Précédemment…
- C'est clairement un pot-de-vin. - Tout à fait.
Tony Gianopolous a mis la main sur la vidéo.
- Il essaie de racheter la société. - Salaud. Vous avez parlé.
Ava Hessington est Hessington Oil.
- Pas pour longtemps. - Pardon ?
- A moi de décider. - Je ne crois pas.
Vous voulez l'écarter de la direction.
- On ne me reprochera pas cette OPA. - Très bien.
Mais Ava ne fera rien.
J'ai été exclu de ma propre société.
Je le referais.
C'est Darby. C'est vous qui lui avez donné 51 pour cent.
Vous ne supportez pas de passer en second.
Vous appelez parce que vous avez été kidnappé.
- Ce n'est pas moi qui ai disparu. - J'avais un rendez-vous.
A 13 h. Il est 13h45.
C'est l'heure du déjeuner, Harvey. Soixante minutes.
- Mes dents le méritent. - Un dentiste au déjeuner ?
Il est étonnamment rapide et travaille en profondeur.
La juge Atkins est prête à entendre ma motion pour l'ordonnance pénale.
Il me faut deux exemplaires de cette motion dans dix minutes.
Allez à mon ordinateur et appuyez sur imprimer.
Sortez les feuilles de l'imprimante
et jetez tout à la poubelle. Les deux exemplaires sont sur votre bureau.
Alors la poubelle est dans le coin.
- Tu as eu un moment ? - Disons deux.
Mais pourquoi compter ?
Que voulait-il ?
On a convenu de ne parler boulot à l'heure du déjeuner.
Juste, mais on a convenu de déjeuner à l'heure du déjeuner.
Tu as raison.
J'en ai fait mon affaire d'être au courant de ce qui se passe.
Et tu es assez doué.
Les affaires sont bonnes.
Je dirais même florissantes.
On a encore 15 minutes. Je serai étonnamment rapide.
A condition de continuer à travailler en profondeur.
Vous aviez promis un non-lieu
s'il ne pouvait produire que la vidéo du pot-de-vin. C'est le cas.
Cinq témoins peuvent relier l'homme qu'Ava Hessington a soudoyé aux meurtres.
Ces témoins refusent de se présenter.
Leurs déclarations sont inadmissibles.
Ils ne se présentent pas mais ils existent.
Il a raison. Les déclarations sont inadmissibles, mais ils les ont faites.
Dans ce cas, nous demandons une procédure accélérée.
Il y a dix secondes, il voulait un non-lieu.
Durant ces dix secondes, l'image de ma cliente a été ternie.
- C'est une meurtrière. Il y a de quoi. - Vraiment.
En filant la vidéo Tony Gianopolous elle a perdu sa société.
- Vous pourriez la filer à d'autres. - Ne prenez pas ce chemin.
C'est une autoroute de conneries.
Faire traîner ça empêche Ava Hessington de prouver son innocence.
Et j'aurai moins de temps pour étayer ma cause.
Vous étiez pourtant prêt à aller en procès ?
C'est votre mini-moi qui dirige le débat ?
- Vous, c'est la moustache ? - Le procès débute lundi en huit.
Sortez.
Tu n'as encore rien dit à Harvey ?
Il était de mauvaise humeur.
J'ai dit que j'avais fait des photocopies pour Stephen
et il était furax.
Ce sera quoi quand il l'apprendra ?
Tu m'as dit que vous n'aviez jamais…
Et alors ?
Il ne veut pas te partager. Tu représentes tout.
Ce que tu fais avec Stephen, c'est ailleurs. C'est différent.
Alors pourquoi m'avoir dit de lui dire ?
Pour qu'il sache que ton "ailleurs" et son "ici" peuvent coexister.
- Je préfère parler de toi et Mike. - Bien sûr.
Toi et lui, vous allez continuer à…
Oui. Ce sont mes meilleures séances de yoga depuis des lunes.
Il finira par le découvrir. C'est écrit sur ton visage.
Tu es une femme. Les hommes sont inconscients.
Vous êtes différente.
- Qu'est-ce que c'est ? - Oui, dis à l'homme ce que c'est.
Ce n'est rien, Louis. Je fais du yoga.
Ce n'est pas ça. Vous êtes lumineuse.
Donnez-moi votre secret.
Ce n'est pas votre tasse de thé.
Pour ça, je veux bien du thé.
Je me le garde.
Alors continuez à faire ce que vous faites.
- Ce doit être possible. - Sérieux, Donna.
Matin, midi et soir. Cinq fois par jour si nécessaire.
Je ferai de mon mieux.
- On a fait pour le mieux. - Pour le mieux ?
