Aucune relation ne peut tenir à distance.
Tu en es là à cause de moi.
Je ne vois qu'une solution : va à Stanford.
Prenez-vous-en à moi. Vous êtes ici pour ça.
Vous tenez à elle.
Tu crois qu'aucun de ses propos ne m'a touché ?
Mais je les ignore, car il faut rester soudés.
- Autrement dit, se dire la vérité. - Ce qui t'arrive m'écœure.
- Tu me crois trop faible. - Tu ne comprends pas.
Je ne le supporte pas.
Si tu ne veux qu'une associée, je trouverai autre chose.
Scottie ?
- Je veux plus que ça. - Alors dis-le.
Je te veux dans ma vie.
Je ne veux pas qu'elle parte, mais je ne peux rien y faire.
- J'ai fini ma liste. - Et ?
- Tu restes ? - Essaie de m'en empêcher.
C'est ici que sont stockés les dossiers de tous les étudiants.
Je t'interdis d'y toucher.
Mike Ross. Il n'y est pas.
A quoi tu penses ?
Je te trouve belle.
Merci.
- Et toi ? - Je trouve ton mobilier vieillot.
Le mot que tu cherches est "ancienneux".
Ce n'est pas un mot et ce canapé IKEA date de 1994.
J'ai pigé. Tu te lèves plus tôt
uniquement pour pouvoir critiquer mes meubles.
A vrai dire, je me suis levée tôt pour voir
s'il n'y a pas des choses avec lesquelles je me verrais vivre.
Tu veux qu'on vive ensemble ?
- Si l'offre tient toujours. - Tu rigoles ?
C'est un oui ?
Non. Voilà un oui.
- Je sais quoi garder. - Quoi ?
- Toi. - Le panda. Juste ici.
- C'est mon tableau préféré. - C'est pas un tableau.
Ma grand-mère me l'a offert.
- Je l'adore. Le panda vient. - Et le fauteuil.
- C'était son préféré. - Je...
Si, je te le jure.
Elle s'y asseyait chaque dimanche
pour siroter son chocolat chaud
et me raconter son enfance dans les rues de Philadelphie.
- Moins de détails quand tu mens. - C'est noté.
C'est moi que tu cherches ?
Non.
La femme que je cherche aime paresser dans mon lit.
Que veux-tu ? Je ne m'arrête pour aucun homme.
Certes, mais nous avons une petite affaire...
à conclure.
Il me semblait que c'était fait.
Ce n'était pas une petite affaire.
Je parlais du petit-déjeuner.
Harvey Specter fait le petit-déjeuner ?
- Le Specter Special, tu connais ? - Je croyais y avoir eu droit.
Non. Le Specter Special, c'est...
Laisse-moi deviner. Deux œufs, sur le plat...
avec un soupçon de "Scottie, je veux être avec toi."
De bacon.
J'envisage de revenir sur ma déclaration.
Non, j'ai vu ton regard. Tu étais sérieux.
"Scottie, je veux être avec toi."
"Scottie,
je veux être avec toi."
Tu sais quoi ? Tu ne mérites pas mon bacon.
Pas grave. Je dois filer, de toute façon.
Où ça ? Tu n'as plus de boulot.
Figure-toi qu'un grand cabinet m'a démarchée hier soir
et que je préfère négocier les conditions
avec l'associé que je ne saute pas.
Il y a juste un petit hic.
Vous lui avez offert un poste sans m'en parler ?
Non, je lui ai demandé si elle en voulait un.
Je ne voulais pas vous déranger et, pour info,
- elle serait un atout. - Je sais.
Ma question n'est pas pourquoi voudrais-je l'embaucher,
mais pourquoi voudriez-vous l'embaucher.
C'est la meilleure, après moi.
- Et vous. - Vous couchez avec elle ?
- Pardon ? - Vous avez déjà été amants.
Je veux comprendre. Faites-vous cela par pitié,
par gratitude, par amour, quoi ?
- Ce ne sont pas vos affaires. - Si.
Ce sont littéralement mes affaires.
J'ai des sentiments pour elle.
Je suis ravie pour vous. Je vous souhaite le meilleur.
Merci. Je ferais comme si vous le pensiez.
La stabilité n'est pas votre fort.
Vous pouvez parler. Trois associés en deux ans.
Je ne vous demande pas d'offrir un bureau de ministre à mon ami.
Pourquoi de ministre ? Un bureau normal suffira.
Harvey. J'ai compris. Cette femme est une perle.
