Précédemment…
Tu es merveilleuse.
Tu fais ce que je crois ?
Rachel Elizabeth Zane. Veux-tu m'épouser ?
- La permission de prendre Mike ? - Parlez ou taisez-vous à jamais.
J'ai ce qu'il faut pour fêter ça.
- Attendez. - D'accord.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu retournes à ta place.
- Vous ne pensez qu'à vous. - Je ne suis pas Norma, Louis.
Je ne laisserais jamais rien vous arriver.
Jamais.
- Je devrais y aller. - Pourquoi ?
Vous savez que je vous aime, Donna.
Vous fuyez après m'avoir dit que vous m'aimiez.
C'était pour vous remonter le moral.
Epargnez-moi votre pitié.
Commencez à chercher une nouvelle secrétaire.
Harvey a tellement de chance de vous avoir.
Je vous quitte, Harvey.
Vous ne pouvez pas.
Je ne démissionne pas.
Je vais travailler pour Louis.
J'ai accepté de réduire la facture,
mais s'il veut un lèche-botte, il se contentera de Louis.
Il a dit quoi ?
Je l'ignore, mais on a été payés, et je n'ai plus de nouvelles.
Je trouve que vous prenez bien cette histoire avec Donna et Louis.
J'ai mes faiblesses, mais elles me rendent plus fort.
Tant mieux. Ceux qu'on va voir pensent nous tenir à la gorge.
Peu importe, je vais les clouer.
Que se passe-t-il ?
Je vous ai laissé cinq messages, vous n'avez jamais rappelé.
- La réunion est terminée. - Cinq messages ?
Essayez de comprendre, j'ai perdu ma secrétaire.
- J'ai perdu ma société. - On la récupérera. Je m'en occupe.
Foutaises. Vous ne pouvez même pas vous occuper de vous.
Désolée, Harvey, débrouillez-vous.
- Et ensuite ? - Je me lève.
- Et que ressentez-vous ? - Je ne veux pas parler de ça.
- Que faites-vous ici ? - Vous le savez.
Vos insomnies ne cesseront que si vous acceptez le fait
que votre secrétaire est partie.
Elles s'arrêteront à son retour.
D'ici là, faites-moi une ordonnance pour que je dorme.
- Ça ne marche pas comme ça. - Non ?
Vous allez d'abord tout reprendre depuis le début.
- A quoi ça va servir ? - Vous voulez la vérité ?
- Vous avez pu omettre des choses. - Non.
- Je ne vais pas encore ressasser. - Alors trouvez un autre médecin.
Je ne vous ferai pas d'ordonnance si vous ne me parlez pas.
- Je n'arrête pas de l'admirer. - J'ai remarqué.
Et tout le monde va l'admirer aussi.
Oui. C'est le but.
Montrer à tous que tu es ma propriété.
Je t'appartiens maintenant ?
Oui. C'est comme une chaîne à ton doigt.
Sérieusement, Mike. Je l'ai dit à mes parents hier soir.
Mais au travail, ce serait bien qu'on garde ça pour nous.
Je comprends.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est comme si on était dans une bulle.
Et tu ne veux pas qu'elle éclate déjà.
Ça te va ?
Tu viens d'accepter de passer ta vie avec moi.
Alors tout me va.
D'accord. Je le dirai à Donna et c'est tout.
Quoi ? Et la bulle ?
- Pas de Donna. - Il y a de la place.
Je couche avec tous ceux qui sont dans la bulle.
- Mon père est dans la bulle. - D'accord pour Donna.
Viens là.
Tu te rappelles ce qu'on a vu sur Internet ? On va le faire.
- Vous faites quoi ? - A votre avis ?
- Je jette ces C.V. - Non. Vous êtes folle ?
J'ai des entretiens dans 10 minutes pour remplacer Norma.
Ça va être dur. J'ai annulé tous les entretiens.
- C'était les meilleures candidates. - Non.
La meilleure candidate se tient devant vous.
- Vous avez refusé. - Et maintenant, j'accepte.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Bien. Je vous prends une intérimaire et on commence dans deux semaines.
