Précédemment...
Vous interviewez ce matin ?
- Oui. Vous êtes forte dans votre domaine ? - Je suis très forte.
Alors, vous commencez demain.
Je voudrais proposer un changement à la formule de rémunération.
Combien de partenaires avez-vous dans la poche, si on fait un vote ?
- Je peux obtenir 45 %. - J'obtiendrai la différence.
Les trois dernières déclarations de revenu d'Harvey étaient dans la copieuse.
II est maintenant temps de décider. Êtes-vous avec moi ou pas?
Je viens d'appeler à un vote, j'espère que vous avez économisé votre argent,
car votre tour d'ivoire est sur le point de s'effondrer.
J'appelle les urgences.
Ce n'est pas une crise cardiaque, c'est une crise de panique.
Rappelez-vous, quand j'ai dit que si je voulais compenser pour le vote,
je m'adresserais directement à vous.
- Me voilà. - Jetons un œil à votre curriculum vitæ.
Subornation de témoin, extorsion, corruption,
- la contrefaçon ne fait pas l'exception. - J'ai enquêté sur votre maman.
Tout le temps que vous étiez à la maison avec papa, maman se faisait...
Salut, Harv, comment ça va ?
Vous êtes absolument certain que cet homme était bien Travis Tanner ?
Oui.
Et que cette femme n'était pas Donna ?
- C'est ce que j'ai dit. - Je sais.
Mais vous n'avez pas dit qui elle était.
- Pourquoi ce regard ? - Vous le savez très bien.
J'ignore qui elle était.
Bien, essayons autrement. Pourquoi pensez-vous que Travis Tanner
aurait surgi de votre subconscient ?
Je suis en plein milieu d'une affaire contre lui.
Vous ne voulez plus parler du rêve, mais peut-on parler de l'affaire ?
- Ce n'est pas du tout flippant. - Nouvelle coiffure ?
- Pas du tout. - Pour faire plus jeune, plus vieux ?
- Ça marche pas. - Tu as fini ?
Je rattrape le retard sur des facturables.
Je t'apporte un cadeau pour avoir gagné l'affaire Zane.
Un cadeau ? Tu ne m'as jamais rien offert.
- C'est faux. - Tu ne m'as jamais félicité.
Ce qui signifie que tu es ici parce que... mon Dieu,
- je te manque. - Tu ne m'as pas manqué.
Tu veux dormir à la maison ? On matera Nuits blanches à Seattle.
- Tu veux ton cadeau ? - C'est ça ?
Mon cadeau ressemble à un dossier.
C'est une affaire. Toi et moi contre Travis Tanner.
- Comme au bon vieux temps ? - Absolument.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Rien. Il devrait arriver avec une offre.
Une offre ? Ça ne ressemble pas à Tanner.
- Au contraire, c'est tout lui. - Agiter le drapeau blanc ?
Il le fait pour agir dans notre dos et nous attaquer en douce.
- On doit surveiller nos arrières ? - Non, on doit attaquer les siens.
- Quoi ? - Soyons honnêtes.
Chaque fois qu'on se retrouve contre Tanner, ça devient brutal.
L'autre jour, tu as fait une crise d'angoisse,
es-tu sûr que c'est ce dont tu as besoin en ce moment ?
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Allons l'accueillir.
Louis.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau en guise de remerciement.
Vous m'aviez dit de faire confiance à Harvey avec Esther, vous aviez raison.
Si vous me gâtez chaque fois que j'ai raison,
- il me faudra un plus grand appart. - Non, juste cette fois-ci.
Votre centre de bains de boue ?
- Vous m'offrez un bain de boue ? - Mieux,
"on" s'en offre un.
Louis, je ne sais pas quoi dire. C'est...
- Formidable ? - Déplacé.
Vous plaisantez ? Vous n'avez pas saisi.
Imaginez un peu...
Vous et moi, côte à côte, totalement nus,
nos corps couverts des jus de Mère Nature.
Je saisis complètement en quoi c'est indécent.
Exactement.
Et Donna, croyez-moi. Quand votre pied aura trempé dans ma boue chaude,
vous ne serez plus jamais la même.
On a un problème. J'ai relu les règlements
et la nouvelle structure de compensation viole la sous-section C35.
Même le vote est discutable.
Vous insinuez qu'on doit revenir à l'ancienne structure ?
Je ne dis pas ça, c'est la sous-section C35 qui le dit.
Il y a juste un léger problème.
La sous-section C35 n'existait pas il y a 24 heures.
- Jessica... - Arrêtez, Louis.
Dites-moi de quoi il s'agit vraiment.
J'essaie d'arranger les choses avec Harvey.
Et je n'ai aucun problème avec ça.
Mais vous devez aussi arranger les choses avec moi.
- Quoi ? - Ce vote discrédite mon pouvoir.
Si je laisse passer ça, je perds mon pouvoir et je suis comme Jack et vous.