Pour vous, pour ce cabinet. Mais qu'arrivera-t-il à la rupture ?
Qui vous dit qu'on rompra ?
Foreman contre Heart Med. Je le veux.
Bonjour. Que puis-je pour toi ?
Ils réclament un accord, car notre client en a les moyens.
Je le sais.
- T'as même pas lu le dossier. - Mon nom est sur la porte.
- Je connais nos dossiers. - Pourquoi accepter ?
Parce que cette affaire ne vaut pas notre temps.
- Harvey... - Heart Med a accepté,
car la mauvaise presse leur coûte plus que l'accord lui-même.
La plaignante ne sera jamais déboutée.
Son avocat est Nick Rinaldi.
- Qui est-ce ? - Tu as oublié ?
J'avais 11 ans. J'étais impuissant.
Je l'ai vu estimer mes parents à une misère.
- Oui. - Il n'aura pas un penny.
J'ai dit oui.
Merci, Harvey.
Tu veux me remercier ? Fous une raclée à ce type.
Lundi. 14h20.
Cette énigme me fait tourner en bourrique.
Réfléchis.
Sheila est professionnelle, méticuleuse
et formidablement maniaque.
Si elle dit que son sanctuaire est parfaitement ordonné, je la crois.
Ce qui pose la question de la sécurité nationale.
Mike Ross appartient-il à la CIA ?
Pitié, Esther a plus de chance d'être du KGB.
Je pourrais interroger Sheila, mais je tiens à mes testicules.
Ce qui... Une seconde.
Testicules manquants, dossier manquant.
Ce qui n'a jamais existé ne peut manquer.
Nom de Dieu.
Et si Mike Ross n'était jamais allé à Harvard ?
Et s'il avait fait une fac de droit minable,
comme Fordham ou celle de l'état de l'Arizona ?
Wesh, mon frère. Non, on se verra à la teuf.
Bûcher ? Jamais.
C'est ça, carrément. Les potes d'abord...
Ça suffit comme ça.
Ce type urine dans notre bassin d'élitisme immaculé.
Il... Merde. Plus de piles.
Norma, très vite.
Achetez des piles rechargeables... Trop tard.
Je parle tout seul, désormais.
Harvey m'a convaincue, alors allons droit au but.
- Indemnités de déménagement. - Accordées.
Et plus 10 % sur ma prime de bienvenue.
Sept.
Harvey en a eu dix.
Vous pensez valoir autant que lui ?
Je suis moins casse-pied.
Va pour 10 %.
On ne commence jamais par le plat principal. Je vous écoute.
Vous savez ce que je veux.
Le nom du cabinet est Pearson Specter.
Il a changé trop souvent. Il ne changera plus.
Jamais ?
Je ne dis jamais jamais.
- C'est tout ce qui m'intéresse. - Naturellement.
Après tout, qui sait où nous serons dans quelques années ?
Vous, moi, Harvey.
- On vient de changer de sujet. - En effet.
A mon tour de vous dire ce que je veux réellement.
Savoir si c'est du sérieux avec Harvey.
Si c'est du sérieux avec moi.
- C'est du sérieux ? - Quoi donc ?
Toi et moi.
On a déjà eu cette conversation.
C'était avant qu'on ne me réclame 500 000 $.
Jessica t'oblige à avancer ta participation.
- Oui. - Merde.
Que lui as-tu dit ?
Que je refusais d'être pénalisée parce que je sors avec toi.
Tu n'es pas pénalisée, tu paies plus tôt.
Ce n'est pas pour rien qu'il y a une période d'essai.
- Oui. Pour voir si ça colle. - Précisément.
- Tu n'y crois pas. - Je veux savoir ce que
"je te veux dans ma vie" signifie.
Tu sais ce que ça signifie.
Je veux qu'on forme un couple.
Mais je ne suis pas prêt à te demander en mariage.
- Tu me crois prête pour ça ? - Pour quoi es-tu prête ?
Je suis prête à ne pas payer 500 000 $ si on se sépare.
- Tu resterais ? - Tu voudrais que je reste ?
J'ignore encore quelle bêtise tu vas faire.
Harvey, je ne plaisante pas.
J'ai peur.
J'ai reçu une offre de Latham et Walkens à Chicago.
Je n'ai pas envie de l'accepter, mais...
Je dois être sûre de ton engagement.
Scottie.
Je suis sérieux.
Oui.
Mais on ne te demande pas de sortir 500 000 $.
On peut peut-être s'arranger pour que tu y échappes.
Rinaldi.
Vous vous souvenez de moi ?
