- Tu veux emménager ici ? - Je ne suis venu que deux fois,
et c'était avec toi.
Gagne la négociation de dissolution et ton nom sera sur la porte.
Tu es prêt à te servir de Rachel ?
Non, je ne le ferai pas.
C'est une aubaine pour Harvey, Jessica et leurs négociations.
- Il me malmenait. - Alors tu m'as utilisée.
- Tu ne veux pas vivre avec moi ? - J'ai besoin de temps.
Hessington Oil nous a virés.
Ce serait un hasard si on perd ce client maintenant ?
Il n'y aura pas de dissolution.
- Tu as signé l'accord. - Attaque-moi.
C'est Ava qui nous a renvoyés, pas Scottie. Elle nous attaque.
Je suis prise à Stanford.
Tu as quelque chose à me dire ?
Je suis désolé, Scottie.
Je ne t'ai pas crue, mais tu disais la vérité.
- Pourquoi c'est toujours si... - J'ai dit que j'étais désolé.
- Tu ne le pensais pas. - Si.
Mais ça ne veut pas dire que j'ai eu tort de penser ça de toi.
Si tu me connaissais, tu n'aurais jamais pensé ça de moi.
Je te respecte, voilà pourquoi je vais te dire un truc.
Honore l'accord de dissolution et oublie.
Tu veux que je rejette toute la responsabilité sur Edward ?
- Mais c'est sa responsabilité. - Quand tu dis me respecter,
en fait, tu veux que je t'aide contre Darby International.
Après le procès, Darby International n'existera plus.
- Tu n'en sais rien. - Tu peux avoir un autre boulot
avant que tout n'explose. Après, ce sera trop tard.
- Inutile, je redresserai la barre. - Ça n'arrivera pas.
Avec ce jury, la seule question, c'est combien de zéros sur le chèque.
Tu veux que je tourne le dos à l'homme avec qui j'ai tout traversé
ces dix dernières années.
Ferais-tu de même ?
S'il sanctionnait un crime sans me le dire et en m'accusant, oui.
Que ça te plaise ou non, on est dans la même galère.
Alors commande un verre de ton whisky préféré
et voyons de quelle façon nous allons nous battre ensemble.
Tu n'as rien dit de toute la nuit. On va en parler ou pas ?
Parler de quoi ?
Je sais pourquoi tu n'as pas répondu à ma question hier.
Tu te trompes. Mais tu savais que je m'étais inscrite à Stanford
et tu avais dit que tu me soutiendrais.
Ce que j'ai fait.
Puis tu as été prise à Columbia et j'ai pensé que c'était réglé.
- Oui, mais ce n'est pas si simple. - Moi, ça me paraît très simple.
Ce que je veux dire, c'est...
que je ne suis pas faite comme toi.
Je dois choisir la meilleure école avant de penser à autre chose.
Et comment comptes-tu faire ?
Comme à chaque grande décision. Peser le pour et le contre
pour les deux écoles.
- La vie sans moi, ça entre en jeu ? - Tu ne comprends pas.
J'essaie de savoir quelle école est la meilleure pour moi.
C'est toi qui ne comprends pas. Tu vas choisir sans tenir compte de moi.
- Mike... - Je ne t'impose pas Columbia.
On est adultes. On est ensemble.
Il va bien falloir que tu en tiennes compte à un moment.
- Ça lui convient ? - Non.
Si Scottie ne veut pas partir à l'amiable, on va devoir l'y forcer.
- Je ne veux pas d'une autre guerre. - Vous avez une idée ?
Comportons-nous comme des avocats et battons-nous.
En jugeant sur le fond ?
Edward Darby a sanctionné le crime. On n'a aucune chance.
- Jessica... - Harvey.
Vous savez que j'ai raison. C'est ce que vous avez dit à Scottie.
Ce n'est pas parce qu'elle ne voit pas la vérité qu'on doit vivre avec.
- C'est vrai. - Allez discuter avec Ava
et proposez-lui notre témoignage en échange du retrait de nos noms.
Et lorsque Scottie le découvrira ?
11 h 08.
Je peux vous faire sanctionner pour retard en conférence de règlement.
Tanner, que faites-vous ici ?
Comment êtes-vous arrivé jusqu'à Ava Hessington ?
- Jaloux ? - Je la croyais dans le pétrole,
- pas dans le venin. - Ils se diversifient.
- Où est Ava ? - Elle n'est pas là.
Elle n'est pas intéressée par votre témoignage contre Darby.
- Je ne suis pas responsable. - Vraiment ?
Vous n'avez pas fait en sorte de faire sauter l'avocat ?
- Pour gagner l'affaire, oui. - Et voilà Ava accusée d'un crime.
