Précédemment...
- Je vous quitte. - Ne partez pas.
Je ne démissionne pas. Je vais travailler pour Louis.
Vos insomnies ne cesseront
que si vous acceptez que votre secrétaire est partie.
Elles s'arrêteront à son retour.
Mon préavis. Je ne vais pas vous laisser sur le carreau.
Cherchons une remplaçante.
Le mieux pour moi serait d'en finir au plus vite.
Videz votre bureau, allez voir Louis.
- S'il y a de la rancune... - Pas de rancune.
- Mais si... - Pas de rancune.
Jack Soloff clame que vous ne sauverez pas
la société.
Depuis quand Soloff compte ?
- C'est un associé ambitieux. - J'ai appelé ton père.
Rachel Elizabeth Zane, veux-tu m'épouser ?
Oui.
Pourquoi je ne choisis jamais où on mange ?
Je ne veux pas de nuggets de poulet. Et tu devrais aussi en manger moins.
La mousse de foie de canard peut aider mon cœur ?
Très drôle. Mike a goûté.
Je n'y peux rien s'il est soumis.
D'ailleurs, montre-moi la bague qui fait tant parler ta mère.
D'accord, il sait ce qu'il fait.
Evidemment, puisqu'il va m'épouser.
A ce propos...
- Un contrat de mariage. - Je l'ai demandé à Tom.
C'est un contrat standard...
Je ne commencerai pas mon mariage en planifiant sa fin.
Ce n'est pas le but d'un contrat de mariage.
Cela sert à protéger tes biens.
- Je n'ai aucun bien à protéger. - Si.
Bien sûr. Tu parles de ton argent.
Je ne t'ai pas pris un centime depuis l'école de droit.
Mais un jour, tu auras tout ce que je possède.
- Papa... - Les mariages ont toujours une fin.
Je veux seulement te protéger
si ça va mal entre toi et Mike.
Si ça va mal, je serai protégée.
- Mike... - Tu n'en sais rien.
- Tu ne le connais pas. - Non.
D'où ce contrat.
Tu pourrais au moins le ramener chez toi et le lire.
D'accord.
On peut profiter du reste de notre dîner ?
On peut essayer.
Big Mike.
- Ça faisait un bail. - Oui.
On était trop occupés à tout déchirer dans des super cabinets.
Parfois, je déchire tout.
- Parfois, je me fais déchirer. - Je me fais déchirer.
Alors, c'est quoi la grande nouvelle ?
Tu es devenu associé junior en un temps record ?
- Je me suis fiancé. - Sérieux ?
- Sérieux. - Elle vient de quel pays ?
Comment ça ?
J'imagine que c'est une épouse sur catalogue.
C'est Rachel Zane.
La vache. Félicitations.
- Tu as touché le gros lot. - Merci, Jimmy.
- Harold est au courant ? - Non, je vous ai appelés pour ça.
Tu sais qu'il a un gros béguin pour elle ?
- C'est vrai ? - C'est Harold.
- A ton avis ? - Merde.
- Quoi de neuf ? - Salut !
Mon pote.
Ce qu'il y a de neuf ?
- Tu te rappelles Rachel Zane ? - Oui.
Je vais dix fois par jour sur sa page Facebook.
- Il y a un problème ? - On peut dire ça.
A sa place, je trouverais que ça craint.
Rachel et moi sommes fiancés.
C'est génial. Je suis hyper content pour toi.
- Tu n'en as pas l'air. - Un verre pour Harold.
- Pourquoi pas ? - Attends.
Tu te rappelles quand je t'ai surpris
avec Donna et qu'elle était à genoux ?
On sait tous ce que vous faisiez.
Rachel est au courant ?
Elle est au courant, et ça ne pose aucun problème.
Merde.
Tu es l'homme le plus chanceux du monde.
Je sais.
J'ai les boules.
- Il me faut un Mai Tai. - Vas-y.
Il faut surtout qu'il couche avec une femme.
J'imagine qu'aucun n'est pour moi.
Vous n'en voudriez pas.
- Louis prend six sucres. - Bien sûr.
- Vous cherchez une remplaçante ? - Oui.
Jack Soloff. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous.
Pour l'absence de Jessica à la réunion ?
- Oui. - J'ai un temps d'avance.
Il faut une ventilation aux toilettes.