Attendez.
- Vous n'avez rien dit à Harvey ? - Si. Je pars dans deux semaines.
Vous savez quoi ? Tout bien réfléchi…
j'apprécie cette gentillesse,
- mais restez avec Harvey. - Comment ça ?
Non, écoutez.
Vous vous rappelez que Mike a failli être mon collaborateur ?
Bien sûr.
Au moment où Mike a accepté,
Harvey me l'a repris à la dernière seconde.
- Ça n'arrivera pas. - J'avais quitté la pièce.
J'étais allé chercher un gâteau, "Bienvenue dans l'équipe Litt."
Deux minutes après, ils se tapaient dans la main.
Ils riaient.
Et ils sont partis.
J'ai jeté le gâteau.
Je ne veux pas que ça recommence.
Avec vous.
Ça n'arrivera pas.
Vous n'écoutez pas ? Harvey a repris Mike en deux minutes.
Avec vous, il aura deux semaines.
Alors non, merci.
Je dois contacter Henderson avant le déjeuner.
Et il faut du vin pour Braxton.
- Je m'en suis occupée. - Bien.
- Merci. - Autre chose ?
Je ne crois pas.
Vous croyez que je changerai d'avis si vous ignorez la situation ?
Franchement, Donna. Louis ? Combien de temps ça va durer ?
Le temps que je voudrai.
Ce n'est pas une illusion.
Mon préavis. Je ne vais pas vous laisser sur le carreau.
Cherchons une remplaçante.
- Une remplaçante ? - La liste des meilleures secrétaires.
Une liste pour Louis, avant que vous m'abandonniez.
Je fais ce qui est mieux pour moi.
Dans ce cas, le mieux pour moi serait d'en finir au plus vite.
- Harvey. - Videz votre bureau,
allez voir Louis et prenez cette liste avec vous.
Deux adultes qui s'apprécient n'en finissent pas comme ça.
Deux adultes qui s'apprécient n'en finissent pas du tout.
Alors…
si vous devez partir, partez.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Kevin Slattery attend depuis 20 minutes.
- Quoi ? - Kevin Slattery.
Donna n'a rien dit ?
Non, elle…
Harvey, que se passe-t-il ?
Rien.
- Que veut Slattery ? - Un nouvel avocat.
- Faites-le signer. - Pourquoi moi ?
Pourquoi pas ?
Tout le monde sait qu'ils vont déposer le bilan.
- Ce n'est pas mon domaine. - Vous n'écoutez pas ?
Il ne veut pas déclarer faillite. Il veut que vous vous battiez.
Alors il tombe au bon moment pour ça.
Kevin. Vous voulez vous battre et le temps nous est compté.
Oui, et j'ai gaspillé 30 minutes à vous attendre.
Alors avant toute chose, essayez de me convaincre.
Pourquoi je vous choisirais ?
C'est fini. Attention à la porte en sortant.
- Quoi ? - Vous avez entendu.
Je ne suis pas menacé de faillite. Alors au lieu de me gronder,
dites-moi pourquoi je devrais sauver votre société. Ce fut un plaisir.
La loyauté.
Qu'avez-vous dit ?
Je vais signer un contrat déterminant dans six semaines,
si on est solvables.
- Garanti par qui ? - Un ami de fac.
Si les banquiers l'apprennent,
vos concurrents feront une meilleure offre,
et votre ami ne pourra vous aider.
Six semaines, et on se relance.
- On ne vous quittera pas. - Je me fiche pas mal
d'une société qui augmentera de 1 % notre chiffre d'affaire.
Si je vous tire de là, vos actions vont décoller.
- Vous voulez une part. - 20 %.
Pas question.
C'est vous qui venez me chercher.
80 % de quelque chose, c'est mieux que 100 % de rien.
- Vous allez vous battre comme là ? - Vous n'avez rien vu.
Je n'ai même pas versé une goutte de sueur.
- Tu as une seconde ? - Oui. Qu'y a-t-il ?
- Tu trembles ? - J'aurais dû me douter qu'il…
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Pardon. De quoi voulais-tu parler ?