Alors vous n'allez pas annuler ce vote
de la même façon douteuse que vous l'avez instauré tous les deux.
Jessica, l'indemnité de Harvey dans la photocopieuse était un accident.
Et le Père Noël descend dans les cheminées
- et met des cadeaux sous le sapin. - Vous ne me croyez pas.
Comment convaincre les associés seniors de donner de l'argent ?
C'est votre problème.
Si vous voulez modifier cette politique, soumettez-la à un vote.
Comme un homme.
Dites-moi, vous ne vous présentez pas à la réception ?
Je sais où je vais.
- Non. - Vous pourriez savoir qui je suis,
- mais vous n'êtes pas Donna. - Non.
- Mais je sais qui vous êtes. - Et vous savez qui je viens voir.
Et je sais que depuis le début, vous snobez Donna et la sécurité.
Mais vous l'avez dit, je ne suis pas Donna.
Je vous aime bien. Vous la remplacez ?
Ça ne vous regarde pas.
A son retour, venez bosser pour moi.
J'ai déjà un travail.
Et dans l'immédiat, il consiste à vous traîner en salle de conférence.
- Que comptez-vous faire ? - Il faut que Harvey me demande
- autre chose. - Non.
Je ne pourrai y arriver qu'avec l'aide de Jack Soloff
et il ne voudra jamais revenir sur la proposition qui l'a mis en avant.
- Vous savez ce que ferait Harvey ? - Je me fiche de ce qu'il ferait.
Parce que je ne peux pas faire ce qu'il ferait.
- Que ferait Harvey ? - Quelque chose qui servirait Jack.
Que Rachel me fasse une liste des fusions d'entreprises à venir.
- Voilà le Louis pour qui je bosse. - Oui, me revoilà.
Je m'en occupe.
Et quand ce sera fait, vous et moi on se vautrera dans la boue.
Sûrement pas.
Si tu viens tester l'air, c'est un sauna au 38e étage.
Ravi de te revoir, Harvey. Certains ne changent jamais.
Pas de répartie pleine d'esprit ? Que se passe-t-il ?
- Testostérone en baisse ? - Passons les banalités,
- je suis ici pour ma cliente. - Ta cliente n'aurait pas dû
- monter une société avec un IP volé. - Volé ? Non. Alyssa l'a créé.
Peu importe qu'elle l'ait créé ou pas. Elle a signé un contrat disant
qu'il était sur notre ordi qu'elle a pris avec elle en partant.
Tu ne partiras pas avec notre bien.
- Il ne s'agit pas de moi. - Que veux-tu ?
Faire une offre.
Alyssa est prête à vous laisser une part de 15 % si vous abandonnez.
Elle peut monter à 100 %, c'est non.
Tu peux refuser, mais tu dois présenter cette offre à ton client.
Je le ferai dès que j'aurai traduit ces conneries en français.
Ecoute. C'est un marché honnête.
Toi, écoute-moi et ose me dire que tu ne mijotes pas quelque chose.
- Je ne mijote rien. - Nous, si.
Votre secrétaire a dit : "Pas d'ordonnance provisoire aujourd'hui."
En effet, mais il se trouve que Mlle Lang a d'énormes dettes.
On les a rachetées et on a enregistré un privilège sur ses biens.
Le shérif verrouille ses bureaux en ce moment.
- Ne fais pas ça. Tu vas le regretter. - Dis ça au juge.
On aura l'ordonnance restrictive dès demain.
Je te le dis, je ne suis plus le type que tu as connu.
Mais si tu me frappes, je ne tendrai pas l'autre joue.
Je te frapperai en retour.
- Pourquoi es-tu si content ? - C'est exactement ce que je voulais.
Combien de fois avez-vous plaidé face à lui ?
Assez pour savoir que ce merdeux est prêt à tout pour gagner.
J'ai entendu dire que vous faisiez la même chose.
Vous comprenez peut-être certaines choses sur les gens,
mais pas ce que je fais.
Vous avez attaqué un homme agitant le drapeau blanc.
Vous m'avez écouté ? Il n'agitait rien du tout, il nous piégeait !
- Comment le savez-vous ? - Je connais Tanner.
Si vous saviez de quoi il était capable, pourquoi le provoquer ?
Parce que c'est comme ça que je fonctionne.
Il serait temps d'envisager les choses autrement.
J'en ai un. Que dites-vous de Gentech et Orion Pharmaceuticals ?
Grosse fusion, honoraires subordonnés et énorme potentiel de hausse.
Cravath est l'avocat du dossier,
ce qui veut dire que s'ils échangent, tout explose.
- C'était la dernière. - C'est pas vrai...
Et celui-ci, John Dellmore ?
Fusion avec Arkin Financial, pas encore annoncée...
- Il attend qu'on le cueille. - Non.
Dellmore est fidèle à Harmon et Shupe.
Harmon et Shupe ne sont rien. Shupe est une vaste blague.
