Précédemment...
- On sympathise. - A ce propos...
- Vous vous retenez ? - Un peu.
Tu comptes.
Tu as toujours compté et tu compteras toujours.
De quoi as-tu besoin ?
Ava Hessington.
- Je ne lui cèderai pas la victoire. - Vous.
C'est le conflit qui vous oppose à cet homme
qui m'a mise dans ce pétrin.
J'ai semé cette pagaille. A moi de la nettoyer.
Harvey et Cameron se sont entendus pour te poursuivre,
et c'est à moi que revenait l'honneur de te l'annoncer.
S'il ne peut exercer dans ce pays, il doit quitter notre cabinet.
- Vous aviez tout planifié. - Pas moi. Jessica.
Edward, nous avons beau divorcer,
je compte bien garder la maison.
Je dois me lever tôt, mais rien ne t'y oblige.
Tu sais ce qu'on dit. Se lever avec son conjoint...
- Ne sert à rien ? - Fait durer le couple.
Ça ne rime même pas.
Tu es ridicule.
C'est délicieux.
Je sais.
Tu es délicieuse.
Je sais.
Tu ne vas pas me laisser partir.
Il était une fois, dans la ville de Foix...
Je t'aime.
- Ça ne rime pas. - Tu es de la police de la rime ?
- Tu as commencé. - Et je vais terminer.
Moi aussi, je t'aime.
- Ça a l'air d'aller mieux. - C'est le cas.
- Que faites-vous ici ? - Je vous sers de taxi.
- Vous l'avez fait hier. - Je viens, cette fois.
On travaille 15 h par jour à 4 m l'un de l'autre.
Vous tenez à faire du covoiturage ?
Celui-ci est spécial.
Halte petit-déjeuner, puis virée chez Hermès
avec acquisition de sac possible.
- Vous manquez de sacs. - On n'en a jamais trop.
- Vous lisez dans mes pensées. - Dans ce cas...
Harvey.
Pourquoi faites-vous cela ?
Nous en avons bavé. Nous méritons un peu de réconfort.
C'est vrai que vous avez eu des moments difficiles.
Il vous faudra plus d'un sac.
Je n'en attendais pas moins.
Jessica.
Louis. Que puis-je pour vous ?
En réalité, c'est plutôt l'inverse.
Comment ça ?
Je veux négocier la dissolution.
Vous êtes donc ici pour vous.
Je me suis occupé d'Ava.
J'ai prouvé ma détermination.
De plus, je connais leur patrimoine. J'obtiendrai ce qui vous revient.
- Je peux l'obtenir moi-même. - Peut-être.
Mais après ce que Huntley et Darby ont fait,
vous êtes assoiffée de sang.
Où voulez-vous en venir ?
La colère que vous ressentez vous mettra des œillères.
Ils feront de vous ce qu'ils veulent.
Moi, je serai aussi froid qu'un concombre.
Je ferai d'eux ce que vous voudrez.
J'ai l'offre de Darby pour la division des actifs.
- Le salopard. - Et comment !
Il croit pouvoir dicter ses conditions ? Ecrasons-le.
- Vous voyez ? - Quoi ?
Louis se propose pour mener les négociations.
Il a aussi proposé le blaireau comme mascotte.
C'est une créature redoutable. En tout cas, je peux les battre.
Et les Generals croient pouvoir
battre les Globetrotters.
- Mon père était un General. - Vous voyez ?
On n'est pas dans la même ligue ?
On ne pratique pas le même sport.
Ça suffit. Louis n'a pas tort.
Vous l'envisagez ? Vous voulez rire ?
Laissez-nous.
S'il vous plaît.
Il n'y a pas de quoi rire.
Vous ne pouvez plus faire ça.
Me moquer de Louis ? J'adore ça.
Jusqu'ici vous étiez collègues,
or un associé doit respecter ses collaborateurs.
Mais je le respecte. Je le raille ouvertement.
Vous vous souvenez de Kopelman ?
Comment oublier une telle mèche ?
A mon arrivée ici, on se battait comme des chiffonniers.
Tous les jours, sans exception.
Puis il est allé trop loin.
J'en ai eu assez. Je l'ai mis en pièces.
Vous savez ce que j'ai fait après ma prise de pouvoir ?
Je suis allé le voir pour lui dire combien je le respectais.