James et Nina Ross.
Bravo.
Vous avez enfin retenu leur nom.
Je suis avocat, maintenant.
Chez Pearson et Specter, qui refuse le règlement à l'amiable.
- Nous étions d'accord. - Peut-être,
mais nous allons plutôt déposer ceci.
Cette plainte ne sera jamais déboutée.
J'avais très envie de croire à cette histoire de repentir...
Ma cliente est une veuve, pas une ivrogne.
Vous ne tyrannisez plus les faibles, vous capitalisez sur eux.
Vous vous attaquez à nous uniquement à cause de moi ?
Je m'attaque à vous, car vous êtes un arriviste.
Vous ne dépouillerez pas mon client.
C'est la seconde fois que vous m'attaquez.
Je me suis excusé une fois, je ne le referai pas.
Inutile.
Et on n'ira pas au tribunal car je prouverai que vous êtes bidon.
- Prêt pour la déposition ? - Oui. Evidemment.
- Ta braguette est ouverte. - Non.
Pas même un tressaillement. T'es prêt.
- Pourquoi tu m'accompagnes ? - Parce que je viens.
Tu m'as dit de prendre ce dossier
et de mettre une raclée à ce type. C'est ma déposition.
- Je sais. - Alors pourquoi me surveiller ?
Je viens assister à la raclée. D'où ces cacahuètes.
- Les cacahuètes sont interdites. - Pourquoi ?
- Ça fait touriste. - Ta cravate aussi, mais j'accepte.
J'en ai rien à cirer.
Tu veux venir ? Tu jettes ces cacahuètes.
Tu es vraiment prêt.
Tenez.
C'est quoi ?
Les rendez-vous d'Harvey le jour où Ross a été engagé.
Ross n'est pas sur la liste.
- Où avez-vous eu ça ? - Peu importe. Je l'ai eu, point.
Vous me demandez pourquoi Mike Ross n'y figure pas ?
C'est exactement ça.
Comment Harvey l'a-t-il trouvé ?
C'est lui qui nous a trouvés.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Mike n'avait pas pris rendez-vous à temps.
Il s'est fait passer pour l'un des autres candidats.
Il m'a dupée et a épaté Harvey, qui voulait trouver quelqu'un
d'assez couillu pour faire ce genre de trucs.
Je vois.
Et s'il avait été assez couillu pour faire encore plus fort ?
Je ne vous suis pas.
Je pense qu'il n'a pas fait Harvard.
Louis, écoutez-vous une seconde.
Il s'agit de Mike. Vous êtes fou.
Je suis...
J'ai visité les archives d'Harvard avec Sheila.
Ne posez pas de questions.
Mais j'ai remarqué que son dossier n'y était pas.
Vous avez cherché son dossier ?
Et celui d'Harvey qui, lui, était là.
Sa photo est ridicule, d'ailleurs.
Vous cherchez deux dossiers sur des dizaines de milliers
et c'est la conclusion que vous tirez ?
- Ça va pas ? - Vous ne connaissez pas Sheila.
Elle bichonne ces dossiers. Elle ne commet jamais d'erreur.
- Vous lui en avez parlé ? - Non.
J'avais interdiction de fureter.
Elle me tuerait. J'ai seulement posé des questions.
Elle se dit infaillible, bien sûr,
mais, croyez-en mon expérience, tout peut arriver.
- Je ne sais pas. - Moi, si.
Je connais Mike, il est réglo.
Mais si vous continuez d'en douter, j'ai une solution.
Demandez une copie du dossier à Harvard.
Et s'il n'existe pas ?
Je vous présenterai mes excuses pour vous avoir traité de fou
et je vous aiderai à escorter Mike Ross hors de ce bâtiment.
Au revoir.
Vous avez été poursuivis en 2002 pour un problème
sur un modèle antérieur. Est-ce exact ?
Oui, et nous avons reconnu notre faute.
L'endoprothèse de votre patient était un nouveau modèle,
résultat de trois années de travail et d'essais intensifs.
Ce qui classe ce cas à part et exclut toute notion de récidive.
Ils ont repéré un problème et l'ont résolu. Quelle horreur.
Aucun juge ne vous entend. Ceci n'est pas un procès.
Vous faites la différence ?
C'était juste un aperçu de ce qui n'aura pas lieu.
On ne sera pas déboutés, fiston.
Mes condoléances, fiston.
- Quoi ? - On ne sera pas déboutés.
- Adressez vos questions au client. - C'était un commentaire.
Voici une question, M. Dimond.