C'est la femme de John Dellmore !
On peut convaincre Dellmore que sa femme est une garce.
- Louis ! - Bon sang !
- Que t'arrive-t-il ? - Jack doit renverser le vote.
Et ma seule façon d'y parvenir, c'est de ramener un gros client.
- Et partager l'argent avec lui. - Mais personne ne fait l'affaire.
- D'accord. - Attendez, où allez-vous ?
Vous l'avez dit, personne ne convient. Je suis fatiguée et j'ai un exam demain.
- Rachel, s'il vous plaît. - Désolé, Louis.
On travaillera dessus demain matin.
Rach...
Je n'accorde pas d'ordonnance sans bonne raison.
Nous en avons une qui s'appelle un contrat.
Un contrat stipulant que tout produit développé par Alyssa Lang chez nous
- reste la propriété de notre client. - Ce contrat est inexécutable.
Ça m'étonnerait. Ou alors on est en Russie ce matin.
Mme la juge, j'ai ici une copie de l'acte de naissance d'Alyssa Lang.
Elle l'a peut-être signé, mais il est caduque. Elle n'avait que 16 ans.
Quoi ?
Mme la juge, je connais cet homme et ce document peut être un faux.
Faites-le analyser.
Il prouvera qu'Alyssa Lang n'avait pas la capacité légale de signer.
Qu'importe son âge lorsqu'elle l'a signé. C'était il y a 10 ans.
- Elle a encaissé tous les chèques. - Expliquez donc ça au procès.
Des lois ne protègent pas les mineurs par hasard. Ordonnance refusée.
Mme la juge, nous avons le paiement intégral de ses dettes
- et nous demandons une réouverture. - Nous ne sommes pas là pour ça.
Gardez ça pour le procès, M. Specter. Il est midi, j'ai faim
et ces cadenas sautent aujourd'hui.
C'était quoi, ça ?
Le bruit de ta tête qui a heurté un obstacle. Reste à terre.
Je ne resterai nulle part, espèce d'enfoiré.
- Quoi ? - Tu as entendu.
Ta cliente avait 16 ans et tu as omis ce détail dans ton discours, hier.
Je ne t'ai rien dit car je savais que tu ne m'écouterais pas.
Je t'ai proposé un marché et tu m'as envoyé paître.
Tu n'as rien dit pour mieux nous prendre de court au tribunal.
Vous avez attaqué son business alors que je vous tendais la main.
Foutaises. Cette offre n'était rien d'autre qu'une distraction.
Vous voulez une distraction ?
Voici la plainte d'Alyssa contre votre client pour harcèlement sexuel.
Ce n'était pas une distraction car on n'avait pas parlé de ça,
mais elle est toujours valable et je vous suggère de l'accepter.
Vous n'avez pas cru à cette accusation.
- Non. - Pourquoi ?
Déjà, parce que ça venait de la bouche de Tanner.
Et je connais Tim Petroff, il n'a pas trompé sa femme.
- Vous lui en voulez pour ça ? - Bien sûr.
Il y a des choses qui ne se font pas.
- Comme mentir ? - Non, menacer de briser une famille.
- Quoi ? - Voilà qui est intéressant...
La famille semble sacrée pour vous, mais vous n'avez jamais été marié.
Vous n'avez jamais fondé de famille.
Je ne vois pas de photos d'écoles ici non plus.
Ma vie privée n'est pas le sujet. Revenons à ce qui l'est.
Si c'était une bonne idée de le provoquer, pourquoi lui en vouloir
- si vous vous y attendiez ? - C'est vous la psy, dites-le-moi.
Très bien. Peut-être parce qu'être en colère contre quelqu'un
est une façon d'éviter de faire face à ce qui vous arrive.
- Vous revoilà. - Vous ici, c'est mauvais signe.
- Je voulais vous prévenir. Il y a... - Tim Petroff de BetaSoft qui attend.
Il use votre tapis depuis une demi-heure.
- Tanner a dû lui envoyer la plainte. - Il a un papier froissé à la main.
Merci pour l'info, Gretchen.
- Avant de dire quoi que ce... - Harcèlement sexuel ? Sérieusement ?
- Il n'y a encore rien d'officiel. - Et c'est censé me rassurer ?
C'est un mensonge ! Jamais je n'ai harcelé qui que ce soit !
- Tim, calmez-vous. - Je n'ai pas envie de me calmer.
Elle dénature totalement qui je suis. Je veux qu'on détruise cette femme.
- Ce n'est pas elle mais son avocat. - Je m'en fiche.
J'ai une femme, des enfants. Qu'on fasse disparaître ça.
Il y a une offre.
- Mike, pas maintenant. - Quelle offre ?
Une participation de 15 % dans sa société.
Ça va pas, non ? Je devrais accepter l'arrangement sur un chantage ?
- Personne n'a rien accepté. - Et ça n'arrivera pas.
Maintenant, gagnez votre salaire et dégagez-moi cette femme.