J'y suis allé ce matin,
et mes yeux ont failli couler sur mes joues.
C'est un problème, mais je ne suis pas là pour ça.
J'aimerais modifier la formule de rémunération.
Vous dirigez le comité de compensation,
mais c'est une mauvaise idée.
Les salaires dépendraient des heures facturées.
Qu'en pensez-vous ?
Cela affecterait surtout le salaire d'Harvey.
Vraiment ?
- Je l'ignorais. - Arrêtez.
Vous attaquez Harvey.
Pour se faire un nom, il faut savoir attaquer.
Vous vous proposez ?
- Vous me menacez ? - Pourquoi je ferais ça ?
Vous êtes devenu associé de nom grâce à votre ténacité.
Les plus tenaces devraient avoir la plus grosse part du gâteau.
- Jessica ne sera pas à la réunion. - Ça tombe à pic.
- Présentez votre idée demain. - Merci, Louis.
C'était quoi, ça ?
- Quoi ? - Ça.
Jack Soloff me présentait sa proposition.
Une mascarade pour réduire le salaire d'Harvey.
- Vous le provoquez. - Non.
Je rejetterai cette proposition.
- Pourquoi ? - J'ai vu le regard d'Harvey.
Il est jaloux de nous. Je veux le soutenir en public.
Harvey est irrité, mais encourager les gens
à l'attaquer pour pouvoir le soutenir, c'est une grosse erreur.
Vous avez passé 7 ans avec Millstein Swain.
A sa retraite, j'ai voulu évoluer.
Pourquoi pas un autre associé ?
Ils n'étaient pas assez bons.
- Merci pour la sincérité. - Merci de me recevoir la première.
Si vous êtes vraiment perspicace, je serai aussi la dernière.
Vraiment ?
Je suis la Deion Sanders des secrétaires juridiques.
Deion Sanders.
Je suis rapide. Je sais intercepter un problème.
- Deion Sanders ? - Ou Dick Butkus, si vous préférez.
En tout cas, je ne flanche jamais.
Vous ne ressemblez pas à Dick Butkus.
Non.
Merci, Abigail. Je vous rappellerai.
Vous.
Depuis quand êtes-vous secrétaire ?
- 24 ans. - Vous êtes douée ?
- Je suis très douée. - Vous commencez demain.
Elles vous plaisent ?
- C'est du 46 ? - Bien sûr.
Elles sont géniales.
Vous n'êtes pas venu ici pour me donner des chaussures.
Je vous le répète, Michael ne quittera pas Nike.
Je ne viens pas parler de Michael.
Adidas m'a fait une offre de 100 millions.
Ils valent trois fois moins que votre compagnie.
- Je veux accepter. - Quoi ?
- Non. - Je ne demande pas votre avis.
Vous ne vendrez pas votre compagnie au rabais.
De quoi s'agit-il ?
La vie est courte. Je veux passer à autre chose.
- C'est votre justification ? - Je ne veux pas trop réfléchir.
Je risquerais de ne pas vendre du tout.
D'accord, Teddy. Vendez si vous voulez vendre.
Mais on a construit cette compagnie.
Donnez-moi une semaine pour trouver mieux.
Je vous donne ce qu'ils me donnent.
- 48 heures. - D'accord.
- Où est Donna ? - Elle est passée à autre chose.
Vous voyez ? C'est ce que je disais.
La vie est courte. Donna a trouvé mieux.
- Elle n'a pas trouvé mieux. - Comment ça ?
- Elle travaille pour Louis. - Il s'est passé quoi ?
Rien. Il était temps de changer.
Il s'est forcément passé quelque chose.
Vous vouliez passer à autre chose.
Passez à un autre sujet.
D'accord, Harvey.
Mais votre matrone n'a rien à voir avec Donna.
Encore ? Les gens vont se faire des idées.
Aucune importance.
Je te donnerai quand même mon cadeau de fiançailles.
Une affaire ?
C'est pile dans ton domaine.
- Le domaine des B.A. - D'accord.
On traite ces gens injustement pour une raison.
Parce qu'ils sont pauvres.
Il leur faut un héros, toi.
- Pourquoi pas toi ? - Je pourrais.
Mais c'est toi qui épouses Rachel Zane.
Celle que j'ai failli faire virer. Tu m'as laissé une seconde chance.
