Katrina Bennett.
Elle débarque et fait comme si c'était son idée.
Mais je ne pensais pas au travail.
Je voulais avoir une vie. Mais tu ne peux pas le comprendre.
Tu vas me punir en me donnant à Louis ?
- Toi et moi, c'est fini. - Vous me donnez envie de m'améliorer.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Je regrette qu'on en soit arrivé là.
J'ai essayé de nous réconcilier.
Vous voulez corrompre un homme pour éviter une peine pour corruption.
Ma mère m'a toujours dit que tout s'achète.
Pas de non contestation pour Ava Hessington.
- Elle plaide coupable. - Et c'est une victoire ?
J'ai réussi à te battre.
Remettez-moi dans cette situation, je ferai tout pour gagner.
Vous voulez rejeter l'accord ?
Non, on accepte l'accord.
On l'a déjà accepté.
Si je gagne, vous m'appuyez pour être associé gérant.
Vous voulez faire tomber Jessica.
Oui.
A quelle heure viendras-tu ?
On ne va pas chez moi ?
Non. Quand je vais chez toi, je ne vois que Tess dans tes draps.
Je viendrai à 21 h.
Les barres sont interdites aux nouveaux.
- Depuis quand ? - Là.
Ordre de l'intendant.
Qui ne vous parle plus.
Rachel. Dites au collaborateur en face de vous de passer la crème.
Louis, j'essaie de vous dire en personne,
et dans le mot que j'ai laissé, et dans votre messagerie vocale,
que je m'excuse.
Vous savez ce qu'est cette crème ? Une métaphore.
D'abord, ça a l'air vrai.
Ça veut nous faire croire que c'est vrai, et ça nous promet d'être bon.
Bientôt, on se rend compte que c'est une concoction chimique,
conçue pour dissimuler la vérité, De la merde.
Pourquoi en buvez-vous ?
Intolérance au lactose.
- Je refuse. - Quoi donc ?
L'excuse bidon que vous allez me donner.
J'avais votre parole. Vous avez découvert que Mike allait accepter,
et vous m'avez trahi.
Je ne viens pas m'excuser, mais vous donner une affaire.
C'est l'affaire Hessington. Je ne veux pas de vos rebuts.
Ce rachat tombera à l'eau quand le règlement Hessington sera connu.
Tony Gianopolous ne va pas abandonner ses parts.
Correct. Il utilisera sa position pour faire un chantage financier.
Je suis là pour ça.
Vous êtes mieux équipé pour déjouer ses plans que moi.
- Et je ne le sais pas ça ? - Je sais que vous le savez.
Sachez aussi que je le sais.
Laissez la boîte.
Louis. Avez-vous songé à un collaborateur provisoire ?
Je ne suis pas ce genre de gars.
Vous lui faites faire du classement,
il fait vos courses. Vous le virez.
Sans conditions ?
Bien d'autres ont fait ça.
- Non. - Si.
- Qui ? Baird ? - Une semaine avec moi. Six jours de trop.
Je ne veux pas de relation superficielle.
Je veux être le mentor.
Pour l'emmener au club de tir, au festival d'origami.
Louis.
Vous trouverez le bon.
Festival d'origami ? Seigneur !
Quelle surprise.
Quoi ?
De voir la grande Harriet Specter faire ses propres photocopies.
Ce truc-là sert à ça ?
Tu n'en as jamais fait ?
Je suis trop occupée à faire la méchante. Et de m'occuper de ma coiffure.
Ta collaboratrice, Michelle Ross, fait tout ton boulot de toute façon.
Et comment !
Je m'excuse de ce que j'ai dit sur avoir une vie.
Je sais.
Ça va entre nous ?
Ça va bien.
Et entre toi et Mike aussi ?
Harvey aurait eu une révélation émotionnelle tout seul ?
- Tu lui as donc pardonné. - Oui.
Mais il l'ignore.
D'où ce moka latte, triple Chantilly, avec plein de matière grasse.
- Avec du caramel. - D'accord.
Il faudrait peut-être le lui dire.
Vous ne rentrez pas à Londres ?
On a des affaires non résolues dont il faut parler en personne.
- La tentative de reprise. - Tony Gianopolous.
Je l'ai confiée à un autre avocat.
Avant de vous inquiéter, sachez qu'il est excellent.
Non seulement je ne m'inquiète pas, je suis ravie que vous l'ayez fait.
