Précédemment...
Avery McKernon est le premier client que j'ai amené.
J'ai comparé mes moteurs à ceux de Bronson
et les miens sont meilleurs.
Je m'assure qu'ils soient mieux conçus.
C'est ce que vous direz.
Je vous donne 50 % de McKernon. Je ne garde pas tout le reste.
Tu réalises qu'ils veulent être mieux représentés.
A vous de voir, Jack. Soutenez la clause C35
ou foutez le camp.
Racontez-moi votre pire erreur professionnelle.
Ce n'était pas notre accord.
J'ai tué quelqu'un.
- Quoi ? - Un client voulait que son fils
sorte de désintox pour assister à l'enterrement de sa mère.
Je savais qu'il n'était pas prêt,
mais j'ai donné le feu vert,
et le soir de l'enterrement, il a fait une overdose et est mort.
Surprise que vous vouliez un autre rendez-vous.
Que dire ? Votre histoire m'a touché.
- Vous êtes prêt à dire la vérité. - Oui.
La femme dans mon rêve, c'était Donna.
Je ne crois pas que la femme dans vos rêves soit Donna.
- C'était votre mère. - Je n'en reviens pas.
Je m'ouvre, et vous me traitez de menteur ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Votre rêve est le reflet de vos problèmes non résolus.
Je vous dis la vérité, et vous devenez hostile.
Je ne fais qu'évoquer votre mère.
Vous n'avez pas idée de ce que ça me fait.
C'est tout l'intérêt de ce qu'on fait ici.
Peu importe ce qu'on fait,
Vos problèmes vous empêchent d'avoir de vraies relations.
Faites comme si ça n'avait aucun rapport avec votre mère,
mais ce serait un mensonge, et vous le savez.
J'ai dit qu'on en avait terminé.
Louis, il faut qu'on parle.
C'est à propos du stagiaire ? Je n'y suis pour rien.
- Jack Soloff. - Quoi ?
S'il revient sur son engagement...
Ça n'a rien à voir.
- Quel est le problème ? - Il n'y en a pas.
Il a été neutralisé. Mais je refuse qu'on en reste là.
- Comment ça ? - On a gagné.
Mais c'est un avantage pour nous, et s'il doit s'allier à nous,
il faut qu'il ait le temps de panser ses plaies.
Cette fouine ne sera jamais de notre côté.
C'est le genre de mesquineries qui conduisent
à vos conflits avec Scottie, Hardman, Harvey ou encore moi.
C'est différent. C'est Jack qui a commencé.
Hier, vous vous demandiez quand vous alliez m'écouter.
C'est le moment.
- Vous avez dit... - Peu importe.
Si vous laissez cette mesquinerie prendre le dessus sur vous,
ce n'est pas vous qui gagnerez.
Je ferai ce qu'il faut.
Je dois vous parler, ne vous fâchez pas.
- Quoi ? - Dominic Barone.
Il veut qu'on se réunisse. Il m'a appelé moi...
Parfait. Vous choisirez l'heure.
- Vous n'êtes pas fâché ? - Pourquoi je le serais ?
- C'est bien le bon bureau ? - Ça, c'était l'ancien Louis.
Le nouveau n'est pas mesquin
et ne se fâche pas parce qu'on ne l'a pas appelé.
Et d'où sort le nouveau Louis ?
J'ai regardé dans le miroir, et j'ai décidé de changer.
Eh bien, j'en suis ravi.
Et j'ignore ce que veut Dominic, mais quoi que ce soit,
j'ai hâte de travailler avec vous.
Vous avez entendu ?
Quand ils auront décidé d'une heure, changez-la.
Dominic saura qui est le patron.
Pas vous, vous devez partager McKernon Motors avec Mike.
Dominic n'en sait rien. On lui a donné nos 2 cartes.
Sur la mienne, il est écrit "Pearson, Specter, Litt".
Et j'ai barré "Pearson, Specter", comme toujours.
Vous n'avez pas écouté Jessica ?
- Elle parlait de Soloff. - Non, de mesquinerie.
Je ne peux pas en faire trop d'un coup.
Le vrai Louis doit sortir.
Vous voulez être vu comme le patron ?
Alors ne vous occupez pas de qui il a appelé
et intéressez-vous aux besoins de Dominic.
Soyez un grand avocat.
Vous avez introduit le dossier Johnson ?
- Pas encore. - Faites-le.
Je veux qu'on accélère les choses.