Tu aurais dû te douter de quoi ? Que s'est-il passé ?
Je quitte Harvey.
Pourquoi ?
J'ai dit qu'on ne pouvait pas revenir en arrière, puis que j'avais menti.
J'ai menti quand j'ai dit que je mentais.
Tu vas partir ?
Non, je vais travailler pour Louis.
Quoi ? Quand ?
Aujourd'hui.
Je suis désolée. Tu venais pour autre chose.
- Que voulais-tu me dire ? - Rien. Ça peut attendre.
- Tu as quelque chose ? - Comme toujours.
J'ai réécrit ta motion pourrie sur Colter.
- Pourrie ? - Tes précédents
auraient pu être Pierrafeu v. Silex.
Les Pierrafeu sont une icône qui est le signe…
- Que tu es vieux ? - C'était ta référence.
Un signe de mon intelligence.
Tu as pris une bouffée de confiance en toi.
Hier soir. J'ai demandé à Rachel de m'épouser.
Merde, je ne devais pas te le dire. Mais c'est fait.
- Je ne te félicite pas encore. - Tu peux.
Je peux dire qu'il me faut la liste des créanciers de Slattery Corp.
Pourquoi ne pas me féliciter ?
On a moins de 15 jours pour leur éviter la faillite.
Pour savoir, il faut savoir à qui Slattery doit de l'argent.
Il y a plus de 50 noms. C'est impossible en 15 jours.
Au lieu de dire que c'est impossible et de lire Le Magazine de la Mariée,
- fais-moi cette liste. - Tu lui as dit qu'on était fiancés ?
C'était plus fort que moi. Je le regrette. Il se passe quoi ?
Rien du tout. Félicitations. Voilà, c'est dit.
Où est mon calendrier ? Il était juste là.
- Je vais chercher Donna. - Non. Je m'en occupe.
- Comment ça ? - Je m'en occupe.
- Le voici. - Merci, Rachel.
Bureau de Harvey Specter.
Il n'est pas disponible. Je peux prendre un message ?
Pourquoi ne pas lui avoir dit pour Donna ?
Rachel allait lui dire, inutile de perdre mon temps.
- Et de ressentir des choses ? - Vous me croyez vide d'émotions ?
Que ressentiez-vous ?
Que cet interrogatoire n'en finira jamais.
Vous n'allez pas vous en sortir aussi facilement.
- Votre attitude me lasse. - Quelle attitude ?
Parce que je refuse de prescrire une drogue
à un homme qui me ment ?
Vous dites me connaître mieux que je ne me connais.
Je n'ai jamais dit ça.
Vous avez dit que je cachais des choses.
Vous la savez autant que moi.
N'importe quoi. Je n'ai fait que dire la vérité.
- Je vous ai tout dit. - D'accord, si vous me cherchez.
Oui, je vous connais mieux que vous-même.
Je vous ai jaugé dès que vous êtes entré ici.
Je sais ce que vous faisiez quand Jessica est arrivée.
Vous vous laviez le visage car vous aviez vomi.
Vous vous êtes dit que vous digériez mal les palourdes.
Mais si vous avez vomi, c'est à cause d'une crise d'angoisse.
Vous ne venez pas me voir à cause d'insomnies.
Vous venez parce que vous avez peur que ça recommence.
Mike. Je peux te parler ?
- De quoi ? De la tête de con ? - On devrait être indulgents.
Il a réagi à peine quand j'ai annoncé nos fiançailles.
Et quand je parle de Donna, il me saute à la gorge. Tu fais quoi ?
Donna le quitte. Elle va travailler pour Louis.
Que s'est-il passé ? Ils ont tout surmonté ensemble.
- Ils ont franchi la limite. - C'est plus compliqué.
Comment ça ?
Ils ont franchi la limite il y a des années.
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus. On va être indulgents avec Harvey.
Je vais rester tard pour l'aider à tout mettre en ordre.
N'oublie pas. Etre indulgent est une chose.
Remplacer Donna en est une autre.
Ce n'est que pour un jour.
