Précédemment...
Vous avez accepté sans m'en parler.
- Jessica... - Laissez tomber ou je le ferai.
- Vous croyez qu'on peut gagner ? - Oui.
- Et si on se battait ensemble ? - Vous finirez par vous détester.
On se battra sur plein de choses.
Autant commencer par être dans le même camp.
Les fiches de paie d'Harvey étaient dans la photocopieuse.
Vous saviez qui j'étais quand vous m'avez rejoint.
Il est temps de choisir. Etes-vous de mon côté ?
Vous disiez que quand on trahi le camp qu'on a choisi,
- on n'est rien. - Vous auriez dû
y penser avant de choisir quelqu'un capable d'une telle chose.
Si vous vous liguer encore contre moi avec Soloff, je vous écraserai.
Tu as l'air content.
Becky a dit à Susie que tu lui plaisais ?
Non, Kelton a dit à Robert Zane qu'ils avaient peur de nous.
- Une offre. - Comme il l'avait prédit.
Je dois avouer qu'il a parfaitement négocié.
Ah oui ?
Quoi ?
Rien. Oublie Becky.
C'est toi qui a un faible.
On dirait que tu as peur que Zane soit meilleur que toi.
Bien essayé, mais Magic avait-il peur de Bird ?
Oui, et tu te rends compte que c'est toi le blanc dans l'histoire ?
Je sais que je suis toujours le meilleur.
Tu es Magic ou Bird ?
- Nous savons bien que je suis Jordan. - Jordan.
Pourquoi ne vas-tu pas voir ton petit copain ?
J'ai laissé un truc à la sécurité.
Regardez qui a un faible maintenant.
La dernière fois que j'ai laissé monter quelqu'un sans rendez-vous,
il m'a menacé d'exécution.
Je n'en doute pas, mais je vous dis que...
Gretchen a manifestement oublié de vous prévenir, Carl.
Nous avons rendez-vous tout de suite.
- Ce n'est pas ce qu'elle... - Carl.
Un rendez-vous avec vous. C'est vrai ?
Je suis beaucoup plus beau que celui que vous deviez voir.
Vous n'avez pas idée à quel point c'est vrai.
J'aurais juré que vous sortiez.
Ce n'est pas grave. Le maire attendra.
- Mais pas le gouverneur. - Vous faites monter les enchères ?
Dans ce cas-là, j'ai gagné.
Je vais vous révéler un petit secret.
Je me fiche des gens importants.
Alors, oublions les présentations et passons directement au petit-déjeuner.
- Et si j'avais déjà déjeuné ? - Demain matin.
Dans ma cuisine ou la vôtre. Vous avez sûrement un bel appartement.
C'est tentant mais...
Peut-être une autre fois.
Bonne chance.
Comment va mon casse-pied préféré ?
Je croyais que c'était Louis.
Oui, mais ce n'est pas grâce à lui que j'ai pu travailler là-dessus.
Vous vous occupez de nos formalités ?
J'ai pensé que c'était l'occasion de travailler ensemble.
- Vous savez que je suis fiancé ? - Oui, Mike. C'est ça,
- je veux vous voler à la fille du patron. - Ça se fait.
Je ne suis pas venue pour vous voler, mais pour vous remercier.
- Pour quoi ? - Voyons, Mike.
Deux jours après mon licenciement, je reçois une offre du père de Rachel.
J'ai une dette envers vous.
Envers Rachel plutôt.
- Vous déconnez. - Je ne déconne pas.
- Sans déconner. - Sans déconner.
Au fait, ce n'est pas la bonne salle de conférence.
- Esther, que fais-tu ici ? - Quoi ?
Une femme ne peut pas venir voir son frère qu'elle aime ?
Tu sais bien qu'on ne s'aime pas.
Dans ce cas...
Il me faut un avocat.
Toi ? Pourquoi ?
Tu as répandu la salmonellose avec tes muffins à la con ?
Je divorce.
Bien. J'ai su que ce type était un nase dès que je l'ai vu.
C'est ce que tu avais dit à ton discours au mariage.
Et ta compassion me touche, mais je ne viens pas te donner raison.
Je sais. Tu veux que je massacre Jeffrey, et je le ferai.
Je le ruinerai, il sera nu comme une bite.
"Nu comme un vers".
Je ne veux pas que tu massacres Jeffrey.
- Pourquoi pas ? - Je veux Harvey Specter.
- Pardon ? - Tu disais qu'il était le meilleur.
J'ai dit qu'il était mon meilleur ami.