Pourquoi donc ?
Vous aurez ainsi confiance en lui, quand vous travaillerez pour moi.
J'avoue être flatté.
Je ne veux pas que vous le soyez, mais que vous disiez oui.
Même si j'ai souvent prononcé cette phrase,
je ne suis pas un pétrolier.
L'industrie se résume au pétrole autant qu'être avocat à la loi.
Chaque jour est une bagarre au couteau.
Quelque chose me dit que vous aimez les bagarres au couteau.
- Pas de règles dans ces bagarres. - Harvey. J'ai perdu mon bras droit.
Nul autre que vous ne pourra le remplacer.
- Ava... - J'obtiens ce que je veux.
Je suis prête à payer pour ça.
Franchement, je me prostitue volontiers.
Je préfère avoir plus qu'une seule cliente.
Harvey. Quelle coïncidence.
Cameron.
Etonnant qu'un chômeur puisse s'offrir un repas ici.
Mon boulot temporaire n'est pas encore fini.
Tu crois pouvoir les tromper, mais tu seras découvert, tôt ou tard.
- Toi, tu n'as rien vu. - Comment ça ?
- Ava Hessington, on vous arrête. - Quoi ?
- Pour quel motif ? - Complot pour meurtre.
C'est n'importe quoi. On avait un accord.
Où ta cliente avouait avoir soudoyé un fonctionnaire étranger.
Le colonel dont les troupes, après ça, ont tué six personnes.
Je donne un pourboire à mon chauffeur qui écrase quelqu'un. Je ne suis pas coupable.
Si c'est moi qu'il a écrasé, justement, si.
De quoi parles-tu ?
Les six personnes empêchaient ta cliente de mettre son pipeline.
- C'est tout ? C'est que dalle. - Tu ne la connais pas.
Oui, mais je te connais.
Tu t'en fiches d'un meurtre à l'étranger.
Tu as accepté cette affaire pour me punir.
Et je l'ai fait.
Elle ne pensait pas qu'on la lierait à ces morts.
On la tient. Tu ne l'as pas vu venir, et tu ne peux rien y faire.
- Je fais quoi ? - Tu essaies de la faire sortir,
Cameron veut la garder.
Il va s'opposer à sa liberté sous caution ? Harvey.
Si tu ne veux pas défendre quelqu'un accusé de meurtre, ne dis rien.
Je ferai tout pour gagner, qu'elle soit innocente ou pas.
Alors, viens avec moi.
Je vais voir Ava avec toi ?
Ça y est ! Le retour de Butch et Sundance.
Ça ne va pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu n'es ni Butch ni Sundance. - Pourquoi ?
Butch était le chef. Sundance, le flingueur. Je suis les deux.
Sundance ne savait pas nager. Butch n'a tué personne. Tu es donc un loser.
- Mieux qu'être un imposteur. - Change de refrain.
Si on écrit un tube, on ne le chante pas qu'une fois.
En parlant de Butch Cassidy, commençons la bagarre au couteau.
Norma, dorénavant, je veux que tu ne portes que des chaussettes.
Car si tu... S'il n'y a pas...
- C'est quoi ? - Bénéfice des actions Hessington
et croissance du capital depuis 11,2 ans.
On vous l'a demandé ?
Personne ne m'a demandé de faire ça. Je veux participer à l'affaire.
Vous savez que ça implique une collaboration très étroite.
Et peut-être une ou deux sorties dans la boue.
Sans problème.
Vous seriez ma collaboratrice personnelle ?
- Je ne veux pas l'être. - Quoi ?
Une 5e année n'est la collaboratrice personnelle de personne.
Mais je sais que vous être excellent. Et je le suis aussi.
On peut s'entraider.
Une sorte de relation symbiotique.
Comme le phytoplancton et la baleine.
Leur dynamique spécifique m'est inconnue, mais c'est ça.
J'en ai assez des collaborateurs qui m'utilisent pour monter les échelons.
Fichez le camp de mon bureau. Cherchez-vous une autre baleine.
Vous étiez au courant des meurtres ?
D'une manifestation qui avait dégénéré et où il y a eu des morts.
- Que c'étaient des leaders ? - Non.
Que l'armée était responsable ?
Je savais juste qu'il y a eu des morts.
- Sur votre terrain. - On a des milliers d'hectares.
C'est un pays instable où il y a bien des meurtres.