Attends. Tu ne t'attendais pas à obtenir un non-lieu.
Alors pourquoi l'ai-je demandé ?
Pour qu'elle accepte une procédure accélérée après le refus du non-lieu.
Cameron sera pris à plaider sans preuves
avec moins de deux semaines pour en trouver d'autres.
Attends.
Et si ce n'est pas juste des preuves,
mais aussi un nouvel avocat qu'il leur faut ?
Un avocat qui reprend le dossier à moins de deux semaines
- abandonnera l'affaire. - Sauf s'il a un problème avec toi.
Il n'y a qu'une façon de se débarrasser de Cameron.
Prouver la collusion avec Gianopolous. Ce sera l'autoroute des faits.
L'autoroute des faits ?
Oui, à côté de la bretelle "je ne veux plus en parler".
Il faut trouver un moyen de prouver la collusion
pour se débarrasser définitivement de l'accusation de meurtre.
- Katrina dit que vous voulez me voir. - Simon. J'ai une question.
Venez. Regardez. C'est trop drôle.
C'est une blague ? Une expression nominale,
la pagination à gauche, Times New Roman qui trottine
sur toute la page. C'est quoi ce mot ?
"Devrait" ?
Ici, on donne des instructions, on conseille, on ordonne, on doit.
- Pas "devrait". - Ce n'est pas…
- Pourquoi devons-nous ? - Parce qu'on n'élude pas.
- Récrivez. - Je ne peux pas.
- Pardon ? - M. Nesbitt a demandé que…
- La faute à Nigel ? - Depuis sa dernière note.
Il vous envoie des notes ?
Vous dérivez sur l'océan incertain du droit sans gouvernail ni capitaine ?
On ne l'a pas vu au bureau depuis qu'il a repris le programme.
Ma demande était parfaitement claire, Simon.
Je dois y répondre ?
- En récrivant tout. - Mais…
Une note de Nigel ne vous bottera pas les fesses. Moi, oui. Sortez.
Je t'ai dit. Pas au bureau.
Je ne peux pas voir Harvey ? Je viens pour ça.
- Quoi ? - Tu ne lui as pas dit.
Ça ne le regarde pas.
Lui et moi sommes ici. Toi et moi sommes ailleurs.
- J'aimerais être ailleurs. - Pas ici.
- Donna, que faites-vous ? - Il parle d'ici.
Vous avez une visite impromptue.
- Que faites-vous ici ? - Ce que j'ai toujours fait.
Je représente les souhaits d'Edward Darby.
Ava a perdu sa société. Mon entente avec Edward ne tient plus.
Edward ne voit pas les choses ainsi.
Vous avez échoué, mais Jessica s'en est prise à vous.
Les conséquences ?
L'entente tient, mais vous devez gagner le procès pour meurtre.
Et si mon plan consiste à éviter le procès ?
A condition d'y arriver sans qu'Ava doive plaider coupable,
- vous serez l'associé gérant. - Bien.
J'y arriverai en dénonçant Cameron Dennis
pour collusion avec Gianopolous.
Comment ferez-vous ?
En poursuivant Tony Gianopolous.
- Pour quoi ? - Pour ceci, cela, et/ou ça.
- Oui, c'est bien. - En effet.
Je peux faire mieux.
Impossible.
Cinq mille dollars que je peux.
Dix mille que vous ne pouvez pas.
- Excellent. - Votre idée ?
Il faut m'emmener voir M. Gianopolous.
Mike ?
- Je te retire l'affaire. - Quoi ?
- Tu le laisses faire ? - J'ai parié. Je ne vais pas reculer.
Et si je parie que mon idée est meilleure ?
- Je peux venir ? - Tu avances 10 000 $ ?
Bonne chance, les gars. Pourvu que ça marche.
- On t'a retiré l'affaire ? - Grâce à Stephen Huntley.
Eh bien, ce type mange à tous les râteliers.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien.
Attends. "Rien" ne veut jamais dire rien.
- Ça veut parfois dire quelque chose. - Je dois te forcer à parler ?
- Je tente le démenti raisonnable. - Rachel.
Donna a couché avec Stephen.
Merde.
- Tu n'es pas censé savoir. - Harvey le sait ?
Non. Et ne va pas lui dire.
Comme si j'allais le faire. Mais il lui en voudra de n'avoir rien dit.
Comment comptes-tu récupérer l'affaire ?
J'en ai une autre. Graham Stenton.
Le comptable qui a détourné trente millions de notre client.
Oui. Et à nous de récupérer cet argent. En douceur.
- Tu veux dire Pearson Darby. - Non, toi et moi.
Je rencontre son collaborateur. J'ai besoin de ton aide.