Comme Jeremy Henschell en seconde
que tu admirais dans ton coin,
et évoquais dans ton journal intime sans jamais traîner avec lui.
Tu avais juré de ne pas le lire.
Tu avais juré de ne pas nous espionner.
Je l'ai fait une fois, en allant acheter du lait.
Je ne supporte plus le lactose depuis.
Tu parles à Harvey ou je le fais moi-même ?
Harvey ne prend pas de nouveaux clients.
Et il est en déplacement pour les prochaines années.
Louis, je vois ce que tu es en train de faire.
Tu crois que je pense que tu n'es pas à la hauteur.
C'est faux.
Je sais que tu es bon.
C'est personnel pour moi, donc ça le sera pour toi,
et je ne peux pas me le permettre.
Alors, s'il te plaît...
Peux-tu m'obtenir Harvey ?
Je le ferai.
Merci, Louis.
- C'est elle, Esther ? - Je sais, c'est mon portrait
- craché. - Je n'allais...
C'est moi avec une perruque.
La ressemblance est frappante.
- Quoi ? - Pourquoi n'allez-vous pas voir Harvey ?
Je ne lui demanderai pas.
Je vais gagner du temps et lui dire qu'il a refusé.
Harvey est furieux contre moi.
- Il ne le fera pas. - Peut-être pas.
Mais il s'agit de votre famille.
S'il y une chose qu'Harvey comprend, c'est bien ça.
- Où étiez-vous ? - Désolé, les embouteillages.
Vous attendiez dans la mauvaise salle de conférence.
Pendant vingt minutes.
- Qu'avons-nous obtenu ? - Vous voulez deviner ?
90 millions.
Soyez réaliste.
- Je suis réaliste. - Sur quelle planète vivez-vous ?
Celle où vous avez appelé pour me parler d'un accord.
Vingt-cinq millions, c'est très bien.
Vingt-cinq millions ? Robert...
Ça fait moins de 70 000 $ par personne net.
- Que suggérez-vous ? - Un procès.
Ça ne va pas ? On fait monter la pression, et on signe un accord.
Un procès, c'est faire monter la pression.
Après les plaidoiries, ils tripleront l'offre.
J'ai négocié avec ces deux-là quatre fois en six ans.
Quand ils disent que c'est leur maximum. On recommande.
Et moi, je recommande de rejeter cette offre.
On ne donne pas d'opinions contradictoires, on s'accorde entre nous.
Vous voulez que ça reste entre nous. Je veux être honnête.
Attention, Mike.
Est-ce que 70 000 $ vous conviendraient
s'il s'agissait de la vie de Laura ou de Rachel ?
Sortez.
Ne revenez pas avant d'avoir accepté
l'idée d'une recommandation. Ne vous servez pas d'elles contre moi.
- Ce n'était toujours pas la bonne salle ? - Oh, si.
Que s'est-il passé ? L'accord est tombé à l'eau ?
Non, mais il aurait dû.
Ils nous offrent de la merde, et Robert va l'accepter.
Si elle est si mauvaise pourquoi l'accepterait-il ?
Ses clients sauteront dessus. C'est la solution facile.
- Pour vous, il se fiche de ses clients. - On dirait.
Je suis ici depuis peu, et on peut dire beaucoup de choses
au sujet de Robert Zane,
mais on ne peut pas dire qu'il se fiche de ses clients.
- Allez-vous-en. - Alors vous raterez
la société à 50 millions que je veux vous donner.
- Pourquoi feriez-vous ça ? - Pour me faire pardonner du malentendu.
Ce n'en n'était pas un. Vous en aviez après mon argent.
Si vous me donnez un client, c'est qu'il y a un malentendu
dont vous avez trop peur de me parler.
C'est la société de ma sœur. Je vous la cède
- si vous vous occupez de son divorce. - Je n'en veux pas.
Sortez.
Il s'agit de ma famille.
Et ma sœur...
Elle ne m'avait jamais rien demandé de sa vie. Pas une fois.
Je ne peux pas la décevoir.
Je ne fais pas les divorces.
Depuis quand vous arrêtez-vous à des détails aussi merdiques ?
J'accepte. A deux conditions. D'abord, vous restez en dehors de ça.
- D'accord. La deuxième ? - Je vous dirai quand je saurai.
Comment saurais-je si je peux accepter ?
Vous ne le saurez pas. Mais ce sont mes deux conditions.
D'accord, Harvey. Marché conclu.
Une chose.
Promettez-moi de ne pas coucher avec Esther.