Et je ne l'ai jamais vu s'opposer à vous.
Exactement. En outre, Louis a raison.
Lui montrer du respect est une chose.
Mais vous voulez qu'il joue à ma place ?
Non.
Je vais le nommer quarterback. Il vous passera la balle.
Vous voulez récupérer leurs clients pour gonfler vos recettes ?
Les recettes seront déterminantes au moment du partage.
Louis établit les conditions, on garantit l'issue.
Exactement.
D'aucuns diraient que ce n'est pas réglo.
Darby ne l'a pas été au moment du mariage.
Pourquoi le serions-nous lors du divorce ?
Et pour l'instant, ce n'est pas du vol.
Mais un simple changement d'équipe.
Attends un peu. C'est ton idée ?
En quoi est-ce surprenant ?
C'est l'idée de Jessica, avoue.
Ce qui compte actuellement, c'est de sélectionner le client.
Et d'éviter ma question.
Exactement.
Si cela doit impacter le partage,
il en faut un gros
et qui vient de subir une perte.
Tu sais qui pleure le plus lors de l'élection de Miss America ?
- La 1re dauphine ? - La gagnante.
Car elle ne regagnera pas.
Un gagnant en veut toujours plus.
Permets-moi d'en douter. Et je ne te suis pas.
Concentre-toi.
Il nous faut une grosse société désireuse de conserver sa couronne.
Samsung.
Au boulot.
Tu regardes l'élection de Miss America ?
J'ai bien connu une gagnante.
- Texas. Floride. New York ? - Californie.
Là, tu veux bien répondre.
Exactement.
Vous vouliez me voir ?
- Oui. C'est important. - Je vous écoute.
Dois-je modifier la police de nos cartes ?
- Commander des stylos ? - Aucune idée.
Sans stylos, comment signer la commande ?
- Que voulez-vous ? - Je plaisantais.
Sur autre chose que moi ?
Louis.
Personne ne rit de vous. Vous avez raison.
Vous avez trop longtemps été tenu à l'écart.
Vous mènerez les négociations.
Vous ne le regretterez pas. Je vous ramènerai toute la carcasse.
J'en suis sûre, mais je vise autre chose.
- Allez-y, exigez. - Soyez juste.
- Juste ? - Oui. Juste.
- C'est une option. - C'est la seule.
Nous devons les endormir le temps
de récupérer leurs clients.
C'est pas vrai.
Harvey et vous m'incluez dans l'une de vos missions ?
- Calmez-vous. - Me calmer ? Non !
C'est La Grande évasion. Je vais derrière les lignes ennemies.
- Je suis Steve McQueen. - Vous l'avez vu ?
Branson était le voisin de ma grand-mère.
Alors vous savez
que McQueen gardait son sang-froid.
Il faudra que vous gardiez le vôtre.
Je ferai de mon mieux.
Vous m'autorisez à signer en votre nom ?
Oui.
Mais il ne faut surtout pas geler la répartition de la clientèle.
- Plutôt mourir. - Evitons d'en arriver là.
C'est de l'eau de coco ?
Je t'en ai pris ce matin. Ça ne t'embête pas ?
Pas du tout. Tu dois t'hydrater.
- Par ta faute. - Il n'y a pas de quoi.
- Quoi ? - Rien.
Quoi ?
Je n'aime pas quand tu bois à la bouteille.
- C'est ma bouteille. - Pas toujours.
En fait, ça t'embête.
Pas que tu les prennes, que tu les remettes au frigo.
Et que tu laisses ta tasse dans l'évier.
J'ai cru bien faire.
Oui, à droite.
Le gauche me sert à rincer.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Oublier n'est pourtant pas ton genre.
Vas-y, balance.
- Quoi ? - Ta liste.
- Ma liste ? - Ce qui t'agace chez moi.
- Je n'en ai pas. - On en a tous une.
- Tu en as une ? - C'est de la tienne qu'on parle.
Passons à la tienne, car la mienne s'arrête là.
La fille la plus maniaque de Manhattan n'est agacée
- que par deux choses ? - Tu es injuste.
Ce qui est injuste, ce sont ces reproches.
Je ne suis pas parfait, mais toi non plus,
et j'ai mieux à faire que parler vaisselle.
- Juste ? - Juste.
- Juste ? - Oui. Juste.