Tu veux que je sois la Mike de ton Harvey.
- Tu seras la Mike de mon Harvey. - Ce n'est pas important.
Ça peut l'être.
Je pose la moitié des questions.
- Mike n'a pas droit à la moitié. - Bien. Le tiers.
- Harvey ne négocie pas avec Mike. - Mike ne couche pas avec Harvey.
Un tiers des questions, ça devrait aller.
Pouvez-vous être plus discret ?
- C'est un club privé. - Avec une succursale à Londres.
- Privilèges de boue gratuits. - Et oui, c'est turc.
La boue étrangère n'est pas autorisée. Il y a des règles, Nigel.
Oui, qui interdisent l'ingérence avec mes collaborateurs.
Sauf que vous vous en fichez éperdument.
Je vous interdis.
Un truc semble vous échapper.
Les collaborateurs sont comme des grains de sable.
Il faut de la chaleur pour les façonner comme un verre de Chihuly.
Les notes de l'étranger n'arrangent rien du tout.
Ridicule. J'ai fréquenté l'internat dès l'âge de quatre ans
et je recevais toutes les semaines une note de mon père.
- Voyez le résultat. - Diplômé avec mention honorable
de Cambridge et Harvard, c'est plutôt bien.
Vos parents vous ont gardé à la maison. Beaucoup mieux.
Jusqu'à l'âge de dix ans. Ma mère était calée en science.
Vous devez être fier de vos rubans bleus.
Ecoutez.
Vous ne casserez pas ce verre que j'ai mis des années à façonner.
Et ce n'est pas vous qui me direz comment les avoir à ma main.
- Il ne viendra pas. - Il viendra.
- Vous avez forcé son assistante. - Je l'ai charmée.
- Non. - Il a raison. Il ne l'a pas charmée.
Elle était irritée.
- La curiosité m'amène. - Ça me va.
Vous savez ce qu'on dit de la curiosité.
Je vois.
Je m'en prends à Hessington Oil, vous vous en prenez à moi.
Très bien. J'ai une armée d'avocats qui rêvent de vous saigner.
Ils ne vous seront d'aucune utilité.
- Il ne vous poursuivra pas ici. - Il vous poursuivra à Londres.
Où vous avez des tas de holdings.
Où le fardeau de la preuve n'incombe pas au plaignant.
Mais à l'accusé.
C'est vous qui devrez prouver que vous êtes innocent.
Il n'a pas l'air innocent.
Vous croyez que j'ai peur de perdre un peu d'argent ?
Je suis un raider financier.
Voici un titre de 50 000 $.
Vous voyez, je ne fais pas ça pour l'argent.
L'argent, c'est marquer des points.
Je fais ça pour gagner.
Je vous explique, Tony. Le procès va traîner.
Vous aurez d'audience en audience, de déposition en déposition.
- Pas sûr que ce soit amusant. - Même si vous gagnez, vous perdez.
- Ou bien ? - Je peux retirer la plainte.
Et ça ne vous coûtera que la vérité.
Que vous étiez de mèche avec Cameron Dennis.
- Je n'étais pas de mèche. - Oh, si.
Quand vous l'avez laissé sortir la vidéo d'Ava Hessington,
et vous en être servi pour racheter Hessington Oil.
- Alors, on va fêter ? - Fêter quoi ?
Notre première affaire en couple. Allons chez le Français.
On achètera du vin et des trucs imprononçables,
puis on ira fêter chez moi.
- C'est comme ça qu'on dit ? - Le "sexe de la victoire", c'est nul.
- Pas ce soir. - Pourquoi ?
Je dîne avec mes parents.
Je pourrais venir.
Sauf si tu préfères pas.
Attends.
- Tu ne veux pas que je vienne. - Bien sûr que si.
On ne dirait pas. Parce que je suis Blanc ?
- C'est pas drôle. - Empiriquement, si.
- On dirait que c'est rien pour toi. - Arrête.
C'est quelque chose, On dirait que c'est tout pour toi.
C'est tout.
C'est ce soir que tu ne veux pas que je vienne ou jamais ?
Je ne veux pas qu'ils découvrent ton secret.
- Ils ne découvriront rien. - Comment sais-tu ?
Parce que personne ne l'a découvert. Toi, Donna, Jessica, on vous l'a dit.
J'ai rencontré ton père. Il n'a rien su.
Il a rencontré quelqu'un qui lui était indifférent.
Tu es mon petit ami. Tu passeras sous le microscope.
- Je réussirai l'inspection. - Et moi ?
Tu sais mentir au monde entier, mais pas moi.
- Et c'est ma famille. - D'accord. Rachel ?