Charge qui n'est plus retenue puisque j'ai trouvé les coupables.
Désolé, ça ne suffit pas. Ava ne vous laissera pas filer.
Ava ? Ou vous ?
Vous êtes à ses côtés parce que vous rêvez de me battre.
J'ignorais qui était Ava avant de la voir.
C'est ça. Je sais que vous êtes abonné au Harvey Specter Monthly.
Vous m'avez eu. Je savais très bien qui elle était lorsqu'elle est venue.
- À moi de vous plumer. - Je vais vous faire une avance.
C'est pour appeler votre mère, qu'elle prépare les mouchoirs.
Parce que je mène 2 à 0. Et le 0 n'est pas près de changer.
J'aurais dû me douter qu'il y avait Tanner.
Selon Tanner, Ava est venu le voir, pas l'inverse.
- Tu y crois ? - Absolument pas.
Je mets qui en ligne de mire, Tanner or Ava ?
Pour l'instant, personne. Tanner va me faire déposer, après, on verra.
Harvey, tu dois au moins m'en donner un.
Tu plaisantes ? T'as des ennuis avec ta petite amie, toi, non ?
Je ne fais que te demander une mission.
Je sais. Le quarterback l'a invitée au bal ?
Comme convenu, je ne t'ai jamais embêté avec ça.
- Jusqu'à maintenant. - C'est faux.
C'est toi qui as amené le sujet de la petite amie.
Et les gens ont des petites amies après le lycée.
Tu l'ignores, ayant loupé ton diplôme sentimental.
C'est toi l'expert, alors.
Puisque ton seul diplôme, tu l'as obtenu au lycée.
Pourquoi me chercher comme ça ?
Ceci prédit le taux de succès du candidat, et ça,
ça recoupe ses infos avec les besoins de votre société.
Tu fais tourner deux programmes en même temps ?
Je ne m'évertue pas pour n'importe qui.
Continue comme ça.
D'ici là, rajoute ce type sur la liste.
- Je l'ai déjà fait. - Observe cette pièce.
On dirait une vraie salle d'opérations.
En parlant de temps de guerre, je suis d'humeur à un corps à corps.
Pas maintenant.
Ça parasite ma concentration.
Je vois. Tu veux encore chercher des candidats.
- Exactement. - Regarde un peu celui-ci.
- Ça vient d'où ? - Harvard. Les archives.
- Il ferait l'affaire, tu crois ? - Essayons.
- Je pensais que ça ferait l'affaire. - Affichons-le.
- Il y en a déjà 50 au plafond. - Tu ne regarderas pas le plafond.
Tu veux qu'il nous rejoigne ?
On n'a plus assez de temps.
Tanner fait déposer Harvey. On doit en parler.
- Qui va s'en charger ? - Moi.
Désolée, mais ne veut-on pas plutôt un conseil extérieur ?
On a déjà essayé.
- Harvey joue mal avec les autres. - Je suis au courant.
Je pense malgré tout qu'il faut un conseil extérieur dans la pièce.
Ce n'est pas une bonne idée que quelqu'un d'autre soit présent.
Vous m'avez fait venir pour me dire que je suis de trop ?
Non, pour vous dire de garder votre calme.
Les dépositions, ça me connaît et je ne me suis jamais loupée.
Mais pas avec Travis Tanner.
Protégez-vous, il va vouloir vous percer à jour.
- Ce n'est pas moi qui dépose. - Peu importe.
La dernière fois que Harvey a déposé avec lui, Harvey l'a frappé.
- Harvey, ce n'est pas moi. - Je l'aurais frappé, moi aussi.
- Comment ça ? - Il a parlé de la mère de Harvey,
de moi qui serais la mère de Harvey, de ce qu'il voudrait faire à sa mère,
et toute cette histoire n'était que fiction.
Je vois.
Il n'aura rien besoin d'inventer avec moi.
Mon emploi du temps à Stanford et la liste des vols pour la Californie.
J'aurai pas mal de temps libre et ce n'est pas si loin.
- Donc tu as pris ta décision. - Mike, j'ai besoin que tu m'écoutes.
Je t'aime. C'est une chose. Je dois choisir où je vais étudier.
C'en est une autre.
Mais je veux être avec toi quoi qu'il arrive. Ça, c'est ici.
Je comprends bien, Rachel. Il y a juste un problème.
- À distance, tu n'y crois pas. - Exactement.
- Tu veux entendre autre chose. - Toi et moi, on est différents.
Je ne connais personne pour qui la relation à distance a fonctionné.
Et toi ?
Mike, j'ai besoin de pouvoir respirer un peu
pour prendre cette décision.
Ce n'est pas ma faute si tu n'y arrives pas.
C'est à cause des faits, qui ne changeront pas.
