Précédemment…
Une affaire qui paie au résultat avec des plaignants sans le sous.
Laissez tomber.
Mon oncle Keith figurait parmi les victimes. Ils ont besoin de nous.
Il leur faut quelqu'un comme vous.
- Je n'y arriverai pas. - Et si on se battait ensemble ?
Je propose un changement dans le calcul des honoraires.
Combien d'associés voteront pour votre proposition ?
- Je peux obtenir 45 %. - J'obtiendrai ce qui manque.
La feuille de paie d'Harvey était
- dans la photocopieuse. - Vous travaillez pour moi.
Décidez-vous. Etes-vous de mon côté ?
J'ai demandé qu'on vote demain. J'espère que vous avez économisé.
Votre poule aux œufs d'or va bientôt s'envoler.
Bonjour. J'étais juste…
En train de travailler.
Je vois. Mais il est 7h30 du matin.
Que faites-vous ici si tôt ?
J'aime venir avant que ce soit le chaos.
Je croyais que vous arriveriez beaucoup plus tard.
- Je veux prendre de l'avance. - Vous devriez commencer par ça.
Pourquoi je paie le pressing de Louis ?
Pour cacher que nous avons demandé
trois fois plus d'amidon pour ses chemises.
- Nous ? - Oui, nous.
Il nous cherche, il nous trouve.
- Vous ne me croyez pas loyale ? - Je croyais que vous voudriez
une augmentation après avoir vu mes honoraires.
Je n'ai pas regardé vos honoraires.
Et ceux qui l'ont fait devraient être remerciés.
Vous êtes une femme bien, Gretchen.
Mais ne faites plus de blague à Louis.
Je peux vous demander pourquoi ?
J'exprime mon affection à travers les blagues.
Et là, je n'ai aucune affection pour Louis Litt
- Je suis arrivée juste à temps. - Pourquoi ?
Vous ne voudrez pas faire ce que je vais vous demander,
- mais cette fois, vous le ferez. - Que n'ai-je pas fait ?
Je vous avais dit de vous excuser auprès de Louis.
Je l'ai fait, juste avant qu'il ne rejoigne Jack Soloff
et qu'il réduise mes honoraires devant le cabinet.
Si vous n'aviez pas été odieux avec Jack,
Louis n'aurait eu nulle part où aller.
- Il ne s'agit pas de Louis. - Non.
- Faites la paix avec Jack. - Je dois faire le lèche-cul.
Trouvez le moyen de vous entendre avec un associé qui monte.
C'est faire le lèche-cul.
Si vous voulez le voir comme ça, tirez la langue alors.
Cet homme est une menace, et il est avec Louis.
Je n'ai pas envie d'une lutte de pouvoir.
Je ne t'ai pas entendu partir.
Je suis parti à 5 h pour commencer tôt sur cette affaire.
A propos, je n'ai rien dit hier soir,
tu étais si content, mais…
Tu t'inquiètes parce que je vais travailler avec ton père.
Vous êtes les hommes de ma vie,
des hommes inflexibles, et j'ai juste…
J'ai peur que vous finissiez par vous détester.
Rachel, détestes-tu ton père ?
Bien sûr que non. Je l'aime.
Et n'as-tu pas souvent des conflits avec lui ?
Si, mais c'est différent.
C'est ma famille.
Il sera aussi la mienne.
Avec un peu de chance, on se disputera longtemps sur de nombreux sujets.
Pourquoi ne pas commencer par se battre dans le même camp ?
D'accord. Je te fais confiance.
Bien.
Vous avez une minute ?
Oui, si vous me dites pourquoi Robert Zane est ici
avec un rendez-vous avec vous.
J'imagine qu'il ne vient pas parler bouquets.
Non.
Il vient travailler sur l'affaire Kelton.
Celle que je vous ai demandé de laisser tomber ?
Celle qui, selon vous, coûterait une fortune
et pour laquelle vous ne vouliez pas payer.
Parce que c'est perdu d'avance.
Je vous dis que non. Et si ça l'était, j'ai neutralisé les risques.
En allant voir notre grand rival derrière mon dos.
Vous craignez Robert Zane ?
Oui, et vous seriez stupide de ne pas le craindre.
Qui sait ce qu'il fera chez nous.
Si c'était Harvey, vous seriez furieuse, mais vous le laisseriez faire.
Vous avez beau être aussi suffisant, vous n'êtes pas Harvey.
Non, vous avez raison. Je suis désolé.
Je vais dire à Robert qu'on ne travaillera pas ensemble.
Vous savez très bien que ça passera pour de la faiblesse.
