Précédemment...
Vous avez quitté la séance
- pour ne pas parler de votre mère. - Vous êtes folle.
Et vous, un égocentrique narcissique, qui fera tout pour obtenir ce qu'il veut.
C'est l'entreprise de ma sœur. Je vous la cède, mais occupez-vous de son divorce.
- Je le ferai. - Promettez de ne pas coucher avec Esther.
Coucher avec votre sœur est la dernière chose que je veux faire.
- Veux-tu m'emmener chez toi ce soir ? - J'aimerais bien.
Jack Soloff a pris Fletcher comme client. Je dois laisser partir McKernan.
Désolé que vous soyez dans cette position. Ce n'est pas ma faute.
Mais celle de Jack Soloff.
Une dernière chance de collaborer.
Saisissez-la, vous aurez un futur.
Ne le faites pas, et vous pouvez postuler chez Daniel Hardman.
Je suis prêt à parler de ma mère.
Maman ?
- Maman ? - Harvey.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On m'a renvoyé à la maison. J'ai vomi.
- Va au lit. - Lil, j'ai pensé...
- Qui c'est ? - Tu te souviens de notre cousin...
Mon cousin Scott.
- Salut. - Non.
Mais si. C'est le frère de la cousine Judy.
Je ne me sens pas bien.
Tu es brûlant.
Allez, au lit.
Et on ne parle pas à papa du cousin Scott.
Parce qu'ils ne s'entendent pas.
Allez.
Mon pauvre petit.
"Mon pauvre petit."
C'est ce qui m'est resté en mémoire.
Elle a dit : "Mon pauvre petit", mais elle se fichait de moi.
Vous saviez ce que vous aviez vu ?
Non. Je savais seulement que quelque chose ne collait pas.
- Mais vous l'avez pas dit à votre père ? - Elle me l'avait interdit.
Et vous lui faisiez confiance ?
Oui.
Jamais je n'aurais pensé vous dire ça, mais je suis fière de vous.
Ça a demandé beaucoup de courage de me dire ça.
- On ne va pas s'étreindre ? - Non.
Mais ça fait du bien de finir une séance sur du positif, pour une fois.
L'affaire Peterson ? Je me souviens quand je m'occupais de ce con.
Je ne me souviens pas vous avoir invité à entrer.
C'est vrai. C'est parce que je ne ferais jamais ça.
Écoutez, Mike.
Je vous ai fait des saloperies à vous et à Louis, mais je veux me rattraper.
Ça ne m'intéresse pas.
Écoutez-moi d'abord.
Qu'est-ce que c'est ?
Une affaire faite sur mesure pour celui qui s'y connaît en fonds spéculatifs.
La Caisse de Retraite des profs de l'État de New York a perdu 30 % de ses revenus.
Ils ont mis la moitié du portefeuille en produits dérivés sans couverture ?
Des produits créés et promus par la banque Strauss pour accroître leurs revenus.
Je ne travaille qu'avec des gens en qui j'ai confiance.
Je n'ai pas confiance en quelqu'un qui veut arranger les choses sans raison.
- La raison ? Jessica m'a dit de le faire. - Eh bien, elle ne m'en a pas parlé.
Et en attendant, vous pouvez sortir de mon bureau.
Le dossier Simon est prêt, et j'ai changé votre réunion de mercredi de midi à 17 h.
- Pourquoi ? - Parce qu'Anthony Kimble
est plus honnête quand il a bu. Et en plus de ça,
il ne faut pas travailler dur le jour de son anniversaire.
Ce n'est pas mon anniversaire.
Allez, vous pouvez me le dire. Quel âge ? 48 ? 49 ?
Le gros six zéro ?
- A, c'est pas moi qui ai presque 60 ans. - Vous parlez de moi ?
B, si c'était le cas, je boirais avec plus séduisant qu'Anthony Kimble.
Alors pourquoi les mercredis soirs sont toujours bloqués sur le planning ?
- Donna. - Harvey.
- Vous avez l'air occupée. - Parce que je le suis.
Trop pour m'accompagner à Del Posto mercredi soir ?
Harvey, on n'a plus besoin de faire ça.
Pourquoi l'avoir bloqué de façon permanente sur mon planning ?
J'ai fait ça il y a longtemps.
Quand je suis partie, j'ai oublié de le changer.
Alors, prétendons que vous avez oublié de le changer exprès.
Je ne travaille pas pour vous. On célébrerait quoi ?
Au lieu de célébrer votre premier jour avec moi,
on pourrait célébrer deux semaines sans hostilités.
- Ça ne fait qu'une semaine et demie. - Sérieusement, Donna.
Je ne veux pas juste être en bons termes, mais qu'on redevienne des amis.
C'est vraiment chouette, Harvey.
À mercredi soir.
Merci.
Jessica.
Quelle agréable surprise.
- On sait bien que ça ne l'est pas. - Agréable ou une surprise ?
Aucun. On sait aussi que Jack Soloff est venu vous voir avant moi.
- Il y a un souci ? - Oui.
Si vous complotez avec un de mes associés pour vous emparer de mon cabinet.
Jack est venu me demander conseil pour décrocher un nouveau client.
Il était si déterminé, ça m'a rappelé le premier client de Harvey.