Si tu choisis Stanford,
il y a des chances pour que ce soit fini entre nous.
Je doute que tu puisses être meilleur que ça.
On dirait que tu lis dans mon esprit.
J'ai une récompense pour toi.
Si c'est une photo de moi déguisé en astronaute, je n'en peux plus.
Brian Galloway. Meilleur de sa promo, Law Review, mère impitoyable...
Il est parfait.
- Tu me le cachais ? - Je te le gardais.
Maintenant Louis, toi et moi allons prendre notre journée.
- Toute la journée ? - Pas de boulot. Ça va être sympa.
Il y a une exposition itinérante de mammouth venue de Bangkok.
Sheila. Tu sais que je ne peux pas faire ça à mon cabinet.
Déjà qu'on a fait une pause de 77 minutes pour faire nos affaires.
Je comprends.
Ton boulot, c'est ta vie.
C'est l'une des choses que j'admire chez toi.
Merci.
À moins que tu aies d'autres candidats à me proposer,
je dois vraiment y aller.
Merci.
Donna.
Il n'est pas là.
Je peux vous aider ?
Je ne suis pas du genre à écouter les ragots, mais je dois savoir.
- Briscoe et Linhart sont ensemble ? - Carrément.
Et c'est le drame avec un grand "D".
- Je savais que vous saviez tout ça ! - Je sais tout.
Depuis quand Mike Ross et Rachel Zane sortent-ils ensemble ?
- Quelques mois. - Donc ce n'est pas rien.
Non, en effet.
Donc il a révélé son secret à la fille de Robert Zane.
- Jessica, vous devez penser... - Vous n'en avez aucune idée.
Mais là, je pense que vous n'allez rien dire à aucun des deux.
Et ce n'est pas une demande.
Je ne dirai rien.
Tu as une sale tête.
- Je n'ai pas pu dormir de la nuit. - Je ne t'ai rien demandé sur Tanner.
Je ne suis pas venu parler de Tanner, du procès ou de la fusion.
- Je veux savoir comment tu fais. - Je fais quoi ?
Pour ne pas te laisser atteindre.
- Il faut que je sache. - Tu ignores ce que je fais ou pas.
Tu sembles changer de partenaire sans arrêt,
et ça ne te bouffe pas, ça ne semble pas t'affecter du tout.
J'ai un portrait de Dorian Gray dans mon armoire.
- Ce n'est pas drôle. - Je suis sérieux, je voulais
que tu partes pour ne pas être jugé ce matin.
Harvey, je ne te juge pas.
- Explique-moi ta mentalité. - Elle consiste à ne pas en parler.
Je n'ai pas envie d'en discuter. Ma vie privée n'a rien à faire ici.
Ravi que ça marche pour toi, mais ce n'est pas le cas pour moi.
Ce n'était pas un conseil,
je ne faisais que te répondre. Appelle donc un psy.
Harvey, je n'essaie pas de t'attaquer.
J'ai un problème à résoudre et j'essaie d'avoir ton avis.
Je ne suis pas sur la défensive mais je n'ai pas la science infuse.
Écoute, Mike. Tu veux devenir avocat ? Je suis ton homme.
Tu veux des conseils en amour ?
Ce n'est pas ma spécialité.
Il y a du café et des bagels. Tu devrais prendre ta matinée.
J'ai la déposition. Je file.
Que s'est-il passé ? On est 7 à vouloir Brian Galloway ?
Huit, avec toi.
Pourquoi m'as-tu fait ça ? À cause de l'expo sur le mammouth ?
Non. Tu te consacres à ton travail et moi au mien.
Et si je ne me trompe, on n'a jamais passé aucun accord professionnel.
Inutile, je sais déjà que ce qu'on a est spécial et unique.
Ça n'a rien de spécial et ce n'est clairement pas unique.
Très bien. Je vais te poser une question, rien qu'une fois.
- Tu fréquentes d'autres cabinets ? - Tu es un avocat, Louis.
Ne pose pas une telle question si tu ne veux pas de réponse.
Je ne sais pas qui tu es.
Désolée si tu penses ça.
Si tu ne supportes pas cette idée-là, tu ne mérites peut-être pas Galloway.
Le mériter ? Ce n'est pas à toi d'en décider !
Bien sûr que si. Je suis Sheila Amanda Sazs.
Et si je dis qu'il n'est pas pour toi, tu ne l'auras jamais.
Je me fiche de qui tu es. Si je le veux, il est à moi.
Je le prendrai et tu ne pourras rien contre ça.
Bien sûr que si. Quand j'aurai fini de lui parler,
il n'y a aucune chance qu'il bosse chez Pearson Darby Specter,
ou je ne sais trop quel nom foireux vous avez choisi cette semaine.