Avant ça, un certain Sam Tull vous attend.
- Qui ça ? - Grand, beau, yeux bleus.
- Ça ne me dit rien. - Ça vous aidera peut-être.
Vous vous êtes vus chez Morello Asset,
et vous l'avez menacé de lui en coller une.
- Il est dans mon bureau ? - J'ai l'air idiote ?
Il est en salle de conférence avec Rachel Zane.
Je l'ai menacé de lui en coller une s'il se tenait mal.
- Vous le feriez ? - C'est clair.
D'ailleurs si vous n'entrez pas sur-le-champ, je vous en colle une.
Ne me dites pas que vous venez pour vous battre.
- Non. - Bien.
Vous êtes plus malin que la dernière fois. Sortez.
- Il est là... - Ce type est un salaud.
Il aurait laissé une innocente aller en prison.
A présent, c'est moi l'innocent qui risque la prison.
Quoi ?
On m'accuse d'opérations non-autorisées.
- Morello ? - Je n'y travaille plus.
- Butler Trading. - Elles étaient autorisées ou non ?
Je le jure, je n'ai rien fait qu'ils ne savent pas.
Et bien sûr, vous n'avez aucune preuve.
En effet.
- C'est comme ça que ça marche. - Que voulez-vous dire ?
Ils ont vérifié que le risque
valait le coup d'être pris mais ne l'ont pas mis sur papier.
Pourquoi ?
Mieux vaut m'accuser de fraude que de payer 2 millions d'amende.
Voilà le problème, Sam.
Pourquoi devrais-je vous croire quand la dernière fois,
vous auriez volontiers envoyé une innocente en prison ?
J'ignorais qu'elle l'était.
Et à vrai dire, je m'en fichais.
Mais pas vous.
Je vous le jure...
je n'ai rien fait.
J'ai besoin de votre aide, je vous en prie.
Si je découvre que vous mentez, je vous en ferai baver.
Je peux vous parler ?
Oui, si vous me dites où se cache le miel.
Coquin de petit ours.
Que se passe-t-il ?
Je veux quelque chose de spécial pour notre mariage.
Quoi ? Nous nous marions ? Mais je dois d'abord y réfléchir.
Et Rachel ? Tant pis pour elle. Je vous aime.
- Ça y est ? - Vraiment ?
- Je suis sérieux. - Que vous faut-il ?
Rachel aimerait se marier au Plaza le jour de son anniversaire.
- J'ai appelé, mais... - Ils sont complets sur 5 ans.
Vous êtes au courant ?
Je sais tout. C'est pour ça que vous êtes là.
Il me faut un autre lieu aussi bien.
- Ça n'existe pas. - Et je fais quoi ?
Vous avez fait ce qu'il fallait. Vous êtes venu me voir.
A présent...
remettez Brody en place, sans le cacher.
- Il a un nom ? - Vous avez besoin de moi ou pas ?
- Paul Gilroy. - Oui, vous êtes ?
Celui qui évitera la prison à Sam Tull.
- Et comment, M... - Specter.
Harvey Specter.
Vous allez payer cette amende, et avouer ce que vous avez fait.
Navré de vous décevoir, M. Specter,
mais je n'admettrai pas ce que je n'ai pas fait.
Dans tous les cas, vous allez remplir un chèque.
De 2 millions ou de 30 millions, c'est vous qui voyez.
Mon collaborateur est en retard, allez-y, balancez-moi vos conneries.
Nous vous réclamons 30 millions.
J'ai dû licencier 5 autres personnes
parce que pour un licenciement injustifié, c'est 5 millions.
Nous portons plainte pour poursuite abusive.
Impossible, je ne suis pas procureur.
Mais vous piégez mon client pour un crime qu'il n'a pas commis.
Soit c'est le petit chèque, soit c'est le gros chèque.
La balle est dans votre camp.
Dominic, vous êtes en avance. Comment allez-vous ?
Bien. A ma dernière visite, vous m'aviez aidé à devenir P.D.G.
Vous avez fait ça tout seul.
Peu importe, vous allez m'aider à le rester.
Qu'est-ce ?
Le futur du moteur à batterie.
Sans ça, on ne survivra pas.
- Où est l'entourloupe ? - Ça coûte une fortune.
Mais j'ai un accord verbal avec le P.D.G. de RangeTech.
On était mécanos ensemble. Si on peut boucler l'affaire
en deux semaines, il me vend sa boîte
à un prix qui m'est accessible. Autrement,
il la mettra sur le marché, et dans 10 ans, on aura coulé.