Je suis peut-être aussi bon qu'Harvey.
Parfois, ce n'est pas une bonne chose.
- Où allez-vous ? - Reprendre des forces.
Alors, faites-le.
Je vous mettrai une raclée et vous laisserai pour mort.
Vous vous sentez à l'aise dans mes bureaux.
Autant que possible avec ces chaises.
Et le support lombaire alors ?
Vous aimez le fonctionnel et sans style.
Mais ces chaises sont les miennes, comme cette affaire.
- Que faites-vous ici ? - On vient prendre la moitié des gains.
- Je vous laisse un tiers. - On vous a apporté cette affaire.
Un cas désespéré que vous avez trouvé. En plus, c'est moi qui paye.
Donc cette négociation est terminée.
La question des honoraires est peut-être réglée,
mais celle du pouvoir ne fait que commencer.
Vous n'en avez rien à foutre de l'argent.
Dans cette affaire, ce qui m'intéresse c'est de vous maîtriser.
Alors, vous traiterez Mike Ross comme un associé.
Vous vous fichez de moi.
- Il est imberbe. - Je me fiche s'il porte des couches,
il représente mon cabinet, et donc moi-même.
Quand vous le regarder, c'est moi que vous voyez.
Vous en demandez beaucoup.
Enlevez vos chaussures de ma table, et sortez d'ici. C'est mon affaire.
Et c'est ma méthode ou rien du tout.
Je vous adore.
Ce n'est pas mon anniversaire.
Je sais. Je vous ai mise dans une position
délicate par rapport à Harvey.
- Je veux m'assurer que ça va entre nous. - Vous voulez savoir la vérité ?
Ça ne va pas.
Que puis-je faire pour que ça aille ?
Commencez par ne plus jamais me mettre dans cette position.
Je ne recommencerai pas.
Il faut que je vous parle.
Que puis-je pour vous ?
Je me retire de votre guerre avec Harvey.
Comment ça ?
Je regrette ce que j'ai fait. Je ne veux plus être mêlé à tout ça.
Ça me va.
En ce qui me concerne, j'ai gagné.
C'est votre bureau ?
Pourquoi ce ton ?
- Quel ton ? - De dégoût.
Harvey a des ballons de basket dédicacés et des vinyles,
et vous avez une photo de chaussures.
Attention ou le sergent Hulka et son gros orteil
vous les mettra au cul.
C'est quoi ces conneries ?
Ça vient de Les Bleus.
C'est une réplique de film. On fait toujours ça avec Harvey.
J'ignore les conneries que vous faites avec lui,
- mais je ne fais pas ça. - Bon.
Je vais aux toilettes. Je vous retrouve à l'accueil dans 10 minutes.
Ça s'est donc bien passé avec Jessica ?
Elle a accepté.
Il suffit que je vous traite en égal.
- Ça a dû faire mal. - Pas du tout.
Je n'étais pas sincère, et je ne le ferai pas. A dans 10 minutes.
Plutôt 15.
- Vous me cherchiez ? - Oui, je voulais vous donner ça.
- C'est quoi ? - L'itinéraire du Club de Wechester.
Pourquoi vous me le donnez ?
Pour être à l'heure à votre partie de golf avec Charles Barkley.
- Je joue au golf avec Charles Barkley. - Si vous arrivez à l'heure.
Sinon il va tout casser avec son club. Il pourrait tuer quelqu'un.
- Vous allez tout rater. - Vous me croyez aveugle ?
Vous avez compris que je suis important.
Oui. Mais vous aimez le golf et Charles Barkley.
Autant utiliser ça pour un nouveau départ.
Le problème, c'est que je me fous de Charles Barkley.
- Et vous vous foutez de moi. - Ecoutez-moi.
C'est un geste. Acceptez-le.
Non, et je vais vous dire pourquoi.
Vous ne m'avez jamais traité comme un pair. Je suis un rival pour vous.
Je fais de mon mieux.
Arrêtez parce que ça ne m'intéresse pas.
Je vous jure qu'il m'avait dit qu'il était fan de Barkley.
J'en suis sûr, mais il a menti, et vous auriez dû le voir.
Annule ce que tu as à faire.
- J'ai besoin de toi. - Non.
Comment ça ? On part en guerre.
- Je pars en guerre moi-même. - De quoi tu parles ?
L'affaire de l'assurance Kelton.
- Je vais voir le client. - Qui l'a autorisé ?
- Jessica. - Tu lui as demandé et pas moi ?
Elle est venue me parler après que j'aie accepté.