- Vous êtes en avance. - Vous aussi.
J'aurais dû me douter de ça, quand vous êtes partie sans rien dire.
Je dois vous remercier de m'avoir innocentée du crime de votre firme ?
Ava, je sais que cette phrase vient de Travis Tanner.
M. Tanner ne parle pas à ma place.
Ce ne sont que les conséquences de vos actions.
Attendez, vous êtes vraiment allée le voir ?
Je me suis renseignée sur vous quand je vous ai engagé.
Vous pensiez que je ne ferais pas de même pour vous confronter ?
Et vous avez découvert que je faisais tout pour gagner.
Je l'ai toujours fait pour vous.
Vous avez menacé des personnes, et ça s'est retourné contre moi.
Maintenant, veuillez m'excuser, mais ma présence ici est inutile.
Vous êtes juste venue déverser votre haine sur moi, alors.
Je venais voir si vous regrettiez la façon dont vous avez géré ça.
Je vois que ce n'est pas le cas.
Mais j'imagine que vous le serez une fois que M. Tanner gagnera.
Le bon vieux temps. Que de bons souvenirs dans cette pièce.
Le goût du sang vous revient en bouche ?
Je suis un requin, Harvey. J'aime le goût du sang.
Au fait, en acceptant cette affaire, avez-vous passé un accord avec M. Darby
pour prendre la place de Jessica Pearson en cas de victoire ?
Oui, mais ce n'était pas un accord. C'était une prime.
- Non, c'est un conflit d'intérêts. - C'est faux.
- Harvey s'est démené pour Ava. - Tout pour atteindre son but.
En vérité, Darby ne passe pas d'accord sans un moyen de pression.
S'il ne gagnait pas, les crimes de Huntley seraient découverts, non ?
- Non. - Donc avant le début de son procès,
vous ignoriez que Huntley avait tout orchestré ?
- C'est exact. - Je peux prouver le contraire.
- Je ne vous crois pas. - Qu'importe s'il était au courant,
Darby ayant dit qu'il savait, ceci rend M. Specter responsable.
Si, ça importe.
Il y a 2 jours, M. Specter a voulu se séparer de Darby dans votre dos.
- Harvey ne vous a rien dit. - S'il me l'avait dit,
il ne l'aurait pas fait dans mon dos. Et comment lui en vouloir ?
C'est dans sa nature, comme la vôtre est d'être un enfoiré.
Fougueuse et sexy. Voilà pourquoi il ne vous lâche pas.
Tanner, la dernière fois, Harvey vous a assommé.
Comportez-vous décemment ou vous aurez affaire à moi.
Ce n'est pas moi qui ai baisé mon ex alors qu'elle était fiancée.
- C'est vraiment moche, Harv. - Ça suffit.
Attendez. Pourquoi a-t-elle réagi et pas vous ?
Vous ignoriez qu'elle était fiancée. Méfions-nous des filles sexy.
Prenez-vous-en à moi, Tanner. Vous êtes ici pour ça.
Je vois.
Vous tenez à elle.
Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.
Mais c'était tellement sympa que je me réserve le droit de recommencer.
Tu as une minute ?
Oui.
Tu aurais une copie de la déposition de Harvey ?
Tu ne peux pas lui demander ?
Si, mais tu ne pourrais pas voir combien je te laisse de l'espace.
- C'est de l'espace, ça ? - Oui, regarde. Je suis ici.
Je te donne plein d'espace et je suis tout gentil avec toi.
Alors qu'au contraire, ce que tu voudrais vraiment faire,
c'est voir mon tableau pour Columbia et Stanford.
Non, ce n'est pas ça.
Cette liste, tu la fais pour toi.
C'est ta façon de faire et je la respecte.
Pourquoi ce revirement ?
Je suis allé voir Harvey ce matin.
- Harvey t'a donné un conseil ? - Non.
Et oui.
J'ai réalisé qu'en continuant à agir comme ça, j'allais te perdre.
Mais si je continue à être moi-même, je vais te repousser.
Donc prends ta décision.
Je te laisse réfléchir sans t'étouffer.
Merci.
Si tu vas à Stanford,
on y arrivera, nous.
- Espèce de salopard. - Désolé que tu aies dû vivre ça.
Tu crois que c'est à cause de ça ?
Tu as voulu conclure un accord pour nous enfler, Edward et moi !
J'ai voulu t'éviter ça. Tu as refusé.
- Tu penses que ça t'excuse ? - Scottie.
Ce qu'on sait, c'est que Tanner veut qu'on se batte.
Il se débrouille particulièrement bien.
Tu penses que rien de ce qu'il a dit ne m'a touché ?