McKernan Motors.
Un client qui comptait tant qu'il a refusé une promotion pour tenir sa promesse.
Difficile d'oublier un truc comme ça.
Difficile aussi d'oublier votre habitude de tenter de revenir dans mon cabinet.
Si vous voulez jouer les mentors, Daniel,
allez vous trouver un programme scolaire, et ne venez plus chez moi.
Jessica.
Votre cabinet merdique ne m'intéresse pas.
Et je n'ai aucun besoin d'y entrer pour lui nuire.
Vous l'avez fait vous-même dès que vous avez laissé tomber Fletcher Engines.
- Jack vous l'a dit ? - La compagnie l'a dit à tout le monde.
Et vous avez dit à tout le monde que Harvey Specter est plus important qu'eux.
Excusez-moi. J'ai un rendez-vous dans mon nouveau bureau.
C'est génial d'être de retour en ville.
Ramassez vos affaires
- et foutez le camp de mon cabinet. - Quoi ?
Je vous ai donné une dernière chance, et vous l'avez gâchée.
- Comment ça ? - Vous niez avoir répandu
dans le cabinet que je vous avais dit de laisser tomber Fletcher Engines ?
Oui, je le nie, car je ne l'ai pas fait.
Comment tout le monde le sait-il ?
Je l'ai dit quand Fletcher a signé le contrat, ce que je n'aurais pas fait
sachant que vous alliez les abandonner, car ça a fait de moi un nul.
Ça ne fait pas de moi un héros non plus.
- Et votre mentor le savait bien. - Il n'est pas mon mentor.
Je suis allé lui demander un conseil, et ça a failli me faire virer.
Vous m'avez donné une seconde chance,
- et j'essaie de m'en servir. - Donnez-moi un exemple.
J'ai demandé à Mike Ross de m'aider, et il m'a craché à la figure.
Jessica.
J'ai entendu ce que vous me dites.
Si vous allez finir par me virer, pourquoi me donner cette chance ?
Une plaisanterie ?
Vous m'entendez rire ?
10 %, c'est 11 % de plus que ce que vous méritez.
Ça va pas ? J'espère que c'est important. J'étais en train de conclure un marché.
J'ai entendu une rumeur, Jack Soloff a fait signer Fletcher Engines ?
Tous savent qu'on peut pas représenter Fletcher si vous avez McKernan.
Ce que tout le monde sait, c'est que Jack a fait signer Fletcher.
Jessica l'a forcé à les abandonner.
La seule raison pour laquelle Jack aurait pu le faire,
c'est si vous avez été viré par McKernan.
Je peux expliquer ça.
Je le savais.
Attendez. Harvey, écoutez-moi.
Jack nous a eus. Il a fait l'air de coopérer mais il voulait tout faire rater.
- Pourquoi ne pas le dire ? - On voulait arranger ça nous-mêmes.
Arranger ça vous-mêmes est la cause de nos problèmes. Vous l'apprenez à Mike ?
Mike et moi avons bossé ensemble là-dessus, et on a déchiré.
Je suis content. Mike aussi. Et Dominic aussi.
Je vais vous dire pourquoi.
Je suis un très bon avocat, et vous le savez.
Si c'est tout ce que vous avez à dire, je voudrais conclure ma négociation.
M. Specter, Esther Litt a appelé.
Elle doit vous voir tout de suite. C'est urgent.
- Elle a dit à quel sujet ? - Non, juste de pas le dire à son frère.
C'est donc là que les petites gens viennent chercher leur caféine.
J'imagine que vous ne venez pas chercher une barre de céréales.
Je n'ai jamais eu de barres de céréales de ma vie.
Je veux vous remercier d'avoir pris l'affaire de la caisse de retraite.
Je n'ai pas pris cette affaire avec Jack Soloff.
Mais si.
Ne m'obligez pas à travailler avec lui.
Je peux vous faire travailler avec les laveurs de vitres si je veux.
Et si vous ne le faites pas, vous pourriez balancer dans le vide.
- Pourquoi ? - J'ai demandé à Jack de faire la paix.
Et c'est vous qu'il a choisi, alors faites-le.
Pourquoi ne le virez-vous pas ?
Si je licenciais tous les avocats ambitieux qui me tiennent tête,
il n'y aurait plus que moi et Harold Gunderson ici.
Attendez, vous connaissez Harold Gunderson ?
Je connais tout le monde.
Et avant que vous continuiez,
si je virais tous les emmerdeurs,
vous seriez le premier à partir.
Oui.
Je suis venu dès qu'on m'a passé le message.
Je ne fais pas ça pour tout le monde.
Au diable se faire désirer.
On n'en est plus là.
- Jeffrey est redevenu gourmand ? - Non.
Un certain Kenneth Jackson prétend
que mes muffins lui ont causé un choc anaphylactique.
Trop de gluten ? Pas assez de gluten ?
Ce n'est pas drôle.
C'est mon entreprise.
Ma marque de fabrique, c'est la qualité.
Désolé. Je prends ça au sérieux.
- Merci. - Ne me remercie pas.
Remercie Louis, qui va prendre le cas.
- Quoi ? - C'est professionnel, pas personnel.
- Je ne vole pas le client de Louis. - Tu ne me voles pas.