Coucher avec votre sœur est la dernière chose dont j'ai envie.
Ravi que vous soyez d'accord.
Je vous contacterai quand les papiers seront prêts.
Je sais que vous n'avez pas accepté cet accord en dix minutes,
- alors, que faites-vous ici ? - Ce que vous feriez à ma place.
Vous connaissez ces avocats, mais moi, non.
Je dois constater leurs limites par moi-même.
- Vous voulez les contrer. - Essayer au moins.
Mais vous voulez que je vous accompagne.
Oui.
Nous savons que l'un sans l'autre, nous n'avons aucune chance.
De toute façon, nous n'avons aucune chance.
Et si je viens, je passe pour un abruti.
Je vous ai sauvé la mise à l'audience.
Je vous ai soutenu.
Maintenant, je vous demande de me soutenir.
Vous et Rachel, vous êtes pareils.
Incroyable qu'elle vaille 50 millions.
Incroyable que vous ignoriez qui elle est.
- J'ai une tête à acheter des cache-pots. - Ce n'est pas tout.
Elle est une marque, comme Martha Stewart.
Je comprends qu'elle vous impressionne, mais pour moi, c'est la sœur de Louis.
Un autre mauvais point.
- Quel est l'autre ? - Le fait qu'elle soit la sœur de Louis.
Voyons, Harvey. Vous le prenez sérieusement ou pas ?
Je vais entrer et serrer la grosse main de cette femme.
Je vais aller aussi vite que possible.
- Vous ? - Incroyable.
- Vous vous connaissez ? - Vous n'alliez pas voir le gouverneur.
Et vous n'alliez pas planter le maire ?
- Vous ne le connaissez pas ? - Désolé.
Je vous présente ma future ex-collaboratrice.
- Rachel Zane. - Esther Edelstein.
Ravie d'enfin rencontrer l'homme dont j'ai entendu tant de bien.
Ravi de rencontrer la femme sur laquelle je n'ai entendu que des mensonges.
- Mettons-nous au travail. - Oui.
J'aimerais juste savoir
si l'un d'entre vous a été adopté ?
C'est ce que je demande depuis des années.
Sortez.
Merde.
Allez. Parle plus fort, narcissique. Ce n'est pas une bibliothèque.
Note : affiner les murs de la salle de conférence, faire des trous.
- Que faites-vous ? - Quoi ?
Je vérifiais l'insonorisation.
Il faut faire épaissir les murs.
Si je vais à côté, je ne verrai pas Harvey avec Esther ?
Esther est ici ? Je ne savais pas.
Espionner, ce n'est pas se tenir à l'écart.
Si Harvey le découvre, il renoncera.
C'est ma sœur. Je veux être sûr qu'il la traite bien.
Vous lui avez confié l'affaire parce que vous saviez qu'il le ferait.
Donnez le verre, retournez à votre bureau et laissez-le travailler.
Ce serait plus facile s'il vous arrivait d'avoir tort.
En décidant de divorcer,
Jeffrey et moi nous étions mis d'accord sur 20 % de la société.
Pas besoin d'avocat.
Puis, je reçois la lettre d'un avocat.
Les 20 % ne lui suffisent plus.
Non.
Je vais vous poser une question et répondez-moi honnêtement.
Qui quitte qui ?
- C'est mutuel. - Ça ne l'est jamais.
Je vous repose la question. Qui a pris la décision ?
Moi.
Alors restez à l'écart des négociations.
- Quoi ? Je ne me tiendrai pas à l'écart. - Ecoutez-moi.
Il revient sur l'accord pour prolonger le conflit.
J'ai passé 12 ans à construire cette société.
Je ne laisserai pas un autre décider ce que je peux garder.
- Pourquoi m'avoir choisi ? - Vous êtes le meilleur.
C'est vrai parce que c'est moi qui décide.
Soit vous me laissez faire, soit vous vous trouvez un autre avocat.
- Voilà ce que vous allez faire... - Une minute.
Parlons de ce qui vient de se passer.
J'ai dicté les règles, elle a accepté. C'est moi le boss. Ouais.
Je ne parle pas de ça.
C'est comme si vous aviez été frappé par la foudre dès que vous êtes entré.
- Non. - Si.
J'ai eu peur que vous vous sautiez dessus.
- Peur ou envie ? - Dégoûtant.
Et les remarques salaces sur ma cliente alors ?
- Sur quelle cliente ? - Harvey est attiré par la sœur de Louis.
C'est drôle, c'est de ça dont je suis venue lui parler.