- Il va falloir repousser. - Cette affaire est importante.
Je vais te dire ce qui est important. Un associé s'en prend à moi.
Je ne savais pas quand je me suis engagé.
On devait se retrouver.
Tu te fiches de moi. Tu travailles avec lui ?
Un peu, oui.
Il faut faire bonne impression. Je ne sais pas ce que vous enseignez ici,
mais là d'où je viens, on arrive à l'heure. On y va.
Tu veux y aller ? Vas-y.
Jessica. Que puis-je faire pour vous ?
Vous êtes venue me voir pour des conseils, c'est à moi maintenant.
Je peux vous les facturer ?
Vous le faites déjà, à moins que vous ayez décidé de payer
- vos études. - Alors, c'est gratuit.
Lisez et dites-moi s'il y a des risques de litiges.
Ce n'est pas un accord, c'est un discours.
Je sais, mais Gwen Barnes est têtue,
et je ne veux pas qu'on puisse la poursuivre en justice.
Le Dr Gwendolyn Barnes ?
Un problème ?
Non, pas du tout. J'ai combien de temps ?
Autant que vous voudrez.
Que ce soit prêt quand je viendrai le chercher.
- Que faites-vous ici ? - Je suis venue m'excuser.
C'est inutile. Mes commentaires étaient déplacés.
Soloff est un con, et ce n'était pas votre faute.
Non, vous aviez raison. C'était de ma faute.
Ce qui est fait est fait.
J'ai besoin de réfléchir.
Pardon, M. Specter, mais ce qui est fait n'est pas fait.
- Comment ça ? - Je vous l'ai dit.
Je vous soutiens.
Qu'est-ce que c'est ?
La biographie du troisième plus gros client de ce salaud.
- Et ? - Regardez d'où il vient.
Merci d'être venus jusqu'ici.
Quand vous êtes venus, il y a une semaine, c'était pour me dire d'attendre.
Je ne comprends pas. Qu'attendiez-vous ?
Que vous compreniez ce que c'est d'être ignoré.
Si on ne peut pas comprendre ça, qu'est-ce qui nous empêche de fuir
quand les choses sont difficiles ?
- Qu'est-ce qui vous retiendra ? - Je sais ce qui m'arrêtera.
La première année,
on y pense tous les jours.
On la revit.
Quoi qu'on fasse, on ne peut pas se l'enlever de la tête.
Les gens disent que c'était la volonté de Dieu.
C'est peut-être vrai, mais on a envie de les frapper
chaque fois qu'ils le disent.
Le temps passe.
Deux, trois ans.
On commence peut-être à se sentir normal.
On commence à croire que cette chose
ne laissera pas une marque pour toujours.
Mais un jour, on reçoit une piqûre de rappel.
Une chanson ou une odeur.
Ça touche là où ça fait mal. On revit le jour où on a appris la nouvelle.
Vous avez aussi vécu ça.
Je ne l'ai pas seulement vécu.
C'est la raison même pour laquelle je suis avocat.
On a mis du temps car il a fallu examiner les détails.
Mais je peux vous l'assurer…
Ça en valait la peine.
Parce que ceci…
C'est une équipe d'élite qui joue pour vous.
Où dois-je signer ?
Bon, ça c'est fait.
- Ensuite ? - Une réunion de négociation.
C'est ça.
- C'est ça, cher associé. - Quoi ?
Vous l'avez dit vous-même. Nous sommes une équipe d'élite.
Je suis l'élite, vous êtes l'équipe.
Alors l'équipe a marqué avec un lancer gagnant.
J'ai un scoop pour vous. Le match n'a pas encore commencé.
Mike, plus sérieusement. Votre enfance…
Je n'avais pas vraiment tout compris.
Vous aviez les mauvaises cartes, et vous avez réussi seul.
- Je respecte ça. - Merci, Robert.
- Appelez-moi papa. - Sérieux ?
Vous savez qu'on parle de mon père qui n'est plus de ce monde ?
- J'avais oublié. - Vous avez oublié ?
Ce n'était pas la raison même de votre compliment ?
Vous êtes un vrai rabat-joie.
Vous avez fait vite.
- J'ai fait ce que vous m'avez demandé. - Pourquoi l'avoir laissé sur mon bureau
- au lieu de me le donner. - Pour vous laissez le temps de le lire.
Est-ce parce que je ne vous avais pas demandé de le réécrire ?
Je sais, j'ai fait plus que ce qui m'était demandé.
Barnes est la première femme noire
à devenir chef d'un grand service de chirurgie.