Tu t'es occupé de mon divorce.
Tu veux dire que Louis est meilleur avocat que toi ?
Non, il est un très bon avocat.
- Il ferait tout pour te protéger. - Peu importe.
Je veux gérer ça sans faire de bruit, et Louis ne fait rien sans faire de bruit.
- Dis-le-lui. - Il ne m'écoute jamais.
Force-le à écouter, ou cherche un autre cabinet, car je prends pas ce dossier
Harvey.
Je n'ai pas besoin d'un autre cabinet.
J'ai besoin de toi.
Je crois que tu veux sortir avec moi à nouveau.
Tu me proposes ça car tu as peur de le dire.
Incroyable.
J'aurais fabriqué un procès contre ma compagnie pour dire à un homme
avec lequel j'ai déjà eu une relation que je l'aime bien ?
On dirait bien.
Dans ce cas, en effet, je n'ai pas le bon avocat pour la tâche.
Merci d'avoir pris le temps.
Dites-lui que je suis arrivée.
Esther.
Je croyais avoir été très clair.
Je ne prends pas cette affaire.
C'était clair.
Je suis venue voir Louis.
Mais c'est bon de voir que ton ego est toujours aussi robuste.
Je suis navré d'avoir été un tel con hier.
C'est bon. Je sais que ce que tu as fait.
Tu as fait ça pour que j'aille trouver Louis.
Tu ne m'en veux pas ?
En fait, c'était mignon.
Même si tu as fait ça comme un salaud.
C'est ma spécialité.
Merci, Harvey.
- Bonjour, Esther. Donna Paulsen. Je... - Je sais qui vous êtes.
La meilleure chose qui soit arrivée à mon frère.
Vous ne savez pas tout.
J'espère que je ne vous dérange pas trop au dernier moment.
Du tout. Louis était ravi d'apprendre que vous veniez.
En l'honneur de quoi j'ai réorganisé toute ma matinée ?
Vraiment, il était content.
On va déjeuner dès que ce que vous avez à faire ici est fini.
- Tu veux essayer ? - C'est du jus de pruneau ?
Non. Comment peux-tu boire cette cochonnerie ?
J'ai le colon spasmodique. Qu'est-ce que tu fous ici ?
On m'intente un procès.
Tes muffins merdiques ont donné la salmonellose à quelqu'un.
Ce n'est pas la salmonelle. Et c'est sérieux.
- C'est ma compagnie. - D'accord. Je m'excuse.
- Il a un argument valable ? - Bien sûr que non.
Je vérifie tous mes fournisseurs tous les trois mois.
Tu es sûre ? Car si on l'attaque...
Louis, on ne va pas l'attaquer.
Je veux négocier, et régler ça vite et sans bruit.
Esther.
Négocier te donne l'air coupable.
C'est du chantage. Pur et simple.
Je sais, mais je m'en fiche.
- C'est une décision pragmatique. - J'empêche d'autres d'en faire autant.
- Je sais ce que je fais. - Je ne dis pas le contraire.
- Tu me dis comment faire mon boulot. - Louis.
Je suis venue te voir, car tu es mon frère et je te dis ce dont j'ai besoin.
Très bien, on va négocier.
Merci, Louis.
Non. Merci à toi.
- Pour quoi ? - Pour ne pas être allée voir Harvey.
Puisqu'il s'est occupé de ton divorce,
j'ai pensé que tu voudrais qu'il s'occupe de tout.
Harvey.
Installez-vous.
Je vous fais un mimosa ?
Non, merci. Je suis venu manger mon bagel du matin et demander
pourquoi Jack Soloff a tenté de faire signer Fletcher, et vous n'avez rien dit.
J'ai rien dit parce que j'arrangeais ça.
Et ça incluait se rendre compte qu'il était allé voir Daniel Hardman ?
Oui, en effet.
Vous avez vu Hardman.
Oui, et ça n'a pas pris longtemps, car il est à New York.
Laissez-moi deviner. Il a dit ne rien à voir avec cela.
Oui. Il dit qu'il donnait seulement des conseils à Jack.
Il est temps de donner à Jack nos conseils à nous.
Allez trouver un autre boulot, par exemple.
J'ai eu une entrevue avec Jack.
Il dit qu'il ne fera plus de confidences à Hardman,
et j'ai décidé de considérer l'affaire close.
Vous faites confiance à ce clown ?
Je sais que je présente bien, mais je suis pas née de la dernière pluie.
Vous voulez savoir jusqu'où ça va entre lui et Hardman ?
Absolument.
C'est pourquoi j'ai demandé à Mike de travailler avec Jack,
et vous avez intérêt à ne pas interférer.
Ça ne ressemble pas à une carte "Excusez-ma-connerie".
En effet. C'est un questionnaire de 28 pages pour la banque Strauss.
- Merci. - Qu'est-ce que vous faites ?
Vous dites ne pas travailler avec quelqu'un en qui vous avez pas confiance.
- Moi non plus. - Pas besoin de confiance
pour comprendre que les affaires douteuses à Strauss commencent en haut.
Au plus haut ?
Il y a 50 % de chances que le PDG sache. Le directeur financier doit savoir.
- On n'a qu'à obtenir leurs e-mails. - Facile.