- On commence sans moi ? - Dominic était en avance.
Il veut qu'on finalise l'achat de RangeTech
dans un délai de 2 semaines. C'est faisable.
- Désolé, ce n'est pas faisable. - Comment ça ?
On serait obligé de bâcler les audits préalables.
Il connaît le P.D.G. depuis 30 ans,
sans rien bâcler, on peut simplifier les choses.
Autant ne pas le faire.
Si on dépasse le délai, je perds tout. C'est leur condition.
Pourquoi feraient-ils ça ? Je vais vous le dire.
Ils savent que vous négligerez ce qu'ils essayent de vous cacher.
De me cacher ?
- On s'est serré la main. - Ça n'a aucune valeur.
- Louis. - Laissez.
Apparemment, Louis ne me comprend pas.
Pour moi, une poignée de main veut tout dire.
Faites toutes les audits préalables que vous voulez,
si la transaction passe à la trappe, je chercherai un autre cabinet.
L'avocat de Paul Gilroy a appelé.
- C'est du rapide. - J'ai deux nouvelles.
Pas une bonne, j'imagine.
Ils refusent de payer l'amende et veulent faire rejeter l'affaire.
- J'aurais dû m'en douter. - Quoi ?
Ça vous a énervé que Dominic m'appelle moi
- et pas vous. - Je m'en fiche.
- Non, j'ai fait ça pour le client. - Vous vous êtes braqué.
Je ne me suis pas braqué, j'ai voulu protéger le client.
En envoyant bouler ses idées et en l'énervant ?
Ce n'est pas d'un ami qu'il a besoin.
Il a besoin de bons avocats.
C'est votre truc d'emmerder la hiérarchie,
- ne me dites pas le contraire. - C'était vrai.
Avant. Mais je suis passé à autre chose.
- Le client passe en premier. - Je suis censé y croire ?
A une époque, Dominic passait 90 % de son temps sous le capot.
Il se précipite parce qu'il pense que c'est sa seule chance.
Vous croyez qu'Harvey signerait sans les audits préalables ?
Et je devrais faire tout le boulot ?
Non, on fait moitié-moitié. Du travail d'équipe.
Vous ne comprenez pas.
- Si, je comprends. - Non, j'appelle
- de la part de Michael Jordan. - Ça m'est complètement égal.
Nous sommes réservés à cette date.
Mais votre assistante, Jenny, a dit que les Smith pourraient accepter...
C'est Patricia, pas Jenny, et il s'agit des McMillan.
Si vous n'avez rien d'autre...
Ma question est justifiée, et vous pourriez être plus polie.
La moindre des choses serait d'envoyer une brochure,
autrement, M. Jordan vous fera mettre à la porte.
- Il faut qu'on parle. - Je venais vous voir.
- Pour l'enquête de l'EPA ? - De la merde.
- Vous ne jubilez pas ? - Non, c'est ce que je craignais.
Si Dominic achète RangeTech, il aura des ennuis.
- Si on lui dit ça, il nous vire. - J'ai une solution.
J'ai trouvé une autre boîte à acquérir. Il faut les approcher...
On ne doit pas compromettre son arrangement.
Pas si on a un accord de confidentialité.
- Ça marche pour nos clients. - Ça tombe bien, ils le sont.
Sérieusement ? Vous êtes un génie.
Mais c'est un client de Jack Soloff.
- Trouvez une autre boîte. - Il n'y en a pas d'autre.
Soloff refusera, il me déteste.
Faites en sorte qu'il vous apprécie,
parce que cet arrangement nous conviendra à tous.
Il y a forcément une solution.
Parlez-lui.
Vous voulez que je négocie seul avec Soloff ?
On est une équipe.
Soloff dira plus facilement oui à vous qu'à moi.
- Que faites-vous ici ? - J'avais besoin d'un document.
- Et vous ? - Je travaille pour vous.
Je fais des copies de la brochure du Plaza.
Vous avez réussi ?
Je les ai appelés, ils ont été immondes, et je les ai soûlés.
Alors, vous avez échoué ?
Si par échoué vous voulez dire que j'ai le nom du wedding planner,
de son assistante, des mariés et une brochure à en-tête,
- oui, Mike, j'ai échoué. - Vous saurez vraiment gérer ça ?
Demande-t-on à un chef si son plat se présente bien ?
