- Précédemment... - Au début,
je faisais le lèche-bottes pour que Jessica me pardonne.
- Mais je suis impressionné. - Pour autant que je sache,
- Jack honore sa promesse. - Et bien plus encore.
- Il vient de te nommer associé minoritaire. - Comment ?
Je ne vais pas annoncer que Mike Ross de Harvard a eu une promotion.
- Qu'est-ce que c'est ? - On n'en a pas discuté.
- Ne m'appelez plus. - Dites à Louis que vous couchez avec Esther.
- C'est arrivé une fois. - Mais vous avez rompu votre promesse.
- J'ai quelque chose à vous dire. - Vous m'aviez promis !
Il a eu une enfance tellement tragique que...
La ferme !
Appelez-moi Jerry Myers.
Louis, que s'est-il passé ?
Harvey m'a collé son poing sur la gueule.
- Mon Dieu. - Je vais lui faire un de ces procès.
Vous êtes blessé. Mettez-vous d'abord
- de la glace et calmez-vous. - Vous m'avez entendu ?
Il m'a frappé, puis projeté sur une table basse
et je vais lui faire le procès de sa vie.
- Ce n'est pas la bonne réaction. - Bien sûr, vous le protégez,
comme quand vous m'avez menti sur ce qu'il avait fait à Esther.
J'ai dit à Harvey de vous en parler lui-même.
Je l'ai fait pour éviter ce qui vient de se passer,
- si vous ne l'appreniez pas de lui. - Eh bien, c'est arrivé.
Maintenant, appelez Jerry Myers.
Si vous voulez, je le ferai.
Mais vous avez toujours dit qu'on était une famille.
Et le linge sale se lave en famille.
Salut.
- Salut. - Je ne sais pas si je dois te féliciter.
Mais puisqu'on n'a pas le choix, félicitations.
- Tu as vu le mémo ? - Oui, tu vas devenir associé.
- Non. - Que veux-tu dire ?
Jessica m'a dit de refuser. Cela attirera trop l'attention sur moi.
C'est idiot. Tu attireras encore plus l'attention en refusant.
- C'est ce que j'ai dit. - Qu'a-t-elle répondu ?
Que si je suis assez malin pour qu'on me croit avocat,
- je trouverai une bonne excuse. - N'importe quoi.
Tu crois que j'en ai pas envie ?
J'en ai envie.
Mais on a toujours su que je ne serais jamais associé.
Que vas-tu faire ?
L'opposé de ce que je fais habituellement.
Plutôt que prouver son tort à Jessica, je vais trouver une excuse
à mon refus.
Jessica.
Si j'avais su, j'aurais préparé de la tequila et des œufs.
- Vous les auriez reçu à la figure. - Pas gentil.
- Ils étaient juste comme vous les aimez. - Vous trouvez ça drôle ? Agresser un associé ?
Je plaisante car je ne veux pas en parler. Il le méritait.
Peu importe. On ne se comporte pas ainsi dans mon cabinet.
- Notre cabinet. - C'est aussi celui de Louis.
D'accord, j'ai compris. Cela ne se reproduira pas.
Vous croyez que je suis venue juste pour vous réprimander ?
Vous prenez deux semaines, dès demain.
Un départ en vacances n'arrêtera pas Louis.
Si. Car si vous venez au bureau dans les deux prochaines semaines,
il demandera trois mois de suspension.
- Empêchez-le. - Il y a un règlement.
La seule façon de l'arrêter, est de partir en vacances.
Sauf que tout le monde sait que je n'en prends pas.
Alors pourquoi ai-je votre demande datée d'il y a deux mois ?
Louis ne le gobera pas.
Je me fiche qu'il le gobe ou pas. Mais avant de partir,
vous irez le voir la queue entre les jambes,
pour lui dire que vous avez tort à 100 pour cent.
Jessica, que puis-je faire pour vous ?
Me dire pourquoi vous avez proposé Mike Ross
comme associé junior sans me consulter.
Les nominations sont ouvertes, j'ignorais devoir le faire.
Vous n'êtes pas obligé.