- C'est ta façon de te rattraper. - Ecoute.
Parle aux plaignants, je te promets que ça va briser ton petit cœur.
- Merci, Jimmy. - Merci à toi.
Et si Jessica refuse de signer ?
Je reprendrai l'affaire et je t'achèterai une carafe.
Les 1res années doivent facturer 2 800 h et apporter leur repas.
Félicitations, une autre génération de collaborateurs asservis.
Excusez-moi, j'en ai fini avec cette réunion.
Il reste un point à voir.
Je propose une modification de la formule de rémunération.
Pardon ?
J'ai évalué les structures de paiement.
Il est temps de donner de l'importance aux heures facturables.
Restez à votre place, Jack.
Ma proposition vous dérange.
Je m'occupe de la vente d'une compagnie,
- et ma paie dépend du résultat. - Parce que vous opérez en solo.
Nous sommes les membres d'une équipe, le cabinet.
Parce que je fais gagner très gros au cabinet.
Des règles spéciales pour Harvey.
Le système actuel fonctionne bien.
Ne manquez pas de respect à Harvey.
- Quoi ? - Je ne savais pas...
Pas d'excuses. La réunion est finie.
Je suis de votre côté, Harvey.
Je n'ai pas besoin de vous.
Je n'ai pas fait ma proposition pour les toilettes.
Vous voulez être seul sur le trône ? Allez-y.
Prenez un bon café avec 50 sucres et profitez-en.
J'ai mieux à faire.
Stanley était un homme bon.
Il n'a jamais raté le travail.
Il faisait vivre sa famille.
Il ne méritait pas ce qui lui est arrivé.
Que lui est-il arrivé ?
Il est allé à l'hôpital pour des douleurs à la poitrine.
Ils ont dit que ce n'était rien.
Il a continué à se plaindre.
Stanley ne se plaignait jamais.
Deux jours après, ils l'ont laissé sortir.
Stanley est allé se coucher, ce soir-là.
Et ne s'est jamais réveillé.
Non.
Vous pensez que l'hôpital l'a fait sortir
parce que l'assurance ne payait pas ?
Il était malade, M. Ross, et ils l'ont renvoyé chez lui.
Plus de 200 personnes ont vécu la même chose.
- Ce serait une coïncidence ? - Non.
J'envisage de rouvrir l'affaire.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Pourquoi l'autre avocat a renoncé ?
Ils l'ont eu à l'usure.
Il a failli perdre son cabinet.
Mais on m'a dit que vous travailliez pour un cabinet puissant.
C'est vrai.
Mais je ne sais pas s'ils vont accepter.
Alors que doit-on faire ?
Croiser les doigts.
- C'était quoi, ça ? - De quoi vous parlez ?
Vous le savez parfaitement.
- Vous êtes sorti en furie. - Non, je suis parti normalement.
Vous faisiez n'importe quoi.
- Je vous ai soutenu. - Après l'avoir laissé m'attaquer.
Pas du tout. Je vous ai défendu et vous m'avez envoyé promener.
J'ai dû repousser une présentation qui me tenait à cœur.
Ce sont des toilettes, Louis. Parfois, ça sent.
Faites votre petite affaire et lâchez-moi.
Donna a vu juste. C'était une erreur de vouloir rectifier le tir.
- Rectifier le tir ? - Oui, Harvey.
J'ai laissé Jack faire pour montrer que je suis avec vous.
Mais vous ne voyez rien, vous êtes jaloux de Donna et moi.
- Vous avez dit quoi ? - Vous êtes jaloux.
Vous savez quoi ?
Si j'étais tellement contrarié, pourquoi je paie encore son salaire ?
- Le cabinet paie son salaire. - Pas tout.
Quand je l'ai faite venir,
Jessica ne voulait pas l'engager. Alors j'ai payé son salaire.
En devenant associé, ça ne suffisait plus.
Alors je l'ai augmentée. Encore et encore.
Arrêtez de dire que je suis jaloux.
Donna travaille pour moi, maintenant.
Le seul qui peut payer son salaire, c'est moi. Compris ?
Bien. Mais demandez-vous d'abord dans quoi vous vous engagez.
Je sais dans quoi je m'engage.
On ne peut pas mettre de prix sur une telle femme.
Je dois vous parler.
Vous avez voulu jouer au plus fort avec Harvey.