On s'est dit qu'on s'aimait.
C'était sérieux ou pas ?
Si c'était sérieux, il faudra bien que je rencontre tes parents.
On a rendez-vous dans 20 minutes. Il faut y aller.
- Faites comme chez vous. - Je voulais vous voir ici.
- C'est au sujet de… - Non.
Vous ne savez pas ce que j'allais dire.
Ça a été avec Gianopolous ?
Il n'est pas facile, mais on a un bon plan.
- Ça s'est bien passé. - Oui.
- Et depuis quand… - J'ai couché avec Stephen.
Je vois.
Vous voyez ? C'est tout ce que vous avez à dire ?
- Vous en voulez plus ? - Ça dépend.
- Quand ? - Il y a trois jours.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
Ça vous a contrarié de croire que je travaillais pour lui.
Parce que vous travaillez pour moi.
- Je ne travaille pas pour lui. - Bien.
- Alors vous ne m'en voulez pas ? - Non.
- Votre truc avec lui est personnel. - Et ça, non ?
- Je n'en ferai pas une histoire. - Moi non plus.
Je ne veux pas que ça le devienne.
Non, tant que ça n'affecte pas l'ordre établi.
- Vous connaissez Graham Stenton ? - Nous avons travaillé ensemble.
Vous faisiez sa tenue de livre ?
Oui, c'est exact.
Quand avez-vous compris que M. Stenton
- manipulait les chiffres. - Il ne les manipulait pas.
- Les vérificateurs le pensent. - Je ne suis pas d'accord.
- Graham est quelqu'un de bien. - Les amis de Madoff
- disaient la même chose. - C'est injuste.
Graham n'était pas le seul à y avoir accès.
M. Oxnard, M. DiPetro et d'autres du bureau du vérificateur.
J'ai une question. Depuis quand couchez-vous avec lui ?
- Quoi ? - Vous avez souri
en parlant de lui.
Vous l'avez appelé Graham. Tous les autres sont M. ou individu.
Quand ma collègue a demandé si vous couchiez avec lui,
- vous n'avez pas semblée vexée. - Je ne suis pas mêlée à ça.
- Mais vous savez des choses. - On veut faire ça en douceur.
On peut aussi utiliser la méthode forte et vous appeler à la barre.
Le 5e amendement ne sera d'aucun secours car vous ne témoignerez pas contre vous.
- Si vous mentez, ce sera parjure. - Si vous voulez le protéger,
persuadez-le de nous rendre l'argent maintenant.
Pendant qu'on peut encore faire ça en douceur.
- Impossible. - C'est bon. J'appelle le procureur.
- Donnez-lui du temps. - Non.
C'est une décision difficile.
Très bien. Elle a jusqu'à demain.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Simon.
M. Nesbitt a fait à tous des cadeaux.
Et ça vous fait rire ?
C'était le but.
Il a du mal à entrer en relation.
Il a tenu compte de ce que je lui ai dit.
Que lui avez-vous dit ?
LOUIS LITT M'A À SA MAIN
C'est plutôt réussi.
- Vous allez trop loin. - Je ne crois pas.
- Vous rendez publique une dispute privée. - Vous sapez mon autorité.
- Vous ne savez pas ce que vous faites. - Je les ai enlevés
- comme des gâteaux à un écolier. - Mon salaud,
préparez-vous, parce que je vais…
C'est contre le règlement,
- mais sa baby-sitter est malade et… - Non. N'en dites pas plus.
- L'amour d'un père se fiche des lois. - Vous aimez les chats ?
J'ai un cerveau ? Un cœur ?
- Qui est cette créature stupéfiante ? - Elle s'appelle Mikado.
- Ça veut dire qu'elle aime… - Oui.
Quand on voyage, je lui fais écouter du Gilbert et Sullivan.
Attention. Elle n'aime pas…
- Mon Dieu. - Quoi ?
- Elle préfère à gauche ? - Personne ne la touche à part moi.
Je suis doué en matière de persuasion féline.
Vous avez de la crème ?
Vous voulez me voir ?
Oui. J'avais un peu de temps.
Oakwood Foods a annulé le rendez-vous de 10 h, Omni Holdings celui de midi
et Dunbar Securities celui de 16 h.
Il faut travailler vos talents de diplomate.
Ce sera plutôt à vous de le faire.
Les réunions sont annulées parce que nous sommes virés.
Et c'est ma faute ? Ce ne sont pas mes clients.
- Je ne les connais pas. - Vous connaissez le propriétaire.
Tony Gianopolous vient de les racheter uniquement pour nous virer.
D'accord. Je l'ai énervé. Donc ça marche.