Tu l'as entendu. Trouve un moyen de t'en débarrasser définitivement.
- Harvey... - Pas de réflexions
- sur mon état d'esprit. - Je ne dirai rien,
mais si Tanner a l'intention de lui faire faire ça,
qui nous dit qu'il ne va pas faire pire encore ?
Tu suggères qu'on fasse machine arrière ?
Qu'on fasse virer Tanner.
On ne peut pas parler à sa cliente.
Aucune loi ne m'interdit de la croiser par hasard.
Qu'est-ce que vous faites ? Je vous ai cherchée partout.
Vous voulez dire : "Rach, comment s'est passé votre exam ?"
Je m'en fous. Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur John Dellmore.
On en a discuté. Son avocat, c'est sa femme. Vous ne l'aurez jamais.
Mais justement, je n'ai pas besoin de l'embaucher. Juste de faire semblant.
- C'est une mauvaise idée. - Pas du tout.
Si Jack pense que j'ai Dellmore et que je lui dis qu'on partage,
il saura que ça vaut une fortune et il changera le vote.
Qu'allez-vous faire quand il découvrira ?
Je lui dirai qu'il s'est réconcilié avec sa femme.
- Et la vie suivra son cours. - Il n'y croira jamais !
Rachel, Katrina aurait été partante !
Louis, je n'essaie pas de gâcher vos plans
mais quand Jack découvrira, il vous détestera à jamais.
J'ai fait une promesse à Harvey.
Si je dois choisir entre Jack qui me hait et briser cette promesse,
je choisis Harvey sans hésitation.
De quoi avez-vous besoin ?
D'un moyen d'épater John Dellmore comme jamais.
Merci.
- Je ne... On a payé pour moi ? - Oui, monsieur.
- Qui ? - Moi.
Et qui êtes-vous, exactement ?
Je suis Louis Litt.
J'ai réglé votre addition et j'ai un autre chèque à vous proposer.
- 50 000 $ pour mon association ? - Oui.
Pourquoi vouloir...
Ça ne se voit pas, mais j'étais SDF. J'ai passé deux ans dans la rue.
Sans votre association, je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui.
Que puis-je faire pour vous remercier ?
Continuez de faire ce que vous faites.
Vous, monsieur, êtes un vrai héros américain.
- Merci. - Merci à vous.
Bien, vous voilà.
- C'était quoi, ça ? - C'était John Dellmore.
Oui, je sais qui c'est. Pourquoi cette étreinte ?
- Il a accepté qu'on gère sa fusion. - Un rapport avec ma venue ?
Ça a tout à voir avec votre venue. Je savais que vous ne croiriez pas que
je pouvais avoir Dellmore.
En effet. Si je ne l'avais pas vu, je n'y aurais jamais cru.
Pourquoi ? Parce qu'on est différents ?
En fait, Jack, quand vous avez embauché Harvey,
vous avez opposé deux types d'avocats. Bien vu.
Mais vous voulez passer au niveau supérieur ?
Nous devons ramener des clients et préparer les dossiers, vous voyez ?
- Que voulez-vous dire ? - Qu'on doit revoir la structure...
Sûrement pas. Pourquoi ?
Parce que lorsqu'on aura cette affaire, on sera riches.
- "On" ? - Oui, "on", Jack.
Si vous me suivez, je vous verse 50 cents sur chaque dollar que je gagne.
D'accord.
Faisons-le.
Attention, c'est chaud.
Une femme a poursuivi McDonald's un jour parce qu'elle s'est brûlée.
Mais vous pouvez aussi feindre de vous être brûlée et les poursuivre.
- Qui êtes-vous ? - Peu importe.
L'important, c'est pour qui je travaille. Tim Petroff.
On ne peut pas se parler.
Je prépare mon café. Vous voulez partir ? Allez-y,
mais je tenais à vous dire avant que vous devriez virer votre avocat.
- Je ne virerai personne. - Dans ce cas,
une accusation à tort de harcèlement sexuel est une infraction pénale
et quoi que Travis ait dit pour vous convaincre que ça ira, c'est faux.
Rien de tout ça n'est vraiment incorrect.
Vous transformez les faits et cela peut ruiner la vie d'un homme.
En quoi est-ce différent de ce qu'il fait ?
- C'est totalement différent. - J'ai travaillé 60 h par semaine
pour lui, pendant 10 ans. Et quand je veux monter ma société, il veut
m'écraser et colporter que j'ai volé l'idée. Ce n'est pas ruiner une vie ?
Quant à Travis Tanner, il n'a pas eu l'idée du harcèlement. C'est moi.
Quand il a voulu m'en dissuader, je lui ai dit qu'il pouvait me suivre
ou que je pouvais engager un autre avocat.
Rachel Zane, glorieuse créature...
- Glorieuse ? - Oui. Vous avez été magistrale.
L'association caritative, ses repas dans son restaurant préféré.