On dit qu'on cherchera pas d'inculpation s'ils fournissent les e-mails de suite.
La peur de la prison est un moyen de faire pression. Il faut plaider.
- Ça prendra un temps fou. - Je viens de faire ça avec Robert Zane.
Demandez-lui donc qui avait raison en fin de compte.
On m'avait dit que vous êtes suffisant.
J'ignorais à quel point.
Vous êtes venu me trouver cherchant à faire la paix.
Vous voulez faire la paix ou non ?
D'accord. On essaie votre méthode.
Rachel, que puis-je faire pour vous ?
Je sais ce qui se passe avec Esther,
et j'espérais pouvoir aider.
J'apprécie, mais je m'en occupe moi-même.
Je ne veux pas m'immiscer, mais ce serait bien d'apprendre
de l'associé le plus talentueux et respecté que nous ayons ici.
- Vous essayez de me flatter. - Ça marche ?
Beau gosse ?
Écoutez-moi.
C'est ma sœur.
On lui intente un procès.
La dernière fois elle a choisi Harvey. Cette fois, elle m'a choisi.
Je ne vais pas déléguer ça. Vous le comprenez ?
Je veux en faire partie car j'admire Esther et sa compagnie,
et si elle est sujette à des poursuites frivoles,
ça m'est égal si je ne fais pas grand-chose,
mais je veux vous aider.
Voici le dossier.
Mme la juge, comme vous voyez, il y a eu, au mieux négligence,
- et au pire, tromperie. - Sans parler de violation fiduciaire.
Je suis plutôt d'accord.
Ce qui est clair, c'est que ses clients ont choisi des placements risqués.
Ce n'est pas de la tromperie.
La tromperie est d'avoir créé ces produits dérivés.
Il savait qu'ils étaient risqués, mais il les vendait.
2 milliards en fonds d'investissement, et je regarderais chaque placement ?
- Vous avez regardé celui-ci. - Vous en avez la preuve ?
Pas encore. Nous demandons accès à tous vos e-mails.
Cette audience n'est pas pour les e-mails, mais si le procès peut avoir lieu. Oui.
Audience sur la communication des e-mails dans trois semaines.
- Trois semaines ? - Ma femme a une opération.
- Je demande un mois de plus. - Une opération, mon œil.
- Une césarienne à Columbia Presbyterian. - Faites-vous remplacer.
- Impossible. - Si je peux me permettre.
Si nous ne demandons pas de poursuites criminelles,
nous donnerez-vous les e-mails d'ici une semaine ?
Si vous donnez votre accord de suite, je vous les donne demain.
Alors nous sommes d'accord.
- Vous avez quoi comme pot-de-vin ? - Pardon ?
Ça s'est fait à mon insu.
Je l'ai fait devant vous, pas à votre insu.
Vous lui avez donné un moyen de ne pas faire de prison.
Ou ils vous ont acheté, ou vous utilisez cette affaire
- pour les faire signer. - Qu'est-ce que vous avez dit ?
Vous m'avez entendu.
Vous lui avez serré la main comme à un cousin.
S'ils voulaient être mes clients, j'accepterais.
Mais j'ai fait ça pour obtenir ce dont j'ai besoin.
- On avait ce dont on a besoin. - Non.
On avait une audience dans sept semaines.
Et cette césarienne, ce n'était que le début.
Ils auraient trouvé un moyen de le repousser pendant deux ans.
- Vous n'en savez rien. - Si.
J'ai dit qu'on essayait votre méthode, et ça n'a pas marché.
Eh bien, maintenant les e-mails vont arriver.
Vous allez m'aider ou non ?
Il faut que je vous parle. Il y a un problème.
- Que se passe-t-il ? - C'est l'avocate de Kenneth Jackson.
Son nom est Elizabeth Wexler, et ce n'est pas son premier procès.
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas négocier.
J'ai revu des dizaines de ses affaires.
Quand on lui fait une offre, elle menace de le rendre public.
- Merde. - Quoi ?
- C'est ce dont j'avais peur. - On peut s'en arranger,
- mais on ne peut pas faire d'offre. - J'ai essayé de prévenir Esther.
Elle m'a fait promettre que je ferais disparaître ça.
Si on ne fait pas autre chose qu'une offre,
elle va avoir beaucoup plus de problèmes.
Il n'a pas dit ça.
Non seulement il l'a dit, mais j'ai dû le transcrire mot pour mot
de son dictaphone.
Quoi ?
Je me rends compte que je n'ai pas pensé à Jack Soloff depuis deux heures.
- Je suis contente qu'on ait fait ça. - Oui. On devrait le faire plus souvent.
Je ne sais pas ce qu'en penserait Mitchell.
Qui est Mitchell ?
C'est l'homme que je fréquente depuis six semaines.
Il est intelligent, drôle...
et le mieux, c'est qu'il n'a rien à voir avec la pratique du droit.
Je suis content pour vous, Donna.
Merci.
Et je vous le dis pour que vous sachiez que je ne suis pas jalouse quand je dis
qu'il faut dire à Louis que vous avez couché avec Esther.
- Quoi ? - Je vous en prie.
J'ai mis deux secondes à m'en rendre compte en vous voyant
- échanger des regards ce matin. - Ce n'est pas ce que vous croyez.