- Elle vous attire ? - Pas assez pour me battre avec vous.
Vous devriez y réfléchir. Elle est charmante.
Je m'en vais.
Harvey.
Pourquoi prenez-vous Esther Edelstein comme cliente ?
Ne me dites pas que c'est parce qu'elle est charmante.
Parce que Louis me l'a demandé.
Aux dernières nouvelles, nous avions une dent contre lui.
Je lui en veux toujours.
Mais il m'a dit que c'était la famille,
et c'est une opportunité de revenir sur le droit chemin.
Ça me plaît, Harvey.
Vous êtes peut-être un partenaire décent après tout.
- J'en doute. - Moi aussi.
Franchement, Robert, votre demande m'a surpris.
Une contre-offre vous surprend ?
Quand la première offre est aussi généreuse que la nôtre.
Ecoutez-le, Will.
Campbell vs le Ministère de la Santé.
Wilson vs Gen. Rx. Friedman vs MedFirst.
Des recours collectifs avec des indemnités
d'un demi-million par plaignant.
C'était la décision d'un jury. Deux ont été réduits.
La somme était plus élevés que votre offre.
Après sept ans d'appel.
Peu importe le temps que ça prendra. On veut le triple de votre offre.
Moi, je veux nager nu avec Sofia Vergara.
Mais no puedo hacer lo.
C'est "vous n'aurez pas un centime de plus" en espagnol.
Et "on se voit au tribunal" en espagnol ?
- Allez-y. - Ça suffit.
- On ne fait que parler. - Parler ?
Je vous ai fait une offre équitable par respect.
Je croyais que vous me respectiez assez pour savoir
que mon offre était mon maximum. Et il vient me menacer avec un procès.
Si vous n'aimez pas ce qu'il y a sur la table,
on peut tout reprendre.
Je vous l'avais dit.
Vous aviez raison. Et j'ai raison pour le procès.
Non. J'avais une dette, je l'ai payée. C'est fini.
Non. Je ne vais pas recommander ça à mes clients.
Dommage, ils ont déjà signé.
Quoi ?
Vous avez parlé à nos clients avant de venir ?
Un peu que je l'ai fait. On a tenté le coup, et ça n'a pas marché.
On avait l'obligation de montrer l'offre à nos clients.
Pas de justification à la con. Vous avez fait ça derrière mon dos.
Non, je suis passé au-dessus de votre tête.
- De quoi vous parlez ? - Vous le savez très bien.
J'ai parlé au patron de votre patron. Et vous savez quoi ?
On est du même avis.
Pour moi, cette affaire est réglée.
Asseyez-vous. Mettons-nous au travail tout de suite.
- Attendez. Où est Esther ? - Elle ne viendra pas.
- Je peux négocier pour elle. - Non.
Non, je n'accepterai rien si elle ne vient pas.
Parce que vous ne voulez pas négocier,
mais juste la voir. Ça n'arrivera pas.
J'ignore votre expérience des divorces,
- mais ça ne marche pas comme ça. - Je ne fais pas de divorces
parce que c'est pour les petits. Mais pour moi, ça marche comme ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Notre nouvelle offre. Rien.
Des conneries.
Croire que vous méritez 20 %, ça c'est des conneries.
Vous acceptez les termes précédents
ou vous acceptez les nouveaux.
Vous pouvez le menacer, mais mon client a droit à ce qui lui revient.
C'est à dire la moitié.
C'est ce que votre cliente a accepté il y a 12 ans.
J'allais pas être juste le mari d'Esther, j'allais être médecin.
J'ai mis ça entre parenthèses pour sa carrière.
Quand j'ai accepté, elle a dit que j'aurai la moitié.
Ce qui constitue un contrat verbal valide.
Je me fiche si Esther est ici ou pas.
Elle a rompu sa promesse de passer sa vie avec moi.
Je n'y peux rien, mais je la ferai tenir sa parole.
Vous n'avez aucune preuve de cette promesse.
Demandez à votre cliente.
Quand elle fera sa déposition sous serment, nous lui demanderons.
- Vous avez autorisé l'indemnisation ? - Changez de ton.
Non. Vous avez dit à Robert Zane
de me traiter comme un partenaire et vous me sabordez.
Avec lui, vous êtes mon représentant, mais pas avec moi.
Je n'aime pas qu'on questionne mes décisions.
- Vous avez regardé cette offre ? - Je vais vous expliquer une chose
que, d'après cette conversation,
vous ne comprenez pas. Ce procès coûtera des millions.
Arcadian a l'argent.