C'était donc pour vous une coïncidence que les six leaders
opposés à la politique menée par votre société aient été tués.
Ça a été rapporté comme des incidents de combat, pas des meurtres.
Vous saviez qu'ils ont eu lieu ?
Ou saviez-vous que c'était un incident ?
Qu'est-ce que c'est ? Pour qui se prend-il ?
Mike fait juste son boulot.
Mike, chaque mort dans ce pays est rapportée comme un incident de combat.
Et sachez qu'il y avait des milliers d'opposants à notre pipeline.
Ce sera suffisant.
Pourriez-vous nous excuser ?
Comment vous êtes arrivé à ne pas voir les choses arriver ?
Vous m'avez dit d'accepter le marché. Voilà où ça m'a menée.
J'ignorais tout de ces meurtres.
Vous ne le croyez pas, mais moi non plus.
On faisait notre boulot. Cameron Dennis sera bien pire contre vous.
- Vous croyez que j'ai fait ça ? - Ce n'est pas pertinent.
Je veux être sûr de connaître toutes les preuves contre vous.
Je ne les connais pas car je n'ai rien à voir avec ça.
Ce n'est pas pertinent, dites-vous. Ça l'est pour moi.
Vous croyez que j'ai fait ça ?
Vous préférez un avocat qui vous croit innocente et perd,
ou un avocat qui n'en sait rien et qui gagne ?
- Vous savez mon choix. - Ne me posez plus la question alors.
Après que je gagnerai, que vous serez libre, peu importera ce que je pense.
- Elle t'a demandé quoi ? - Si tu es célibataire.
- Quand tu seras au bureau... - Comment ça ?
Comment ça, comment ça ?
Je croyais qu'on irait ensemble. Pour déjeuner par exemple.
- C'est-à-dire ? - J'en sais rien. Un steak, peut-être.
- Au milieu de la journée ? - C'est quand les gens déjeunent.
- Il s'agit de Louis ? - Quoi ? Non. Peut-être.
- On doit aller dans la boue ? - Ce n'est pas ça.
Concentrons-nous juste sur la victoire.
Après ça, on pourra parler de déjeuner, de dîner et tout.
- Tu es sérieux ? - Non.
Le retour de Butch et Sundance.
- Que faites-vous ? - C'est pour Harvey.
- Vous n'avez pas d'affaire avec lui. - J'en aurai une quand il verra ça.
Vous ne me prendrez pas mes idées. Il saura qui a créé ça.
Harvey ne saura rien du tout.
Vous êtes en retard. Nous travaillons ensemble.
- Je ne veux pas prendre votre place. - Non ?
Vous préparez un document comme s'il n'avait pas de collaborateur ?
- Son affaire est faite pour moi. - Ça ne marche pas comme ça.
- Je m'occupe de toutes ses affaires. - Harvey le sait ?
Harvey sait que je suis l'équipe A. Vous, la B.
Vous laissez le dossier ou vous l'emmenez.
Allez profiter des efforts d'un autre collaborateur.
L'équipe B ayant travaillé pour le procureur a trouvé une stratégie
reposant sur des faits concernant Cameron Dennis.
L'équipe A lui cite des films.
On verra qui Harvey va préférer.
Katrina ? Mike est le bras droit de Harvey.
S'il vous dit qu'il parle pour Harvey, il parle pour lui.
Et veuillez ne pas entrer quand je ne suis pas à mon bureau.
Je suis content de ne pas être entré dans son bureau en votre absence.
Merci, Donna.
Je recevrai des boissons caféinées exotiques dans un proche avenir ?
Cameron Dennis, le salaud. Il nous a floués.
La déclaration de culpabilité. J'aurais dû prévoir.
Nous aurions dû. Je vous ai convaincu d'accepter.
- Ce qui est fait est fait. - Qu'est-ce qui a été fait ?
Je m'occupe des accusations contre Ava, et Mike de sa liberté sous caution.
Vous êtes à nouveau ensemble.
Pourquoi avoir un bras droit sans main droite ?
- Bien. - Oui ? Il vous a menacée.
Vous n'êtes pas indulgente quand on vous menace.
Vous n'êtes pas très indulgent non plus.
- Pardon. Je reviendrai. - C'est bon. Tout va bien entre nous.
Entre nous ?
Quand on travaille avec des tigres, on peut recevoir un coup de patte.
J'aime bosser avec des tigres.
S'ils dépassent les bornes, il faut bien sûr les abattre.