Elle a subit la discrimination, et elle a toujours fait son travail.
Elle n'a pas besoin d'un discours enflammé pour le dire.
Je lui dirais que vous avez dit ça.
- Vous acceptez mes modifications ? - Je lui montrerai.
On verra ce qu'elle en pense.
Si vous représentez un jour le Dr Barnes,
j'aimerais participer.
J'ai une meilleure idée. Venez écouter le discours avec moi.
C'est pour ça qu'il faut trouver un moyen
de rentrer au conseil d'administration de Comcast.
Que Dieu vous entende.
- Je peux vous parler ? - On est en plein…
Juste une minute. Ça ne peut pas attendre.
Désolé de vous interrompre.
Harvey Specter, de Pearson Specter.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Je sais ce que vous faites. Vous voulez mon client.
- Pourquoi ça ? - Je vous en prie.
"Harvey Specter, de Pearson Specter." Ecoutez.
Ce type est mon client depuis 10 ans.
- Il ne me quittera pas pour vous. - Alors, on en a fini.
- Qu'est-ce que vous manigancez ? - Rien. Vous êtes libre.
Je peux même vous accompagner.
Regardez. C'est Charles Barkley
qui prend un selfie avec votre client loyal
qui a grandi à Philadelphie pendant sa grande époque ?
Vous vous foutez peut-être de Charles, mais pas lui.
Espèce d'enfoiré.
Pardon ? Je n'ai pas entendu avec le bruit de ma victoire.
Je vais le dire plus fort. Ce n'est pas fini.
Je l'espère, parce que vous avez quatre autres clients
de Chicago, Boston, Los Angeles et Houston.
Et moi, je connais tous les basketteurs célèbres du coin.
Will, Jennifer. Merci de nous recevoir aussi vite.
Vous avez attaqué notre client en justice.
Nous avons quand même une offre à vous proposer.
Vous plaisantez.
Tout ce chemin pour ça ? Je ne me torcherais pas le cul avec.
- On ne voit pas ça comme ça. - Comment alors ?
C'est un cadeau pour des vautours
qui veulent les restes d'une veille affaire.
C'est ce que disent tous les avocats qui cachent quelque chose.
Ça ne change pas le fait
- que votre client a tué 200 personnes. - Voici ce qu'on a dit au dernier avocat.
Un procès représente 10 ans de procédure.
Hier, on aurait pu être déstabilisés par ça.
Mais depuis on a reçu de nouvelles informations.
Lesquelles ?
Voici la liste des employés de mon cabinet.
Et voici la liste des employés du mien.
On n'est pas un petit cabinet avec un
bureau au milieu d'une galerie marchande.
Mon assistant veut dire que nous sommes deux énormes cabinets.
Parfaitement conçus pour vous démonter.
Je me fiche de la taille de vos cabinets.
Quelqu'un doit payer ces employés.
Si vous travaillez là-dessus, vous ne le faites pas.
Alors, n'est-ce pas pratique
d'avoir un fond d'investissement de 20 milliards pour payer la note ?
Ajoutez des zéros à cette offre de merde,
ou on se retrouve au tribunal.
Je peux vous poser une question ?
Si c'est pour essayer d'avoir Stevie Wonder à votre mariage,
j'ai déjà essayé.
Pourquoi ne m'avoir rien dit pour le fond d'investissement ?
Quelle importance a la provenance de l'argent ?
Aucune, mais vous ne me l'aviez pas dit.
Pourquoi vous en faites une montagne ?
- On a marqué des points. - Nous ou vous ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'abord, vous m'appelez votre assistant et maintenant, vous me cachez des choses.
- Ecoutez… - On forme une équipe ou pas ?
Je vous ai appelé comme ça parce qu'ils veulent un responsable.
En nous regardant tous les deux, ils penseront que c'est moi.
Et je n'ai pas pensé à vous parler d'Arcadian,
parce que je les ai trouvés sans vous.
Je suis allé voir un fond d'investissement
avant de vous contacter.
Mes félicitations. Si vous les aviez convaincus,
je n'aurais pas à m'expliquer.
On parlera quand ces clowns nous contacteront.
Souriez. Vous avez assuré.
- Que puis-je faire pour vous ? - Tenez votre chien en laisse.
Pardon ?
Il vient de me voler un client.
Je veux le récupérer.
Des preuves ?
Il a organisé une rencontre avec Charles Barkley,
et comme par magie, mon client veut du changement.
- Ce n'est pas une preuve. - Pas besoin. Je sais ce qu'il a fait.
Comme ce que vous et Louis avez fait pour faire passer votre résolution.
