retard demain,
- tu es viré. - On verra.
BIENVENUE DANS L'ÉQUIPE LITT n retard demain,