Ils ne le dépenseront pas sur un coup de poker.
- Il ne s'agit que d'argent alors. - Vous êtes né hier ?
Les clients veulent de l'argent. Nous voulons de l'argent.
L'assurance veut garder son argent.
Il s'agit toujours d'argent.
Et si vous aviez les couilles, on en gagnerait beaucoup plus.
Ecoutez-moi. Je ne sais pas ce que vous cherchez à faire
en déboulant ici à part m'énerver,
mais vous allez sortir,
parce que j'ai autre chose à faire
que de vous expliquer comment le monde fonctionne.
J'ai eu votre message. Jeffrey a signé ?
Oui. Il ne manque que votre signature.
Il n'y a pas marqué 20 % mais 50 %.
Oh, désolé.
Ai-je omis de vous dire qu'il a dit que vous lui aviez promis 50 %
pour avoir renoncé à la médecine ?
Parce que vous, vous avez oublié de me le dire.
- Incroyable. - Comment vous avez pu le cacher ?
On en avait parlé il y a 12 ans, comme ça, en passant.
Pas pour lui. Il va s'en servir. Il se sent trahi.
Peu importe, c'est lui qui m'a trompée.
Vous vouliez connaître les raisons du divorce.
C'est pour ça que je le quitte.
Je suis sûre que vous ne savez pas ce que c'est d'être trompé.
Si, je sais.
Ça ne change pas votre contrat.
Et l'autre contrat ? Les 20 %.
Le contrat original prévaut, et l'infidélité ne change rien.
Mais il n'a pas de preuve.
Ils vont vous mettre sous serment, et vous demander si c'est vrai.
Et je dirai que non.
Je ne vous laisserai pas commettre un parjure.
Etes-vous un chevalier qui ne triche jamais ?
Je ne vous laisserai pas prendre une décision que vous regretterez.
Alors trouvez un autre moyen d'annuler le contrat.
Je ne donnerai pas la moitié de ce que j'ai à mon connard de mari.
Trouvez-moi toutes les failles juridiques des contrats oraux.
Jeffrey disait la vérité ?
Elle préfèrerait se tailler les poignets plutôt que de donner 50 %.
Mais c'est elle qui le quitte...
Il l'a trompée.
C'est entre notre cliente et son futur ex-mari.
Et je ne le laisserai pas l'emporter.
- Quoi ? - Vous la protégez. C'est mignon.
Nous protégeons Esther parce que c'est notre travail.
Et si on ne trouve pas une solution, elle perdra des millions de dollars.
Vous avez quelque chose à dire sur elle et moi,
faites-le quand on aura gagné.
Je m'en occupe.
Bon. Voici les contrats et autorisations.
Il ne nous reste qu'à les faire signer par Kelton.
Je sais que ça ne vous plaît pas, mais il y a un côté positif.
On a pu travailler ensemble.
- Quoi ? - Je pensais à nos débuts.
Qui aurait cru que travailler avec vous serait un point positif ?
- Moi ? - Oui, vous.
- Et vous ? - De quoi vous parlez ?
J'ai été très correct.
- Ah oui ? - Oui.
- Et l'incident dans l'avion ? - Oui, c'est vous qui...
Attendez. Delta Financial.
- Quoi ? - Une brochure
Delta Financial se trouvait sur le bureau de Zane.
Ils étaient listés comme filiale dans le rapport annuel d'Arcadian.
Avec cinquante autres investisseurs.
C'est le seul à avoir sa brochure sur le bureau de Robert Zane.
- Mike. - Font-ils partie
- de vos clients. - Je ne peux pas vous le dire.
Vous venez de le faire. Ont-ils des actions Kelton ?
Je ne sais pas et je ne chercherai pas.
Vous vous en fichez que Robert Zane manipule l'affaire
- pour aider un fonds ? - Peu importe.
- C'est confidentiel. - Vous avez une dette envers moi.
- Envers Rachel. - Katrina, je vous en prie.
Vous disiez que Robert respecte ses clients.
Il faut que je sache lesquels.
Vous avez une minute ?
La dernière fois que j'ai demandé ça, vous m'avez répondu non.
Je vous ai quand même vu.
J'essaie de sortir la sœur de Louis d'un énorme pétrin.
- Je voulais vous parler de ça. - Louis a promis de ne pas s'en mêler.
Ce n'est pas lui qui m'envoie. Je m'inquiète pour...
- Ce n'est pas mon problème. - Je ne suis pas votre ennemi.