Je n'en parle pas parce qu'on doit se serrer les coudes.
Se serrer les coudes veut dire être honnête. Dis-moi,
qui a voulu cet accord, toi ou Jessica ?
Jessica. Je ne voulais rien faire dans ton dos, comme toi avec Darby.
Mais je l'ai fait parce que je savais que je n'avais pas le choix.
Toi non plus, d'ailleurs. Sauf que tu ne l'as pas encore compris.
- Mike, j'ai besoin de votre aide. - Qu'y a-t-il, Louis ?
Convainquez Brian Galloway de venir chez nous.
Qui ?
Le meilleur candidat collaborateur de la promo cette année.
Brian Galloway. Harvard. Le rédacteur de Law Review.
Bienvenue dans le sujet. Vous l'avez connu ?
- Non. - Mince...
Il n'était pas dans ma promo. Vous avez déjà Katrina.
En quoi est-ce si important de l'avoir ?
Ça n'a rien à voir avec lui, Mike. C'est à propos de Sheila Sazs.
- Ah ? Qu'y a-t-il à son sujet ? - Mike, ne jouez pas à ça avec moi.
Toute la ville est au courant de notre liaison torride.
- Exact. Torride. - Elle devait le faire entrer ici.
Et tout à coup, voilà qu'elle ne nous donne plus l'exclusivité.
- Vous n'avez rien fait ? - Non. J'ai refusé de prendre un jour,
et subitement, notre relation n'était plus ni spéciale, ni exclusive.
Désolé, mais est-il possible que ça n'ait rien à voir avec le travail,
et que ce qu'elle vous demande, c'est d'être exclusif avec elle ?
Vous ignorez tout des femmes. Si elle avait voulu me dire ça,
elle me l'aurait dit. Bon sang, elle m'a regardé droit dans les yeux.
- Pas forcément. - Je l'utilisais pour les candidats,
c'était : "Crac crac, un candidat."
N'importe quelle femme que je saute veut forcément que je sois exclusif.
- Dégagez, j'ai une lettre à écrire. - Je ne gêne pas le passage, là.
- Bonjour, Scottie. - Tanner.
- Que faites-vous ici ? - Je viens juste vous offrir un café.
Après notre rencontre, je vous soupçonne d'y avoir mis du GHB.
Pas de GHB, non. Juste un café latte à la vanille avec crème et caramel.
Vous connaissez mes goûts ?
Ça fait partie du jeu.
- Vous venez me couper de Harvey ? - Il a fait pareil pour vous.
- Sans moi, vous n'en auriez rien su. - Merci, Mère Teresa.
Je suis simplement venu vous dire qu'on peut vous épargner
si vous nous disiez que Harvey savait déjà pour Stephen Huntley.
Ce serait mentir.
Ou simplement un postulat présenté sous forme de fait.
Je ne vais pas m'étendre car vous le savez déjà.
J'ai trahi Harvey une fois. Ça ne se reproduira plus.
Très bien. Dans ce cas,
j'aimerais entendre votre version lors de votre déposition.
Mlle Scott. D'après vous, Harvey Specter souhaitait-il cette fusion ?
- Non, il ne la voulait pas. - L'avez-vous forcé
parce qu'il vous a souvent échappé et que vous vouliez le récupérer ?
Il n'y a que vous qui harcelez Harvey, Tanner.
Et je vais bientôt gagner. N'est-il pas vrai
que lorsque vous étiez fiancée, vous avez couché avec M. Specter
pour lui faire dire qu'il vous aimait, mais il a dit non ?
Tout ça n'est qu'une supposition.
Dans les faits, vous l'avez fréquenté à l'école de droit.
Vous avez été opposés sur un cas, et peu après, vous avez rompu.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre.
- Tanner ! - Vous pensiez l'apprivoiser ?
Une maison,
des barbecues le week-end ? Dans quel monde féérique vivez-vous ?
Ça suffit. Elle ne répond pas à ce genre de questions.
Alors je répondrai à sa place. Vous l'aimiez,
il vous a repoussée et vous manigancez tout ça pour le récupérer.
- C'est totalement faux. - Quelle partie ?
Que vous l'aimiez ? Qu'il vous a repoussée ?
Vous ne dites rien ? Tout est vrai alors, je suppose.
Mais vous n'avez pas fait ça sous le coup de la colère,
- car vous saviez ce qui se passait. - Je n'en avais aucune idée.
Alors Edward Darby savait, mais pas la n° 2 ?
Darby se confiait à d'autres personnes.
Il avait fait confiance à Huntley pour l'"E.I.R." et je n'ai rien su.
Alors pourquoi ai-je une déclaration
sous serment signée par Huntley disant que vous saviez ?