Il a dit qu'il payait le salaire de Donna.
Vous avez dit que vous paieriez, et vous voulez savoir combien.
- Pas du tout. - Alors quoi ?
C'est exactement ça. Je veux voir le chiffre.
D'accord. Voici le chiffre.
Merci. Nom de Dieu !
Vous avez ajouté un zéro ?
Non.
- Le cabinet... - Le cabinet ne paiera pas.
- Harvey l'a augmentée quand même. - Je vais faire quoi ?
Deux options.
Dire à Donna qu'Harvey l'avait augmentée
- et que vous arrêtez... - Négatif.
- Ou payer vous-même. - Non.
Troisième option. Je la renvoie à Harvey.
Comment osez-vous ?
Je n'ai pas de liquidités ?
Qui vous a dit de n'épargner que 10 % ?
Peu importe ce que j'ai dit.
Mon podologue écoute mes histoires d'orteils en griffe ?
- Tout va bien ? - A merveille.
- D'accord. - Je me suis aperçu
qu'on n'avait pas abordé un point important.
Lequel ?
L'argent est un sujet très sensible, Donna.
Vous devriez être rémunérée justement.
Il a été dur de quitter Harvey. Je vous en suis reconnaissant.
- Mais je... - Pas de grosse augmentation.
Les 2 % habituels sont bien suffisants.
- 2 % ? - Oui.
Vous êtes généreux, mais je gagne déjà plus que les autres secrétaires.
Une augmentation de 2 %.
- Merci, Louis. - Je vous en prie.
Tu as un instant ? J'ai besoin d'un conseil juridique.
Bien sûr. Pourquoi ?
Ma fiancée a laissé trainer ce contrat de mariage.
Tu penses que je devrais le signer ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ton père a fait préparer un contrat pour que je le signe.
- C'est exactement ce que tu crois. - Et tu t'y opposes.
Il a toujours voulu me contrôler. Je ne vais pas le laisser faire.
Ton père fait peut-être ça parce qu'il t'aime.
Les mariages heureux ne commencent pas par des contrats.
- Je sais. - Pourquoi ces questions ?
Il y a une raison si tu ne m'en as pas parlé,
et je veux savoir ce que c'est.
Mon père dit qu'il ne connait pas l'homme que je choisis d'épouser.
Et je... Je ne voulais pas te le dire.
Je l'ai appris quand même.
Rachel, à l'avenir,
je veux que tu te sentes à l'aise pour me parler.
D'accord.
- M. Specter... - Vous êtes encore là ?
Je ne pars pas avant vous.
A quelle heure, la réunion Adidas ?
A 11h15. J'ai déplacé la réunion de 11 h à 15 h.
- Vous avez... - Des acheteurs ? Dans une semaine.
Nike et Puma sont absents,
vous ne vouliez pas seulement Reebok.
- Bon sang. - Autre chose.
Je ne peux pas repousser la vente
si j'ignore pourquoi il vend sa compagnie.
C'est l'autre chose.
Le meilleur ami de M. Doyle vient de mourir. Un cancer. 46 ans.
Comment vous savez ça ?
Quelque chose qu'il a dit m'a trotté dans la tête.
- Quoi ? - Quand on dit deux fois de suite
que la vie est trop courte, c'est après un décès.
- Vous écoutiez notre conversation. - Comme toute bonne secrétaire.
- Pardon pour la matrone. - Ça n'était pas vous.
On comprend facilement pourquoi vous avez pris
une femme qui me ressemble pour la remplacer.
- Gretchen... - Ne vous en faites pas.
Je préfère les hommes virils.
Je ne suis pas viril ?
Si vous posez la question...
Mike, comment allez-vous ?
- Robert. - Que puis-je pour vous ?
- Vous voulez un contrat de mariage. - Oui.
- Ça n'a rien de personnel. - Je veux bien signer.
Mais Rachel a dit que vous ne me connaissiez pas.
Alors je viens vous montrer quel genre d'homme je suis.
Vous poursuivez les Assurances Kelton ?
Ce qui compte, c'est ceux que je représente.
Je me risque pour 200 personnes qui n'ont personne d'autre.
Alors si vous craignez pour l'argent de Rachel...
- Ce n'est pas votre genre. - Non.
- Je respecte ça. - Merci.