Vous voulez dire le plan dont vous ne m'avez pas parlé.
J'y ai pensé, mais j'ai craint que vous ne fassiez tout rater.
Alors vous avez fait appel à Stephen Huntley sans me le dire.
J'ai confiance en lui.
C'est vous qui aimez balancer le nom de Darby.
Vous et Stephen devriez l'appeler pour lui dire
que vous nous avez fait perdre plus de contrats en une journée
que vous n'en avez jamais ramenés en un mois. Prenez mon téléphone.
Comme vous avez libéré mon après-midi, je prends congé.
- Tu as vu sa tête ? - Tu plaisantes ?
C'est grâce à nous.
Bon flic, méchant flic.
- Mike. Harvey. - Alors ça marche.
On aura le fric avant le week-end et on pourra fêter.
On pourrait fêter ce soir.
Après le repas avec mes parents.
Tu veux que je vienne ?
Le regard de Beth ne dit pas qu'ils ont seulement couché ensemble.
Elle l'aime. Et je t'ai dit que je t'aimais.
C'est sérieux.
Et je ne veux pas le cacher à ma famille.
J'ai autre chose, je ne pourrai pas venir. Mauvaise blague ?
Non, ça tombe mal.
- J'ai besoin de vous pour Gianopolous. - Du calme.
Il ne peut pas s'en reprendre à Hessington Oil.
- Comment savez-vous ? - Vous avez restructuré
et il ne peut pas forcer une autre OPA avant six mois.
Alors pourquoi fait-il plonger l'action ?
- Quoi ? - Il a vendu toute la journée.
- Je m'en occupe. - Qu'avez-vous fait ?
On s'est disputé avec lui.
La dernière dispute m'a valu de perdre le contrôle de ma société.
Pourquoi une nouvelle dispute ?
Pour vous arracher à cette accusation de meurtre.
Et après, on trouvera un moyen de vous remettre aux commandes.
Eh bien, voyez-y.
Je préfère moisir en prison que laisser cet homme reprendre ma société.
Je lui dis : "Je suis en pleine plaidoirie."
Je réponds : "Si tu n'es pas là pour la naissance, tu plaideras ton meurtre."
Je rentre. Elle constate que j'étais juste à côté.
- Je n'ai pas trouvé ça drôle. - Drôle ?
Tu as accouché une semaine après et j'ai perdu ma cause.
Assez de pommes de terre.
Elle essaie de me faire avaler ces conneries.
- Incroyable. - Elle m'a fait un smoothie ce matin.
Ça m'a excité. Il était vert.
- C'est ça, la santé. - Merci.
- Vous n'êtes pas seul. - Quoi ?
- Je suis du côté de ton père. - A ce propos…
- Robert. - Tu ne sais pas ce que je vais dire.
Je sais ce que tu vas dire. Et tu ne le diras pas.
Rachel ne veut pas que tu cuisines ce jeune homme.
Vous n'allez pas être gentil ?
- Un peu. - Tu m'as dit de le retenir.
- Je t'ai dit de ne pas lui dire. - On n'est pas comme ça.
- Je ne cache rien à ton père. - Sauf pour l'éraflure sur la voiture.
- Mange tes pommes de terre. - Pourquoi riez-vous ?
- L'incohérence pour les pommes de terre. - Comme pour le reste.
- Pas de pommes de terre. - Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Je vois d'où ça vient.
Quoi ?
Taisez-vous et mangez vos pommes de terre.
Elle dit préférer moisir en prison.
Il faut lui reconnaître ça.
En effet. Et elle a raison.
Ça n'a aucun sens.
S'il n'y va pas, pourquoi il liquide ses actions ?
- Il réagit. - C'est exagéré.
Il a peut-être de l'argent à perdre,
mais des dizaines de millions, c'est disproportionné.
- Pas vraiment. - Que voulez-vous dire ?
J'ai assigné sa fille.
- Vous avez quoi ? - Il a viré nos clients.
J'ai répliqué.
Et vous n'avez pas cru bon m'en parler ?
- J'étais persuadé que vous diriez oui. - Non. Je ne suis pas idiot.
- Idiot ? - Cet homme pouvait nous aider.
Vous en avez fait notre ennemi.
Moi ? On est ensemble.
- Ne m'accusez pas. - Vous m'accusez.
C'est vous qui l'avez fait !
Vous alliez vous en prendre à lui.
A ses affaires, pas à sa famille.
Ne dites pas que vous ne l'avez jamais fait.
Quelle différence que ce soit moi qui le fasse, à part…
Je vois.
Ce n'est pas à cause de Gianopolous.
C'est à cause de ma relation avec Donna.
Je n'ai rien entendu.