On est devenus proches pendant son divorce.
Harvey, vous voulez qu'on soit amis. J'agis en amie.
Les amis ne s'accusent pas.
Je ne vous accuse pas. Je veux vous aider.
- Ça m'aide comment ? - Il faut lui dire.
Je n'ai pas besoin de lui dire, car pour une fois, votre radar marche pas.
Nous ne couchions pas ensemble. On a couché une fois.
Quelle différence ? Vous aviez promis de ne pas le faire.
Louis n'est jamais rationnel quand il s'agit de sa sœur.
Comment réagirait-il, si je faisais ce que vous dites ?
Comment réagira-t-il s'il sait que vous lui avez caché ?
- Il ne l'apprendra pas. - Mais si.
Pas besoin d'être moi pour voir comment vous vous regardiez.
Et un jour Louis le verra aussi.
J'apprécie que vous me disiez ça en tant qu'amie.
Et en tant qu'ami, je vous dis de vous occuper de vos affaires.
- J'avais raison. Vous êtes de mèche. - Qu'est-ce que vous racontez ?
J'ai passé au crible les e-mails, et j'ai rien vu les liant à quelque chose.
Vous saviez qu'ils en omettraient, et vous en avez profité.
Je ne le savais pas, mais je m'en doutais.
Je vais en profiter, mais pas comme vous le croyez.
- Qu'est-ce que vous racontez ? - L'idée de la menace de prison est bonne.
Mais personne ne fait de la taule pour avoir vendu des placements nuls.
Mais pour avoir détruit des preuves.
Au lieu de prouver à un jury qui ignore la législation des valeurs mobilières
qu'ils savaient que leurs investissements étaient risqués...
Il suffit de prouver qu'ils ont détruit des e-mails.
Excusez-moi.
Asseyez-vous.
C'est la deuxième fois en deux jours que vous supposez que je suis le méchant.
De mon expérience et celle de Louis, vous êtes le méchant.
D'accord.
Mais étiez-vous là quand Louis m'a menti effrontément en disant m'appuyer ?
Quand il a dit à Jessica que j'avais fait un truc horrible, qu'il avait fait.
Non, je n'étais pas là.
Mais vous savez de quoi il est capable.
Et vous êtes quand même en bons termes avec lui.
Oui, car j'ai vu ses autres facettes.
Moi aussi j'ai des facettes.
J'ai peut-être pris part à des intrigues internes,
mais je n'ai rien fait qui indique que je ferais quelque chose d'illégal,
ce dont vous êtes venu m'accuser.
D'accord, Jack.
Vous pouvez me montrer une autre de vos facettes également.
Je t'avais dit de négocier.
Et j'essaie de le faire.
Alors pourquoi ai-je un avis de la FDA, qui enquête sur ma compagnie ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu as fait ?
J'allais négocier, mais Rachel a su que son avocate est habituée au chantage.
On ne pouvait que les attaquer à notre tour.
Tu leur as intenté un procès, allant à l'encontre de mes instructions ?
Tu es venue me voir. Je te dis pas comment faire tes muffins.
Tu ne connais rien de mon métier.
- Tu ne connais pas le mien. - Pas besoin. Je te connais.
Tu en veux à absolument tout le monde,
et quand ça ressort, tout devient pire.
Tu sais, j'avais raison de faire ce que j'ai fait.
Et je ne vais pas te laisser me traiter comme si je valais moins que toi.
- Moins que moi ? - Oui, moins que toi.
Je suis toujours ton bouffon de frère. Pas cette fois-ci.
- Tu pouvais pas le faire sans demander. - Tu n'aurais pas écouté.
Tu n'écoutes jamais. C'est pour ça que je voulais voir Harvey dès le début.
- Quoi ? - Tu as bien entendu.
- Comment as-tu pu me trahir comme ça ? - Je ne t'ai pas trahi.
Je prenais soin de mes affaires.
Alors pourquoi m'as-tu menti en disant ne pas être allée le voir ?
Parce que tu es toujours jaloux
quand je demande à quiconque de faire quoi que ce soit.
Tu es mon frère, Louis, pas mon petit ami.
Si tu voulais tellement Harvey, pourquoi ne vas-tu pas le trouver ?
Je ne peux pas.
Parce que quand j'y suis allée,
il m'a dit de te faire confiance.
- Il a dit ça ? - Et pas seulement ça.
Il a dit que tu étais un très bon avocat.
Je suis un très bon avocat.
Mais j'aurais dû te le dire.
Bon, on fait quoi maintenant ?
Ça dépend. Tu peux me faire confiance ou pas ?
Oui, je peux.
- Bonjour, Louis. - Bonjour.
Où étiez-vous ? J'ai envoyé 18 textos.
Si ç'avait été une urgence, je vous aurais rappelé.
- C'était une urgence. - Manquer d'agrafes n'est pas une urgence.
Je sais. C'est juste que je...
J'avais besoin de vous, et je ne pouvais pas vous joindre. Ça n'est jamais arrivé.
Je dînais avec Harvey.
- Harvey. - Oui.
On essaie de rester amis.
- Amis ? - Oui, amis.
Je ne vais pas retourner travailler pour lui.
Quoi ? Je le sais.