Mais je vais vous dire une chose. J'étais l'une de ces personnes.
Je me suis démené pour en arriver là.
Je sais donc quand on réussit et qu'on vient de rien,
on craint le jour où on vous prendra tout.
Je viens de rien, mais je ne prendrais pas l'argent.
Je ne dis pas ça.
Mais vous pourriez manipuler la situation.
Comment ça ?
Vous apprenez d'Harvey et de Jessica.
Ils savent la même chose que moi. Vous serez un grand avocat.
Vous allez faire des vagues.
Et vous ne savez pas
quand on viendra prendre ce qui est à vous.
- Jamais je ne... - Laissez-moi finir.
Je vous dis ça car vous allez être de la famille.
Vous n'avez pas franchi les limites, mais vous le ferez.
Et j'essaie simplement de protéger ma petite fille.
Vous vouliez me voir, Jessica ?
Louis voulait nous voir.
- Finissons-en. - D'accord.
Je veux proposer un réaménagement de la structure de paiement.
En augmentant le pourcentage des heures facturables.
Et en diminuant les primes au résultat.
- C'est ce qu'a proposé Jack Soloff. - C'est différent.
- J'ai instauré un plafond. - Vous vous foutez de moi.
- Vous vous demandez pourquoi. - C'est clair.
Vous me prenez le montant nécessaire pour payer Donna.
- Louis. - Rien à voir.
L'idée de Jack devait être peaufinée.
Vous l'avait laissé faire pour mieux le rabrouer.
- C'est vrai ? - Oui, mais j'y ai réfléchi.
On devrait étudier la proposition de Jack.
Vous l'étudiez parce que vous êtes un sale radin.
- Harvey. - Ça suffit.
Il m'a accusé d'être jaloux.
- Il veut mon argent. - Non...
Ce n'est pas pour vous que Donna est partie. Vous avez été chanceux.
- Chanceux ? - Comme un singe qui gagne au loto.
Alors soyez un homme et payez-la, ou dites-lui la vérité.
- Arrêtez. - Je suis associé de nom.
- Louis. - Il ne peut pas...
Encore un mot et vous le regretterez.
Merci d'être dans mon camp, Jessica.
- Pas du tout. - Quoi ?
Je vous ai confié la réunion pour voir si ça marcherait.
Mais non. Il est radin, mais il a raison.
Vous vous défoulez sur lui à cause de Donna et de votre colère.
- Je ne suis pas en colère. - Bien sûr.
Si vous ne l'admettez pas, je vous le ferai regretter aussi.
Vous travaillez sur quoi, Mike ?
Sur rien. Je faisais du rangement. Que puis-je pour vous, Jessica ?
Pourquoi rouvrir une affaire contre une compagnie d'assurances
qui ne nous a jamais concernés ?
C'est une affaire qu'on peut gagner.
C'est une affaire qu'on perdra.
- Jessica... - C'est une affaire au résultat
où chaque plaignant est fauché.
Même si on gagne, les indemnisations seront minimes.
Reste les dommages et intérêts.
Et Harvey prend des affaires au résultat.
Pour faire de l'argent. Pas pour la gloire.
- Cette affaire va rapporter. - Vous disiez ça pour Liberty Rail.
Et Donna a failli finir derrière les barreaux.
- Personne n'ira en prison. - Non.
Mais ce sera coûteux à financer et je ne prendrai pas ce risque.
- Je me suis promis... - Ça m'est égal.
Vous ne m'avez pas consultée, car vous saviez que je refuserais.
- Jessica... - Renoncez ou je le ferai pour vous.
- Je dois vous parler. - Ah oui ?
La dernière fois, vous m'avez rembarré.
Vous vouliez attaquer Harvey. Je vous suis.
- Pourquoi je vous croirais ? - Répondez.
Vous avez combien d'associés pour un vote ?
Je peux avoir 45 %.
Je vous aurai la différence.
Comment, si vous vous dégonflez à votre propre réunion ?
En montrant à tout le cabinet combien Harvey gagne.
Vous me menez en bateau.
Vous vous feriez renvoyer.
Pas si c'est accidentel.
Les baskets rapportent plus d'un milliard, rien qu'en Chine.
Avec de tels profits, pourquoi arnaquer mon client ?
Je ne l'arnaque pas, j'offre un prix juste.
Non.
Vous lui avez donné 48 heures pour répondre.