Où en est-on dans la préparation de la demande de liberté provisoire ?
J'y réfléchissais.
Comme Cameron a utilisé l'accord pour nous trahir,
on pourrait utiliser l'audience pour le trahir ?
Mme la juge, ce n'est pas un système de Ponzi.
Mais un meurtre de sang-froid, donc sans aucune liberté provisoire.
Ridicule. Ma cliente ne fuira pas.
Elle a une société à gérer.
Parlons de sa gestion.
Ses aveux de corruption datent d'il y a 48 heures.
On parle de sa façon de gérer ? Parlons plutôt de la vôtre.
Voici 87 procès de meurtres, où Cameron Dennis était le procureur.
À chaque fois, il a autorisé une caution.
Les membres de gangs n'ont aucunement les ressources de Mme Hessington.
Plutôt, vous vous en fichiez. Cette fois, c'est une affaire personnelle.
C'est pour ça que vous avez dissimulé un témoin.
Que vous avez négocié un accord de mauvaise foi.
Dans mon bureau.
Vous faites une telle accusation ici, vous devez pouvoir l'étayer.
Mme la juge, je lui ai dit qu'il voulait me punir.
Il m'a répondu : "Oui. Je la tiens. Vous ne l'avez pas vu venir."
Il a raison. Je le punis.
J'en suis coupable, comme sa cliente.
Ça suffit. Je ne suis pas une machine à laver.
Vous n'allez pas laver votre linge sale ici.
Elle a soudoyé un colonel de l'armée qui a tué ces personnes.
Trois écologistes sont morts sur la banquise polaire.
- Elle les a aussi tués ? - C'est à voir.
- Avec un prédateur financier ? - Pardon ?
Je parle du fait qu'il a tout divulgué à Tony Gianopolous.
C'est une vendetta personnelle. Il n'a aucune preuve concrète.
Je ne demande pas de caution, mais de rejeter cette affaire de suite.
Je ne ferai pas ça.
Mais je vous préviens, M. Dennis. Je porte la caution à un dollar.
Si vous n'avez pas de preuves, j'entendrai sa demande en référé,
en lui donnant raison, et ce procès sera terminé avant d'avoir débuté.
Bordel.
Excusez-moi. Vous ne me voyez pas assise ici ?
Je vous ai vue. Je vous ai ignorée.
- Vous aimez le danger. - C'est vrai.
C'est pourquoi parler avec vous, c'est jouer avec le feu.
Rien de mal avec une simple conversation.
Et si cette conversation devient gravement sympa ?
Vous êtes bon.
Mieux que bon, je vous le promets.
Stephen Huntley, associé senior. Bureau de Londres.
Donna.
- Juste Donna ? - Un nom et un titre ensemble.
Vous verrez.
Je l'ai entendu dire.
Les secrétaires ne parlent que d'une rouquine fougueuse.
Me charmer pour voir Harvey ne marchera pas.
Je n'utilise pas mon charme pour le voir.
- Alors pour quoi ? - En fait, j'essayais de vous...
Donna. Envoyez à Louis ce qu'on a sur Gianopolous.
- Il s'en occupe. - Harvey, enchanté. Stephen.
Je sais qui vous êtes, et pourquoi vous venez.
Vous travaillez pour Darby. Vous voulez détourner mon affaire.
- Vous avez envoyé un SMS... - Vous êtes bon ?
Je suis bonne aussi.
- La partie n'est pas jouée. - C'est une menace ?
Prenez-le avec le ton qui vous plaît le plus.
Je travaille bien pour Darby. Mais je ne viens rien détourner.
Quand je suis parti de Heathrow, c'était juste une corruption.
Je viens juste d'apprendre l'accusation de meurtre.
Ça change la chronologie, pas le mobile.
Oublions ce coup de canon de l'accusation.
Parlons du canon devant votre bureau.
- Donna ? - Le corps d'Elizabeth Hurley,
le culot de Maggie Thatcher.
Je suis sorti avec Liz. Elle s'y connaît aussi en culot.
Je connais bien son culot.
- Quatre-vingt-dix-neuf. - 98.
Oui ?
Vous êtes meilleur que moi.
Ne soyez pas accablé. Beaucoup sont comme vous.
Avant d'en dire plus, elle peut entendre tout ce que vous dites.
J'ai une accusation de meurtre à arrêter.