Même enfant, je ne savais pas jouer gentiment.
Pourquoi se laisser faire ?
Et on ne demande pas à une ballerine de danser le tango.
Ce serait un blasphème.
Jessica devrait engager un médiateur, pas un gladiateur.
Sauf que Jessica a un objectif.
Et il lui faut un tueur pour l'atteindre.
Quel est-il ?
Laisser le temps à Harvey de voler Samsung.
Donnez-moi un ordre.
Ne laissez pas le gladiateur en moi prendre le pas sur le négociateur.
C'est impossible.
Vous êtes Hulk. Rien ne peut vous arrêter.
Bien que votre description de ma personne soit exacte,
j'ai un avantage.
Je n'ai aucun grief contre l'autre camp.
- Nesbitt. - Litt.
On a mis son costume et sa cravate fétiches ?
Vous avez bonne mémoire.
On va jouer agressif ?
- Je ne viens pas jouer, mais gagner. - Pas moi.
Je viens veiller à un partage équitable.
Et pour ce faire, vous avez amené Clochette.
Que vous redoutiez au point de l'envoyer à Barcelone.
Où elle a travaillé étroitement avec un autre associé.
Encore et encore.
Pas de panique.
Le Dr Banner reste aux commandes.
Ce que vous espériez provoquer n'arrivera pas.
Cherchez-moi tant que vous voudrez.
- Je garderai mon calme. - Très bien.
Voici mon offre initiale.
- Des lettres adressées à Mikado. - Intactes.
- Vous ne les lui avez pas lues ? - Aucune.
Salaud ! Vous croyez pouvoir m'avoir ?
- Vous n'y arriverez pas. - Vraiment ?
Le portrait que vous lui avez envoyé.
- Sortez. - Louis.
J'ai dit dehors.
C'est la guerre.
Tout est sur la table.
Y compris la répartition de la clientèle ?
Vous êtes sourd ? Tout !
Espèce de salaud.
- Tu t'y attendais. - Je m'attendais à ce costume.
Je sais que Tiger Woods aime le rouge. Il reste le plus fort.
Je ne te laisserai pas braconner nos clients.
Cette fusion a eu lieu parce que tu avais braconné les nôtres.
- Là, il y a mauvaise foi. - En quoi ?
Je vais courtiser Samsung,
pas tuer des gens et le cacher à mes associés.
- Ne m'assimile pas à ces types. - Alors lâche-les.
Pourquoi frayes-tu encore avec eux ?
Parce que, comme tu le sais, je manque parfois de discernement.
- De plus... - Laisse-moi deviner.
Si tu me bats lors des négociations, tu deviens associée.
Oui. Darby a tout de suite accepté.
Uniquement parce que la maison brûle.
Il devait réagir.
Il l'a fait, il m'a confié le dossier.
Tu viens de le dire, la maison brûle.
Je me battrai pour la sauver.
Bats-toi si tu veux.
Ça n'a jamais rien donné face à moi.
Parce que j'avais l'esprit parasité.
Mais il n'y a plus rien à espérer.
Je vais donc gagner cette fois, tu peux me croire.
Tu ne m'empêcheras pas d'entrer là-dedans.
Si, j'en ai peur. La clientèle a été répartie.
Ils ne signeront jamais avec un type
qui s'est fait avoir devant leur porte.
- J'ai eu ton message. - Merci d'être venue.
Il est rare qu'on m'invite pour s'excuser.
Pardon de m'être énervé tout à l'heure.
J'ai mal pris tes remarques. J'y ai réfléchi et...
- Je crois savoir pourquoi. - Pourquoi ?
Je ne suis pas à l'aise chez toi.
C'est sans doute dû au fait qu'on ne va jamais chez moi.
Quand je suis chez toi,
je vois Tess partout.
C'est pour ça qu'on est ici.
J'ai un truc à te montrer.
Vous n'aviez qu'une seule consigne.
Comment avez-vous pu vous planter ?
De quoi parlez-vous ?
On garde le jet, les dividendes, ils paient le papier à en-tête.
Mettez ça dans votre pipe et fumez-la.
Je me fous du papier à en-tête !
Je le sais bien.
On se fout tous du papier à en-tête.
Nigel s'en est pris à Mikado.
C'est quoi ça ?
C'est une chatte.
Votre chatte ?