Je vais vous donner 5 minutes.
- Doublez l'offre ou je pars. - C'est absurde.
Vous vous en prenez à un homme qui vient de perdre son ami.
Je fais des affaires. Pas de la thérapie.
J'ai un conseil pour vous.
Parce qu'il est en deuil, je peux repousser la vente.
Vous ne le ferez pas. Parce que le prix chutera
quand il voudra vendre.
C'est vrai.
Mais ça vaudra toujours mieux que votre offre, M. Polk.
Quand mon client sera remis, il voudra peut-être encore vendre.
Mais ce ne sera pas à vous.
Je vous rappelle.
Comment êtes-vous entré ? J'ai viré votre assistante juste après vous.
Amy sait s'y prendre.
Félicitations. Vous êtes entré, vous pouvez sortir.
Après vous avoir permis de gagner 20 millions.
Pourquoi je m'intéresserais à un recours collectif ?
Pour faire de l'argent.
Avant que vous refusiez, je vous donne 20 %.
- La meilleure offre. - Ça ne suffit pas.
Disons 25 %.
Vous êtes autorisé à faire ça ?
Non.
Vous n'êtes même pas autorisé à venir me voir.
Je voulais me racheter.
Vous avez besoin d'argent.
Vous êtes là pour ça.
J'aurais pu aller n'importe où, Jonathan.
Mais je viens vous voir comme j'ai été voir Walter Gillis.
Appelez-le et demandez-lui.
Je ne suis pas Walter Gillis.
Remerciez Amy pour vous avoir fait passer la sécurité.
Je vais appeler tous les banquiers
et leur dire de refuser votre offre, car Mike Ross n'est pas fiable.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas.
Les trois dernières déclarations d'Harvey.
Elles étaient dans le photocopieur.
Remettez-les là où vous les avez trouvées.
- Non. - Pas le choix.
- C'est un ordre. - Ça m'est égal.
Je savais que vous vous précipiteriez pour le défendre.
Je ne défends pas Harvey.
Je vous empêche de faire une énorme erreur.
S'il faisait pareil, vous laisseriez faire.
Harvey ne ferait jamais ça. Et je m'y opposerais.
- Foutaises. - Non, Louis.
Si vous saviez le nombre de fois où je l'ai empêché de vous nuire.
- La moitié de mon travail. - Cette fois,
vous ne me retiendrez pas.
Donnez-moi ça.
Je le ferai moi-même.
-Louis. - Non, Donna.
Vous saviez qui je suis en venant travailler pour moi.
Décidez-vous. Vous êtes avec ou moi ou pas ?
LOUIS LITT ASSOCIÉ SENIOR
J'aime les cadeaux sur mon bureau, mais je les préfère en chocolat.
La prochaine fois, je te laisserai un contrat de mariage en chocolat.
Pourquoi avoir signé ?
- J'ai été voir ton père. - Quoi ?
Pour lui montrer quel genre d'homme sa fille épousait.
Je voulais sa confiance.
Il n'a confiance en personne, donc ses conseils ne m'intéressent pas.
Mais comme tu disais, j'apprécierais, à l'avenir,
que tu me parles avant de faire ça.
C'est vrai. J'aurais dû t'en parler.
Mais au lieu d'obtenir sa confiance, c'est lui qui a eu ma confiance.
- Mike. - Ecoute-moi.
Tu penses qu'il fait ça pour te contrôler.
Je pense qu'il fait ça pour te protéger.
Je n'ai jamais eu un père qui pouvait faire ça pour moi.
Alors tu devrais essayer de le comprendre.
- C'est quoi ? - Votre nouvelle offre.
- C'est le double. - C'est mon travail.
C'est pour ça que je vous paie tant.
Je ne l'ai pas fait pour l'argent. Vous vous faisiez rouler.
Je ne tolérerai pas ça, quelles que soient les circonstances.
- Vous savez. - Pourquoi n'avoir rien dit ?
Je ne voulais pas que vous me dissuadiez.
- Vous auriez pu vous confier. - Pour dire quoi ?
Que mon meilleur ami d'enfance est mort sans prévenir ?
Que je ne lui parlais plus depuis 20 ans
à cause d'une femme dont j'ai oublié le nom ?
Que je me fous de vendre des baskets ?
- J'aurais compris. - Vraiment ?