Comment ça s'est passé ?
- C'était bien. - Il n'a pas parlé d'Esther par hasard ?
Pourquoi le ferait-il ?
Parce qu'apparemment, elle est allée le voir avant de venir à moi.
- Il s'est occupé de son divorce. - Je sais. Mais...
Vous ne croyez pas qu'il y ait eu quelque chose entre eux ?
Je ne sais pas, Louis.
On a parlé de beaucoup de choses hier soir,
- et Esther n'en faisait pas partie. - Vous avez raison.
Harvey ne m'a jamais fait une promesse qu'il a ensuite brisée.
Je suis content que vous ayez eu un bon dîner.
Qu'est-ce que c'est ?
Une pile d'e-mails qu'ils ont omis.
Vous les avez eus comment ?
Peu importe comment.
L'important, c'est que je les ai.
Si c'est obtenu illégalement, on ne peut pas s'en servir.
- Ce n'est pas obtenu illégalement. - Pourquoi ne pas me dire où ?
Parce qu'il y a des choses que j'aime garder pour moi.
Ne m'aviez-vous pas parlé de me faire découvrir vos différentes facettes ?
C'est l'une des miennes.
Vous me faites confiance ou pas ?
Messieurs, content que vous puissiez nous voir à l'improviste.
Vous nous avez rendu service, nous pouvons renvoyer l'ascenseur.
- À quel marché pensez-vous ? - Pas de marché.
Ou voudrait que vous renonciez à votre PDG.
- Quoi ? - Il ne renonce à personne.
Vous avez renoncé aux poursuites criminelles.
Nous ne parlons pas de ça, mais d'un complot pour cacher les preuves.
Voici 200 e-mails de vos analystes raillant les pigeons que vous avez bernés.
Merde.
- Calmos. Il a pas pu avoir ça légalement. - En effet.
Quoi ? Vous m'aviez dit...
Je sais, mais vous m'auriez pas laissé venir si j'avais dit la vérité.
La vérité est qu'on a eu celui-ci illégalement aussi.
C'est votre PDG qui dit qu'au besoin, il vous blâmerait pour tout.
Vous voulez tenter votre chance, pensant qu'on ne les obtiendra pas légalement ?
Votre compagnie a 200 personnes
auxquelles on va offrir l'immunité pour admettre qu'ils existent.
Et quand elles le feront, votre PDG va tomber,
ou vous allez tomber.
Vous êtes redevenus raisonnables et prêts à négocier.
Il est clair que M. Jackson a beaucoup souffert.
- Je ne veux pas que d'autres souffrent. - Ce serait dommage.
- Qui poursuivriez-vous ? - Pardon ?
Asseyez-vous.
Ma sœur voulait vous donner 50 000 dollars pour tout arrêter.
Mais je ne l'ai pas écoutée, et je vais y ajouter 50 000 de plus.
Si vous pensez qu'on va régler ça avec 100 000 dollars, vous perdez votre temps.
Cette somme n'est pas faite pour régler l'affaire.
C'est pour que votre client admette que vous l'avez abordé après sa crise,
et lui avez dit de dire que c'était 5 min après avoir mangé un muffin.
- Vous n'avez aucune preuve. - En effet.
Mais il a fait une déposition frauduleuse.
Et quand on en aura la preuve, vous irez en prison pour très longtemps.
- 100 000 dollars ? - Vous aurez 20 fois ça quand on gagne.
- Ça vous aidera peut-être à décider. - C'est quoi ?
C'est la liste des gens avec qui vous avez fait la même chose.
- Quoi ? - Vous pensiez être le premier ?
Le premier qui parle aura l'argent, les autres auront les uniformes de prison.
Ça suffit. On s'en va.
Qu'est-ce que je fais ?
Esther, tu es là pour quoi ?
Je suis venue te donner ceci.
- Un chèque de 100 000 dollars. - C'est pour Kenneth Jackson.
- On partage ça. - Non.
Tu avais raison. Je n'aurais jamais dû négocier avec lui.
Tu m'as épargné bien plus.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis que tu me pardonnes.
Je crois pas que tu es un bouffon, Louis. Je ne l'ai jamais cru.
Mais je ne savais pas combien tu es un bon avocat, avant de le voir par moi-même.
J'apprécie.
Mais je sais que tu as travaillé très dur pour monter ta compagnie.
Je sais ce que tu as sacrifié. En aucun cas
je n'aurais laissé personne t'exploiter.
- Merci, Louis. - Merci à toi.
On va dîner ensemble ce soir ?
Je ne peux pas ce soir. Demain, ça marche ?
Demain, c'est parfait.
Et si on invitait aussi Donna ?
Ce serait vraiment bien.
Vous êtes venu me dire que vous êtes impressionné ?
- Vous me faites toujours pas confiance ? - Comment ça ?
Vous n'avez pas dit que vous avez eu les preuves illégalement.
Jack.
J'ai dit la vérité.
Ces e-mails n'ont pas été eus illégalement parce qu'ils sont faux.
Quoi ?
Je connais le langage des courtiers. Je sais exactement ce qu'ils diraient,
alors je les ai écrits moi-même.
Vous déconnez ?
Regardez.