- La sienne. - Il a torturé son chat ?
Il ne lui a pas lu mes lettres.
Louis,
vous avez foiré des négociations
parce qu'un type n'a pas lu vos lettres à son chat ?
Je vous en prie.
J'étais hors de moi, je n'ai même pas le souvenir d'avoir signé.
Vous l'avez pourtant fait !
Jessica vous passe enfin le ballon,
comme vous l'avez toujours voulu,
et vous marquez contre votre équipe.
Mon Dieu.
L'appartement de ta grand-mère.
Il est toujours à moi.
Tu l'as gardé ?
Je ne pouvais pas le louer.
Ni le vendre.
Encore moins y vivre.
Tu n'es donc pas revenu...
Depuis qu'on est venus.
- Et tu veux t'y installer ? - Avec toi.
- Mike... - Rachel.
Je ne suis venu ici que deux fois.
A chaque fois, tu étais là.
La première, on s'est imaginé vivre ensemble.
Je ne l'oublierai jamais.
- Moi non plus. - Et la deuxième...
a été un vrai cauchemar...
mais j'ai tenu le coup grâce à toi.
On m'a rarement dit une chose aussi gentille.
Tu n'as pas à répondre tout de suite.
Je voulais juste te montrer ce qu'on pouvait avoir.
Satané Louis.
- Laissez tomber. - Laisser tomber ?
C'est ce qu'on dit lorsque le savon a déjà été passé.
Vous allez m'engueuler pour l'avoir engueulé ?
Pas le temps.
Tant mieux, car Mike est déjà en train d'éplucher l'accord.
Le problème, c'est que Louis l'a déjà signé.
- Il nous faut une faille. - En effet.
On ne peut voler aucun client et les nouveaux ne compteront pas.
- Que peut-on bien faire ? - Une seule chose.
Collecter ce qu'on nous doit.
- Comment ça ? - C'est la trésorerie qui compte,
pas les honoraires non encaissés.
Il suffit donc de convaincre quelqu'un
de nous payer plus tôt.
Mauvaise foi. J'aime ça.
Qui nous doit encore assez d'argent pour faire une différence ?
Folsom Foods.
S'ils s'acquittent de leurs dommages-intérêts.
Vous avez trouvé ça tout seul ?
Il y a 1 h. Vous aurais-je devancée ?
Harvey ne vous ralentissait pas.
- C'est vrai. - Je suis là.
Votre idée n'aboutira à rien.
Daniel Hardman n'acceptera jamais d'aider ce cabinet.
Et plutôt tout perdre que m'arranger avec ce salaud.
Inutile. Hardman menait la charge.
- Il ne les représente pas. - C'est Zane.
Ce n'est pas non plus un fan.
Possible, mais on peut lui parler.
- Tu as deviné mon plan. - Rien de bien compliqué.
Sauf que j'y ai pensé, pas toi,
et que je suis l'homme de la situation.
Tu crois pouvoir amadouer Zane ?
Je le connais.
Tu couches avec sa fille. Il doit t'adorer.
Je fais un peu plus que ça. J'ai dîné chez lui.
J'ai dîné à la Maison Blanche, suis-je ministre de la justice ?
Premièrement, tu mens.
- Deuxièmement, tu as mieux ? - Non.
Mais es-tu prêt à te servir de Rachel pour le faire plier ?
Je n'irai pas jusque-là.
Je servirai d'elle seulement pour qu'il m'écoute.
Bonne chance.
Comment as-tu su que je mentais pour la Maison Blanche ?
Mike. Je désespérais de vous voir ici.
Je n'aime pas le golf.
Vous aimez quoi ?
Le sport.
Pour vous, le golf n'est pas un sport ?
Bien sûr que si. Il n'y a qu'à vous regarder.
Je devine que vous êtes ici pour affaires.
Folsom Foods.
Vous venez me torturer ?
Non, je viens faire passer la pilule.
Avancez votre paiement d'un trimestre et on baissera
nos honoraires de 10 %.
- C'est un peu léger. - Inutile de tergiverser.
Je peux aller jusqu'à 20.
Vingt, dites-vous ?
Oui.
Dans ce cas, c'est non.
C'est une aubaine pour vous.
Absolument pas.
C'est une aubaine pour Harvey, Jessica et leurs négociations.