Quelle valeur accordez-vous à tout ça ?
Vous croyez avoir une défense. Comme votre avocat.
Mais que ce soit clair.
Quelle valeur accordez-vous à tout ça ?
C'était sans nul doute un terrible accident.
Mais que ce soit clair. Il y a ce problème d'alcoolémie.
En cas de procès, vous pourriez ne rien avoir.
Pensez au petit.
Pensez à son avenir.
C'est toujours mieux que rien.
Cessez d'atermoyer, Me Ross.
Il n'atermoie pas
et nous ne sommes pas tenus de dévoiler des essais antérieurs.
Ça dépasse le cadre de la plainte.
Notre expert placera cette étude dans le cadre.
Sans procès, votre expert ne fera rien du tout.
Et puisque vous vous obstinez à poser ce genre de questions,
nous avons terminé.
- Que s'est-il passé ? - L'observateur s'est interposé.
Et le tueur s'est mué en Enfant perdu.
- Je gère. - Tu gères ?
J'aurais pu finir mes cacahuètes pendant ce blanc.
- Il t'a fait tomber, je t'ai relevé. - C'est mon dossier.
Non, c'est celui du client.
Et vu ce qui vient de se passer, il est encore plus mal barré.
J'ai été déstabilisé, mais rien n'est joué.
Possible, mais il va vouloir se rabattre sur l'accord.
Quand il le fera, je t'accorderai 24 h avant d'obtempérer.
Vous avez une minute ?
- Je suis un peu occupé. - On a un problème.
Scottie ne sera pas un problème...
Louis a des doutes sur Mike.
Il n'a pas trouvé son dossier aux archives d'Harvard,
ni son nom sur la liste des entretiens d'embauche.
- Que lui avez-vous dit ? - J'ai justifié la liste.
- Et pour le reste ? - A votre avis ?
Que si ça le turlupinait tant que ça, il n'avait qu'à contacter Harvard.
- Alors tout baigne. - Faudrait-il faire autre chose ?
Ça ne ferait que renforcer ses soupçons.
- Vous en êtes sûr ? - Certain.
Où avez-vous dit qu'il était ?
- Aux archives d'Harvard. - Comment y a-t-il eu accès ?
Il couche avec Sheila Sazs.
- Quoi ? - Laissez tomber. Tout baigne.
Merci, mais je n'ai pas le temps.
Manger n'est pas superflu. Ça permet d'avancer.
Je n'ai pas besoin de manger,
mais de trouver un argument à présenter à l'audience.
Ils réclamaient une somme tout à fait correcte.
Quel mal y avait-il à accepter ?
Mon père était du genre à fêter tout et n'importe quoi.
Les demi-anniversaires,
mon premier lancer gagnant en petite ligue.
La dernière fois que j'ai vu mes parents,
ils sortaient fêter l'anniversaire de leur premier rendez-vous.
Ils étaient sur leur 31, tout excités.
Moi, je faisais la tête.
Je ne voulais pas dormir chez ma grand-mère.
Avant de partir,
mon père est monté me dire bonne nuit.
Je lui ai dit que fêter un premier rencard était débile.
Il m'a regardé et m'a répondu : "Michael, tu n'as pas idée
de l'importance que peut avoir un premier rendez-vous."
Le leur avait dû être génial.
C'était une catastrophe. Il a taché sa robe,
il avait oublié son portefeuille.
Mais va savoir pourquoi, cette femme...
Cette femme, qu'il savait parfaite pour lui,
a accepté un 2e rendez-vous.
Puis un troisième.
Et tout le reste après ça.
J'aurais aimé les connaître.
Il a voulu m'enlacer,
mais je l'ai repoussé.
Je ne suis même pas descendu embrasser ma mère.
Et ils sont morts.
Le lendemain, Rinaldi se pointe chez nous
et propose à ma grand-mère l'équivalent d'un an de loyer.
Il n'a pas tué mes parents, mais il a mis un prix sur leur vie.
Et je suis désolé, mais ma mère et mon père valaient
bien plus que ça.
Laisse tomber le dîner.
Passe-moi la moitié des dossiers.
Pourquoi pas un patron de fonds spéculatif ?
- Vois plus grand. - Obama ?
Je ne décrocherai pas le président.
Si tu t'en sens incapable...
Tu ne me pousseras pas à courtiser Obama.
C'est pourtant ce que tu dois viser, si tu veux que Jessica te lâche.
Et si je me dégotais un sportif ?
Le simple fait d'utiliser le mot "sportif" t'élimine.