Non, vous vous asseyez, vous vous taisez
jusqu'à ce qu'on vous serve le meilleur canard à l'orange.
Je ne suis pas trop fan.
- Sortez. - Je suis parti.
J'aime votre façon de faire.
Pardon ?
Vous leur cachez la sueur.
- Qui vous dit que je transpire ? - Mes yeux ?
Vous avez trimbalé Opie, mais c'est des conneries tout ça.
J'ignore à qui vous croyez parler, mais c'est ce que je fais.
Ce que vous faites ?
Vous n'étiez pas un spermatozoïde que je faisais déjà ça.
Vous venez de citer l'Arme Fatale ?
Ça vous a pas échappé ?
Finalement, vous avez peut-être quelque chose.
Bonne chance avec votre canard, Fifi.
M. Tull, depuis quand travaillez-vous chez Butler Trading ?
Près de 3 ans.
Combien avez-vous gagné pour leurs clients ?
- Environ 150 millions de dollars. - Si je comprends bien,
vous perdez de l'argent, ils ne font rien.
Mais le jour où ils doivent payer une amende,
ils se désolidarisent et vous laissent aller en prison.
Exactement.
Expliquez-nous le processus.
Toute opération doit être autorisée, chacun le sait.
Et donc, qui serait responsable
de l'interruption d'une opération violant le règlement ?
Paul Gilroy.
Vous auriez très bien pu garder l'opération secrète,
et tout ceci serait donc votre faute.
- Mais ce n'est pas le cas. - Intéressant.
On a quelqu'un qui dit le contraire.
- Qui ça ? - La thérapeute de M.Tull.
- Quoi ? - Et le secret médical ?
Elle est employée par la société et il a signé une dérogation.
CONSENTEMENT DE DIVULGATION
Nous attendons son témoignage.
Ensuite, plus aucun accord ne sera possible.
Abandonnez la plainte, et personne ne saura que vous avez vu un psy.
Vous êtes allé voir leur psy, et vous n'avez rien dit.
- Je n'ai pas vu le problème. - Eh bien, si.
Vous lui avez avoué avoir fait ça ?
- Non, puisque je ne l'ai pas fait. - Ils ne la font pas venir pour rien.
J'ai dit que je culpabilisais comme si c'était ma faute.
C'est du pareil au même.
- Harvey... - Vous avez été assez bête
- pour vous confier à une étrangère. - J'avais besoin d'aide.
C'était tout l'intérêt de se confier à un psy.
J'espère qu'ils ont des psys en prison. Si je ne l'empêche pas
de témoigner, c'est là que vous irez.
- Mike. Que me vaut cette visite ? - J'ai une proposition de Louis.
Louis veut quelque chose qu'il a peur de me demander.
Il n'a pas peur. Il m'a envoyé pensant
que vous seriez plus attentif si ça venait de moi.
McKernon Motors veut investir dans la batterie.
J'aimerais négocier avec Tanaka, nous avons besoin de votre aide.
- Pourquoi je ferais ça ? - C'est beaucoup d'argent.
Et le cabinet a remis en place les commissions.
J'ai l'habitude d'offres merdiques de la part de Louis.
Je ne suis pas Louis, et il n'y a rien de merdique.
Alors, j'ai juste une question.
Combien êtes-vous autorisé à donner ?
Cinquante pour cent. C'est plus qu'équitable.
Peut-être, mais je veux tout.
- Ça aide vos clients, vous savez ? - M'en fous. Tout ou rien.
Ce sera rien du tout. Débrouillez-vous.
Ce n'est pas une question d'argent, mais de vengeance.
Je ne lèverai pas le petit doigt pour Louis à moins d'avoir tout.
Vous êtes vraiment un connard.
Vous connaissez ma position, maintenant.
- Que puis-je pour vous ? - Alors, ces préparatifs ?
On cherche toujours un lieu, mais les choses avancent.
Beaucoup de couples se disputent à cette période.
Mon fiancé est suffisamment malin pour me laisser tout gérer.
Mais vous n'êtes pas là pour ça.
Je veux savoir comment va Harvey.
- Avec notre affaire ? - Non.
Je veux savoir comment il va.
Il va bien.
Gardez un œil sur lui.
Je le ferai.
Que faites-vous ici ?
Vous témoignez contre mon client sans m'en parler ?
C'est la première fois que je l'entends.
Vous avez été citée à comparaître dans l'affaire contre Sam Tull.
J'ignorais jusqu'à présent qu'il était votre client.