Ecoutez, Harvey.
J'apprécie ce que vous avez fait pour moi.
Si je reviens aux affaires, vous resterez mon avocat.
Je resterai votre ami.
- Vous avez un instant ? - Je ne sais pas.
Vous allez m'insulter ? Un autre nom d'animal ?
Je ne veux pas vous insulter. Je veux qu'on oublie tout.
- Quelle chance. - Louis, s'il vous plaît.
Vous aviez raison.
J'ai été un con à la réunion, aux toilettes et avec Jessica.
J'ai dit des choses que je regrette.
Mais on est amis depuis longtemps, je ne veux pas détruire ça.
Vous le pensez vraiment ?
Oui.
Venez là.
Harvey. C'est incroyable.
Je n'aurais jamais cru que vous viendriez me parler...
- Merde. - Quoi ?
Je dois mettre une enchère sur eBay.
- Quoi ? - Une mante religieuse de Mongolie.
Un piano. Bien, je dois y aller.
Vous ne devriez pas lire ça.
C'est confidentiel. Où avez-vous...
Merde.
- C'est quoi ? - Une avance sur honoraires.
Je voudrais un conseil juridique.
Je suis trop chère pour vous.
Ce ne sera pas long. Je voulais que vous regardiez ceci.
- Vous avez fait signer Mike ? - Mon père l'a fait signer.
Pourquoi venir me voir ?
Parce que vous m'avez dit que vous aviez un père comme le mien.
Vous pensez que Robert essaie de vous contrôler.
Il s'est arrangé pour que les deux hommes de ma vie
prennent des décisions me concernant sans moi.
Vous savez ce que je pense ?
Ça n'a rien à voir avec votre père, et vous le savez.
- Mike. - Oui. Mike.
C'est pour cela que vous venez, même si vous refusez de l'admettre.
- Ça pourrait me protéger. - Oui.
Ça pourrait faire autre chose.
Saper mon couple.
J'ai appris cette leçon de la pire des façons.
Vous devez donc vous demander
à quel point vous aimez Mike.
Je l'aime sans retenue.
Alors ne signez pas.
C'est cadeau.
Et concernant votre père, on est parfois en conflit.
Mais je le respecte.
Et s'il ressemble à mon père, avec tous ses travers,
il ne laisserait jamais rien arriver à sa petite fille.
Merci.
Harold et moi avons payé l'autre soir car c'était une occasion spéciale.
- Mais ce soir, tu offres. - D'accord.
Même si j'apprécie beaucoup, je dois te rendre ton cadeau.
- Quoi ? - Je ne peux pas le faire.
Non. Pourquoi ?
Jessica ne veut pas payer les heures de travail.
Demande ailleurs.
Les banques peuvent miser sur ça. Tu le sais très bien.
J'ai essayé. Ça n'a pas marché.
Bon sang, Mike.
Tu disais que tu te souciais des gens.
- Tu disais que je pouvais renoncer. - Je m'en fous.
Qu'est-ce qui se passe, Jimmy ?
L'une des victimes était mon oncle Keith.
Je ne t'ai pas parlé de lui parce que j'ai promis
à ma cousine de faire quelque chose.
Mon cabinet n'a pas les ressources, et j'avais honte de te le dire.
- Jimmy... - Non, écoute.
J'aurais dû être plus franc.
Mais ces gens ont besoin de ton aide.
Que puis-je pour vous, Jack ?
Expliquez-moi comment vous justifiez un tel salaire.
- Où avez-vous eu ça ? - On l'a mis dans la photocopieuse.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Je comprends pourquoi mon idée vous a énervé.
- C'est confidentiel. - C'était confidentiel.
Tous les associés l'ont vu et les gens sont furieux.
- Je mérite tout ce que je gagne. - C'est ce qu'on verra.
- De quoi parlez-vous ? - Ma proposition sera votée demain.
J'espère que vous avez épargné,
parce que la poule aux œufs d'or va vous quitter.
- C'était pour ça le : “Merde.” - C'est quoi ?
Vous le savez, vous l'avez laissé dans la photocopieuse.
Je photocopiais chaque déclaration pour les archives...
Des conneries. Vous avez fait ça pour m'attaquer.
Quand je me suis excusé, vous avez voulu tout arrêter.
Ce qui est fait est fait. Et vous l'avez dit, on est amis.