Ils m'ont éconduit, qu'ils se débrouillent.
On s'adressera à votre client.
Vous n'obtiendrez jamais son approbation à temps.
Vos 20 % ont trahi l'urgence de la situation.
J'ai été direct par respect.
Et vous me remerciez en vous comportant comme...
Quoi ?
Vous n'avez pas le cran de le dire ?
Un con. Je me comporte comme un con.
Que comptez-vous faire ?
Rien du tout.
Mais Rachel sera surprise d'apprendre
que vous lésez un client pour emmerder l'homme qu'elle aime.
Elle aime Harvey Specter ?
Non, mais s'attaquer à Harvey revient à m'attaquer moi.
- La grue de Mandchourie. - Cet animal m'apaise.
Je vous comprends.
- Que voulez-vous ? - Je n'ai pas eu de retour.
- A quel sujet ? - Tout.
Notamment sur ce qu'on va faire pour les négociations.
C'est fini. J'avais une mission et j'ai tout gâché.
Un opéra ne se termine qu'au tomber de rideau.
On n'est pas dans un théâtre.
Mais dans un stade.
Harvey l'a dit.
J'ai marqué contre mon équipe
et il n'y aura pas de prolongations.
- Je n'en crois pas mes oreilles. - C'est la vérité.
J'ai signé, c'est fichu.
Nigel ne rouvrira pas le dossier.
J'ai repéré une faille.
- Pardon ? - Leurs clients sont hors de portée,
mais on peut encore augmenter nos recettes.
- Trouver des clients est inutile. - Vous n'y êtes pas.
Je parle de faire payer les honoraires dus.
Ce serait opérer en toute mauvaise foi.
De quels clients parlons-nous ?
D'abord, cadeau.
Je n'ai pas de temps à perdre avec ce genre de...
LITT A ENCORE FRAPPÉ !
- J'ai déposé les droits. - Je...
suis sans voix.
Pardonnez-moi de vous avoir abandonné.
Vous êtes pardonnée.
Allons encaisser des chèques.
Vous ? Comment êtes-vous entré ?
Je parviens toujours à mes fins.
Ce n'est pas ce que j'ai vu.
Vous aviez deviné mes intentions.
Là, je vais vous surprendre.
- Nous sommes en guerre ? - Non. Ce n'est qu'un exercice.
Mes relevés de compte.
Vous avez volé mon argent.
Pas volé. Relocalisé.
- Je pourrais vous faire arrêter. - Oui.
Mais vous passeriez à côté de ceci.
Exil fiscal dans les îles Caïmans.
Intéressement différé pour vos biens personnels.
Fonds irrévocable pour six de vos futurs enfants.
- Ce qui veut dire... - Plus jamais d'impôts à payer.
Et votre argent sera à l'abri de manipulations telles que celle-ci.
Comment avez-vous fait ?
C'est mon truc, la paperasse.
Dernière chose. La Ferrari que madame a embarquée...
Je l'ai récupérée.
Vous êtes embauché.
Ne devez-vous pas consulter le Conseil ?
Pour me choisir un avocat ?
Pour que Gianopolous nous fasse davantage confiance.
Vous êtes fou ?
Vous voyez de quoi je suis capable.
Vous savez repousser les Wisigoths.
Mais gérer l'Empire romain ?
Je serai à la hauteur.
Quand bien même, aux yeux de M. Gianopolous,
vous n'êtes personne.
Pourriez-vous au moins essayer de l'en convaincre ?
Je suis désolé.
Si je lui soumets votre nom, il me rira au nez.
- Un chèque de Folsom. - Le reste de nos honoraires.
Nom de Dieu. La totalité de la somme.
Je suis sidéré que tu aies pu faire ça sans utiliser Rachel.
- Je suis un bon négociateur. - Un bon négociateur
ne concède pas une remise de 20 %.
Je m'en serais tenu à dix.
Il ne t'aurait même pas parlé.
Tu le fais bien, toi.
Que lui as-tu dit ?
Disons simplement qu'on a eu ce qu'on voulait,
et que beau-papa va m'en vouloir un moment.
Tu es meilleur que je ne pensais.
J'aurais dû garder cette clé.
Et j'aurais dû me rappeler que rien ne t'arrête.
En effet.
L'homme que j'ai connu se battrait jusqu'à la mort,
mais il agirait de bonne foi.