Vous ne viendrez pas.
Et ils m'arrêteront. C'est ce qui arrivera.
Trouvez un avocat, et sortez-vous de là.
J'ai consulté trois avocats parce que je me soucie de Sam.
Une fois la décharge signée, je n'ai plus le choix.
J'ai une solution, et vous vous y tiendrez.
S'ils vous posent des questions qui le conduiront en prison, mentez.
- Je ne peux pas. - Si, ils n'en sauront rien.
Moi, je le saurai. Et j'ai mes notes.
- Je risquerais la prison. - Détruisez-les, il est innocent.
Il vous a fait confiance. Si ça n'a pas de sens pour vous,
alors personne ne devrait vous faire confiance.
Harvey, il ne s'agit pas de nous. Je ne vous ferai pas ça.
Je parie que Sam Tull le croyait aussi.
Alors ?
- Ça n'ira pas. - Il a dit non.
- Il veut la totalité du deal. - Quel connard !
Je sais. Donc...
Il va falloir trouver autre chose.
Donnez-lui.
- Quoi ? - J'ai dit, donnez-lui.
Je sais qu'on est sous pression avec l'histoire Dominic,
mais il ne faut pas le laisser vous intimider.
Je ne le laisse pas m'intimider.
J'écoute ma chef.
De quoi parlez-vous ?
Quand vous m'avez demandé d'où venait le nouveau Louis.
Ça vient de Jessica. Je dois arrêter mes mesquineries.
Si je n'y arrive pas maintenant, je n'y arriverai jamais.
Il faut trouver une façon de vendre l'idée à Tanaka.
Si je suis capable de ça, j'arriverai à faire ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Je prépare la réunion avec Tanaka.
Vous rigolez ? On n'est pas dans Gung Ho.
Ils vont vous voir, et ça les fera fuir.
Mais non. Tanaka est ancré dans la tradition.
Peu importe, tout ceci est insultant.
Il n'y a rien d'insultant à montrer du respect à une autre culture.
- Que savez-vous d'elle ? - Faites-moi confiance.
Au collège, on avait une étudiante étrangère chez nous.
- Suki. - C'est parti.
Elle était fière de sa culture.
Elle faisait tout pour se sentir à l'aise.
Avec ce kimono donné à mon père, ou encore une carte de sa ville.
Ecoutez-moi. Ils seront là dans 45 minutes.
Si vous êtes encore dans cette tenue, et cette pièce comme ça,
Dominic nous virera.
Ce ne sera pas dans 45 minutes, ils sont déjà là.
M. Tanaka-san.
- Qui a fait ça ? - Moi.
Une carte de Shikoku. Ma famille en est originaire.
Je sais.
- Comment ? - Nous faisons notre travail.
Comme celui que nous avons fait pour cet accord.
Nous allons bien nous entendre.
Je vous en prie.
Que faites-vous ?
- Servez le thé. - Vous voulez que...
Oui, servez le thé.
Vous êtes les futurs M. et Mme McMillan.
Je suis en retard, mais c'est comme ça.
Discutons des détails de votre premier mariage.
- Pardon, vous êtes qui ? - Peu importe mon nom.
Ma compagnie a repris le service de wedding planner du Plaza.
Voici notre brochure.
Je vois que cette connasse de Patricia ne vous a rien dit.
- On adore Patricia. - Elle n'est plus avec nous.
Donc, le menu n'est plus au choix.
Nous servirons du canard à l'orange, des escargots et du foie gras.
- Nous sommes végétaliens. - C'est quoi ça ?
- C'est... - Nous sommes Français.
Vous mangerez ce qu'on vous donne.
- On pourrait au moins goûter ? - Vous voudriez me voir nue
avant de m'emmener dîner et de vouloir coucher avec moi ?
Il faut que j'aille aux toilettes.
Elle va vouloir me virer, et vous allez lâcher le Plaza.
- Quoi ? - Ça va, John.
Je vous offre une couverture.
J'ai fait des recherches, vous allez vous marier ailleurs
ou je lui dis que vous avez une maîtresse.
Dr Agard, quand Sam Tull a commencé à venir vous voir ?
Il y a environ 6 mois.
Pourquoi est-il venu ?
Son métier lui faisait prendre des risques qui le stressaient.
Il voulait arrêter de prendre des risques ?
Non, il voulait continuer.
Il voulait prendre des risques, mais mieux le vivre.
Oui.
L'avez-vous aidé à mieux vivre les risques pris ?