Si j'avais des preuves, on n'aurait pas cette discussion.
- Je serais en train de vous virer. - Vous allez m'accuser
ou vous allez contrôler votre chien ? Si vous en êtes incapable,
- vous ne devriez pas diriger le cabinet. - Le contrôler ?
Jack, en attaquant Harvey, vous vous êtes attaqué à moi.
C'est pour ça que je l'ai lâché sur vous.
Je viens de donner plus d'argent aux associés.
Vous avez intérêt à m'écouter quand je parle.
Vous ne pourrez pas toujours faire des magouilles
pour obtenir quelque chose des associés.
Vous voulez vous mesurer à moi ?
Je suis là.
Tu travailles sur quoi ?
L'affaire Kelton.
Je voulais te demander quelque chose.
Comment ça se passe avec mon père ?
Ça va.
Ça va bien.
Je sais ce que ça veut dire.
Ça veut dire que ça ne va pas.
Tu te rends compte que j'avais raison et que tu avais tort,
et que c'est un emmerdeur de première.
Je n'ai jamais dit qu'on n'aurait pas de désaccords.
J'ai dit qu'en fin de compte ça nous rapprocherait.
Je sais.
C'est vrai. Je ne veux pas semer le trouble.
Je voulais juste être charmante et plaisante.
Merci.
C'est juste que…
C'est important pour moi que ton père me respecte.
S'il y a une chose dont je suis sûre, c'est qu'il te respecte.
C'est vrai que c'est l'un des meilleurs steaks que j'ai mangés,
mais dites-moi, pourquoi vous m'avez amené ici.
Je ne peux pas inviter un client à dîner ?
Si, mais vous voulez une faveur, et je vous en ai déjà fait une.
Ce n'en était pas une.
Quinze minutes de selfies avec un connard de Philadelphie ?
- Pas une faveur ? - Un amuse-gueule.
Vous devez convaincre Magic, Bird, Hakeem et Michael de faire pareil.
Vous êtes marrant. Vous rigolez ?
J'ai demandé si vous rigoliez la nuit où vous m'avez appelé ?
Vous m'avez demandé de signer avec vous. C'est fait.
J'ai aussi dit que j'aurais besoin d'une faveur un jour.
Des selfies avec un gugusse, ça ne suffit pas.
Vous devez vous calmez avec Soloff,
sinon, il essaiera de vous poignarder tous les jours.
Je ne suis pas venu pour entendre vos conseils.
- Je ne réunirai pas la Dream Team. - Vous pouvez le faire.
Je ne le ferai pas.
Le Harvey que je connais ne me demanderait jamais ça.
Laissez un gros pourboire. Les gens croient que c'est moi qui paie.
Arrêtez ce que vous faites Il faut qu'on parle.
Vous parlez à un associé. Soyez respectueux.
Je le suis en venant vous voir pour frapper Harvey là où ça fait mal.
- Je ne veux pas être mêlé à ça. - Trop tard.
- Vous vous en fichiez si je me retirais. - Peu importe ce que j'ai dit.
Vous avez choisi votre camp. C'est définitif.
C'est hors de question.
Ça va trop loin, Jack.
C'est ce qu'on aurait dû faire depuis le début.
Une telle résolution serait contre le règlement.
Magouillez pour que ça ne le soit pas.
Je vous ai déjà dit que je ne referai pas ce genre de choses.
Dommage, parce que vous l'avez déjà fait.
Et si vous ne voulez pas être dénoncé, vous recommencerez.
Bonjour, Louis.
- Vous avez beaucoup travaillé. - Oui.
La déposition de Crenshaw, l'itinéraire de Kirsch,
et votre boîte à musique.
Pourquoi vous me la rendez ?
Elle va avec la promesse de ne plus jamais m'embarrasser.
- Je ne l'ai pas fait. - Vous le ferez.
Ne dites pas le contraire. J'ai entendu le complot avec Jack Soloff.
Vous m'avez entendu refuser.
Je l'ai entendu dire que vous en étiez que ça vous plaise ou non.
Ensuite il est parti et vous n'avez rien dit.
Je tiendrai ma promesse. Je n'attaquerai pas Harvey.
Vous croyez qu'il s'agit de protéger Harvey ?
- C'est moi que je protège. - De quoi vous parlez ?
Harvey est venu me voir pour me faire avouer
que je savais ce que vous avez fait.
- Il est venu vous voir ? - Chez moi.
J'ai perdu mon intégrité devant lui pour vous.
Mon Dieu. Il va le faire.
Faire quoi ?