Louis est votre partenaire et votre ami. Il a besoin d'être rassuré.
Je ne suis pas là pour rassurer les gens.
Je suis là pour gagner quand il le faut.
Pourquoi vous ne...
Quand je vous ai demandé de l'aide, vous me l'avez refusé,
alors je vous la refuse.
Excusez-moi, j'ai du travail.
Louis avait peur de vous laisser l'affaire.
Je l'ai rassuré en disant que je savais que vous gardiez en tête
que nous sommes une famille. J'avais peut-être tort.
J'ai passé douze ans à vous donner la priorité.
Et quand j'ai décidé de faire quelque chose pour moi,
j'ai cessé de faire partie de votre famille,
et vous m'avez traitée comme une étrangère.
C'est mille fois pire
que si vous m'aviez traitée en ennemie.
Louis, vous désirez ?
Je suis fier de vous.
Vous voir travailler comme ça me rappelle votre persévérance
pour l'examen d'entrée en fac de droit et ...
- Je ne vous dirai rien. - A quoi vous servez ?
Vous avez promis à Harvey de vous tenir à l'écart.
- Je veux savoir ce qui s'est passé. - A quel sujet ?
Entre eux. Je détestais Jeffrey, mais Esther...
Elle l'aimait.
Et le fait qu'ils...
Je veux savoir pourquoi.
Il l'a trompée.
Promettez-moi que vous allez
démolir ce sac à merde.
Vous croyez que je fais quoi ?
C'est bon pour les papiers ?
Pas avant que vous me disiez si vous saviez.
- Vous voulez encore en parler ? - Delta Financial. Votre client.
Connaissiez-vous leur lien avec Kelton ?
Vous m'accusez de quelque chose ? Attention à ce que vous dites.
Vous n'avez pas répondu. Saviez-vous que le fonds qui nous finance
venait d'acheter une grosse part de Kelton ?
Je suis leur avocat, pas leur analyste financier.
Alors vous pouvez m'expliquer
pourquoi leur brochure se trouve sur votre bureau.
Ecoutez-moi, M. Mémoire photographique,
sous cette brochure, il y en a 35 autres
car je cherche à investir de l'argent qui ira peut-être à vos enfants.
Vous croyez qu'on veuille de l'argent obtenu en spéculant sur la faiblesse
d'indemnités négociées par vous ?
Vous avez parlé. A moi maintenant.
J'ai commencé à exercer le droit avant votre naissance.
Et je vous regarde dans les yeux pour vous dire que je suis honnête.
Vous savez que maintenant que j'ai découvert ça,
il faut divulguer le conflit d'intérêt.
Enterrez-le, faites-le figurer en petits caractères.
Ça n'a rien à voir avec ma recommandation,
et je ne le laisserai pas foutre en l'air notre accord.
- Depuis quand c'est une déposition ? - Ça ne l'est pas.
Mais puisque vous aviez tellement hâte d'interroger Esther,
j'ai pensé que ça faciliterait les choses si je le faisais moi-même.
Quoi ? Je n'ai jamais accepté...
Vous avez promis à Jeffrey 50 % de votre compagnie, c'est ça ?
- Oui. - Alors, c'est réglé.
Pas tout à fait.
Notre cliente a admis qu'elle avait passé un accord.
On aimerait parler des circonstances.
Comment ça ? Elle m'a promis 50 %, c'est tout.
Non, elle vous a promis 50 %
pour avoir renoncé à votre admission en fac de médecine.
Au lieu d'aller à Stanford,
je me suis occupé de la famille.
Alors pourquoi n'y a-t-il aucun document prouvant votre admission ?
Vous n'avez que des lettres de rejets.
- Tu m'as menti ? - C'est absurde.
Beaucoup n'entrent pas en médecine du premier coup.
Tu voulais bien me spolier du premier coup.
- Trente pour cent. - Il n'aura rien
de la société que j'ai créée moi-même.
Tu veux parler de ce que tu as fait ?
Qui était là quand tu étais trop occupée
par tes muffins pour préparer le dîner de tes enfants ?
Ne m'attaque pas en tant que mère. Tu m'as trompée.
Esther, je suis désolé.
J'ai commis une erreur.
Mais j'ai tout abandonné pour toi. J'ai mis ma vie entre parenthèses.
J'ai sacrifié mon rêve pour le tien. Je ne récupérerai jamais ces années.
Non, Jeffrey.
Nous avions tout. Et tu as tout gâché.
Bon, ça suffit.
Vous avez notre dernière offre.
J'espère qu'il ne s'agit pas de Robert Zane.