Dites-moi vite pourquoi diable vous êtes là ?
Pour superviser l'intégration culturelle.
L'intégration culturelle.
Un volet de la fusion, prévu depuis 2 semaines.
Vous avez besoin de moi ?
Faciliter ces périodes de transition n'est pas simple.
Ce n'est pas un jeu d'enfant.
Vous avez de l'influence. On vous écoute.
Aidez-moi à ce qu'on m'écoute.
Je comprends. Vous voulez que je vous ouvre la voie.
Il y a un problème.
Je n'ouvre pas la voie aux gens.
Eux le font pour moi.
Je comprends.
Je ne me mets pas sur votre chemin,
et vous et moi nous entendrons très bien.
Bienvenue à New York.
- Vous avez vu Stephen Huntley ? - Oui.
- Votre avis ? - On a des choses en commun.
Il s'avère qu'il n'est pas venu les mains vides.
- Un demi-million. - Premier dividende de la fusion.
- C'était pour mon adhésion. - Pas une mauvaise idée, après tout.
Attendez. Votre chèque était de combien ?
Plus que ça.
- 1,2 ? - Je ne le dirai pas.
1,5 ? Vous êtes 3 fois plus précieuse que moi ?
Je ne pense pas ça. Le chèque pense ça.
Il pense que ce type vient pour l'intégration culturelle ?
Le chèque est moins bête que ça.
Je n'enverrais pas mon bras droit pour livrer un chèque.
- C'est vrai. - Que lui avez-vous dit ?
Que si je ne le trouve pas sur mon chemin, ça ira bien.
Ce n'est pas bon. Je veux que vous découvriez ce qu'il mijote.
Elle a raison.
L'intégration était au programme.
Huntley a réservé une chambre au Peninsula pour un mois.
- Une chambre ou une suite ? - Une suite.
- Bon boulot. - Normal.
Un petit problème.
Jessica m'a parlé de lui il y a une seconde.
- J'ai prévu ses besoins. - Non.
J'ai prévu les vôtres ?
Vous avez prévu vos besoins. Je parle de...
Mes besoins ne sont pas un sujet de conversation.
Vous avez pris la peine de découvrir qu'il a réservé une suite.
- Eh bien... - Pas la peine.
Je peux vous parler ?
Pas si c'est pour l'affaire avec Harvey.
Ce n'est pas facile pour moi.
Curieusement, vous et moi nous accrochons.
Et là, je suis hors du jeu.
J'ignore comment rentrer à nouveau dans le jeu.
Que voulez-vous, Katrina ?
Trouver un moyen pour qu'on puisse coexister ici.
Facile. Quand vous me voyez, vous gardez vos distances.
Vous savez, je viens m'excuser.
Pas la peine d'être un connard.
Moi, un connard ?
Vous avez traité les gens au-dessous de vous comme de la merde.
Soudain, vous voulez être ma meilleure amie ?
Je pige. Il ne s'agit pas de vous et moi.
Il s'agit de votre petite amie et de moi.
Rachel n'est pas ma petite amie. Ça n'a rien à voir avec ça,
et la conversation est finie.
Marrant que vous sachiez exactement de qui je parlais.
Merci.
Harvey. A quoi dois-je le plaisir de ce déjeuner ?
Vous remercier pour le chèque.
Je pensais que ça ferait de l'effet.
En effet. Vous me donnez une chose. Je veux vous en donner une aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
La note d'hôtel.
Je l'ai payée. Puis, j'ai arrêté votre réservation.
Vous avez laissé un bon pourboire ?
Vous ne venez pas pour des chèques ni des transitions.
Si vous n'allez pas me dire la vérité, nul besoin de rester.
Ça rendra extrêmement difficile la tâche
de vous aider à reprendre la société à Jessica.
Je connais l'accord avec Edward.
Il m'a envoyé pour vous aider.
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - Miss Moneypenny écoutait.
Vous vouliez qu'elle entende ?
Vous venez m'aider à prendre à Jessica le contrôle de la société ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous le savez bien.
- Je n'ai pas besoin de baby-sitter. - Je n'en suis pas un.
J'arrange les choses.
Je viens vous aider. Pourquoi refuseriez-vous ?
Vous pouvez utiliser ça pour vous emparer de la société.
Je ne suis pas comme vous.
Peu importe mon nom sur la porte.
Vous venez m'aider sans rien en retour.
Votre club a deux Porsche Speedster 1956 en excellente condition.