Parce que c'est un enfoiré de menteur,
que vous êtes une ordure et c'est la fin de cette déposition.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous le savez bien.
Si vous voulez cesser de penser à Rachel,
lisez donc la déclaration de Scottie.
C'est déjà fait.
- Ça a dû être rude pour elle. - Ça a dû être rude pour Harvey.
- Peu de choses le sont, on dirait. - Mike, il n'est pas si froid que ça.
Pourquoi me parler de ça ?
- Si je demandais à Harvey ce que... - Il vous dirait non.
- Je veux parler à Stephen. - Mauvaise idée, Donna.
Mike, s'il vous plaît. Je ne peux pas le laisser agir sans rien faire.
- Vous voulez juste protéger Scottie ? - Pas seulement.
Harvey aussi. Il ignore peut-être ce qu'il ressent, mais pas moi.
On m'a dit que mon avocat voulait me voir.
Pardon, j'aurais dû dire qu'"un" avocat voulait vous voir.
Tu as menti, on a fait de même.
Vous avez ma déclaration.
Plutôt bien écrite, non ?
Que vous a offert Tanner contre ça ?
- Il ne m'a rien offert. - Impossible.
Tanner est un menteur et il ne fait rien sans raison.
Si vous le dites. Je ne connais absolument rien de ce type.
Il est venu vers moi, m'a offert une chance et j'ai accepté.
En quoi mentir sur Dana Scott est une chance ?
Je n'ai pas menti. Elle faisait l'intermédiaire entre Edward et moi.
Elle était ma patronne. Ce que j'ai écrit est un fait.
C'est une déclaration trompeuse destinée à perturber un jury
dans votre procès afin de clamer que le témoignage d'Edward est faux.
Il est faux. On n'a jamais eu la conversation dont il parle.
Mike.
Vous pouvez nous laisser une minute ?
Je croyais que je me trompais sur toi. Pourquoi faire ça ?
Donna, ma vie est en jeu.
Tu enfonces les autres pour te sauver ?
- Sa liberté n'est pas en jeu. - Non, mais sa réputation l'est.
- Elle s'en remettra. - Tu mens à son sujet.
Je mens.
Stephen, je vais te le redemander une dernière fois.
Si tout ce que tu m'as dit est vrai, s'il te plaît, ne fais pas ça.
Je suis désolé, Donna.
Je dois le faire.
On a ce qu'on veut ?
- Elle n'a rien eu. - Au contraire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous l'ignorez peut-être, mais ici, les conversations sont enregistrées,
sauf entre le client et son avocat attitré.
Et tu l'as dit, nous ne sommes pas tes avocats.
- Jessica. - Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
Bel appartement. Je peux entrer ?
Bien sûr. Des Cheerios ?
Que dirait le tigre Tony ?
Vous avez raison. Il ne faudrait pas le vexer.
Je ne vous ai jamais vu porter ça au bureau.
- Quelque chose à me dire ? - Oui, ce n'est pas...
Je sais. Et je sais à qui il appartient,
c'est bien pour ça que je suis ici.
Vous avez raconté ma vie à la fille de Robert Zane.
Écoutez, elle n'en parlera à personne.
Je sais.
Parce que vous allez lui faire signer ça.
Ça la met dans une position délicate.
Et vous en êtes responsable.
Et si je refuse ?
Dans ce cas, vous ne travaillerez plus pour moi.
- J'ai reçu ta lettre. - Et ?
- Tu as rédigé un document juridique. - C'est ma proposition d'exclusivité.
Il n'y a rien de moins romantique. Tu n'aurais pas pu me le remettre ?
- J'ai choisi FedEx, quand même. - En livraison après midi.
Avant midi, c'est de l'arnaque. Ça arrive à la même heure.
Tu sais où est l'arnaque ? C'est cette lettre que je vais déchirer.
Non ! Sheila, s'il te plaît. J'ai pensé chacun de mes mots.
Le temps des mots est terminé.
À présent, il est temps d'agir.
Dis-moi quoi faire, je le ferai. Gravir une montagne ? Je le ferai.
- Chanter du Katy Perry ? - Je veux que tu raccroches
et que tu devines où je serai demain soir pour me dire ce que j'attends.
Est-ce que je peux juste avoir...
Content de vous voir, Tanner.
Bonjour, Harvey. Qu'avez-vous dans la main ?
Un mandat d'arrêt pour votre père. Un délit d'initié qui remonte un peu,
mais j'ai des contacts, ça aide.
- Vous mentez. - C'est exact.
Je mens, tout comme Stephen Huntley dans sa déclaration.
- Et on a des preuves. - Regardez qui se montre enfin.
J'attendais que vous marquiez. Maintenant, on va pouvoir s'amuser.