- J'ai demandé pourquoi. - C'est vous qui l'avez forcé
- à travailler avec moi. - Travailler.
Pas à le nominer dans mon dos pour embêter Harvey.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Vous m'avez proposé de faire la paix et je l'ai faite.
Et vous ne me donnez pas de raison contre sa promotion.
Je n'ai pas dit qu'il ne méritait pas d'être associé.
Je vais me rétracter et laisser Harvey le faire lui-même.
A moins que vous ne vouliez pas que je le fasse.
Parce qu'au lieu de me parler de ça, vous devriez me parler
de ce qui est arrivé hier entre Louis et Harvey.
- Comment ça va ? - Pas terrible.
- T'as pas trouvé de raison de refuser ? - J'en ai 15.
Mais aucune n'est assez bonne.
- Tu dois bien en avoir une. - Ce n'est pas l'excuse.
C'est les regarder dans les yeux et les convaincre qu'elle est vraie.
D'accord, que vas-tu faire ?
- Je ne sais pas. - Je sais.
Ça.
En tant qu'associée gérante, je vous donne votre première affaire.
- C'est pas vrai. - Quoi ?
C'est la tradition que l'associé gérant donne au junior, sa première affaire.
- C'est ça ? - Oui. Félicitations, Mike.
Je ne l'ai pas souhaité, mais j'étais sincère, vous le méritez.
Merci.
J'arrive pas à le croire.
Tu es l'associé junior le plus jeune qu'on n'ait jamais eu.
Je suis si fière de toi.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Rachel Elizabeth Zane,
voulez-vous être ma collaboratrice sur cette affaire ?
Oui. Oui.
Mille fois, oui.
Je ne comprends pas ? Vous regrettez d'avoir frappé Louis ?
Non, je regrette de ne pas l'avoir frappé plus fort.
Dans ce cas, prendre deux semaines est la bonne option.
Car vos émotions vous gouvernent.
Vouloir que Louis se taise n'est pas être émotif.
- C'est être humain. - Il y avait d'autres moyens.
- Comme ? - Sortir, par exemple.
- Pas de mon bureau. - Pourquoi ?
Lorsqu'on pointe une arme sur vous, vous ne fuyez pas.
Vous la saisissez et la pointez sur l'adversaire.
Parfois, le moyen d'arrêter quelqu'un qui vous tire dessus,
est d'enlever votre armure.
- De quelles genre de balles parlez-vous ? - Des émotions.
Louis vous a attaqué car il était blessé.
Au lieu de le montrer, il l'a masqué par de la colère.
- C'est son problème, pas le mien. - Vous avez le même problème.
- Pardon ? - Vous avez eu la même réaction.
Masqué votre blessure et attaqué.
Mais vous avez utilisé vos poings, lui, des mots.
Je devrais lui dire que je suis en thérapie,
lui parler de mes problèmes pour qu'on devienne potes ?
Si vous pensez que Louis devrait regretter de vous avoir attaqué,
vous devriez vous excuser d'avoir contre-attaqué.
- Louis, comment allez-vous ? - Epargnez-moi le baratin.
- Alors, que puis-je faire pour vous ? - Me dire comment Harvey sera puni.
C'est entre lui et moi.
C'est drôle. Quand il m'a attaqué, c'était entre lui et moi.
- Je veux savoir. - Ça ne vous regarde pas.
Sachez que je poursuis votre fils préféré
pour coups et blessures.
Vous n'avez pas encore porté plainte.
Dites-moi plutôt ce que vous voulez ?
Qu'il soit suspendu.
Trois mois, sans salaire, sans contact avec les clients.
Vous ne punissez pas Harvey, mais nous tous.
Je le ferai moi-même, le règlement m'en donne le droit.
J'espérais de la retenue.
Mais si vous y tenez toujours dans deux semaines, je n'y peux rien.
- Comment ça ? - Harvey est en vacances.
N'importe quoi. Il ne prend jamais de vacances.
Vous vouliez qu'il disparaisse et il a disparu. J'ai sa demande, ici.
Pas seulement.
Je veux l'humilier devant tout le cabinet, pas qu'il se dore au soleil,
rigolant de cette mascarade que vous avez montée.