Je vous ai menti, car il fallait qu'ils pensent qu'ils étaient illégaux,
qu'ils croient qu'ils étaient vrais.
Et il fallait me mettre en colère pour vous y aider.
Je vous ai dit de me faire confiance.
Vous savez quoi ?
Je vous fais confiance.
Alors je vais vous dire la vérité.
Quand on a commencé, je ne faisais que vous lécher le cul
pour que Jessica me pardonne.
Mais vous êtes un vrai.
Je vois ce que Harvey voit en vous.
Merci, Jack.
Vous pouvez peut-être accorder une deuxième chance à Harvey aussi.
Tout lui tombe tout rôti dans le bec.
Jessica le déniche au service courrier. Le plus jeune associé senior.
Et bien...
Je me décarcasse depuis 20 ans. Personne fait ce genre de chose pour moi.
Je vais vous dire une chose, Jack.
Il a ses problèmes à lui, comme tout le monde.
Et si vous voulez vous entendre avec moi,
il faudra trouver une façon de vous entendre avec lui.
Gretchen, on en est où avec l'affaire Cabrillo ? Je dois partir.
Je ne suis pas Gretchen.
Dommage, parce qu'elle vous couvre encore.
Pour quoi ?
- J'ai dit que Louis le saurait. - J'ai dit de vous mêler de vos affaires.
C'est devenu mes affaires quand Louis m'en a parlé hier.
J'ai dû lui mentir pour qu'il me laisse tranquille.
- Je ne vous ai pas demandé ça. - Si, et vous le savez bien.
Je n'ai pas le temps. J'ai un rendez-vous...
Quel rendez-vous ?
J'ai demandé à Gretchen pour que vous puissiez pas vous utiliser cette excuse.
- Votre planning est vide. - Vous savez,
une chose que j'ai finalement apprise, ne dites pas tout à votre secrétaire.
Faites attention, Harvey.
Vous allez apprendre que j'ai peut-être menti à Louis cette fois-ci,
mais je ne le referai jamais.
Harvey ?
- Ou étiez-vous ces dernières 40 minutes ? - Pardon ?
Vous prenez rendez-vous pour qu'on parle de votre mère.
Vous me racontez des choses sans queue ni tête sur une abeille qui vous a piqué.
Je me suis disputé avec Donna.
À quel sujet ?
Elle veut que je dise à Louis que j'ai couché avec sa sœur.
- Et pourquoi ? - J'avais promis à Louis de pas le faire,
et elle pense qu'il le découvrira.
Pourquoi faire une promesse à Louis si vous n'alliez pas la tenir ?
J'avais l'intention de la tenir. C'est la sœur de Louis.
Mais je j'ai rencontrée,
et ça s'est passé.
- Dites-lui ça. - Il est comme un gosse de 4 ans.
Et en plus, elle ne lui appartient pas. C'est sa sœur.
Mais ça ne concerne pas sa relation avec sa sœur,
mais avec vous. Vous lui avez fait une promesse.
Du moment qu'il ne l'apprend pas, ça ne fait rien.
Vu l'histoire que vous m'avez racontée,
c'est sans doute ce que s'est dit quelqu'un que vous connaissez très bien.
Vous déconnez ?
- Vous me comparez à elle ? - Absolument. Vous mettez
même Donna en position de devoir ne rien dire.
- Donna n'est pas un garçon de 8 ans. - Vous mettez 2 personnes que vous aimez
- en positions où ils se sentent trahis. - Trahis ?
Comme quand quelqu'un a une aventure.
- Vous ne pouvez pas me dire ça. - C'est mon boulot de le faire.
Vous dites n'importe quoi, car toute ma vie j'ai tenté de pas être comme elle.
Et parfois, les gens deviennent ce qu'ils tentent d'éviter, mais d'une autre façon.
- Je ne suis pas elle ! - Regardez-vous bien dans la glace.
Vous avez fait une promesse, vous l'avez rompue en douce,
et confronté à ça, vous niez toute culpabilité.
Ça ressemble beaucoup à une aventure.
Vous vouliez me voir ?
Vous savez combien j'ai travaillé pour avoir une vue comme celle-ci ?
Une bourse totale pour Vassar.
Trois ans à la fac de droit de Harvard. La première greffière noire.
Et je ne vais pas gâcher tout ce travail pour voir quelqu'un me l'enlever.
D'après ce que je sais, Jack Soloff respecte ses engagements.
Il fait mieux que ça.
Il vous propose comme candidat pour associé junior.
Vous allez trouver un moyen de refuser.
- Quoi ? - Allez, savourez une minute.
Félicitations. Vous le méritez.
Vous êtes le meilleur collaborateur qui soit.
Voici vos choix.
Problèmes médicaux ou urgence familiale.
Vous n'êtes pas prêt.
Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas accepter la position d'associé.
- Personne ne refuse d'être associé. - Maintenant, si.
Je ne vais pas envoyer un communiqué de presse pour la promotion de Mike Ross.
- N'en envoyez pas. - Vous ne m'entendez pas.
Vous ne m'entendez pas. Que se passera-t-il quand ça va se savoir,
qu'on m'a offert ce dont tout collaborateur rêve, et que je l'ai refusé
Rien ne se passera.