Ça ne va pas durer éternellement.
- Vous m'avez trouvé ? - Facile.
Je savais qu'il vous faudrait un sandwich d'apitoiement.
Ce n'est pas…
Un sandwich au pain de seigle et bacon.
Au bacon bien cuit. Je préférerais le manger seul.
D'accord. Je venais seulement vous donner ceci.
- Donc… - Je suis avec vous dès aujourd'hui.
Je n'en reviens pas. Ce n'est pas un rêve ?
On commence par quoi ? Je suis tout excité.
Commençons par ce qui s'accumule depuis Norma.
Mon dictaphone est plein à craquer.
- Je peux vous aider. - Vraiment ?
Oui. C'est mon travail de soulager votre dictaphone.
On va peut-être trop vite.
Je peux refaire votre calendrier et examiner votre système d'archivage
- centimètre par centimètre. - Ce n'est pas moins rapide.
Et au paroxysme, je décrocherai le téléphone
pour dire ces mots magiques…
Jésus, Marie, Joseph.
"Bureau de Louis Litt."
On y retourne tout de suite. Payez l'addition.
10 % de pourboire. Le bacon n'était pas cuit.
Il ne pense pas du tout au sexe.
- Tu as les 50 créanciers ? - Pas que les 50. J'ai le créancier.
- Qu'est-ce que tu en sais ? - Je sais ce que tu vas faire.
Alors laisse-moi te montrer comment.
- Tu vas leur faire faire ça ? - Oui.
- A tous ? - Si ça marche.
- Nord ou sud ? - Choisis.
C'est brillant, Harvey.
Mais il y a un problème, c'est illégal.
Qu'ils nous poursuivent, c'est civil. Et on ne fait que bluffer.
Et si j'avais un moyen de rendre ça légal ?
Fais vite. On va là-bas dans une heure.
- Vince Sanfillipo ? - Oui.
Pourquoi nous tourner le dos ?
J'aime jouer avec mes visiteurs.
Vous utilisez la crème Evian et portez parfois L'Air du Temps.
- Mais pas aujourd'hui. - Bien sûr.
Je ne suis qu'à une génération de la pauvreté crasse.
Je ne rêvais que de me sortir de là.
Et d'entrer enfin au FBI.
Un employé du recensement m'a interrogé.
J'ai dégusté son foie avec des fèves et un excellent Chianti.
Vous êtes perspicace. Mais êtes-vous assez fort…
- Un compromis… - Ça suffit.
- On ne vient pas pour jouer. - Non.
Vous voulez que je laisse du temps à Slattery.
- Aucune chance. - On veut que vous achetiez
les dettes de Slattery Transports, puis que vous lui laissiez du temps.
- Pourquoi ? - Vous êtes son créancier principal.
Si les autres déposent une réclamation, il y aura faillite.
Vous toucherez 50 cents par dollar dans 5 ans.
Je vais accepter parce que vous citez Le Silence des agneaux ?
Le jour où on déclarera la faillite,
chaque camion partira au Canada.
Et vos 50 cents passeront à 25.
C'est illégal. Je poursuivrai votre client.
Ce serait illégal
si on n'avait pas acheté une société canadienne pour un dollar.
Des conneries. C'est interdit par votre convention.
Pas si on le fait avant que quelqu'un ne réclame le remboursement.
- Enfoiré. - C'est ce que j'ai pensé de moi
- quand j'ai eu cette idée. - Pour être juste,
j'ai eu l'idée de la société canadienne.
- Tu es aussi un enfoiré. - Merci. C'est gentil.
Maintenant que ceci est établi, qu'allez-vous faire ?
- Qu'y a-t-il de si drôle ? - Je repensais à ce taré.
- Qui commence une réunion comme ça ? - C'était amusant.
Il fera le même numéro aux créanciers ?
Qu'il leur fasse mettre de la crème, tant qu'il rachète leur dette.
Ou il se fera arroser.
Attendez.
C'était une grosse femme ?
Bien joué, Mike.
Merci.
J'ai gagné le droit de parler du problème Donna ?