Vous voulez la conduire.
- Vous défier à une course. - Harvey.
- Ravi de te voir. - Cameron.
Tu débarques à l'improviste tout le temps.
On peut se voir ailleurs. Je ne te crains pas.
Tu devrais.
Cinq témoins ont vu le colonel soudoyé
par ta cliente sur les lieux des crimes.
Tu veux des preuves ? En voilà.
On se verra au tribunal.
On peut le faire n'importe quand, n'importe où.
Vous ne voulez pas de mon aide ?
Non. Toujours pas.
Je n'ai pas confiance en vous.
Je ne vous le demande pas. C'est ce que veut Darby.
Darby n'est pas là.
- Tu voulais me parler ? - Oui.
Tu ne veux pas que j'intervienne pour toi. Je ne l'ai pas fait.
Mais ne sois pas fâché contre moi.
Quoi ?
Je suis allé parler à Donna d'elle et de moi. Brièvement, de toi.
Quoi, moi ?
Que tu es de nouveau accepté.
- C'est pourquoi elle l'a fait. - Fait quoi ?
Katrina empiétait sur mon affaire.
- Encore ? - Oui.
Donna est intervenue, et elle lui a filé une avoine.
Ça va, ce que j'ai fait ?
Bien plus que ça.
Non seulement Katrina a filé, mais elle est revenue,
la queue entre les jambes pour devenir mon amie.
Ce n'est pas ton amie. Certainement pas la mienne.
Très certainement.
Pourquoi tu dis ça ?
Après que je lui ai dit de se mettre son amitié dans le cul,
elle a dit qu'il s'agissait vraiment de toi.
Que j'essayais de protéger ma petite amie.
Elle m'a appelée ta petite amie ?
Qu'as-tu répondu ?
Comment ça ? Que pouvais-je dire ? On garde ça secret.
- J'ai dit que tu ne l'étais pas. - Bien.
Je le suis ?
Tu ne le sais pas ?
On n'en a jamais parlé.
- Je n'ai pas vraiment demandé. - Personne ne demande plus rien.
- Pardon. - Ça va ?
Rachel Elizabeth Zane.
Veux-tu être ma petite amie ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Je bosse avec Harvey. Mon meilleur ami ?
Harvey m'a donné le jour.
Quand vous me voyez, gardez vos distances.
Car je suis un connard. Je suis un connard.
- Je bosse avec Harvey. - Mon Dieu !
Vous n'êtes plus le dindon de la farce. C'est Mike.
Je ne peux pas le rattraper.
Je me suis exposée pour vous.
Si vous me dites non, je ne serai pas le dindon de la farce.
Je partirai.
C'est la guerre.
- Sans merci. - Et moi, je resterais
- sans agir ? - Au contraire.
- Tu en es. - Que fait-on ?
Rien pour l'instant. Je dois aider Harvey.
- Je n'en reviens pas. - Un revers. Qui disparaîtra.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai examiné trois des témoins.
Tous ont eu une affiliation avec les guérilléros à un moment.
On décrira tout l'incident comme
un combat entre le gouvernement et les rebelles.
C'est, vous l'avez dit, ce qui avait été rapporté.
Ils ont vu le colonel sur les lieux.
Vous ne comprenez pas. Ça m'a pris deux heures.
- Une journée... - Je comprends fort bien.
Vous les déchirerez au tribunal.
Je suggère qu'ils ne se pointent pas.
On les joint et on les soudoie.
C'est les pots-de-vin qui sont responsables de ça.
Ce serait votre issue ?
Vous avez dit ça pour Nick. Je vous ai écouté.
Je l'ai neutralisé sans le payer.
En laissant Dennis m'offrir un marché qui est utilisé contre moi.
Même si vous remettez en cause les cinq témoins,
il vous faut un verdict. Pas avec mon moyen.
- Si on n'est pas pris. - Ne le soyez pas.
On ne sera pas pris parce qu'on ne le fera pas.
Vous m'avez dit faire n'importe quoi pour une victoire.
Vous piqueriez la copine du lanceur avant le grand match.
C'est la veille du grand match.
Mme Hessington, vous proposez un crime.
Un crime contre un crime que je n'ai pas commis.
Il ne vous importe pas de me croire, dites-vous.
C'est vrai.
Ça importe. Si vous me croyiez innocente, vous le feriez.
Je ne le ferai pas.