Qu'elle désagréable accusation. Avez-vous des preuves ?
C'est la même chose que quand j'ai révélé le salaire d'Harvey.
C'est complètement différent.
Vous l'avez fait pour nous diviser, je le fais pour nous garder unis.
Alors fichez-le camp de mon bureau
et réfléchissez bien à ce que vous allez faire.
Avant qu'ils arrivent, résumons les faits.
Notre client est acheté par Google mais Optela a une option d'achat.
Prétend avoir une option d'achat. Expirée il y a six mois.
Alors pourquoi se voir ?
Car leurs avocats ignorent qu'on le sait
et espèrent un dédommagement pour se retirer. J'ai tant à t'apprendre.
- Tu es mon patron, maintenant ? - Ce n'était pas déjà le cas ?
Je pourrais te clouer le bec. Tu le sais ?
Merde.
- Je plaisantais... - Tu dois le faire seule.
- Qu'y a-t-il ? - Leur avocate est ici.
Elle travaillait dans une société
quand j'étais coursier. On est sortis ensemble...
- Je peux... - Non.
Elle sait que je n'ai pas fait de droit.
Elle saura que je ne suis pas avocat.
- Tu dois la rencontrer, seule. - Non.
- Donne-moi une minute... - J'ai besoin que tu le fasses.
D'accord.
- Bonjour. - Bonjour.
- Claire Bowden. - Rachel Zane.
- On commence ? - Oui. Commençons.
Nous nous préparons à demander une ordonnance d'interdiction,
- sauf si votre client ne change d'avis. - Impossible.
Aucun juge ne vous la donnera, sachant que votre option a expiré.
Elle n'a pas expiré.
L'enregistrement d'un appel téléphonique entre notre client et le vôtre.
Où notre client accepte de réparer les bugs d'un de vos logiciels,
en échange d'une prolongation de cinq ans de l'option.
Je ne comprends pas.
Vous voulez vraiment acheter la société ?
Oui. Si un marché est conclu, nous voulons y être inclus.
Désolée. Je n'ai pas l'autorisation de vous inclure dans un marché.
Alors appelez votre client.
D'accord. Vous n'avez pas l'autorisation,
car un associé vous a parachuté sur l'affaire.
- Si vous saviez. - J'ai connu ça.
Mais je dois donner un retour à mes clients, alors appelez-moi vite.
D'accord.
Bien.
A propos, quel âge a l'associé qui est sur cette affaire ?
- Pourquoi ? - J'ai vu qu'il s'appelait Michael Ross,
et je suis sorti avec un Mike Ross. Je me demandais si c'était lui.
Car si c'est lui, il a changé de vie.
Je...
Je ne sais pas quel âge.
C'est la 1re fois que nous travaillons ensemble. Peut-être 45 ans.
- Alors ce n'est pas lui. - Désolée.
Il n'y a pas de raison. Je me demandais.
- Merci. - De rien.
- Comment ça s'est passé ? - Pas bien.
- Comment ça ? - Eh bien,
leur option d'achat n'a pas expiré, nous l'avions prolongée.
D'accord, ça complique les choses.
Ils vont demander encore plus d'argent pour se retirer,
mais ce n'est pas si grave.
Ce n'est pas grave ?
Pas grave ? Tu t'enfuis de la réunion pour te cacher,
et je dois m'occuper d'une femme qui connaît ton secret ?
Je veux dire devoir payer Optela.
Comment connaît-elle ton secret ?
J'ai dit que j'avais fait du droit, mais elle a découvert que c'était faux.
Si elle me voit, elle fera des recherches, et découvrira tout.
- Pourquoi lui as-tu menti ? - C'est pas important.
- Ça l'est pour moi. - Pour l'impressionner.
Etre coursier ne le faisait pas.
- Tu lui as menti pour sortir avec elle. - Oui.
Eh bien, tu n'es plus le seul à lui avoir menti.
- Que veux-tu dire ? - Je veux dire,
qu'elle m'a questionné sur toi, et j'ai dû mentir
pour l'empêcher de penser que tu es le Mike Ross qu'elle a connu.