- Juste une minute. - Bon sang.
Son client a acheté des actions Kelton.
- S'ils ont agi en connaissance... - Je connais la loi.
Alors vous savez que c'est immoral, voir illégal.
- Que voulez-vous de moi ? - Vous croyez qu'il savait ?
Quelle différence ça fait ?
La différence entre un accord légitime et de la manipulation de cours.
Ça ferait de lui un menteur, c'est ça ?
Ce n'est pas pareil et vous le savez. Je n'essaie pas d'escroquer mes clients.
Pourquoi en parlez ?
Vous m'avez suppliée pour cette affaire et cette collaboration.
S'il travaillait pour eux, on peut obtenir un meilleur accord.
Croyez-vous que Robert Zane soit corrompu à ce point ?
Je ne sais pas, mais il n'est pas assez stupide pour ne pas savoir.
Mon père n'est pas stupide.
Et il n'est pas corrompu.
- Rachel. - La dernière fois,
c'était Louis qui l'avait soupçonné, et tu avais failli le frapper.
- C'est différent cette fois. - C'est pareil.
Tu allais le frapper parce qu'en m'attaquant, il t'attaquait.
C'est moi que tu attaques en attaquant mon père.
Personne n'attaque personne.
Mike, tu m'as demandé un jour de te laisser le bénéfice du doute.
Je l'ai fait. La moindre des choses serait de le faire pour lui.
J'espérais des bonnes nouvelles.
Mais vous ne buvez pas pour fêter une signature.
Non. Mais on peut en obtenir un.
Que voulez-vous dire ?
Ils ont proposé 30 % et j'en ai obtenu 25.
Pourquoi devrais-je accepter ?
Parce que c'est vous qui faites traîner les choses.
Et parce qu'il pense avoir tout abandonné pour vous.
Dites-moi que je n'ai pas le droit d'être en colère.
Vous savez pourquoi je n'ai jamais voulu me spécialiser dans le divorce ?
- C'est en dessous de vous. - A cause des enfants.
Quand les gens divorcent...
ils oublient qu'il y a des choses plus importantes que l'argent.
D'accord, Harvey.
Vingt-cinq pour cent.
Vous n'êtes pas exactement le Harvey Specter auquel je m'attendais.
- C'est bien ou c'est mal ? - C'est bien.
Vous n'êtes pas la sœur de Louis à laquelle je m'attendais.
- Bien ou mal ? - Bien. Résolument.
Vous voulez bien me raccompagner ce soir ?
- Il faut d'abord que vous signez ça. - Pourquoi ?
Comme ça vous ne serez plus ma cliente.
Un homme d'honneur.
Vous êtes peut-être un chevalier en fin de compte.
Allons-y.
- Il est minuit. Qu'est-ce... - Harvey se tape Esther.
- Quoi ? - Regardez ça.
C'est l'accord qui laisse à Jeffrey 25%.
Ça fait 5% de trop.
Où avez-vous eu ça ?
J'ai vu deux verres, une bouteille de scotch et ça.
Il l'a soûlée pour me baiser.
Harvey ne ferait jamais ça.
Vous êtes venu pour me dire ça ?
Ces 5% représentent 3 millions. Comment vous expliquez ça ?
- Je ne peux pas. - Moi si.
Il se venge pour ses honoraires
en essayant de baiser un autre Litt. J'ai besoin que vous...
J'ai juste besoin de vous dire que vous êtes dingue et d'aller me coucher.
Si vous faites quoi que ce soit
en dehors d'affronter Harvey face à face,
vous n'aurez plus de secrétaire demain.
Salut.
Je laisse tomber.
Ça a un rapport avec là où tu es allé
- si tôt ce matin ? - Oui.
- Tu es allé voir mon père ? - J'ai vu Emma Powell.
Je lui ai demandé ce qu'elle pensait de l'accord.
Elle dit que ça changera sa vie.
- Tu disais que ce n'était pas assez. - Elle n'a pas parlé d'argent.
Pour elle, l'accord était la preuve
que Kelton avait fauté, et c'était tout ce qu'il lui fallait.
Le plaignant est content, et tout d'un coup,
- tu crois que mon père est honnête. - Non.
Je suis allé voir si je pouvais passer outre.
Je sais que ton père est honnête puisqu'il t'a élevée.
Tu avais raison.
Je n'aurais jamais dû questionner son intégrité.
Et je savais que tu n'aurais pas dû prendre cette affaire.
Non, tu avais tort.