Je t'ai dit que ça ne tenait plus après ce que ton patron a fait.
Il n'y a pas qu'Edward en jeu.
- Je ne te suis pas. - Tu ne me suis pas ?
Tu fais tout pour récupérer la plus grosse part du gâteau,
et je trinque au passage.
Que veux-tu ?
Que l'argent de Folsom n'entre pas en compte dans les calculs.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que j'en ai besoin.
Navré, ça ne suffit pas.
Tu as sollicité mon aide
pour Ava Hessington après m'avoir renvoyée à Londres.
Tu as dit que je comptais pour toi et que je compterai toujours.
- C'était du flan ? - Pas du tout.
- Si tu étais dans le pétrin... - C'est le cas.
Tu l'as toi-même dit.
La maison brûle et ma mission est de la sauver.
Si tu m'en empêches, je suis fichue.
Ce n'est pas personnel, ça.
Parlons affaires.
Tu as bâti ta carrière en rendant des services.
Fais pareil avec moi.
Rends-moi redevable.
Qu'est-ce qui t'empêchera de me rouler après ça ?
Ma parole.
Il t'a proposé de vivre avec lui ?
- Je sais, c'est... - Rapide ?
J'allais dire une grande étape.
On se connaît depuis un moment maintenant.
Oui, mais votre histoire est très récente.
Donc, tu es contre.
Rachel, je ne suis pas contre.
Tu dis que tu l'aimes. Je suis donc ravie pour toi.
Mais tu as d'autres priorités.
Tu ne sais même pas où tu vas étudier.
Je dis simplement qu'il ne faut pas se précipiter.
Pour quoi faire ?
Mike m'a proposé de vivre avec lui.
De vivre avec lui ?
Mince, j'ai pas fini de morfler.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il est venu me voir aujourd'hui.
Pour avoir ta permission ?
Non. Il m'a rien demandé.
Je dois reconnaître qu'il a du cran.
- Quoi ? - Il m'a mis une raclée.
Sans même avoir la courtoisie de...
Elle va être avocate.
Elle entendra bien pire.
Que s'est-il passé ?
Il voulait une avance sur l'accord Folsom,
et il m'a forcé la main.
Il t'a forcé la main comment ?
Rachel, quelle surprise. Tu ne vois plus...
Tess partout ?
L'image a été remplacée par toi manipulant mon père.
- Je ne l'ai pas manipulé. - Et comment appellerais-tu ça ?
Je ne voulais pas le manipuler.
Mais il allait prendre une décision qui aurait nui à tout le monde.
Je l'ai juste souligné.
Avant de souligner que je désapprouverais.
- Il me malmenait. - Alors tu m'as utilisée.
Je parlais de notre projet à ma mère quand je l'ai appris.
Je suis désolé. Laisse-moi lui présenter mes excuses.
Des excuses ? Il est ravi.
- Ravi ? - Il dit que tu as du cran.
- Alors où est le problème ? - Tu m'écoutes ?
J'envisage d'emménager avec toi et je découvre que tu...
Une seconde.
Ça remet le reste en question ?
- C'est compliqué. - En quoi ?
J'ai pas envie d'en parler.
Si tu ne veux pas vivre avec moi, pourquoi tu ne le dis pas ?
Je n'ai pas dit ça.
En as-tu envie ?
Ecoute.
Tu m'as dit que je pouvais réfléchir.
J'en ai besoin.
Vous avez exclu le chèque de Folsom de nos recettes.
Je n'ai encore rien montré. Je voulais vous le soumettre.
Pourquoi diable voudriez-vous faire une chose pareille ?
Parce que Scottie me l'a demandé et que c'est bénéfique.
On ne voit pas les choses de la même façon.
On prend moins d'argent à Folsom Foods
et moins d'argent à Darby.
Si on le dépouille aujourd'hui, il se vengera.
Peut-être pas demain. Peut-être pas dans six mois.
Mais il finira par le faire.
- Elle, vous voulez dire. - Exact.
C'est fort possible.
Mais vous n'aviez encore jamais fui.
Je n'avais jamais été associé.
Vous l'avez vous-même dit.
Je ne peux plus raisonner comme avant.
- J'ai dit ça, en effet. - Persister dans cette voie
ne fera que déclencher une véritable guerre.