On peut surmonter ça et s'opposer au vote.
Je ne peux plus gagner le vote.
- Sauf si vous avouez. - Je serai congédié
- On résistera. - Non.
- Louis. - Jessica a déjà voulu me virer.
C'est trop risqué.
Ça va quand même recommencer, car je sais ce que vous avez fait.
Vous savez quoi ? Ça suffit.
Si vous m'accusez, j'espère que vous avez des preuves.
Vous avez des preuves ? C'est bien ce que je pensais.
Vous ne pouvez plus venir me voir le soir.
- Votre patron... - Je sais.
Vous savez ce qu'il a fait. Avouez pour bloquer le vote.
Et faire renvoyer Louis.
Il ne serait pas dans ce pétrin si vous l'en aviez empêché.
Si j'avais su que Louis allait faire ça,
je lui aurais dit en face de ne pas le faire.
Mais s'il l'a fait, je ne vais pas agir dans son dos.
Quand on a choisi un camp,
il faut être loyal, non ?
Il fallait y penser avant de choisir
un homme capable de faire ça.
Vous voulez savoir quel homme Louis est ?
Tout a commencé parce qu'il voulait prouver
qu'il vous soutenait. Il vous croyait jaloux de nous.
Non. Tout a commencé
quand je lui ai dit que je payais votre salaire.
Il a été trop radin pour le payer et trop faible pour vous l'avouer.
Si vous me l'avez caché pendant 12 ans
pour me le dire maintenant, vous êtes peut-être jaloux.
Comment êtes-vous entré ? Vous avez déjà la clé ?
Laura m'a fait entrer. Elle a dit que vous seriez là.
Je ne sais pas pourquoi. Je cherche un truc qui a du goût.
Mais il n'y a que des trucs sains dans toute la maison.
J'ai bien fait de ne pas lui dire que je vous ai apporté ça.
- Des nuggets? - Rachel les a faits elle-même.
- Frits ? Pas cuits au four ? - De rien.
- Elle a signé le contrat ? - Non.
Mais elle a compris que c'était par amour, pas pour le contrôle.
Alors je respecte sa décision.
Qui lui a fait changer d'avis ?
Vous voulez savoir ? Jessica.
Elle a dit quoi ? Je veux connaitre ce secret.
J'ignore ce qu'elle a dit à Rachel, mais je sais ce qu'elle m'a dit.
- D'où votre venue. - Oui.
Ces gens pour qui je me bats ?
- Jessica refuse de suivre. - Je comprends.
Un gros investissement, peu de bénéfices.
Mais vous avez dit que vous aviez été comme ces gens.
Ils leur faut quelqu'un comme vous pour les défendre, et je ne peux pas.
Alors je vous demande de le faire.
- Cette affaire peut se gagner ? - Oui.
Et si on le faisait ensemble ?
Que faites-vous ici ?
- Vous n'êtes pas venu au vote. - Je signais le contrat d'un client.
Vous avez antidaté la vente à hier
- pour dépendre de l'ancien système. - C'est ce que vous feriez.
Mais l'argent ne m'intéresse pas.
- Je devrais gober ça ? - Peu importe.
Mes avantages salariaux étaient une reconnaissance.
L'argent, une conséquence. Je pouvais partager avec Donna.
- Sortez. - L'argent vous intéressait.
C'était la dernière chose qui vous séparait de moi.
- Pardon ? - Je suis devenu associé de nom
et j'ai eu Donna. Ça vous a rendu fou.
Alors vous me chiez dessus puis faites semblant de vous excuser.
Je me suis excusé.
Je suis venu en homme,
vous pouviez vous rattraper, et vous avez merdé.
- Comme toujours. - Vous pavanez toujours ?
Vous n'avez plus l'avantage du salaire. J'ai gagné.
Vous n'avez rien gagné.
Comment ça ?
Quoi que vous obteniez, vous voulez toujours plus.
Mais quand on en veut trop, dès qu'on a ce qu'on désirait,
on peut le perdre.
- Vous n'annulerez pas le vote. - Non.
Je parle de ce qui vous tient le plus à cœur.
Ça ne sera pas aujourd'hui ou demain, mais ça va arriver.
Je vais m'y efforcer.
Un jour, vous arriverez au bureau, et elle ne sera plus là. er.