Jack qui débarque à l'heure dite...
Vous n'êtes pas seulement une brillante avocate, vous êtes le pilier de cette...
- Pas de bain de boue pour moi. - Qu'a dit Donna ?
Que si ça s'était bien passé, vous m'offririez un bain de boue festif,
et que si ça s'était mal passé, vous m'en proposeriez un de consolation.
- J'aurais pu l'obtenir, celui-ci ? - Non.
Bonne nouvelle, vous avez eu ce que vous vouliez de Jack
et vous avez vraiment fait une bonne action
pour les enfants de la rue.
Après le vote, faites-moi penser à annuler ce chèque.
C'est une chose affreuse de vouloir faire ça.
Chaque association se voulant caritative est une arnaque. Sans moi.
Vous êtes radin.
Pour quelqu'un qui refuse un bain de boue, je vous trouve bien critique.
- Louis, que puis-je pour vous ? - Me donner votre procuration.
Pourquoi ?
Vous vouliez que je règle cette histoire de compensation par un vote,
comme un homme et je l'ai fait.
- Soloff est au courant ? - Il est au courant et il est pour.
- Comment avez-vous réussi ? - Vous vouliez que je le fasse
comme Harvey l'aurait fait et pas comme moi.
J'ai pris le meilleur des deux.
Alors vous avez ma procuration.
Harvey, j'ai parlé à Alyssa Lang et j'ai quelque chose à te dire.
Elle t'a fait les yeux doux, t'a mené en bateau et tu la crois innocente.
Non. Elle m'a dit que l'idée du harcèlement sexuel venait d'elle.
Et en quoi ai-je besoin de savoir ça ?
- On devrait accepter le marché. - Non, on ne va pas l'accepter.
Pourquoi pas ?
D'abord, parce que Tim n'acceptera jamais ce marché.
Tu peux le convaincre et tu le sais.
Et il n'y a aucune chance pour que ce soit son idée à elle.
- Tu n'étais pas là. - Je n'avais pas besoin d'y être.
Tanner a pu la convaincre que l'idée venait d'elle.
Il ignorait que j'allais la contacter.
Il aurait pu s'en douter. Arrêtons de parler de ça.
Pendant que tu essayais de la convaincre de le virer,
j'essayais de trouver de quelle façon contenter Tim en la mettant K.O.
Ce n'est pas une blague.
Je ne plaisante pas.
Si on veut faire flancher Tanner, c'est avec un canon sur la tempe.
Sauf que là, tu le pointes sur celle de sa cliente.
Une fois la machine lancée, qui dit que tu pourras faire marche arrière ?
Elle aurait dû penser à ça avant d'engager Travis Tanner.
Je vais introduire la proposition, ensuite vous intervenez.
Je vous ai offert 50 % sur Dellmore, mais ils doivent voir que je gère.
On a des associés car j'ai dit que c'était ma proposition.
Je vous présente comme associé
- et vous prenez la suite. - O.K.
Quand on en aura terminé, on pourrait faire un bain de boue ensemble ?
- Concentrons-nous sur la réunion. - D'accord.
Tout d'abord, merci à tous d'être venus.
Nous sommes ici pour une proposition de Jack et moi-même.
J'ai les procurations d'Harvey et de Jessica
et je suis ravi d'annoncer qu'ils soutiennent cette mesure. Jack.
Merci, Louis. Au vu de l'impact des récents changements dans la firme
résultant de la nouvelle structure de compensation, Louis et moi pensons
qu'il ne faut pas changer de politique cette année.
- Quoi ? - Et comme l'a dit Louis,
nous avons le soutien de nos associés. Pourquoi pas l'unanimité ?
Tout le monde est d'accord ?
La motion est adoptée, on dirait.
Passons à la suite.
- Que venez-vous de faire ? - Ce que je viens de faire ?
- Protéger mes intérêts. - On avait un deal !
On n'avait rien du tout. Vous croyez que j'ai gobé, pour John Dellmore ?
Je vous ai vu venir dès que vous êtes arrivé à ma table.
Je vous ai laissé me faire votre speech sur les avocats
de façon à faire ce que je viens de faire.
O.K, j'ai compris.
Le message est très clair.
Vous vous êtes fait un nom, mais vous devez annuler ça.
Qu'est-ce qui vous a fait croire que je pouvais changer ce vote ?
Ils ont voté pour parce qu'ils pourraient gagner plus d'argent.
Et ça ne changera pas.
Au fait, vous voulez faire un bain de boue avec quelqu'un ?
Demandez donc à Harvey Specter.
Il ne faut pas être un génie pour comprendre
que vous avez fait tout ça dans son intérêt.
Merci.
Je t'ai pris le spécial.
- Sans cornichons ? - Tu n'as pas précisé.
Je n'ai rien commandé à manger.
Fais-moi un procès. Tu as envoyé la notification à Tanner ?
- Il y a 2 heures. - Ça ne sera pas long.