- Il n'y a pas de problème. - Arrête.
- Tu n'es pas expansif, mais… - Il n'y a rien à dire,
car ça ne va pas durer.
Je suis passé chez l'italien. Ça réchauffe.
- Tu es mon héros. - Je sais.
Qui dit que les hommes ne cuisinent pas ?
- Le chef du restaurant italien. - Bien vu.
Comment s'est passé ton test ?
Si mal ? Tu as révisé comme une folle.
Non, pas si mal que ça. Mais…
Je ne l'ai pas passé.
Comment ça ?
Je suis restée aider Harvey.
L'aider à quoi ?
Quelque chose qui aurait été fait par Donna.
Et que sa nouvelle secrétaire aurait fait s'il l'avait engagée.
C'est toi qui as dit qu'on devait être indulgents.
En tolérant ses crises, pas en te faisant recaler.
Quand j'ai voulu un congé, il m'a dit que le cabinet était mon école.
Je ne vais pas le lâcher quand il a le plus besoin de moi.
Quoi ?
Je repensais à ma demande en mariage.
Quand j'ai parlé de ta ténacité.
Il vaut mieux que tu saches dans quoi tu t'engages.
Tu vois ce qui se passe sans ta chaîne ?
Arrête.
Je n'arrive pas à y croire.
- Quel serait l'endroit parfait… - Bonjour, Louis.
Vous m'avez fait peur. Que faites-vous là si tôt ?
Il est 8h15.
On a travaillé tard hier soir, je vous avais donné la matinée.
C'est le deuxième jour. Je ne prends rien du tout.
Mince. Vous êtes venu tôt car vous m'avez fait un beau cadeau.
Vous vouliez le mettre sur mon bureau.
- C'est à peu près ça. - Vous voulez que je reparte ?
Laissez tomber.
Puisque vous êtes là,
j'ai un futur client qui arrive à 9 h.
Non.
Cet enfoiré a annulé ?
Il était en avance, je l'ai renvoyé en disant qu'il était en retard.
Vous êtes folle ?
Carl Fields. Vous avez laissé partir 20 millions de dollars.
Non, 12 millions, et vous allez les avoir.
Il a compris qu'il faut vous prendre au sérieux.
- Vous n'en savez rien. - J'ai eu sa secrétaire.
Ils vous attendent dans une heure avec un contrat.
Bon sang.
- Merde. - Un problème ?
- J'ai l'ancienne imprimante. - Vous en avez assez fait, Donna.
Laissez-moi m'en occuper.
Comme si je n'allais rien remarquer.
Et voilà.
- J'étais… - Ça va. Ça ne me gêne pas.
S'il y a de la rancune…
- Pas de rancune. - Mais si…
Pas de rancune.
D'ailleurs, dites à Donna qu'elle peut garder ça.
SECRÉTAIRES DE REMPLACEMENT POUR LOUIS
Elle vous quitte.
- Vous vouliez me voir ? - Il y a une heure.
On vient de me le dire.
On m'a parlé de votre bras de fer avec Mike.
Ça a marché.
Ils ont fait ce que vous vouliez.
Ils ont racheté les dettes des créanciers.
On a gagné huit semaines.
- Vous semblez énervée. - Vous avez oublié un créancier.
- Comment c'est possible ? - Je ne sais pas, mais ils vont
- nous tenir en otages. - Je m'en occupe.
Si Slattery déclare faillite,
- trouvez un moyen de le garder. - Ce qui veut dire ?
Jack Soloff clame que vous ne sauverez pas la société,
et qu'on est incapables de les garder comme clients.
Depuis quand Soloff compte ?
Depuis que c'est un associé ambitieux, et que vous enchaînez les bourdes.
Si vous avez peur de lui, renvoyez-le.
Je n'ai peur de personne.
- Et l'ambition n'est pas un défaut. - Jessica.
J'ignore ce qui se passe entre vous et Donna,
vous avez choisi de me laisser à l'écart.
Mais je vais être claire.
Si vous ne trouvez pas une solution, j'en trouverai une pour vous.