Alors, vous êtes viré.
Je trouverai quelqu'un qui le fera.
- Où as-tu eu la photo ? - Elle est mon amie sur Facebook.
- Elle a accepté ? - Pas moi.
Une stagiaire avec qui elle a bossé il y a deux ans
qui n'a pas de compte Facebook.
Tu n'es pas le seul qui s'y connaît en fraude.
Ecarte-toi.
Ça alors.
- Faut pas m'énerver. - Je m'en rends compte.
Tu travailles sur quoi ?
Je vais reformuler.
Pourquoi diable ne bosses-tu pas sur la défense d'Ava ?
- On a été viré ? - Pas une raison pour ne pas bosser.
Je sais qu'on est de nouveau une équipe,
et je ne veux pas te contredire.
- Mais c'est une excellente raison. - Faux.
Cameron s'attend à ce qu'elle le fasse.
Encore une autre accusation de corruption.
Ne tiendra pas tête à Cameron.
Il ne s'arrêtera pas.
- Nous non plus. - Autre chose.
- Ne le fais pas. - Fais pas quoi ?
J'ignorerais ce que tu faisais avec Rachel ?
- Tu l'as vu aussi ? - Oui. Je veux que tu laisses tomber.
Elle m'a flanqué un coup, et tu ne veux pas que je réponde ?
On est en plein procès pour un meurtre. Tu dois laisser tomber.
Harvey. N'avez-vous rien à me dire sur Ava ?
Si. Les clients peuvent être chiants.
- Des ex-clientes aussi. - Temporairement.
Je voulais m'assurer que vous êtes toujours dessus.
Vous vous assurez que le soleil brille, que le ciel est bleu ?
Je serais humble si j'avais été virée.
Si je pouvais l'être.
J'ignore ce que c'est de bosser chez le procureur.
Si j'avais fait ce que vous avez fait à un compagnon de guerre,
ce serait la fin. Pareil pour vous.
Vous ignorez ce qui se passe entre Mike et moi.
- Je me fiche de l'histoire. - Vous m'avez engagée,
et laissé tomber. Vous ne me donnez aucune affaire.
Pas un mot. Que dois-je faire ?
On sait comment vous êtes arrivée là.
Vous attendez plus de moi. Ce n'est pas mon problème.
Je sais ce qu'il en est.
Je sais donc que vous ne me virerez pas.
Epargnez-moi donc ces menaces vides.
Quand j'ai dit que c'était fini, je parlais de votre avenir ici.
Vous ne serez jamais rien de plus que ce que vous êtes en ce moment.
Et si vous refaites un truc pareil
à Mike Ross, je me fous de notre accord.
Vous serez virée.
Le truc qu'on allait faire à Katrina ?
- Plus besoin. - Comment ça ?
Harvey l'a fait.
Il est allé lui parler ?
Il ne l'a pas ratée.
Lui non plus, il ne faut pas l'énerver.
- On pourrait l'envoyer. - Oui ?
Non. Harvey m'a dit que non.
- Il n'est pas si dur. - On l'affronte.
Que fera-t-il ? Il nous parlera avec ses paroles ?
- Nous grondera. - Nous mettra au coin.
Nous poursuivra en justice.
Top là.
Pas besoin de les soudoyer. Ils doivent nous faire un procès.
Selon la loi sur les délits contre les étrangers, ils le peuvent.
- On fait un accord. - On paiera, mais légalement.
Cameron ne peut assigner les étrangers à comparaître.
- Exact. - Bien.
Il faut leur trouver une accusation légitime.
- Laquelle ? - Ils ont vu des meurtres.
- Une cause d'anxiété. - Ils souffrent de SSPT.
Ça les empêchera de prendre l'avion pour témoigner.
Tu t'y mets.
Tu as un avocat pour eux ?
Oui, mais il faut trouver un moyen de convaincre les témoins.
Notre problème pressant n'est pas cela.
C'est d'empêcher Ava de trouver quelqu'un.
Je sais ce que tu as fait avec Katrina.
Je t'ai dit de ne pas le faire. Je n'allais pas le faire.
- Je l'ai vue, c'est parti. - Je pige.
Elle provoque ça chez tout le monde. Mais écoute,
que ça ne se reproduise plus.
Putain.
Je vous traiterais de salaud de menteur, mais vous avez dit la vérité.
- En quoi ? - Vous n'êtes pas comme moi.