Quoi ?
Je n'ai rien dit sur ton état d'esprit, mais là, je suis inquiet.
- Mike... - Si ça ne marche pas ?
- Ça marchera. - Sinon ?
- Ça retombera sur Tanner. - Non, car Tanner n'y est pour rien.
Quand on parle du loup...
Espèce d'enfoiré. Tu as engagé une action pénale contre ma cliente ?
Oui, elle a rattaché un faux permis à sa déclaration d'impôts.
On parle de 10 ans de fraude fiscale.
Tu dépasses les bornes, même pour toi.
Même pour moi ? Depuis que je te connais, tu n'as fait que ça.
En escroquant des victimes du cancer et j'en passe et des meilleures.
- Je t'ai dit que j'avais changé. - Pourtant tu veux achever mon client
- pour harcèlement sexuel. - Il a fait fermer son gagne-pain !
- Evidemment, qu'il l'a fait ! - Harvey...
Lorsqu'on plaide, tu démolis toujours quelqu'un à qui je tiens.
Si j'avais envie de démolir quelqu'un à qui tu tiens,
je n'aurais qu'à préciser que Donna ne bosse plus pour toi.
- Elle bosse pour Louis Litt. - Pardon ?
- Tu m'as entendu. - Tanner...
Je lui dirais : "Harvey voulait plus te baiser ?"
- Harvey... - "Ou bien tu l'as laissé
parce que c'était un mauvais coup, comme le père de Harvey ?"
Harvey. Harvey !
Arrête !
Tanner, dégage. Maintenant !
File !
Vous êtes convaincu que Tanner n'est pas honnête.
- Qu'est-ce que ça change ? - La vie d'Alyssa peut être gâchée.
Pas mon problème.
- La seconde chance n'existe pas ? - Je n'ai pas dit ça.
Un homme en qui vous n'avez pas confiance jure qu'il a changé.
Au lieu de lui donner une chance de le prouver, vous l'accablez.
Vous avez écouté mon histoire ? Et ce qu'il a dit ?
Il n'a rien d'un homme qui a changé.
Je parle du fait de lui avoir déclaré une guerre totale.
Je l'ai fait pour mon client.
Sachez que j'ai donné une seconde chance à bien des gens.
- Comme qui ? - Louis, par exemple.
Mike.
Donna, Scottie, mon frère, ma ...
Votre quoi ?
Je croyais qu'on parlait de l'affaire.
- On parlait de votre rêve, au début. - Que j'ai fait à cause de l'affaire.
Vous disiez que la femme dans ce rêve n'était pas Donna.
Mais ça ne tient pas la route, au vu de ce que Tanner a dit sur elle
- le jour où vous avez fait ce rêve. - Je m'en fiche, je dis la vérité.
Pourtant, vous présentez des signes qui disent le contraire.
Vous devez ignorer ce qu'est un signe car je n'en ai aucun.
Très bien.
Voyons qui de nous deux sait ce qu'est un signe.
- Vous voulez qu'on joue au poker ? - Oui.
Je vais jouer au poker avec vous.
Quand j'aurai gagné et que vous serez fauché, vous me direz la vérité.
- Et si c'est vous qui perdez ? - Qu'importe, ça n'arrivera pas.
- Salut. - Salut.
Je dois te parler.
- Qu'y a-t-il ? - Travis m'a appelé.
Il veut me rencontrer.
- Parles-en à Harvey. - C'est fait. Il ne me rappelle pas.
- Il me dira de ne pas y aller. - Dans ce cas, n'y va pas.
Ne fais pas ça dans son dos.
Mais si aller voir Tanner, c'était rendre service à Harvey ?
- Comment ça ? - La cliente de Tanner a menti
sur son âge il y a 10 ans et Harvey veut l'envoyer en prison.
- Il fait ça à cause de Tanner. - C'est à Harvey de décider.
S'il décide de faire ça, vu son état d'esprit actuel,
- il pourrait le regretter à vie. - Que veux-tu dire ?
Il y a 2 semaines, je suis entré dans son bureau
et je l'ai vu faire une crise d'angoisse.
- C'est pas vrai... - Et ce n'est pas tout.
Les deux se sont disputés et Harvey a fini par frapper Tanner.
Ecoute, fais ce qu'il faut.
Sauve-lui la mise.
Où est-il ?
- Je l'ignore. - Vous mentez.
Non. Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.
Il faut que je sache. Est-ce qu'il m'a menti ?
Donna.
Je vous ai toujours fait confiance. A votre tour d'avoir confiance en moi.
Il a mijoté un sale coup pour avoir Jack qui lui est revenu en pleine face ?
Oui.
C'est exactement ça.
Alors trouvez-le et dites-lui de venir me voir.
Que dire ? Full aux six par les rois.
Très bien, Harvey, vous avez gagné.
Que voulez-vous ?
- Savourer ma victoire un instant. - Vous le pouvez.