Bien essayé, mais sans cette déposition,
vous n'avez rien pour prouver vos dires sur Scottie.
Je n'ai besoin de rien. C'est vous que je vise, pas elle.
Je vais la traîner dans la boue comme jamais.
Quand j'en aurai fini, plus personne ne voudra l'embaucher.
- Que vous est-il arrivé ? Pourquoi ? - Je fais ça pour ma cliente.
Et vous savez très bien comment faire cesser tout ça.
- Avec un accord. - Cette offre a pas mal de zéros.
Reste juste à savoir si vous tenez à l'argent ou à votre petite amie.
Donna m'a dit pour la déposition de Stephen.
Ça n'a aucune importance,
parce que Tanner ne te lâchera pas tant qu'on n'aura pas signé ça.
Tu ne signeras jamais ça.
Scottie, tu ne vas pas me croire, mais si ça ne tenait qu'à moi, si.
Jessica, elle, n'envisage pas du tout de signer.
J'aurais dû me douter. Tu essaies de me faire te détacher d'Edward
afin de convaincre Ava de te laisser tranquille.
- Ce n'est pas du tout ça. - Quoi, alors ?
- Ça me tue de te voir harcelée. - Tu parles !
- C'est vrai. - Tu me crois faible ?
Tu ne m'écoutes pas. Je ne le supporte plus !
Scottie, Tanner ne peut te harceler que si Ava le laisse faire,
et si elle le fait, c'est pour m'atteindre.
Baisse ta garde et laisse-moi la convaincre de régler ça avec Edward.
Très bien, tu as gagné.
Je baisse ma garde.
J'ai quelque chose à te dire...
et je n'en ai vraiment pas envie.
Tu me fais peur.
Jessica est venue chez moi ce matin.
- Elle sait pour nous. - Oui.
Étant la fille de Robert Zane, si tu veux pouvoir rester au cabinet,
tu vas devoir signer une déclaration.
Qui dit quoi ?
Qui dit que tu es au courant pour moi.
Et si je refuse de signer ?
Elle me flanquera à la porte.
Je n'y crois pas une seconde. Tu as un moyen de pression.
Qui l'empêche juste de me dénoncer, pas de me virer.
- C'est faux. - Non, c'est vrai.
Si elle me vire, je fais quoi ? Je fonce chez le procureur ?
Pour être incarcéré et la protéger ? Je ne le ferai pas et elle le sait.
Je ne supporte pas l'idée de te mettre dans ce pétrin.
La seule solution possible,
c'est que tu ailles à Stanford.
Mlle Hessington, lors de notre premier entretien,
avez-vous admis avoir soudoyé un État pour obtenir votre pipeline ?
J'ai plaidé coupable.
Ce n'est pas ce que je vous ai demandé.
- L'avez-vous fait ? - C'est confidentiel.
Votre cliente a perdu ce privilège en me poursuivant.
Ce n'est pas vous qu'elle attaque, mais votre cabinet.
Pearson Darby Specter n'existe plus.
- Le cabinet se scinde. - Edward Darby ne le permettra pas.
Il n'a pas les moyens d'empêcher ça.
Moi si, mais je ne vous laisserai pas les torturer pour ce qu'il a fait.
Ce qui m'amène à la question suivante.
M'avez-vous renvoyé à cause de mon refus de soudoyer des témoins ?
- Vous êtes sous serment. - Ne répondez pas.
Elle n'a pas à répondre. Je l'ai dit, pas de confidentialité.
Et j'ai trois témoins, dont votre ami Stephen Huntley,
qui ont témoigné dans ce sens au tribunal.
Vous voulez jouer à ça, Ava ? Nous le pouvons, nous aussi.
Que faites-vous, Harvey ?
- Je vais parler à votre cliente. - Non. On enregistre, sinon on part.
Non, laissez-le parler. Je veux entendre ce qu'il a à dire.
Ava, vous pouvez nous poursuivre et nous pouvons vous poursuivre.
Mais ce n'est pas ce que je veux.
Vous vouliez savoir si j'étais désolé ? Je le suis.
Je suis désolé de ne pas vous avoir écoutée.
Et désolé de ne pas vous avoir crue.
Je suis désolé que mon passif avec Cameron vous ait visée.
Mais je ne suis pas désolé
d'avoir fait tout ce qui était en mon pouvoir dès que j'ai pu.
Si vous ne me croyez pas, attaquez-nous.
Mais si vous me croyez, utilisez votre colère à bon escient.
Tanner,
j'espère que vous avez gardé les 25 cents pour appeler votre mère.
Harvey.
Fantastique.
- On a gagné, paraît-il. - On a sorti ce salopard du terrain.
- Félicitations. - Félicitations à toi.