- Nous avons progressé. - Oui ou non ?
Oui.
Quand vous l'avez aidé à se sentir mieux,
a-t-il révélé avoir perdu 50 millions sur une opération.
Vous avez prêté serment,
et si vous ne répondez pas, un juge vous y forcera.
Oui.
Comment se sentait-il d'avoir perdu ces 50 millions ?
Il se sentait coupable.
Il vous consultait pour continuer à prendre des risques
jusqu'à ce qu'il perde 50 millions, et admette sa culpabilité.
- Elle n'a pas dit ça. - Pardon, il se sentait coupable.
On abandonne là, ou on donne l'enregistrement au SCC ?
Dr Agard, souhaitiez-vous témoigner ?
- Bien sûr que non. - Pourquoi ?
Je me soucie de mes clients.
Votre témoignage pourrait-il être faux ?
Absolument pas.
Personne n'aurait pu faire pression pour obtenir un faux témoignage ?
C'est impossible.
Un client vous a déjà forcé à faire quelque chose ?
Je reformule.
Avez-vous fait sortir un patient de cure de désintox
sous la pression d'un autre patient
parce que c'était lui qui payait les factures ?
Vous avez prêté serment,
et si vous ne répondez pas, un juge vous y forcera.
Oui.
Cette personne est-elle morte d'une overdose 24 h après ?
Oui.
Si vous avez laissé quelqu'un faire pression sur vous
quand la vie d'un autre en dépendait pourquoi pas cette fois ?
Petite merde arrogante.
Vous êtes dans mon bureau.
Je m'en fiche. Comment osez-vous me trahir ?
- J'ai essayé de vous prévenir. - C'est faux.
Vous vouliez que je mente pour vous.
Pour Sam Tull.
- Il ne s'agit pas de Tull. - De quoi parlez-vous ?
Je me suis ouverte à vous, pas pour que vous m'humiliez.
Je vous ai humiliée pour aider un homme dont vous vous souciez.
Votre mère n'a rien à voir là-dedans ?
- Pardon ? - Vous êtes parti
pour ne pas parler de votre mère.
Dès que vous avez pu détruire notre relation, vous l'avez fait.
- Vous êtes folle. - Et vous, un narcissique
- prêt à tout. - J'ai voulu protéger mon client.
Je me fous de vous avoir blessée. Vous l'avez trahi
autant que moi je vous trahis. C'est vous qui en pleurez,
mais c'est lui qu'on accuse d'un crime.
Si vous avez de la chance, un jour, vous vous rendrez compte.
Et j'espère que vous trouverez quelqu'un pour vous aider,
parce que ce ne sera pas moi.
Mike, posez ce café et regardez.
Une carte de Scarsdale où j'ai grandi. Cadeau de Tanaka.
- En fait, ça vient de moi. - Ah bon ? Pourquoi ?
Vous aviez raison, j'ai eu tort, et aussi fou que cela puisse être,
on forme une bonne équipe.
Il ne reste plus qu'à organiser un rendez-vous avec Dominic.
- Faites-le donc. - Impossible.
Je dois aller accrocher ma carte.
Dominic, que faites-vous ici ? J'allais vous appeler.
Pour me dire que vous avez fait foirer mon accord ?
- Quoi ? - RangeTech a appelé
dès qu'ils ont su que je négociais avec une autre boîte.
Le souci c'est que c'étaient mes avocats qui négociaient
sans mon consentement.
Calmez-vous. Il y a eu un souci avec RangeTech.
Il ne devait y avoir aucun problème.
En les achetant, leurs problèmes seraient devenus les vôtres.
Mais calmez-vous, on a une solution.
- Laquelle ? - Mike, Tanaka s'est retiré.
Retiré de quoi ?
Peu importe. Vous êtes tous les deux virés.
- Je dois vous parler. - Pas le temps.
- Sam Tull a été arrêté. - Quoi ?
L'avocat de Gilroy a donné une mise en demeure à la SCC.
- Ils ne paieront pas l'amende. - Merde.
- Gretchen, appelez Gilroy. - Tull ne peut pas aller en prison.
- Il n'ira pas. - Qu'en savez-vous ?
On ne pensait pas qu'il serait arrêté.
Ça n'arrivera pas, je ne le permettrai pas.
J'ai M. Gilroy sur la ligne 1.
Vous êtes fou ? Vous avez contacté le SCC ?
C'est eux qui m'ont contacté.