Je ne l'ai pas détournée.
Vous avez attendu qu'elle me vire pour venir appliquer un remède illégal.
- C'est faux. - Droit dans les yeux,
ce n'était pas pour soudoyer ces témoins ?
Je l'ai vue pour ça. Elle m'a demandé si je le pouvais. Je le peux.
J'ai ajouté que dans cette situation, ce serait contre-productif.
Vous avez examiné Cameron Dennis.
Si elle les soudoie, il n'attend que ça.
- Vous le lui avez dit. - Entre autres choses.
De reprendre l'avocat qu'elle avait choisi.
Plus ou moins.
Harvey, je vous ai dit que vous n'avez pas à me faire confiance.
Darby me fait confiance.
Darby veut cette victoire.
Donc, moi aussi.
Vous pensez que je vous suis redevable.
Non. Je crois que vous allez me payer.
- Vous avez l'air content. - On a eu chaud.
Vous avez Ava à nouveau.
Stephen l'a fait. Il veut nous aider.
Vous le croyez.
Il a récupéré Ava.
- Mike va la voir en ce moment. - Mike ?
Il a fait le plan. Autant qu'il marque le but.
Vous devez avoir un rendez-vous.
- Blonde ou brune ? - Ni l'un ni l'autre.
Je m'acquitte d'une dette.
Quand tout sera arrangé, j'enverrai l'argent.
Les témoins de Cameron ne viendront jamais.
Harvey m'a dit que cette manœuvre était votre idée.
Je n'aime pas me vanter. Mais oui.
Il a confiance en vous.
J'aime le penser.
Vous savez ce qu'il pense.
Ce que je sais de ses pensées,
est qu'on ne sait pas à quoi il pense.
Que croyez-vous qu'il pense ?
Je pense que peu lui importe si vous l'avez fait ou pas.
Il s'intéresse aux preuves, à ce qu'on peut leur faire dire.
Je veux savoir.
- Demandez-le-lui. - Je vous le demande.
J'ignore si Harvey pense que vous avez fait tuer ces gens.
Même si je le savais, je ne le dirais pas. Il ne le voudrait pas.
Il a choisi un bon bras droit.
J'aime le penser.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que mon travail est de vous représenter de mon mieux.
En dire plus serait autant trahir Harvey que parler de ce qu'il pense.
Vous avez gagné la Testostérone 500. Vous venez vous vanter.
En fait, Harvey est arrivé premier.
Je suis là pour vous.
- J'irais avec un perdant ? - Perdre a des avantages.
S'il se croit meilleur que moi, il ne sera pas jaloux.
- Harvey n'a pas de quoi l'être. - Pas encore.
Il le sera si vous montez avec moi.
Ce pourrait être dangereux.
Vous croyez qu'une belle auto et du baratin suffiront pour m'avoir...
Je comprends.
Une autre amatrice de théâtre viendra voir Macbeth.
Mauvaise recherche. J'ai déjà vu Macbeth.
Pas avec moi, pas au premier rang et sûrement pas avec Daniel Day Lewis.
Je suis dans le pétrin.
Tout ce que j'ai sur Tony Gianopolous.
Lisez, résumez, consacrez-vous qu'à ça.
Vous ne le regretterez pas.
Bienvenue dans l'équipe Litt.
Louis.
Merci.
Le voilà.
Le règlement exécuté.
Signé, cacheté, remis.
- Qui représente les autres ? - Harold Gunderson.
L'âme damnée de Louis ?
Il travaille pour Allison Holt. Ce qui est parfait.
On sait qu'elle ne nous aiderait pas.
Harold a eu le boulot grâce à moi...
- Il t'est redevable. - Il l'était.
Qu'as-tu dit ?
- Quoi ? - Si je croyais Ava coupable.
Que j'ignorais ce que tu pensais, que ce que je pensais était mon affaire.
Bonne réponse.
Et toi ?
- Tu veux le savoir ? - Je le sais.
Je le pense aussi.
Elle l'a fait.
On...
n'a jamais pris un verre ensemble.
- Je sais. - Harvey,
on vient de s'avouer qu'on défend un assassin.
On ne devrait pas fêter ça.
On le ne le fête pas.
Tu sais, quand tu parlais du retour de Butch et Sundance ?
Ce n'était pas le cas.
Comment ça ?
J'ai un accord avec Darby pour prendre à Jessica le contrôle du cabinet.