Parce que vous allez vous mettre à la tâche de trouver une bonne raison
avec autant d'enthousiasme que vous en aviez
pour baratiner et vous faire embaucher ici, au tout début.
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous le savez.
Un portefeuille de ce que vous apporterez à Pearson Specter.
- Je ne le ferai pas. - C'est une bonne occasion pour vous.
Non, Daniel. C'est une bonne occasion pour vous.
Et je n'ai aucune envie de servir vos intérêts.
On n'en avait pas déjà parlé ?
Nous en avons parlé, une fois.
Je me souviens. Cette conversation, la fois où vous êtes venus me voir
pour trouver le meilleur moyen de poignarder Harvey dans le dos.
Je comprends.
Vous m'avez rendu service, mais c'est terminé.
Je veux ni conseils ni raccourcis, car ils ont failli me faire licencier.
Alors prenez ça, s'il vous plaît.
Vous avez toujours été un tueur.
- Ça veut dire quoi ? - Je l'admire.
Mais vous n'êtes pas seulement un tueur. Vous en voulez aux gens.
Et j'ai remarqué que les gens comme vous
vont très loin pour s'affranchir.
Je n'en veux plus aux gens.
J'ai le respect de Jessica.
Elle ne vous respecte pas.
Et ce n'est pas de cela, dont je parle.
Ne m'appelez plus.
Esther.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'allais dîner avec Louis et Donna.
Merci de l'invitation, mais c'est la dernière chose que je veux faire.
Je ne suis pas venue pour ça.
Je pensais à ce que tu disais, pourquoi je t'avais appelé d'abord,
et comment tu l'as géré.
Et j'ai pensé...
qu'on pourrait sortir ensemble ce week-end.
Que crois-tu qu'il y a entre nous ?
- Je ne sais pas, je... - Je vais te le dire.
On a eu un moment. C'était bien, mais je ne veux pas me cacher.
- Qui parle de se cacher ? - Moi.
Tu viens de divorcer. Tu as deux enfants.
- Et je ne veux pas qu'à cause de moi... - Que quoi ?
Que rien.
- Va donc à ton dîner. - Harvey.
Dis-moi ce qui se passe.
Tu m'as invité à sortir avec toi, et j'ai dit non.
Alors, laisse-moi tranquille.
- Harvey. - J'ai dit laisse-moi tranquille.
- Vous avez réservé à Sarabeth's ? - Pour la septième fois, oui.
Pourquoi cet endroit est-il si important ?
Leurs muffins sont meilleurs que ceux d'Esther, je veux qu'elle le sache.
- Je croyais que ça allait mieux. - C'est ma sœur.
Elle ne doit pas croire être la meilleure à quelque chose.
Salut.
Quoi ? Tu as l'air contrariée.
Rien. Je ne me sens pas très bien.
- Ce soir marche pas bien de toute façon. - Non, tu es contrariée.
Ce n'est pas ça, Louis. Je ne me sens pas bien.
Arrangeons ça pour une autre fois.
- J'appelle le restaurant... - Attendez un peu.
Elle est venue ici pour annuler ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle était en route...
Elle venait du bureau de Harvey. Elle ne venait pas de l'ascenseur.
Je ne sais pas, Louis. Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
"Je ne sais pas"...
C'est ce que vous avez dit quand j'ai demandé s'il y avait quelque chose
entre Harvey et Esther. Et vous le redites maintenant.
Mais vous êtes Donna. Vous savez tout.
Désolée, Louis, mais non.
- Qu'allez-vous faire ? - Pas vos affaires. Ça suffit.
Vous et moi, on va discuter.
Ça peut attendre. J'ai quelque chose à vous dire.
Ça explique pourquoi ma sœur était trop contrariée pour dîner ?
Salaud. Que lui avez-vous fait, cette fois ?
Je ne lui ai rien fait, Louis.
Je dis "cette fois" plutôt qu'avant, quand vous avez couché avec elle.
Oui. Donna, que vous essayez de me voler, me l'a dit.
- Je n'essaie de voler personne... - Vous m'aviez fait une promesse !
Et après que je vous ai dit, que quand on était gosses,
les garçons se servaient de moi pour l'atteindre, vous m'avez quand même trahi.
Louis. Ça a déjà eu lieu. J'étais sur le point de vous le dire.
A d'autres ! Vous n'alliez pas me le dire. Vous alliez vous taire.
Croyez-moi. J'allais justement vous le dire.
Ce que vous allez faire, c'est vous faire botter le cul.
Ne menacez pas si vous ne pouvez pas aller au bout.
Je ne peux pas vous maîtriser ? Vous me croyiez trop bête pour savoir,
mais j'ai tout découvert.
J'ai appris que vous n'êtes qu'un menteur, trompeur...
J'ai trompé personne avec Esther. On était des adultes décidant eux-mêmes.
Cette décision s'est finie avec sa sortie en pleurs car elle savait pas tout.
Comme le fait que vous êtes un coureur de jupons qui...
Fermez-la.
- Qui court après toute femme en vue. - Je vous préviens.
Parce qu'il est tellement abîmé par ce qui lui est arrivé, enfant...
- Fermez-la ! - Il ne peut...
- Harvey. - Laissez-moi tranquille.
Fichez le camp d'ici. i tranquille.