Je t'avais dit qu'on se disputerait, mais que ça nous rapprocherait.
C'est ce qui s'est passé. Et pas seulement ton père et moi.
- Comment ça ? - Toi et ton père aussi.
Je ne t'avais jamais vue venir à sa rescousse comme ça.
- C'est ce que j'ai fait, hein ? - Pour sûr.
Tu crois que notre fille viendra à ma rescousse un jour ?
J'en suis sûre.
- Louis, que faites-vous ici ? - Je vais vous le dire.
Vous vous tapez ma sœur.
- Pardon ? - J'ai vu l'accord. C'est une blague.
Non, c'est ce qu'Esther voulait. Vous deviez ne pas vous en mêler.
Heureusement que je m'en mêle. C'est impossible
qu'elle ait voulu céder des millions de dollars.
Il s'agit d'être charitable pour avancer.
Jeffrey est une merde, pas une bonne cause.
Il ne doit rien avoir.
Au lieu de penser à ce qu'il aura,
vous devriez penser à Esther. Elle est contente.
Les Litt ne le sont jamais. C'est un complot.
- Comment ça ? - Vous croyez que j'en avais
après votre argent.
- C'était le cas. - Vous vous vengez
sur l'argent d'Esther.
Si je voulais me venger, je m'en prendrais à vous,
pas votre sœur.
Je l'ai persuadée d'être clémente
en lui disant qu'il y a des choses plus importantes que l'argent.
- Des conneries, vous n'y croyez pas. - Je ne voulais pas me venger.
J'ai pris cette affaire pour enterrer la hache de guerre.
Soit vous acceptez les termes
soit vous foutez tout en l'air comme d'habitude.
- Je suis content que vous soyez là. - Qu'avez-vous fait ?
Comment ça ?
Je suis allé voir Emma Powell, mais je n'ai pas sapé l'accord.
Je ne parle pas de ça.
Vous êtes allé voir Arcadian derrière mon dos.
- Non. - Je ne vous crois plus
après tout ce que vous m'avez dit.
Je vous dis que je n'ai rien fait.
- Alors qui y est allé ? - Moi.
Vous disiez que s'il était complice, on pourrait faire gonfler les indemnités.
Mais Arcadian avait
déjà connaissance des termes de l'accord.
Un délit d'initié de toute façon.
Je leur ai dit que s'ils cédaient leurs actions à nos clients,
qui ne sont pas des initiés, alors, vous n'auriez rien fait de mal.
Tout va bien.
Non, vous m'avez fait perdre un client et je passe pour un abruti.
Non, c'est eux qui l'ont fait en vous cachant la vérité.
Le client que vous avez perdu enfreignait la loi.
Pire, il mentait à son avocat.
- Ça vous fait rire ? - Non.
Votre futur gendre savait que vous étiez innocent,
et il vous a empêché de commettre un délit.
De rien ?
Merci.
Et mes condoléances.
- Pour quoi ? - Pour avoir à le supporter.
- Vous n'avez pas idée. - Je suis là.
- Je suis juste là. - Je vous offre un verre ?
S'il vous faut quelqu'un pour vous sauver,
alors que personne ne peut le faire, je suis là.
Salut.
Que fais-tu ici ?
Je voulais te dire merci.
- C'est inutile. - Non.
Ce cirque a été la chose la plus difficile de ma vie.
Je n'aurais pas pu tenir si tu ne m'avais pas rappelé
ce qui est réellement important.
Merci.
- Prends soin de toi, Harvey. - Bonne chance, Esther.
Louis voulait que je te remercie de sa part.
- Harvey. - Louis.
Que puis-je faire pour vous ?
Je vous ai dit que si je voulais que vous répariez le vote,
je m'adresserais à vous directement.
Me voici.
Qu'est-il arrivé à "il y a des choses plus importantes que l'argent" ?
Il ne s'agit pas d'argent, mais de justice.
Désolé, Harvey.
Pour quoi ?
Je fais semblant d'ignorer la beauté d'Esther, mais je la vois.
Ça a commencé au collège. Les mecs cools traînaient
avec moi pour se rapprocher d'elle.
Parfois ça marchait, parfois non.
Mais quand c'était fini,
ils faisaient tous comme s'ils ne me connaissaient pas.
Quand j'ai cru que vous vous serviez d'elle pour m'atteindre...
Ce n'était pas le cas.
Je sais.
Je vais m'occuper des honoraires.
Que puis-je faire pour vous ?
Je voulais vous remercier.
Pourquoi ?
Pour les douze ans. rcier.