Après le vote, Harvey et moi nous sommes disputés.
J'ai dit que j'avais pris ce à quoi il tenait le plus.
Son argent.
Il m'a répondu qu'il prendrait ce à quoi je tiens le plus.
Moi.
Il m'a dit qu'un jour, vous ne serez plus là,
et que je saurais que c'est lui.
Il a dit qu'il m'emmènerait loin de tout.
Ecoutez-moi.
Je promets de ne jamais recommencer.
Ne me quittez pas.
Je ne vous quitterai pas.
- Vous avez vu ? - Oui.
- Requête en irrecevabilité. - Vous savez ce que ça veut dire ?
Ils ont peur.
C'est pour ça que j'ai demandé une audience
avec la juge Hernandez demain matin.
Elle va rejeter ces conneries, et lancer le procès directement.
- Robert, c'est une mauvaise idée. - Pourquoi ?
Ils tapent, on leur met une droite.
On va gagner aux points,
- mais dans trois mois, on aura un K.O. - Comment ça ?
Il y a une loi sur le bureau de gouverneur relevant
le plafond des dommages et intérêts.
Elle n'a pas encore été signée car il a l'association médicale au cul.
On y va maintenant.
Le contrat du PDG de Kelton va toucher à sa fin.
Il ne veut pas renégocier alors qu'on l'accuse de meurtre.
Cette menace fait passer le montant de 1 000 à 5 000 dollars,
mais si on va jusqu'au procès…
On pourrait se retrouver avec rien.
Cette conversation est terminée.
Je vois. On n'est pas des associés. C'est vous qui décidez.
Je croyais avoir été clair dès le début. Répondez à cette requête
et soyez au tribunal demain matin.
Ça se passera comme ça que ça vous plaise ou non.
- Bon sang ! - Quoi ?
- Vous avez renversé mon café. - Vous m'avez bousculé.
Je m'en fiche. C'est mon bureau.
Si vous vous excusiez ?
Excusez-moi.
Envoyez-moi la facture. Je paie tout ici.
- Ce n'est le moment. - Je m'en fiche.
On ne se sert pas de moi pour se venger de Louis.
De quoi vous parlez ?
Vous allez nier lui avoir dit que vous alliez me récupérer ?
- Je n'ai pas dit ça. - Ne faites pas l'avocat.
Ce ne sont peut-être pas vos mots, mais c'est ce que vous vouliez dire.
Et autre chose.
Qu'est-ce qui vous fait penser que je reviendrai
si je quittais Louis ?
Je sais que ce n'est pas le moment, mais je dois vous rappeler que…
Je sais. Jessica, veut me voir.
Je peux vous parler ?
- Ce n'est pas le moment. - C'est important.
Je veux savoir si Harvey est encore proche du juge Hernandez.
- Pour ? - Retarder une audience.
Si vous voulez quelque chose d'Harvey,
allez lui demander vous-même.
Vous vouliez me voir ?
Il y a douze heures.
J'avais des choses à régler.
Quoi ? Vous voliez d'autres clients de Jack Soloff ?
- Exact. - Bon sang, Harvey.
J'ai essayé de faire la paix avec lui.
Il m'a craché au visage.
J'ai encore essayé et il a recommencé. J'en ai eu assez.
Vous auriez dû partir sans voler ses clients.
Ce ne sont pas vos affaires. C'est entre Jack et moi.
Ça l'était jusqu'à ce qu'il vienne me voir et que je doive vous protéger.
- Vous m'avez protégé ? - Un peu, oui.
J'ai dit que c'était mon idée de l'attaquer.
Ce n'est pas me protéger, c'est vous protéger vous-même.
C'est ce que vous auriez dû faire
au lieu d'accueillir nos rivaux dans nos bureaux derrière mon dos.
- De quoi vous parlez ? - De Robert Zane.
Vous l'avez fait venir sans me consulter.
Je n'ai amené personne. Mike Ross l'a fait sans demander.
J'ai dû aussi prétendre être d'accord.
Vous espérez obtenir ce que vous avez toujours voulu.
Quand ce sera fini, Zane s'en ira et Mike partira avec lui.
Ça suffit. Reprenez-vous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Votre problème n'a rien à voir avec moi.
Vous devenez paranoïaque à cause de ces conneries
sur Mike Ross et Robert Zane.
Ça a commencé quand Donna vous a quitté.
Vous avez peur que Mike fasse la même chose.
Vous avez intérêt à calmer vos angoisses,
parce que Jack Soloff va revenir à la charge,
et vous allez devoir le contrer.