Il paraît que tu représentes Stephen Huntley à présent ?
Oui. Ça vaut mieux.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a discuté ensemble lorsqu'on pensait Ava coupable.
- Si Stephen l'est, ça change quoi ? - Ta matinée ne t'a pas suffi.
Que fait-on ici, Harvey ?
On passe chaque minute de notre vie dans ce bureau à se battre
à propos de choses futiles pour des clients, des inconnus.
Mais lorsqu'on trouve enfin quelque chose, un peu de bonheur...
Je suis désolé.
Elle t'a dit ce qu'elle a fait ?
Rachel ?
J'en doute.
Jessica la force à aller à Stanford plutôt qu'à Columbia.
Elle a découvert pour vous deux.
Je ne veux pas qu'elle parte.
Mais il n'y a rien que je puisse faire.
Entrez.
Je voulais vous parler de ça.
- Vous ne l'avez pas signée. - En effet.
Vous voulez quelque chose. Vous ne seriez pas venue juste pour ça.
Mike m'a dit que vous craigniez que la fille de Zane sache.
Ce qui m'a fait repenser à mon père
- et à ce qu'il m'a toujours dit. - C'est-à-dire ?
Ne signe jamais rien à moins d'avoir quelque chose en retour.
- Ça s'appelle une contrepartie. - Je sais.
Que voulez-vous ?
Vous voulez que je me taise alors que je n'aurais jamais parlé.
Je veux que vous fassiez ce que vous n'auriez jamais cru faire.
- J'ai hâte d'entendre ça. - Dérogez à nouveau à la règle.
La règle de Harvard est la plus ancienne qui soit, ici.
Je me tue à la tâche dans ce cabinet depuis près de 10 ans.
Je suis meilleure que la plupart des collaborateurs.
Et je n'ai pas encore fait d'école de droit.
Alors imaginez une fois que je serai diplômée.
À la défaite de Travis Tanner.
Et comment.
C'était un sacré bon repas.
- C'est un peu grâce à toi. - Oui, c'est moi qui t'ai montré.
Juste après les examens.
Je me souviens de ce qui s'est passé plus tard ce soir-là.
C'était une super soirée.
Harvey.
Pourquoi suis-je ici ?
Je veux travailler avec toi.
Pardon ?
On t'associe depuis toujours au nom de Darby. Je peux t'aider.
- Je n'ai pas besoin de ton aide. - Tu te trompes.
L'acharnement de Tanner sur toi, je n'ai vraiment pas pu le supporter.
Je tiens à toi. Rejoins Pearson Specter.
Je sais que tu tiens à moi.
Mais ça ne m'intéresse pas de travailler avec quelqu'un
qui arrive seulement à me dire : "Je tiens à toi."
- Seulement ? - Oui, tu répètes : "Je tiens à toi."
Tout ce qu'une fille rêve d'entendre.
Scottie, c'est...
Si tu veux juste travailler avec moi, je peux trouver un job ailleurs.
C'est le mieux que je puisse...
Désolée, je dois partir. Je ne...
Scottie, ce n'est pas tout ce que je veux.
Alors dis-le.
Je veux que tu fasses partie de ma vie.
Je croyais que tu n'aimais pas venir ici.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
J'ai fini ma liste.
- Et ? - Stanford.
C'est le meilleur choix.
Rachel, écoute. Je...
Je n'ai pas besoin d'une liste pour savoir que je te veux dans ma vie.
Tu restes, alors ?
Essaie de m'en empêcher.
Tu t'es fichu de moi. Tu m'as bien eu.
- Je t'ai bien eu. - Oui.
Comment m'as-tu trouvée ?
Tu es comme moi. Gladiateur dans ta profession
et voici ton arène.
Ici, j'ai les dossiers de tous les élèves en droit de Harvard.
C'est un peu ma maison.
Et...
c'est ici que tu voulais que je te dise :
"Sheila Amanda Sazs,
je suis exclusivement à toi."
Et je veux être exclusivement à toi moi aussi.
- On va faire l'amour. - Et manger ce repas.
- Il n'y a pas d'ordre particulier. - Attends, d'abord,
je dois appeler ma mère.
- Pour lui annoncer la nouvelle ? - Pour lui dire que tu t'es bougé.
Ne touche surtout pas aux dossiers.
- Sinon tu vas me faire mal ? - Louis, je ne plaisante pas.
Tu ne devrais même pas être ici.
Mon Dieu, Sheila, pardonne-moi.
C'est pas vrai !
Harvey Specter.
Quel crétin.
Mike Ross.
"R-O"...
Richardson.
James Ross.
Il y a un Matthew Ross.
Et Mike Ross, alors ?
Il n'est pas là-dedans. e-moi.