Je n'y connais rien en sport, certes, mais je te connais.
- Quoi ? - Je dois impressionner Jessica
et lui ramener quelqu'un que tu n'as pas pu ramener.
Je n'ai jamais essuyé de refus.
Je suis au courant pour Pékin.
C'est sa parole contre la mienne.
On va pouvoir tirer ça au clair. Regarde qui vient d'entrer.
- Tu savais qu'il serait là ? - J'aime manger argentin ?
- Arrête-le juste une seconde. - J'ai compris.
Tu as trouvé l'idée dans Working Girl,
quand ils s'incrustent au mariage pour atteindre Trask Radio.
Je n'ai plus 14 ans. J'ai d'autres références.
- Michael. - Harvey.
Je n'ai pas envie de vous parler.
Bonsoir. Dana Scott. Sa consœur. Je vous comprends.
Jamais je ne l'embaucherais. Mais il existe d'autres avocats.
Laissez-moi deviner. Vous êtes ici pour m'impressionner.
- Je ne suis pas un avocat lambda. - Moi non plus.
La ferme. Je me contrefous de vos records de vitesse.
Je veux seulement faire fructifier votre capital.
- Et comment ça ? - Asseyez-vous et je vous le dis.
Entendu.
Harvey, tu nous laisses ?
- A vrai dire, je... - Super. A demain.
Ça m'a fait plaisir.
- Que s'est-il passé à Pékin ? - Commandons d'abord à boire.
J'ai hâte d'entendre ça.
Cette procédure est-elle courante ?
Sid Foreman aurait dû danser au mariage de sa fille.
Au lieu de ça, il a fait une crise cardiaque.
Dr Lombard, l'un de vos patients est-il mort
durant une angioplastie de routine le 7 décembre 2006 ?
Objection. Pertinence.
Cela atteste de ses compétences.
Rejetée.
Oui, j'ai perdu un patient.
Avez-vous été poursuivi pour faute professionnelle ?
Ce dossier est scellé.
Ce n'était pas ma question. Y a-t-il eu poursuites ?
- Oui. - Avec règlement à l'amiable.
- Une somme dérisoire. - Objection. Le dossier est scellé.
Le témoin ne peut en révéler les détails.
- Retenue. - Continuez-vous d'exercer ?
Oui. J'exerce toujours.
Je voulais dire, avez-vous réopéré depuis ?
Ce pour quoi vous avez étudié pendant sept ans.
- Non. - Pourquoi ? Par peur ?
- Cela vous était interdit ? - Objection. Spéculations.
- Je veux une réponse. - J'ai choisi une autre voie.
Une voie sans risque pour autrui ?
- Objection ! - Je retire.
- Comment gagnez-vous votre vie ? - En tant qu'expert.
Vous témoignez de façon professionnelle
par manque de confiance en vos compétences de chirurgien ?
- Je peux me prononcer sur ce cas. - Oui. Bien sûr.
Mais si vous doutez de vous-même, comment ne pas douter de votre avis ?
Descendre l'expert ne mènera pas au rejet de notre demande.
Peut-être, mais si c'était là votre meilleure carte,
- votre cliente sait à quoi s'attendre. - Elle n'abandonnera pas
et moi non plus.
Dans ce cas, je serai contraint d'utiliser ceci.
Une photo de Foreman au mariage de sa fille.
Une photo de Foreman buvant au mariage de sa fille.
Une gorgée lors du toast.
Une gorgée deux heures avant que l'endoprothèse flanche.
L'alcool lui était formellement interdit.
- Il a provoqué sa propre mort. - Vous déformez les faits.
- Vous ne pouvez rien prouver. - Vous non plus.
Mais peu importe, sa négligence sera établie
et vous n'aurez plus rien.
Et c'est moi le monstre.
Un monstre pousserait votre cliente
à déclarer à la barre que son mari est mort par sa propre faute.
- Bonjour, Donna. - Bonjour, Louis.
Je suis un être magnanime.
Et je n'ai pas honte de reconnaître mes torts.
Vous avez reçu le dossier de Mike.
- Ce matin. - Voyez-vous ça.
- Mike a fait Harvard. Incroyable. - Vous aviez raison.
Je n'aurais jamais dû en douter.
Mais j'ai du mal à concevoir que Sheila ait pu faire une erreur.
Vous allez pouvoir tirer un trait sur tout ça.
Reste un problème.
Il serait juste de lui en faire part pour qu'elle s'améliore.
Vous savez quoi ?