Vous ne faites pas ça à cause d'elle ?
- Pourquoi ? - Elle pourrait nous rouler.
Oui, mais j'ai confiance en elle.
Il est temps de tourner la page.
Je ne veux pas tourner la page. Je veux refermer le livre.
Dites-lui que nous excluons le paiement.
Louis.
Ça ne s'est pas passé exactement comme prévu,
mais vous devez vous relever.
Exactement comme prévu ?
J'ai échoué. Je ne mérite même pas cette tasse.
Il fallait imprimer "merdé".
Vous l'avez impressionné.
Et mon chat peut se faire épiler le maillot pour 45 $.
Vous avez un chat ?
Provisoirement.
Ça suffit. Allez voir Harvey.
Pour qu'il sache que je suis encore plus inutile qu'il le prétend ?
Vous n'êtes pas inutile.
Harvey doit marquer, mais c'était votre idée.
Vous avez emmené le ballon jusqu'au dernier yard.
Ce n'était pas mon idée.
- C'était la vôtre. - Vous l'avez exécutée.
Tout en m'en attribuant le mérite. Harvey en fera autant.
Certainement pas.
Il en est capable.
Vous voulez l'épater ?
Donnez-lui une chance.
De toute façon, peu importe.
Il est trop tard.
Non.
Vous ne savez pas ?
Je ne sais pas quoi ?
- Mauvaise nouvelle. - Je vous écoute.
Vous devriez vous asseoir.
Je suis un grand garçon. Dites-moi.
Hessington Oil nous vire.
- Elle m'a trahi. - Vous n'en savez rien.
Un plus un égale deux, Donna. Je sais encore compter.
J'exclus Folsom
et voilà qu'Hessington nous lâche et qu'elle gagne sur toute la ligne ?
- N'agissez pas sous la colère. - Que voulez-vous dire ?
- Appelez-la. - Pour dire quoi ?
Merci de m'avoir floué, Scottie. Tu pourrais m'aider ?
Vous ignorez ce qui se passera.
Vous pourriez le savoir en lui accordant le bénéfice du doute.
C'est ce que vous avez fait et voyez ce que ça a donné.
Ce sac ne vous donne pas le droit de m'insulter.
Pardon. Je n'aurais pas dû dire ça.
Mais on m'a roulé et je n'irai certainement pas supplier Scottie.
Que comptez-vous faire ?
Trouver un moyen de lui rendre la monnaie de sa pièce.
- Harvey. - Pas maintenant.
- Si. J'ai la solution. - Pour ?
Faire payer la perte d'Hessington Oil à Darby.
Tony Gianopolous.
Il peut tripler les revenus perdus.
Et ce n'est pas un nouveau client.
Scottie ne pourrait rien contre ça. Pourquoi accepterait-il ?
Parce que j'y suis allé. Ils sont prêts à dire oui, mais...
Pas à moi.
Remettez-lui ceci. Vous, il vous suivra.
Louis, c'est brillant.
Si vous n'aviez pas eu le cran de venir me voir, on n'aurait rien.
Non, j'aurais dû venir plus tôt.
Je ne l'ai pas fait, car j'étais...
Je vous l'ai déjà dit,
mais toujours par intérêt.
Cette fois, je n'ai besoin de rien, vous m'avez tout donné.
Aussi l'entendrez-vous peut-être.
Je vous respecte.
Vous êtes un excellent avocat.
Un élément précieux de ce cabinet.
Et un ami ?
Ne poussez pas.
Excusez-moi.
Sérieusement, Harvey, sachez que...
ces mots me touchent énormément.
- Un mouchoir ? - Puis-je utiliser votre pochette ?
- Hors de question. - Ça va aller.
Jessica et vous devez agir au plus vite.
Non, vous venez avec moi.
Allez.
Il n'est pas là.
- Où est-il ? - Il est allé voir Gianopolous.
- Tout seul ? - Non. Avec Louis.
Il est fâché contre moi ?
C'est Rachel qui est fâchée.
- Elle s'est confiée. - Inutile.
Faire pression sur son père était idiot.
Ça s'est fait comme ça. Il s'en fiche. Pourquoi pas elle ?
Un homme qui connaît un tant soit peu les femmes aurait renoncé.
- L'idée plaisait à Harvey. - CQFD.
Je lui ai proposé de vivre avec moi.