- Parce qu'elle écoute ? - Je me fiche qu'elle écoute ou pas.
Vous êtes allé trop loin avec Gianopolous et avec moi.
Vous m'en voulez depuis le début.
Et vous êtes avec Donna depuis seulement trois jours.
Je vais être clair.
Vous ne travaillez pas sur mes dossiers sans moi.
Comme vous avez du mal à comprendre, vous ne travaillez plus avec moi.
Sortez de mon bureau.
- Alors, Michael… - Mike.
- Vous me dictez comment vous appeler ? - Non, enfin…
- D'habitude… - Je vous taquine.
- Alors, d'où venez-vous ? - J'ai grandi à Brooklyn.
- Frères ? Sœurs ? - Enfant unique.
- Et vos parents ? - Ils sont morts quand j'étais gosse.
C'est vous qui me taquinez.
J'ai parlé à un orphelin de ses parents et j'ai plaisanté, c'est ça ?
- Il est pommes ou myrtilles ? - J'essaie d'écouter.
- Du calme. Il va se débrouiller. - Comment sais-tu ?
Tu ne l'aurais pas amené ici.
Et puis, qu'est-ce que tu crains ?
Tu as raison. Rien.
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'es pas obligée de me dire.
Dis-moi seulement une chose.
Tu l'aimes ?
S'il n'a tué personne, tout ira bien.
Vous deviez prendre congé.
Le jour. On est le soir et mon nom est encore sur la porte.
En effet.
- Que voulez-vous ? - Vous aviez raison.
On a plusieurs désaccords. Vous parlez duquel ?
Je ne suis pas sûr que l'avis de Huntley soit meilleur que le vôtre.
Il a agit sans m'en parler.
Ça ne semble pas vous poser un problème.
Peut-être. Mais il a attaqué Gianopolous sous la ceinture.
- Et nous avons un problème. - "Nous" avons un problème.
Votre nom est sur la porte. J'ai besoin de votre aide.
Quel est votre problème ?
Il vend les actions de Hessington Oil pour la faire chuter.
Si nous pouvons nous entendre, peut-être peuvent-ils s'entendre.
J'écoute.
Tony Gianopolous veut racheter Hessington Oil.
Ava veut contrôler.
Elle lui vend ses parts, il lui donne le droit de vote.
Et il lâche Cameron Dennis.
Ils ont ce qu'ils veulent, et nous aussi.
Vous croyez qu'il acceptera ?
Il saura qu'on vient parce qu'il a gagné.
Ce ne sera pas lui le problème.
Ava préfère moisir en prison que lui céder sa société.
Je me charge d'Ava.
Vous semblez bien vous entendre.
Et vous me plaisez bien.
Alors je vais être direct.
- Elle a travaillé fort pour être avocate. - Je sais.
- Il ne doit pas y avoir d'obstacle. - Je ne ferais jamais ça.
Vous ferez quoi quand elle sera à Stanford ?
Vous ne saviez pas pour sa demande.
Vous avez vraisemblablement des choses à vous dire.
- Tu n'es pas bavard ce matin. - Je suis fatigué.
Encore ? Tu es rentré après le dîner.
J'ai eu du mal à dormir.
Il y a un problème ?
Vous vous prenez pour qui ?
- M. Stenton, vous avez eu le message. - Oui.
J'en ai un pour vous. J'ai épousé Beth ce matin.
- Vous l'avez fait pour vous protéger ? - Parce que je l'aime.
Pour qu'elle fasse appel à la dispense du conjoint.
Dit l'avocat qui l'a menacée.
Allez en procès et elle ne pourra pas témoigner.
Ce mariage de convenance ne la dispensera pas de témoigner.
Bonne chance pour le prouver.
On vous a offert la possibilité de rendre l'argent.
- Quand on aura prouvé… - Vous ne pourrez rien prouver.
Et vous ne pouvez plus l'obliger à le prouver non plus.
Tu n'as pas rappelé hier soir.
Quelle différence entre hier soir et avant-hier soir ?
Le fait de m'avoir utilisée comme excuse contre Harvey ?
J'énonçais des faits. Il a un problème avec nous, point.
C'est mon problème avec lui. Pas le tien.
Tu as raison. Pardon.
Je ne voulais pas te compliquer les choses avec Harvey.
Tu les as compliquées entre nous.
- Donna… - Je t'aime bien, Stephen.
J'ai aimé l'arrangement à court terme. Et je déteste les complications.
Moi aussi. Mais il y en a une.
Je suis un peu plus atteint que je ne croyais.
Et j'aimerais que cet arrangement se prolonge.
Je vais y réfléchir.