J'ai réalisé, après notre discussion,
que je suis la seule à posséder la liste des candidats
qu'Harvey a vus ce jour-là.
Vous vous trompez, je l'ai trouvée sur le serveur.
Vous avez obligé Benjamin à pirater mon disque dur personnel.
Ça ne me ressemble pas.
J'avoue. J'étais inquiet.
Et cela vous donne le droit de violer mon intimité ?
Je... Quoi ? Non !
- C'était juste un dossier. - Quel culot !
Vous prétendez être galant.
Que vous n'envahiriez jamais mon espace sans ma permission.
- Je n'oserais jamais faire ça. - Pas en face, non.
Mais dans mon dos, aucun souci.
Non seulement ça me révolte, mais j'en viens à me demander
si j'ai vraiment envie d'être votre amie.
Excusez-moi, Donna.
Vous savez quoi, Louis ?
- Non, Donna. Pardon. - Non, c'est trop dur.
- Non. - Je ne...
- Pardon... - Taisez-vous !
Je ne veux pas vous voir.
Vous ne méritez pas que je vous le dise,
mais si je suis dans cet état,
comment Sheila réagira-t-elle en apprenant votre trahison ?
Vous avez raison.
Merci, Donna,
d'avoir mis votre colère de côté assez longtemps pour m'aider
à sauver la relation non féline la plus importante de ma vie.
On a été un vilain garçon.
- Tu croyais t'en tirer comme ça ? - Je l'espérais.
Si tu voulais une de mes culottes, tu n'avais qu'à demander.
Ah, ça. Sheila, bon sang, que fais-tu ici ?
Tu n'es pas content de me voir ?
- Bien sûr que si. - Tu n'en as pas l'air.
Je suis fou de joie, mais surpris.
Tu es nerveux, tu transpires.
Tu as toujours cet effet sur mes glandes sudoripares.
Alors elles vont marcher à plein régime.
Quoi ?
Le Chilton. Chambre 305. Ce soir.
Il ne fallait pas venir jusque-là pour dire que vous renoncez.
C'est pour vous dire que vous avez tort.
Vous n'avez aucune leçon à me donner.
Vous vouliez savoir comment j'arrive à dormir.
J'ai fini par comprendre que je pouvais exercer
sans me sentir minable. C'est à votre tour.
Je me sens très bien.
Vous vous dites que c'est le boulot.
Mais vous harcelez une femme qui mérite votre compassion.
Vous voulez qu'on parle de harcèlement ?
Ma grand-mère avait perdu son fils. Vous avez exploité son chagrin.
Ça n'a rien à voir. Ecoutez...
J'ai compris. Il vous faut un salopard.
Vous êtes le salopard.
Alors, félicitations, vous venez de prendre ma place.
Comment ça ?
Votre père avait bu deux verres le soir où il est décédé.
C'est pour ça que votre grand-mère a accepté mon offre.
Ce n'est pas tous les jours que je croise une personne
qui me donne l'air minuscule.
Vous avez vu notre nouveau client.
Celui de Scottie.
Phelps est peut-être son client, mais nous aurons Speedo.
Et ça devrait me faire changer d'avis ?
Leurs honoraires vaudront plus que sa participation.
Vous ne voyez que l'argent.
Je vais vous dire ce que j'ai déjà dit à Scottie.
Trop d'associés ont défilé ici.
- Il faut que ça cesse. - Croyez-moi, elle est sérieuse.
Alors payer ne devrait pas lui poser problème.
- C'est injuste. - Il est temps qu'on parle, Harvey.
Je sais comment on fait les bébés.
Et comment faire durer un couple ?
- Expliquez-vous. - Quand on a repris le cabinet,
Daniel et moi avons eu une discussion.
Et sa philosophie m'a plu.
- Daniel était une merde. - Mais il avait tout compris.
- Je vous écoute. - Un partenariat ne peut fonctionner
sans confiance entre le nº1 et le nº2.
Vous n'avez pas à être d'accord avec moi,
mais convaincu que je vous écoute, que mes décisions sont réfléchies
et que je fais ce qui me semble juste.
Il ne peut y avoir deux PDG.
Je vous ai cru quand vous disiez ne pas convoiter ce poste.
- Etait-ce la vérité ? - Oui.
Alors vous devez l'accepter.
Et si j'avais une idée susceptible de contenter tout le monde ?
Je vous écoute.
Ça ne m'était jamais arrivé.
- C'est pas grave. - Si, ça l'est.
La Chute du faucon noir.
Premièrement,
tu devrais être fier d'être associé à ce film, il est génial.