Ce n'est pas moi qui ai déposé une plainte pour poursuite abusive.
C'est vous qui avez pris une claque, et en avez redemandé.
On n'a pas pris de claque, M. Specter.
C'est la thérapeute, et elle ne travaille plus pour nous.
Vous n'avez aucune preuve que j'ai autorisé ces opérations.
Alors, arrêtez de me harceler, et concentrez-vous sur votre client.
Vous l'avez entendu.
- On abandonne la plainte ? - Non, on double les dommages.
Fils de pute, vous nous avez piégés.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous avez dit à Tanaka de ne pas conclure avec nous.
En effet. Au début, ça avait l'air d'une bonne idée,
puis j'ai fait mes audits préalables, et puis non.
Avant ou après l'avoir divulgué à RangeTech ?
Je suis consterné.
Après avoir été si franc avec moi dans tous nos échanges,
penser que je pourrais vous poignarder dans le dos,
sans que le lien puisse être fait, c'est vraiment insultant.
C'est lié à vous.
Vous devez avoir des preuves,
car sinon, vous pouvez dégager de mon bureau.
C'est une chose de se quereller avec moi,
mais ça vient de coûter à votre cabinet une grosse affaire.
Que je vous explique ce que je lui ai déjà dit.
Ce n'est pas une question d'argent, mais de vengeance.
- Harvey, vous avez une minute ? - Si vous me dites de laisser...
Rien du tout. En plus d'attaquer Gilroy,
il nous faut les preuves que Sam était autorisé à faire ça.
- On n'en a pas. - Trouvons-en.
On pourrait faire parler les autres traders.
- Ils ne témoigneront jamais. - La thérapeute.
Les traders la voyaient pour ne pas péter un plomb.
Si Sam s'est ouvert à elle, il n'est sûrement pas le seul.
Elle ne peut pas leur parler.
Si Tull a abandonné ses privilèges, c'est le cas de tous.
Elle refusera de nous aider.
Il s'agit d'aider ses patients.
- Je ne peux pas lui demander. - Pourquoi ?
Je ne peux pas.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Comment avez-vous eu toutes ces infos sur elle ?
C'est comme ça.
Ça a un rapport avec vos crises de panique
et avec son métier ?
Conversation terminée.
Je ne veux pas m'immiscer dans ce qui ne me regarde pas.
Mais il s'agit d'éviter la prison à Sam Tull.
Que foutez-vous ici ?
Vous ne bossez plus pour moi.
- Laissez-nous vous expliquer. - Inutile.
Vous vous êtes cru plus malins, et vous avez tout fait foirer.
- On est plus malins. - Espèce de connard arrogant.
Voici le premier jet d'une plainte
qui partira à la minute où l'EPA sortira son rapport.
Le même rapport caché par votre ami.
Vous avez échappé à cette plainte.
Cet homme n'a jamais été votre ami.
Vous m'avez menti. Et vous m'avez manqué de respect.
Excusez-moi. Je n'aurais pas dû.
Je n'aurais pas dû dire que se précipiter était faisable.
Mais nous avions raison concernant Tanaka.
Nous n'avons rien à cacher,
rien ne nous empêche de trouver quelqu'un d'autre.
Au lieu de me lécher les bottes, mettez-vous au travail.
Si vous venez vous excuser, ça ne m'intéresse pas.
J'ai besoin de jeter un œil à vos fichiers.
Votre arrogance est sans fin.
C'est la seule façon d'empêcher Sam d'aller en prison.
- Vous n'aurez pas son dossier. - Je ne le demande pas.
Je veux les dossiers de tous les autres traders.
- Vous êtes fou ? - Du tout.
Ils ont tous signé la même dispense.
Certains ont dû parler de la façon dont ça marche chez Butler.
Voyons si j'ai raison. Vous m'éviscérez,
vous le justifiez, et vous revenez comme si de rien n'était.
Je sais, mais ce n'est pas le moment.
C'est vous qui avez besoin d'un service.
Ce n'est pas pour moi, c'est pour votre patient.
Celui pour qui vous êtes allée voir trois avocats.
Si vous ne m'aviez pas trahie, vous n'en seriez pas là.
- Vous voulez que je m'excuse ? - Oui.
Ça m'a rendu malade de vous interroger comme ça.
J'ai détesté
parce que je sais que vous vouliez m'aider,
et si je ne me suis pas excusé,
c'est que si je pouvais éviter la prison à Sam, je le referais.