- Comment ça s'est passé ? - Bien. Avant de vous féliciter,
classez tous ces dossiers avant de partir.
- Tous ? - Oui, c'est ce que j'ai dit.
Puis vous mettrez à jour mon traitement de texte.
J'ai des billets pour le théâtre pour 20 h.
- Vous comptez déjà les heures ? - 20 h, ce n'est pas…
Norma travaillait jusqu'à minuit sans ciller.
- Ciller ? - Mon vocabulaire vous gêne ?
J'ignore si vous avez sauté votre goûter,
- mais vous me mettez mal à l'aise. - Soyons clairs.
C'est vous qui êtes là pour me mettre à l'aise.
Et la prochaine fois, allez vous-même à l'imprimante.
Tu avais une mission, trouver tous les créditeurs, tu t'es planté.
- Quoi ? - Tu en as oublié un.
Quand ils verront qu'on a acheté les autres,
ils réclameront leur remboursement.
- Ça va foirer. - Ils n'ont pas encore réclamé ?
Ils attendent le dernier moment pour nous tenir à la gorge.
Je vais faire pression sur Katzen.
- Je n'ai pas raté Katzen. - Alors ?
Ils étaient sur la liste quand je l'ai envoyée à…
C'est à cause de Rachel.
Harvey.
Katzen était le dernier nom et le seul sur la dernière page.
L'imprimante ne devait plus avoir de papier.
Je dis quoi à Slattery ? "Vous perdez votre société
- car il manquait du papier ?" - Dis la vérité.
- Tu n'avais pas de secrétaire. - Où tu veux en venir ?
Rachel s'est démenée pour t'aider.
On n'a rien dit car on voulait être indulgents.
- On ? - Oui.
Tu ne vas pas l'engueuler. Ce n'était pas son travail.
Son travail est de m'obéir. Mets-toi ça dans le crâne.
Mets-toi dans le crâne que Donna ne reviendra pas.
Je te l'ai dit, ça ne durera pas avec Louis.
Pense ça si tu veux.
Mais Donna est devant le bureau de Louis et tu n'as personne.
Alors ravale ta fierté et demande-lui de l'aide,
ou engage une secrétaire.
Mais tu ne passeras plus tes nerfs sur Rachel.
- Vous avez une minute ? - A peine.
J'ai besoin des deux semaines.
- C'est trop tard. - Je ne m'en sors pas. Slattery…
Désolée, il fallait y penser avant de rejeter mon offre.
- Vous me punissez ? - Non.
J'ai du travail. Et que ressentirait Louis
- si je repartais avec vous ? - Je m'en fous.
Et ce que moi je ressens ? Vous essayez de me faire douter.
De quoi vous parlez ?
C'est quoi ça ?
- C'était avant… - Avant quoi ?
Avant de croiser Louis ? Avant d'avoir besoin de moi ?
- Donna. - Vous savez où c'était ?
Sur la liste des secrétaires que je vous gardais,
et quel effet cela a eu sur Louis ?
Il s'est enfoncé dans son cauchemar où je le quitte.
Ce que vous vouliez.
C'est dur pour moi de ravaler ma fierté et de venir ici.
- C'est dur pour moi de dire non. - Alors dites oui.
- Je ne demande pas grand-chose. - Vous demandez beaucoup.
Aujourd'hui, Slattery. Demain, ce sera Weiss.
Jusqu'à ce que vous pensiez que tout est redevenu normal.
Mais c'est ça qui est normal. Mon bureau est ici, maintenant.
J'aimerais vous aider, mais je ne peux pas.
- S'il vous plaît. - Désolée, Harvey, débrouillez-vous.
Et c'est là que c'est arrivé ?
Une autre crise.
Je ne veux pas en parler.
Il faut en parler pour que les crises s'arrêtent.
Je n'arrivais plus à penser,
je n'arrivais plus à voir…
- ni à respirer. - Qu'avez-vous fait ?
- Vous le savez. - Non. Vous devez le dire.
- Pourquoi ? - Plus vous en parlerez,
moins cela aura d'emprise sur vous.