Deuxièmement, je crois savoir d'où ça vient.
Vraiment ?
C'est à cause de notre nuit aux archives.
Ecoute, Sheila.
J'ai ça sur la conscience depuis trop longtemps.
Je comprends, tu sais.
Maintenant qu'on s'est mutuellement déclaré notre amour,
tu me vois comme une gentille fille,
alors qu'il te faut une garce.
- Quoi ? - C'est le coup classique.
Nous sommes désormais un couple
et tu penses que ça va changer notre sexualité.
Mais je peux t'assurer
que je reste une garce.
- Ce n'est pas ce qui... - Menteur !
Doucement. Je ne plaisante pas.
Parce que tu crois que je plaisante ?
Je suis on ne peut plus sérieuse.
Recommence.
Ça, par exemple.
Dressé pour tuer.
- Elle a accepté. - C'est vrai ?
- Il y a une condition. - Laquelle ?
Signer une clause de non-concurrence.
Si tu pars, tu dois renoncer à tous nos clients.
- Y compris Phelps ? - Y compris Phelps.
- Et c'est mieux que payer d'avance ? - 500 000 fois mieux.
- Harvey ! - On n'ira pas plus loin, Scottie.
Phelps compense.
Mais si tu pars et que tu l'emmènes, qu'aura gagné Jessica ?
- Jessica ou toi ? - Tu plaisantes ?
Tu doutes de moi ?
Tu es le roi de la manipulation.
Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne paierais rien du tout.
- Là, tu mens. - Bien vu.
Alors prépare ton chèque, il nous le faudra dans six mois.
Tu es sûr de toi ?
Signe ce papier. Donne-le à Jessica.
Demain, nous fêterons ça chez moi autour d'un dîner.
Qui t'a donné ça ?
- Rinaldi. - Je sais ce que tu penses,
mais légalement, il n'était pas ivre.
Il n'était pas sobre non plus.
Comment savoir si ces deux verres ne sont pas ce qui l'a empêché de...
Tu n'as aucune preuve de ça.
J'ai souhaité je ne sais combien de fois que mes parents
aient renoncé à sortir ce soir-là, pris un autre chemin
ou que sais-je encore, mais il y a une chose
que je n'ai jamais souhaitée : que mon père n'ait pas bu
le soir où il s'est fait tuer par un ivrogne...
Je sais qu'il n'était pas parfait.
Mais il l'était.
A mes yeux, il était parfait et...
Je ne veux pas me demander si c'était de sa faute.
Mike.
Il cherche à t'atteindre.
Eh bien, c'est réussi.
En quoi suis-je différent de lui ?
Sa plainte à lui est déplacée.
Je ne sais pas.
Je sais que je vais gagner,
mais je ne sais pas.
Vous voilà. Je vous cherchais.
- Pourquoi ? - Veuillez une fois de plus m'excuser
d'avoir franchi le seuil de votre espace électronique.
- C'est oublié. - Non. J'ai forcé votre système.
C'est inexcusable.
Que vous est-il arrivé ?
Vous m'avez donné un excellent conseil.
De quoi parlez-vous ?
Disons que je n'avouerai jamais à Sheila ce que j'ai fait. Jamais.
Excuses acceptées.
Pardonnez-moi, je dois mettre de la glace.
Vous avez raté votre coup. Je ne me suis pas effondré.
Ce n'était pas le but. Je voulais vous faire comprendre.
Et je comprends.
Mais je ne trahirai pas mon client pour autant.
- Pourquoi sommes-nous ici ? - Poursuivez plutôt ces gens.
Les fabricants du produit qui recouvrait l'endoprothèse.
Et ce produit a joué un rôle dans cette affaire.
Il y a autant d'éléments contre eux que contre mon client.
Vous voulez détourner notre attention de ce dernier.
Rien ne ramènera M. Foreman.
Tout comme rien ne ramènera mes parents.
C'est le meilleur espoir de compensation pour votre cliente.
Vous croyez bien agir, mais c'est faux.
J'essaie de vous aider.
- Sans trahir mon client. - C'est une demi-mesure.
Très bien.
Voilà l'autre moitié.
J'ai souligné votre talon d'Achille en trouvant cette photo sur Internet.
Dites à votre cliente de la retirer avant d'entamer ces poursuites.
Donc, tu retournes à Londres,
tu organises ton déménagement, et tu reviens dans deux semaines.
Les billets sont achetés.
A notre partenariat.
J'ai juste une question.