Je ne vendrai pas mes parts à cet homme.
Je ne ferai pas semblant de bien vous connaître, Ava,
- mais nous avons une chose en commun. - Quoi donc ?
J'ai fusionné avec Darby pour empêcher que mon ex-associé ne reprenne le cabinet.
Et qu'avons-nous au juste en commun ?
Je sais ce que sait de préférer pourrir en terre
que de laisser l'ennemi prendre ce qui m'appartient.
- J'ai dit moisir en prison. - Je n'étais pas accusée de meurtre.
Vous auriez préféré mourir ?
C'était une façon de parler, comme pour vous.
Vraiment ?
Vous ne pourrez pas diriger votre société en prison.
Je ne voulais pas de la fusion pour mon cabinet.
J'ai fait ce qu'il fallait pour qu'il continue à m'appartenir.
Et ça se passe comment ?
Il y a des hauts et des bas.
Mais je ne serais pas ici, devant vous, si je ne l'avais pas fait.
Ce n'est pas vraiment encourageant.
Ava. Faites-le.
Libérez-vous de cette accusation de meurtres.
Nul ne dit que je n'essaierai pas de vous sortir de ce marché après.
Pas question de perdre avec ce type.
On va contourner la dispense.
- Comment ? - Loi idiote. Pardon.
Pas si idiote.
- Quoi, tu le défends ? - Non. Cette dispense est fondée.
On veut faire confiance à son partenaire.
- S'il vous fait confiance. - Ça veut dire quoi ?
Quand allais-tu me parler de Stanford ?
C'est pour ça que tu as à peine parlé depuis hier soir.
- Mon père te l'a dit. - Il ne me l'a pas dit.
Il a demandé ce que j'en pensais. Il croyait que je savais.
Comme si je connaissais toutes les écoles où tu t'es inscrite.
Tu ne voulais pas me présenter tes parents. Maintenant ça ?
Je commence à regretter de te les avoir présentés.
- Parce que j'ai découvert ton secret ? - Tu ne m'as jamais rien caché ?
Si, et ça nous a éloignés. Tout te dire nous a rapprochés.
- J'allais te le dire. - Quand ?
Avant que j'y aille vendredi.
Tu y vas ?
J'ai un entretien. Je ne savais pas comment te l'annoncer.
Eh bien : "Je vais étudier le droit à 5 000 km d'ici."
Je ne sais pas si je serai acceptée. C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Tu vas peut-être y aller et tu avais peur de me le dire.
J'ai peut-être envie d'y aller.
Je l'ai dit.
- Vous pouvez entrer. - J'ai un os.
Ça fait mal.
Le bureau de Hong Kong a besoin de moi quelques semaines.
Normalement, j'emmènerais Mikado…
- Vous me demandez… - Je n'aurai pas les papiers à temps.
- Elle ira en quarantaine. - Elle en mourrait.
- Vous la comprenez si bien. - Oui.
- Une telle demande… - Vous avez raison.
C'est trop demander.
Il doit sûrement exister un hôtel de luxe pour chats.
Arrêtez de jouer. On sait qu'il n'y en a pas.
- Vous acceptez ? - Oui. Où est-elle ?
- Tu as une minute ? - Je ne veux pas parler de nous.
Non. Notre discussion m'a donné une idée.
Notre discussion ?
On ne va pas se disputer sur comment qualifier notre dispute.
- Alors, cette idée ? - Fini le bon et le méchant flic.
Ce sera méchant, méchant.
Vu ce que je ressens, je peux jouer au méchant.
- Depuis quand vous venez ici ? - Depuis qu'ils ont de l'Asiago.
Une récompense de choix pour un bon travail.
- Vous vous rappelez ? - Vous m'aviez raconté.
- Impossible d'oublier. - Je ne l'ai pas dit pour ça.
- Vous avez réussi à convaincre Ava. - En effet.
- Vous voulez un bagel à l'Asiago ? - Au pavot.
- Le bagel bonne et mauvaise nouvelle. - Gianopolous accepte le marché.
- Il vire Cameron Dennis. - Et la mauvaise nouvelle ?
Cameron s'était protégé.
Il n'a jamais explicitement parlé ou montré la vidéo à Gianopolous.
- Et la bonne nouvelle ? - Il n'a jamais explicitement parlé,
mais il a laissé Gianopolous seul dans la pièce avec la vidéo.
- Vous avez fini tard ? - Je n'ai pas dormi de la nuit.
- L'ulcère ? - Non, le chat de Nigel.
- Vous avez dormi chez Nigel ? - Non.
Il n'est pas en ville. Je m'occupe de son chat.
Mikado boit sa crème à précisément 5,5 degrés Celsius.