J'ai marché jusqu'aux toilettes.
Mon cœur battait violemment…
et ma poitrine s'est déchirée.
Comme si j'étais sous l'eau.
J'ai regardé les cabines.
Il y avait des chaussures marron, délacées,
- deux types. - Et après ?
Je me suis enfermé. J'ai vomi et j'ai attendu que ça passe.
Puis vous êtes venu me voir.
Vous avez inventé vos histoires d'insomnies
pour avoir un traitement contre l'anxiété.
- Depuis, vous le prenez chaque jour. - Oui.
Je suis occupé.
- Je ne vous quitte pas. - C'est écrit dessus.
Secrétaires de remplacement pour Louis.
C'est la liste que j'ai faite après la mort de Norma.
- Vous l'avez gardée ? - Pour Harvey.
- C'est pour Harvey ? - Oui, Louis.
Je travaille pour vous à présent. Alors arrêtez de douter,
on sait très bien que je ne changerai pas d'avis.
Je préfère que vous me parliez quand vous avez des doutes.
Je vous ai parlé, Donna. Je vous ai surchargée de travail,
j'ai crié et j'ai mis un ouvre-boîte sur la liste.
- Je ne peux pas être plus direct. - Si.
Je ne veux plus vivre avec des non-dits.
C'est pour quoi ?
- Quoi ? - L'ouvre-boîte.
Ce n'est qu'un ouvre-boîte.
Non.
Harvey m'envoyait un message quand il me l'a donné.
C'est à moi que le message était destiné.
Vous voulez que je vous parle, mais vous ne me parlez pas.
C'était un rituel entre Harvey et moi avant chaque procès.
Donc le message,
c'était que vous n'aurez jamais ça avec moi.
- Ce n'est pas… - Il nous faut un rituel.
On y pensera après avoir gagné notre première grosse affaire.
- J'allais vous offrir un verre. - Si vous venez pour me sermonner…
Non. Je viens pour m'excuser.
Alors prenez un verre.
Pour tout vous dire,
il y a le temps des sermons et le temps de la compréhension.
Un bon associé sait faire la différence.
- Un bon associé gérant. - Non, un bon associé.
Quand vous avez su que Donna avait des ennuis,
vous avez pris le temps de parler de Jeff avec moi.
Je peux donc prendre le temps pour comprendre votre situation.
Le fait que je n'ai pas de secrétaire.
Le fait qu'après 12 ans, la femme qui vous est essentielle
- travaille pour un autre. - Vous voulez savoir pourquoi.
Je n'ai pas à le savoir.
Dites-moi seulement si je dois annuler ça.
Quoi ?
Vous et Donna n'êtes pas moi et Jeff,
mais vous êtes aussi proches que l'on peut l'être.
Même le départ de Scottie ne vous a pas autant déstabilisé.
Merci pour votre offre.
Mais tant que Donna veut travailler pour Louis…
je ne vais pas la forcer à travailler pour moi.
Avez-vous pensé à ce qui arrivera si elle ne revient pas ?
Elle reviendra.
- Quoi ? - Cette Jessica, une sacrée femme.
- Quel est le rapport ? - Aucun. Je…
Ça m'est égal. On a passé assez de temps à parler.
Oui. Mais je ne vous donnerai pas une autre ordonnance.
Mais si je m'ouvrais…
Je n'ai rien promis, même si vous me parliez.
- Bordel. - Attendez. Laissez-moi finir.
Je ne ferai pas une autre ordonnance.
Je vais vous donner ces cachets.
Il y en a assez pour une semaine.
- Vous voulez que je revienne. - Oui.
Vous pouvez aussi les espacer.
Mais vous n'en aurez pas plus sans me revoir.
Dernière chose. Ces crises dureront tant que vous n'accepterez pas
que Donna risque de ne pas revenir.
- Tu étais passé où ? - Tu es ma mère ? J'avais rendez-vous.
Tu disais que Katzen attendrait la dernière minute.
Tout faux. Ils ont vendu leur dette au concurrent de Kevin Slattery.