Alors, vous allez m'aider ?
Même si je le voulais, je n'ai pas ça dans mes fichiers.
- Il me les faut. - Je n'ai pas ce qu'il vous faut.
Je le sais, vous aussi, mais pas eux.
Vous voulez bluffer ? Ça ne marchera pas.
Vous avez vu ce que je vous ai fait.
Pourtant, je n'en avais pas envie.
Faites-moi confiance, ils en resteront coi.
On se fait virer par McKernon Motors, et vous ne nous dites rien ?
- Attendez,... - Putain.
On n'a été viré qu'une journée, et on a réglé le problème.
Vous l'avez réglé ?
Un malentendu. Dominic est de retour.
Je m'en fous, et Fletcher Engines aussi.
- Fletcher Engines ? - Oui.
Dans la journée où vous vous êtes fait virer,
Jack Soloff a signé avec Fletcher.
- Je dois me séparer de McKernon. - Quel connard !
- Il nous a piégés. - Vous n'avez rien fait pour ça ?
Non, je le jure.
Je lui ai fait confiance, et il nous a poignardés dans le dos.
Louis n'a jamais été aussi réglo.
- Virer McKernon va tuer Harvey. - On ne peut plus les représenter.
- Dites à Jack de laisser Fletcher. - Vous vous rendez compte ?
- Fletcher vaut trois fois McKernon. - Désolé que vous soyez ennuyée.
Mais pour une fois, je ne suis pas le fautif, c'est Jack Soloff.
Le dîner est servi.
Vous avez obtenu le cadeau de mariage d'Opie ?
En effet.
Je n'aurais pas dû être aussi froide avec vous.
Je n'aurais pas dû me présenter à vous de cette façon.
C'est de ma faute.
J'aurais dû vous souhaiter la bienvenue.
Quand j'étais une jeune maman...
la première semaine d'école, je déposais ma petite fille.
Elle pleurait toujours.
Le vendredi, je suis partie, et elle n'a pas pleuré.
Alors, moi j'ai pleuré.
Que voulez-vous dire ?
Vous ne m'avez pas souhaité la bienvenue
parce que vous n'étiez pas prête à voir votre petite fille partir.
Harvey serait ma petite fille ?
Vous n'étiez pas prête à passer à autre chose.
Vous m'êtes sympathique, Gretchen.
Vous aimez la cuisine française ?
Pas la peine de prendre rendez-vous pour me donner le résultat.
J'ai pris rendez-vous pour vous donner ça.
Merci beaucoup.
Elles sont de Sam Tull.
Et vous avez un cadeau pour moi ?
En effet.
Je suis prêt à parler de ma mère.
C'est magnifique.
- C'est pour... - Une occasion spéciale.
Laquelle ?
Je nous ai obtenu le Plaza Hotel, le jour de ton anniversaire.
Pour notre mariage ?
C'est ce que tu as fait de plus gentil.
Jusqu'à la prochaine fois.
Comment as-tu fait ? C'est impossible.
- Un jeu d'enfant. - Tu en as parlé à Donna.
C'était pour ça que c'était facile.
- Que faites-vous ici ? - Je n'ai pas eu l'occasion
de vous féliciter pour le contrat Fletcher.
- Les nouvelles vont vite. - En effet.
Et vous allez vous en séparer encore plus vite.
Ça a forcément un lien avec notre longue relation
- avec McKernon Motors. - Vous le savez très bien.
Mon client est le 4e plus gros constructeur de moteurs du pays.
Si vous vous y étiez pris comme un homme, j'aurais applaudi.
Mais vous avez planté un couteau dans le dos de vos collègues.
C'est comme ça que ça va se passer.
Et par "collègues", vous parlez d'Harvey ?
Faites attention, Jack,
débarrassez-vous de Fletcher Engines avant demain.
Sinon, je m'en chargerai moi-même.
Ce sera fait dès demain.
Et ainsi, le cabinet saura
que vous avez préféré un client de taille moyenne
parce qu'Harvey Specter y est attaché.
Et que vous êtes attachée à lui.
J'admire les gens qui me défient, Jack.
Mais il y a une limite.
Et vous vous en approchez dangereusement.
Que les choses soient claires.
C'est votre dernière chance de travailler avec moi.
Saisissez-la, et vous aurez un avenir.
Laissez-la, et vous pourrez demander du boulot à Hardman.
C'est comme ça que vous avez eu l'idée pour Fletcher. n.