Une fois la séance terminée, ne me demandez plus rien.
Dans ce cas, racontez-moi votre plus grosse erreur professionnelle.
Ce n'était pas convenu.
Non, vous avez refusé de passer un marché, étant sûre de gagner.
Vous avez perdu et il est temps d'en assumer les conséquences.
Je ne vais pas le faire.
Regardez qui n'assume pas.
J'ai compris. Vous êtes ici parce que vos peurs affectent votre travail
et à présent, vous essayez de trouver une faille dans mon travail
de façon à pouvoir me fustiger.
- Je ne vous permettrai pas. - Je veux juste que vous ressentiez
ce que je ressens face à vous.
Et si vous ne voulez pas le faire, à quoi êtes-vous bonne ?
J'ai tué quelqu'un.
Quoi ?
Je suis souvent appelée comme témoin expert dans les entreprises.
- En cas d'abus de substances ? - Oui.
En général, il s'agit de gens haut placés voulant garder leur emploi,
mais dans ce cas, c'était différent.
Un client avait besoin de faire sortir son fils de désintox
afin qu'il assiste aux funérailles de sa mère.
Je savais que c'était une erreur de l'aider. Mais il y tenait...
Et je le suivais depuis longtemps, il m'était cher. Alors j'ai accepté.
J'ai évalué son fils.
Et je savais au fond de moi...
qu'il n'était pas prêt mais je lui ai donné le feu vert malgré tout.
Et la nuit de l'enterrement, il a fait une overdose et il est mort.
Je suis désolé.
Je ne veux pas que vous soyez désolé
mais que vous vous asseyiez et que vous me disiez la vérité.
Je vous ai déjà dit la vérité. J'ignore qui était cette femme.
Je me suis confiée à vous pour vous montrer
que je sais ce que c'est d'être vous, mais en fait je l'ignore.
Parce que je sais que la seule façon d'en finir avec ce qui est en vous,
c'est de le sortir.
Et tant que vous n'aurez pas compris ça,
ne remettez plus les pieds ici, car on perd tous les deux notre temps.
Je me souviens quand tu étais à vélo.
Et moi quand tu étais une enflure et que tu ne t'en cachais pas.
- Pourquoi suis-je ici, Tanner ? - Pour que tu envisages mon offre.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'on va revenir sur notre décision ?
J'étais assis en face de toi et j'ai bien vu que tu étais touché.
Cette querelle ne s'arrêtera que lorsqu'Alyssa Lang sera en prison.
On n'a pas à en arriver là.
Si on en est là, c'est uniquement parce que l'offre vient de moi.
Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis ?
Que veux-tu que je te dise ?
Que j'en avais marre de faire l'idiot ?
C'est la vérité.
Oui, je me suis levé un matin et j'en avais marre.
Depuis, je n'ai pas accepté une seule affaire en laquelle je ne croyais pas
et que je ne pouvais pas assumer.
Ecoute, Mike, je ne peux m'appuyer sur rien.
Je n'ai rien d'autre sous la manche.
Mais tu peux convaincre Harvey de convaincre Petroff d'épargner Alyssa.
Tu n'as qu'à décider si tu as envie de le faire.
Tu n'arrêtes pas de répéter que Harvey refuse le deal à cause de toi.
Mais si tu as vraiment changé,
il est temps pour toi de le prouver.
Mais vous êtes sobre !
Donna, s'il vous plaît, laissez-moi.
Louis, vous ne pouvez pas vous terrer ici.
Pas le choix. J'ai fait une promesse à Harvey et j'ai totalement merdé.
En plus, j'ai menti à Jessica en lui disant
que je ne ferai plus de coup bas foireux à Jack.
Elle sait ce que vous avez fait
- et il est temps d'y faire face. - Vous m'avez entendu ?
J'ai défié un ordre direct, je l'admets.
Autant lui dire avoir mis le salaire de Harvey dans la photocopieuse.
- Vous devriez peut-être faire ça. - Très drôle. Ça va pas ?
Non, sérieusement.
Vous enchaînez les mauvaises décisions.
Vous avez là une chance d'effacer l'ardoise.
Ça n'effacera rien du tout et je ne réussirai qu'à me faire virer.
C'est possible.
Mais une chose est sûre, vous avez perdu la confiance de Jessica.
Ça vous laisse au moins la possibilité de la regagner.
Et ça, c'est bien mieux que de rester tapi ici.
Qu'y a-t-il, Louis ?
Je suis venu dire la vérité.
Admettre que vous avez menti en disant ne pas faire de coup fourré à Jack ?
C'est moi qui ai laissé le salaire de Harvey dans la photocopieuse.
Volontairement.
Pourquoi ne dites-vous rien ?
Je n'ai pas encore décidé ce que j'allais faire.
Mais ce que vous allez faire, c'est m'amener Jack Soloff dans mon bureau.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Louis a attiré mon attention sur quelque chose.