Ils vont nous mettre à terre.
Heureusement que j'ai un moyen pour les en dissuader.
- Que fait-on encore là, alors ? - A toi de me le dire.
Il s'est passé quoi ?
Atlantic Transports est mon rival. Ils vont me mettre en faillite.
S'ils réclament la dette.
- De quoi il parle ? - On les a rencontrés.
C'est vrai, ils adoreraient se débarrasser de vous.
- Bordel. - Mais heureusement,
on leur a dit qu'ils ne vous enterreraient pas
en achetant la société, mais en achetant votre nom.
Je leur appartiens ?
C'est ça votre idée lumineuse ?
Ils possèdent la marque Slattery, et pensent donc vous soumettre.
- Mais ils ignorent un point. - Quoi ?
Vous avez un autre contrat qui n'est pas lié au nom de votre société.
- Mais au nom du propriétaire. - Pourquoi Katzen a vendu sa dette ?
- Parce que j'ai fait une erreur. - Ça, c'est sûr.
Après avoir demandé 20 % et vous être vanté de nous sauver.
Vous n'êtes qu'une grande gueule arrogante
qui ne peut rien sauver du tout.
Je déteste le changement, Kevin.
Mais il est inévitable.
Si je pouvais sauver votre société et votre nom, je le ferais.
Mais vous avez raison, je ne peux pas.
Alors acceptez l'offre. Et allez travailler demain.
Merci de ne pas nous avoir balancés.
- Comment ça ? - Tu aurais pu dire la vérité.
C'était mon erreur et celle de Rachel.
Non.
Tu avais raison. C'était mon erreur.
- Que faites-vous ici ? - Vous ne savez pas ?
- On a fait signer les frères Davis. - C'est énorme.
Oui. Ce serait le bon moment pour lancer notre rituel.
Ecoutez, Donna. J'ai réfléchi.
- On n'a pas besoin d'un rituel. - C'est notre première victoire.
BIENVENUE DANS L'ÉQUIPE LITT
- C'est le même gâteau que pour Mike. - Je sais.
Comment vous savez ça ?
Je suis Donna.
C'est certain.
Il est à quoi ?
Esther a dit que vous adoriez le gâteau chocolat-noix de coco.
- Je déteste ça. - Alors j'ai pris café-caramel.
C'est parfait.
- Que voulez-vous, Harvey ? - Vous avez encore la liste ?
Bien sûr.
- C'est quoi ? - Ton cadeau de fiançailles.
Difficile de garder un secret quand on rayonne.
- Je rayonne ? - Un véritable feu d'artifice.
Pour moi. Les autres ne te voient pas sous la pile de travail pour Harvey.
- Tu le savais aussi ? - Evidemment.
C'est pourquoi tu as aussi ça.
Il ne fallait pas…
Ça vient de Harvey.
Il ne penserait pas à vous faire un cadeau. C'est moi qui y pensais…
- Je ne sais pas quoi dire. - Dis merci.
Et promets-moi…
que quoi qu'il arrive dans ma vie,
tu ne te retiendras pas de me dire ce qui t'arrive de bien.
C'est promis.
- C'est quoi ? - Le Magazine de la Mariée.
Sur mon bureau ?
- Pour choisir ton thème. - Mon thème ?
Comment tu connais ça ?
- Je suis un homme adulte. - On dirait une femme adulte.
C'est blessant. J'ai cherché partout ce numéro.
Merci, Harvey.
- Remercie-moi sur la route. - On va où ?
Là où on aurait dû aller depuis ta demande. Au match des Nets.
- Tu plaisantes ? - Premier rang.
Merde
Il y aura Jay-Z ?
Oui, à côté de moi.
- Mais c'est mon cadeau. - Je ne ferai pas ça à Jay-Z.
Je m'assiérai à côté de Beyoncé, on sera quitte.
- Je vais plutôt emmener Rachel. - On pourrait y aller tous les deux.
Non. Qui resterait ici pour faire ton travail ?
Merde. C'est trop tôt ?
Je suis désolé. C'est parti ! e ton travail ?