Mike Ross vous attend dans votre bureau.
- Il faut que je te parle. - Pas maintenant.
- J'ai besoin d'un service. - Pas maintenant, j'ai dit.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien. Il me faut un verre d'eau.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
J'appelle les secours.
- Non. - C'est peut-être une crise cardiaque.
- Ce n'est pas ça. - On ne sait pas.
C'est une crise d'angoisse.
Désolé de vous interrompre,
mais je me suis dit que vous voudriez voir ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre dernière proposition réduisait les honoraires perçus sur les résultats.
Celle-ci les supprime complètement.
Pas de répartie cinglante ?
- Le règlement, vous empêche de faire ça. - Vous vous battez pour lui ?
Je me fiche du règlement. J'ai le soutien de Louis.
Soit vous me rendez mon client,
soit vous aller devoir faire 2 500 h comme nous autres.
Allez-y. Organisez un vote.
D'ici là, j'aurai récupéré vos quatre autres clients.
- Vous n'avez pas pu déjà les contacter. - Allez vérifier.
Je les ai déjà approchés.
Si vous passer cette résolution, vous ne facturerez rien du tout.
- Ça ne passera jamais. - Faux.
Je n'ai pas commencé, mais je vais finir.
Vous avez tort de dire que vous êtes juste un rival à mes yeux.
A mes yeux, vous n'êtes rien.
Ça va ?
C'est vrai pour ses clients ?
Non, tu dois tout faire
pour le convaincre que c'est vrai.
Je m'en occupe.
Que faites-vous ici ? C'est chez moi.
- C'est aussi votre cabinet. - L'entrée est là-bas.
- Je suis en train de dîner. - J'ai appelé pour un rendez-vous.
- Vous n'avez pas rappelé. - J'avais des patients.
- Et moi, je suis quoi ? - Un ancien patient qui m'a ignoré
quand j'ai dit que ses crises ne s'arrêteraient pas
tant qu'il n'acceptera pas que sa secrétaire était partie.
Je l'ai accepté et j'ai eu une crise. C'est pour ça que je suis là.
Vous voulez des cachets.
- Oui. - Et ceux que je vous avais prescrits ?
- Je les ai jetés. - Non, vous les avez tous pris.
- Non, c'est la vérité. - Ça n'a pas d'importance.
Je suis psychiatre, pas une pharmacie. Je vous aiderai à ma manière.
Prenez rendez-vous et engagez-vous à faire ce qu'il faut.
Si vous revenez à l'improviste chez moi, j'appelle la police.
Vous êtes libre dans 10 minutes ?
Je vous donne le temps de finir votre dîner.
- La voiture est prête ? - Elle chauffe en bas.
Comme vous.
Comment ça ?
J'ai reçu votre invitation et j'ai remarqué
que le Dr Barnes était au programme.
Et vous l'êtes aussi.
Tiens, tiens.
C'est vrai.
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Je voulais votre opinion.
Vous m'avez demandé de relever les risques de litiges.
J'ai remarqué que vous donniez
votre opinion qu'on la demande ou non.
Et pourquoi mon opinion importe-t-elle
- à ce point ? - Votre opinion ne compte pas.
Mais votre évolution, si.
Que voulez-vous dire ?
Vous voulez que je le dise ?
Vous me faites penser à moi.
Et que dois-je faire pour être comme vous ?
Vous devriez le savoir.
Vous avez lu mon discours.
J'ai réécris votre discours. Merde, je l'ai dit.
Je serai clémente vu votre tenue.
- Comment ça ? - Vous ne pouvez pas imaginer.
Allez. C'est un grand moment.
Vous voulez savoir la vérité ?
Vous avez refoulé votre colère contre Donna, et c'est Louis qui a pris.
Et vous la refoulez encore.
- Des conneries. - On appelle ça un déplacement.
Il faut laisser libre cours à votre colère.
Je ne le ferai pas. De toute façon, Donna n'est pas là.
Je n'ai pas dit de vous défouler sur Donna. Défoulez-vous sur moi.
- C'est stupide. - Non.
Que lui diriez-vous si elle était ici ?
- Que faites-vous ici ? - Je suis ici pour vous.
Ne devriez-vous pas être au bureau de Louis ?
Et si j'y étais, ça vous ferait quoi ?
Ce jeu de rôle est stupide. Vous n'êtes pas Donna.
Je me fiche de votre diplôme, je ne ferai pas ça pour des cachets.
Peut-être, mais je commence à voir ce que ça fait d'être elle.
- Comment ça ? - Vous m'avez harcelée pour obtenir
- ce que vous voulez. - Harcelée ? Je vous paie.