- Sur quoi ? - Selon la sous-section C35
du règlement, on a violé le protocole en changeant la structure.
Il n'y a pas de sous-section C35 !
Vous avez tort.
- Tenez. Regardez. - C'est inutile.
Si vous voulez que je fasse gober ça aux associés, vous vous plantez.
Non, c'est vous. Parce que Louis n'est pas venu qu'avec le règlement.
Il m'a dit que c'était vous qui aviez laissé traîner le salaire d'Harvey
à la vue de tous.
N'est-ce pas, Louis ?
Je...
Je suis désolé, Jack. Il me semblait normal d'être honnête.
- Enfoiré de menteur. - Attention, Jack.
Vous vous adressez à un associé.
Vous dites qu'il ment, mais vous êtes directeur du comité de rémunération,
- vous savez combien gagne Harvey. - Je peux prouver que vous mentez.
- Comment ? - Je sais avec certitude que...
Laissez-moi vous aider.
Vous vous êtes arrêté car vous alliez dire que c'est Louis qui l'a laissé.
Mais si vous le saviez et que vous n'avez rien dit, je peux vous virer.
Mais vous n'allez pas le faire, ou il faudrait que vous le viriez aussi.
- Mieux vaut éviter un remaniement. - Vous avez raison.
Il vaudrait mieux éviter...
Mais je m'en fous.
Je préfère vous virer tous les deux plutôt que de me laisser balader.
Alors à vous de décider, Jack.
Soutenez la provision C35...
ou barrez-vous.
Pardonnez-moi, Jessica. Vous avez raison.
La prochaine fois, je lirai plus attentivement le règlement.
Vous saviez que ça finirait comme ça dès le début.
J'en étais à peu près sûre.
Jessica...
- quand vais-je cesser de vous défier ? - Jamais.
Mais tant que je le sais, ça me suffit.
Je...
- Un bain de boue, ça vous dit ? - Non.
Je m'en doutais.
J'espère que tu viens m'annoncer que Tanner se rétracte.
Je viens t'annoncer que je l'ai vu aujourd'hui.
- Sans m'en parler ? - Je t'ai laissé 2 messages.
Et alors ? Ne m'écarte pas quand c'est mon affaire.
Ton affaire ?
Tanner a proposé une offre de règlement et tu devrais l'accepter.
Tu rigoles ? Il a notre couteau sous la gorge, on n'a rien à accepter.
On a juste à décider si on appuie fort ou pas.
Ce couteau est sous la gorge d'Alyssa Lang.
Il n'a qu'à clamer que c'est un autre homme et tu changes de camp ?
Je ne change pas de camp.
Cette offre rendra notre client riche sans lever le petit doigt.
Je m'en fous. Tu l'as vu, tu l'as entendu.
Tu as dit au départ que ce serait comme au bon vieux temps,
mais pour l'instant, c'est toi, le méchant, pas lui.
Cet enfoiré n'a pas changé. Je n'accepterai pas son offre.
Je ne te le demande pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - Sa première offre.
Sauf que désormais, l'avocat est Katrina Bennett.
J'ai demandé à Tanner qu'il se retire de l'affaire.
Tu ne règles plus tes comptes, tu fais dans l'intérêt de tous.
Accepte l'offre.
Tu es sûr de ne pas vouloir la lire d'abord ?
C'est inutile.
BAIN DE BOUE - 22h00 SOYEZ LÀ
Désolé, Donna m'attend pour un bain de boue.
Non, Louis, vous y allez avec nous deux.
Louis ?
J'avoue, je suis étonnée que vous ayez demandé un rendez-vous.
Que dire ? L'histoire que vous avez racontée m'a touché.
Vous êtes prêt à être honnête ?
Oui.
La femme dans mes rêves, c'était Donna.
Je suis contente que vous en ayez reparlé.
Et puisque vous vous confiez, je vais le faire, moi aussi.
Je pense que vous dites la vérité.
- C'est ça, vous confier ? - Non, j'y arrive. Je pense que
vous dites la vérité, mais je crois que cette femme n'était pas Donna...
mais votre mère.
Je n'y crois pas.
Je vous dis la chose qui me dévore l'esprit depuis des jours
- et vous me traitez de menteur ? - Je n'ai pas dit ça.
Ce rêve était une représentation de problèmes non résolus.
Non. Le problème est que je me suis confié
- et que vous me tournez le dos. - En parlant de votre mère ?
Vous ignorez ce que parler de ma mère signifie !
Pas du tout. C'est la clé de notre travail.
Ça n'a aucune importance. On arrête là.
Harvey, écoutez... Je me fiche de votre salaire
ou du nombre de vos conquêtes.
Vous avez des problèmes qui vous empêchent d'avoir une vraie relation.
Vous pouvez toujours vous convaincre que votre mère n'a rien à y voir,
- mais c'est un mensonge et vous le savez. - Comme je l'ai dit, on arrête ici. ..