- Je sais. - Elle vous l'a dit ?
Evidemment. Je ne devine pas tout. Je ne suis pas Mme Soleil.
Vous auriez dû voir son visage. Elle était si heureuse.
J'imagine, c'était romantique.
Comment peut-elle ne plus en avoir envie ?
Qui a dit ça ?
Je ne pensais pas qu'elle aurait besoin de réfléchir.
Et pourquoi ça ?
Un geste romantique
ne fait pas oublier toute raison.
Je suis noué depuis hier soir.
Je dois faire quelque chose.
Vous devez vous remettre en question.
Quoi ?
Je me suis précipitée dans les bras d'un homme
qui se faisait passer pour ce qu'il n'était pas.
Rachel sait déjà que vous jouez un rôle.
Laissez-lui le temps de faire le point.
Et si elle dit non ?
Alors elle dit non.
Mais la harceler ne l'en empêchera pas.
Si c'est au sujet d'Hessington, je n'y suis pour rien.
Je ne suis qu'actionnaire. Ces choses ne me concernent pas.
- Ça n'a rien à voir. - Nous avons un cadeau.
Mais qu'offre-t-on à un homme aussi riche que vous ?
Une chose qui ne s'achète pas.
- Ce n'est pas public ? - Ce le sera et c'est légal.
- Comment le savez-vous ? - Je m'en suis assuré.
Il ne vous a rien dit,
car je ne suis pas assez connu.
- C'est vrai. - Contrairement à moi.
Vous êtes un fonceur, ce que j'apprécie, mais...
Vous voulez de la stabilité.
- Je n'aime pas le foot. - Il préfère la danse.
- Le muscle. - Et la finesse.
Je sais que vous faites ça à cause de vos négociations.
J'espérais que vous le sauriez.
Nos tarifs seront très flexibles.
Tant que je verse de quoi arranger vos affaires.
On établira un planning qui vous profitera financièrement.
- C'est sa spécialité. - Dites-lui.
C'est un tueur.
Que diriez-vous de fêter ça autour d'un dîner
à Chicago avec Michael Jordan ?
Allons-y à bord de mon jet privé.
Laissez-nous donc payer la facture.
Tu es occupée, je sais.
Pas du tout.
Je sais que sortir avec moi est compliqué...
Sache que...
Tu as tout ton temps pour me répondre.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je suis prise à Stanford.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as reçu mon coup de poing.
Je me traîne à tes pieds et tu oses me faire ça ?
A mes pieds ? Tu t'es bien fichu de moi, oui.
- De quoi tu parles ? - Hessington Oil.
Je n'y suis pour rien.
Ce serait un hasard
si on perd ce client maintenant ?
- Je ne crois pas. - Harvey,
j'ai respecté ma parole.
Tu dis ça parce que j'ai l'avantage.
- Il ne s'agit pas de ça. - Depuis quand ?
Tais-toi !
Je suis venue implorer ta pitié.
Tu réalises ce que ça m'a coûté ?
Et je t'aurais ensuite berné ?
Pour qui me prends-tu ?
- Tu en aurais déduit quoi ? - Il fallait m'appeler.
Pour quoi faire ?
Me demander d'exclure ce renvoi des calculs.
- Jamais je ne... - Quoi ?
T'accorderais le bénéfice du doute ?
Me montrerais vulnérable ?
Je t'ai fait confiance.
C'était de la pitié. Tu étais en position de force.
Etre vulnérable, c'est être en position de faiblesse.
Jamais je ne ferais ça.
- Dans ce cas, moi non plus. - Que dois-je comprendre ?
Il n'y aura pas de dissolution.
- Tu as signé l'accord. - Attaque-moi.
Tu auras ma peau quoi que je fasse.
Qu'ai-je à perdre ?
De ton côté, tu auras un associé inemployable,
à la réputation merdique,
qui bloquera tous vos bénéfices pendant cinq ans.
Et tu espères
me faire croire que tu ne nous as pas fait virer ?
- Elle dit la vérité. - Quoi ?
C'est Ava qui nous a renvoyés, pas Scottie.
Elle a très bien pu l'y encourager.
Ce n'est pas le cas.
Ava ne fait pas que nous renvoyer. Elle nous attaque.
Pour faute professionnelle. voyer. Elle nous attaque.