Ça ne veut pas dire que j'existe pour vous servir.
- Ça devrait. - Si vous lui parliez comme ça,
pas étonnant qu'elle soit partie. La loyauté ne s'achète pas.
Comment osez-vous ? Je me fous de l'argent.
C'était juste le moyen de me faire faire ce que vous voulez.
Quand vous étiez en danger, j'étais là, mais ça ne voulait rien dire ?
Vous m'avez abandonnée dès que j'ai demandé plus.
Et vous avez décidé de me trahir.
C'est vous trahir que d'avancer et penser à moi ?
Vous êtes allée avec Louis. C'est m'enfoncer un couteau dans le ventre.
C'est vrai.
Ça fait comment d'être celui qui subit ?
Vous m'avez entendue ?
Comment ça fait de faire le premier pas pour reprendre le contrôle ?
Quand on m'enfonce un couteau dans le ventre,
j'ai envie de rendre la pareill
Vous avez demandé une audience.
On attend depuis 10 minutes. Je n'attendrai pas plus longtemps.
Ce sera inutile, Mme la juge. Ma requête est arrivée.
Elle a intérêt à faire vite.
Où étiez-vous, bon sang ?
Je suis ici comme un con et vous allez vous prendre un soda.
Une obligation.
On a failli perdre, j'espère que ça valait le coup.
Requête d'accélération ?
Je croyais qu'il s'agissait d'irrecevabilité.
L'accélération réglera l'irrecevabilité.
Ils ont eu l'affaire il y a deux jours.
Ils veulent utiliser la fin du contrat de notre client à notre désavantage.
M. Zane, j'ai peine à croire que vous ayez eu assez de temps
pour choisir d'accélérer la procédure, ou pour vous soucier de ces gens.
Il y a quatre ans, un postier du nom de Stanley Powell a senti
une douleur dans la poitrine.
Il a cru que ce n'était rien, mais sa femme a voulu qu'il aille à l'hôpital.
Les médecins n'ont rien trouvé,
mais ils ont voulu le garder juste un jour de plus.
Malheureusement, Kelton a refusé de payer.
M. Powell est rentré chez lui, il s'est couché. Le jour suivant, il était mort.
Devant vous, il y a une plainte de 5 000 pages
qui raconte les histoires de 189 autres victimes
Prenez une page au hasard, dites-moi le numéro,
et je vous dirai exactement ce que leur client a fait.
Mme la juge, vous y croyez ?
Page 627, monsieur…
Lawrence Green, un grand-père de 63 ans.
Admis à Saint Vincent se plaignant de douleurs
au dos et d'une perte de poids excessive.
Il pensait que c'était le stress. C'était un lymphome.
On l'a su trop tard car leur client a refusé de payer l'IRM.
Donnez-nous tort si vous le devez, mais ne me dites pas qu'on s'en fiche.
Requête accordée.
La sélection des jurés commence lundi.
C'est ça que je faisais.
Ça a pris du temps parce que j'aidais aussi
celui qui pourrait me traiter comme un subalterne
- mais qui me traite comme son égal. - Si vous pouvez me pardonner,
que diriez-vous d'un déjeuner entre associés ?
- Ça peut attendre. - Non, j'en ai peur.
C'est votre CV.
Je voulais expliquer mes deux ans d'inactivité.
- Vous n'êtes pas obligée. - Mon mari est mort.
Mes enfants étaient déjà grands.
Je n'avais plus de but. Je me sentais seule.
J'ai commencé à avoir des crises d'angoisse.
Pourquoi j'ai besoin de savoir ça ?
Parce que je n'en ai plus.
Bonne nuit, Gretchen.
C'était quoi ?
Je fais connaissance avec ma secrétaire.
Tu es venu te vanter pour m'avoir aidé avec l'histoire de Jack ?
- Il s'est calmé alors. - Comme Roberto Duran contre Sugar Ray.
- No más. - Mais sérieusement…
Ça va ?
Ça va. Merci.
- Tu veux manger un morceau ? - Oui.
J'ai l'estomac plein de mon déjeuner avec Robert Zane.
- Vous déjeunez ensemble maintenant ? - Jaloux ?
Je croyais que vous travailliez sur un procès pas sur du gâteau.
Ce n'est pas le cas.
Tu as déjà essayé de te mesurer à lui devant un buffet à volonté.
- No más. - No más.
Donne-moi quelques minutes.
Je vais régler quelque chose.
Si vous vous alliez encore avec de Jack Soloff, je vous écraserai. é.