Elle a dédaigné l'origami de Bruno.
Sa litière doit être placée face à Londres.
Je déteste cette bête.
- Vous adorez chaque seconde avec elle. - Les 86 400.
En passant, vous n'êtes plus lumineuse, Donna.
- Vous avez arrêté le yoga ? - J'ai pris quelques soirs de congé.
A cause de Harvey ? Le travail ne doit pas
- vous empêcher d'être lumineuse. - Vous avez raison, Louis.
Je vais me programmer une longue séance ce soir.
Je peux venir ?
Harvey, que fais-tu ici ?
- Tu as perdu. - Pas du tout.
- C'est serré, mais j'ai… - La vidéo ?
Plus maintenant.
Sauf si tu veux contester la déposition de Gianopolous.
Je peux aller contre.
Je connais la chaîne de responsabilité grâce à toi.
- La vidéo disparaît, toi aussi. - Jamais.
Avoue, Cameron. Je suis le plus fort.
Annule le procès pour t'épargner le ridicule.
Si tu crois que je vais accepter, je ne t'ai rien appris.
Cette affaire, c'était 50-50. Maintenant, c'est 80-20.
- Quatre-vingt-dix-neuf contre un. - Même un million contre un.
On est dans le ring. Je suis toujours debout. On est au début.
Et maintenant, sors. J'ai un procès à préparer.
- Quoi ? - Voici une requête
contre Graham Stenton pour un vol de 30 millions $.
Il risque 15 ans de prison.
Si vous aviez la preuve, vous ne seriez pas là.
Vous saviez qu'un truc n'allait pas et n'avez rien dit.
Vous serez poursuivie pour complicité après les faits.
Vous risquez cinq ans de prison.
Vous pouvez refuser de témoigner contre lui.
Même si je voulais, nous sommes mariés. Il m'empêcherait de le faire.
- Pas dans le Connecticut. - Où nous déposons la requête.
Vous me demandez d'agir contre l'homme que j'aime.
Alors faites de la prison. Selon moi,
- il ne sera pas là quand vous sortirez. - Beth.
Même s'il vous attend, il l'a fait.
La peur qu'il soit démasqué sera toujours présente
dans votre vie.
Il ne le voit pas, mais vous, si. Je le sais.
Je récupérerai l'argent.
Que faites-vous ?
Je laissais une note.
En passant, félicitations.
La vidéo a été rejetée et Ava a retrouvé son poste de PDG.
- Malgré vous. - Je sais.
Vous avez demandé l'aide de Jessica.
- C'est un problème ? - Non.
Mais quelle ironie qu'elle ne voie pas que
l'avez aidée à creuser sa propre tombe.
C'est moi.
L'argent a été envoyé dans le compte.
Félicitations.
Elle ne l'aurait jamais fait si tu n'avais pas
finalement joué au bon flic.
- Désolée. - Désolé.
Non, Mike.
J'ai fait l'erreur de ne pas te dire
que j'envisageais d'aller à Stanford.
En réalité, j'envisage d'aller à Stanford.
Ce que tu as dit à Beth, ça s'adressait à moi ?
Tu disais que la peur d'être démasqué
serait toujours présente.
Ai-je envisagé que Stanford soit un nouveau départ…
Oui. Mais en réalité,
je ne serai peut-être pas acceptée à Yale ou Columbia.
C'est toi qui disais que je devais assurer mes arrières.
- J'ai besoin de savoir si je peux. - Je comprends.
Et que va-t-il se passer si tu es admise ?
Tu as accepté de me dévoiler ton secret.
Accorde-moi la liberté de décider pour moi-même.
Je n'aime pas être sentimentale.
Mais je me suis souvenue quand Hardman est revenu.
Vous m'avez rapporté mon service à thé.
Vous venez me dire merci ?
J'ai quelque chose pour vous.
HARVEY SPECTER ASSOCIÉ SENIOR
Ce n'est pas un service à thé.
Ce sera au mur demain.
Je l'ai demandé il y a quelque temps. Selon vous, je n'étais pas prêt.
Ni que j'allais mettre n'importe quel nom à côté du mien.
- Mais je l'ai fait. - Et vous le regrettez.
- Vous jouez de nouveau aux échecs. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je veux savoir si c'est sincère, ou si c'est une stratégie.
En fait,
c'est une façon de montrer que Darby me traite comme je vous ai traité.
Je comprends ce que vous avez ressenti.
Ça ne vous plaît pas.
Et c'est une façon de me ranger dans votre camp.
Je ne peux pas vous obliger à me croire.
Mais je ne vous veux pas dans mon camp.
Je veux que nous soyons du même camp.