Pourquoi Jessica a-t-elle insisté pour que je signe
une clause incluse dans tous vos contrats ?
- Tu te méfies de moi. - Non. Je pense à tout.
- Quelle est la différence ? - Ne change pas de sujet.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai avancé ta participation.
J'en étais sûre. Tu m'as achetée.
Je nous ai fait gagner du temps.
C'est une réponse d'avocat et ce sont des foutaises.
Comment as-tu pu faire ça ?
A t'entendre, j'ai tué quelqu'un.
Tu as payé pour que je puisse rester ici et coucher avec toi.
- Qu'est-ce que je suis ? - Une veinarde ?
- Je ne rigole pas. - Moi non plus.
J'ai payé parce que je voulais que tu restes.
C'était un geste romantique.
Pretty Woman était romantique, mais Julia Roberts restait une pute.
Tu cites des films, finalement ?
Tu réalises ce que je peux ressentir ?
Que veux-tu que je te dise ?
Je suis imparfait.
Tu n'es pas obligée de croire que c'était romantique,
mais ce serait sympa de croire en ma bonne volonté.
Harvey. Ça aurait été romantique
si tu m'avais suppliée de rester,
mais ça, c'est manipulateur.
- Tu allais partir. - C'est bien ce que je dis.
- Tu ne m'as jamais manipulé ? - Pas depuis mon retour.
J'ai dû apprendre à me défendre, mais toi, tu n'as rien appris.
- En gros, je suis un connard ? - Absolument.
Et il va vraiment falloir qu'on commence à être francs.
- Sur tout ? - Tout.
Ce devoir que Gunn disait n'avoir jamais reçu et que tu as réécris.
- Il ne l'a jamais reçu. - Enfoiré.
Comment pouvais-je savoir que tu l'avais pas sauvegardé ?
Je te l'avais dit.
Tu sais bien que je t'écoute pas.
T'es vraiment un connard.
C'est sympa.
Ça fait du bien.
- J'ai dit à Carlin que tu étais gay. - Elle a quand même cédé.
Une fois.
Oui. Pourquoi n'a-t-elle couché qu'une seule fois avec moi ?
Je t'ai inventé des morpions.
Ça, c'est pas cool.
- C'est vrai que c'est bien. - En effet.
Je suis sérieux, Scottie.
D'accord.
Moi aussi.
Voyons un peu tes prouesses, Michael James Ross.
Magna cum laude.
Le petit génie n'a pas décroché de summa cum laude ?
En même temps, moi non plus.
Aucune publication ?
On t'a rien demandé ? Quoi qu'il en soit, je gagne.
A.
B+ en droit international ? C'est pas vrai.
J'ai réussi cette matière les yeux fermés.
A en contrats. Normal.
A- en gestion de patrimoine ?
Evitons de mourir intestat avec Mike Ross dans le coin.
Le mètre que tu voulais.
Cache ta joie.
- Longue journée. - Je sais.
On pourrait remettre ça et aller dîner ?
On pourrait faire ça ou accepter le fait que s'installer ensemble
implique parfois d'oublier sa journée de travail pourrie
pour, par exemple, choisir des meubles.
Sauf que j'ai pas du tout envie d'accepter ça.
Dommage. Car c'est ta vie, à présent.
Rachel, écoute. J'essaie de...
Ton père aimait fêter les petits riens.
Je me suis dit qu'on pourrait en faire autant.
Fêter le choix des meubles ?
Notre premier rendez-vous.
Je vais donc jeûner ce soir ?
- Le menu ne me convenait pas. - Le vrai premier rendez-vous.
A la bibliothèque de droit.
- Des sushis. - Des sushis.
- Ma première affaire. - Je sais.
Tu étais si inexpérimenté.
- On se faisait du pied et Harvey l'a vu. - Je m'en souviens.
Je voulais faire plus que ça.
Je sais. Tu m'as fixé pendant cinq minutes.
- Tu n'as pas vu les autres fois ? - Si.
Je ne voulais pas t'humilier.
Rachel.
- C'est parfait. - Pas encore.
Là, c'est parfait.
Où est le fauteuil ?
Non.
Vous vouliez me voir ?
Vous avez suivi les cours du professeur Gerard ?
- Bien sûr. Ils sont obligatoires. - Qu'avez-vous obtenu ?
Une super note. A-.
Savez-vous s'il a déjà accordé un A+ à quelqu'un ?
Non. Tout le monde sait qu'il ne met jamais plus de A.
- C'est un principe. - Merci, Simon. Ce sera tout. A.