Je suis désolé...
- Où vas-tu ? - Travailler sur ton affaire.
Quant à l'affaire susmentionnée,
envoyez sa préparation de déposition
et soulignez les auto-accusations qu'il devra éviter de dire sous serment.
Imbécile. Passons à...
Donna, appelez la sécurité, je suis en danger.
Elle est partie. Parlons seul à seul.
Qu'il n'y ait pas de témoin quand vous m'attaquerez ?
- Je veux m'excuser en privé. - Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Je ne demande rien. Je m'excuse. J'ai pété un plomb.
- Je regrette. - Vous m'avez attaqué.
Gardez vos conneries.
Vous avez un problème et rien de ce que vous pourrez dire...
Je vois un psychiatre.
Non. Encore un de vos coups fourrés.
Je consulte pour gérer mes crises de panique.
Des crises de panique.
- Oui. - Où ?
- Je ne vais pas... - Où ?
- Au bureau. - Quand ?
Quand ça leur chante.
Louis, c'est la vérité.
- Mince. Depuis... - Quelques mois.
- Depuis le départ de Donna ? - Oui.
Mais ce n'est pas à cause d'elle.
Ça a été le déclencheur, d'après eux.
C'est plus profond.
Ma famille, mes relations.
J'essaie de gérer quelques passifs.
Alors j'ai touché un point sensible ?
Plus que ça. Vous m'avez blessé.
- Vous m'avez aussi blessé. - Je sais. Désolé.
Je voulais que vous sachiez
pourquoi je l'ai fait et d'où ça venait.
- Vous ne partez pas en vacances. - Je ne sais pas. J'ai vu mon psy.
Et passé le reste de la journée à réfléchir à comment régler ça.
Louis...
je suis désolé pour Esther.
Je suis désolé de vous avoir menti.
Et de vous avoir attaqué.
J'accepte vos excuses.
Merci, Louis.
Vous abandonnez ma suspension ?
- Vous suspendre ? - Jessica savait que vous alliez le faire.
Elle ne savait pas que vous me diriez tout ça.
Jessica vous a envoyé en vacances pour désamorcer la situation,
alors vous devriez être là demain.
- Sûr ? - Oui.
Ils vont annoncer la nomination de Mike, je ne veux pas que vous ratiez ça.
- J'apprécie. - C'est la moindre des choses.
Je peux vous parler ?
Pour me demander de devenir associé senior ? C'est prématuré.
- On a peut-être un problème. - Peut-être ou sûr ?
L'avocate sur Metadesk sait que je ne suis pas avocat.
- Quoi ? - Je l'ai vue dans l'entrée.
J'ai demandé à Rachel de me couvrir. Elle ne m'a pas vu.
- Mais... - Bon sang, la première affaire.
Je vais le régler.
Promis. Je travaillerai avec Rachel et elle sera son contact.
On n'a pas le choix. Elle devra assurer.
Ce sera délicat si on découvre que vous avez délégué votre 1re affaire.
J'allais y venir.
- Jack Soloff m'a posé des questions. - Assurez-vous
qu'il ne découvre pas que vous déléguez à Rachel. On n'a pas besoin
- qu'il fourre son nez dans votre passé. - Je sais.
Si vous savez tout ça, pourquoi êtes-vous là ?
Vous me faites confiance. Je vous remercie en vous informant.
J'apprécie, Mike.
Mais le meilleur moyen, c'est de vous assurer
que d'autres avocats ne découvrent pas votre secret.
- C'est pour moi ? - Non.
Et cette fois-ci, tu ne l'auras pas.
Doucement. Je ne veux pas ton bagel. J'ai un cadeau.
- Tu es rapide. - Je connais un type.
- Tu connais un graveur ? - J'ai des contacts partout.
- Merci, ce n'était pas nécessaire. - Tu deviens pas associé tous les jours,
et je ne connais personne qui le mérite autant.
- Sauf toi. - Je ne te le fais pas dire.
- Mais tu me le fais dire. - Oui.
Sérieusement.
Tu le mérites, je suis content pour toi. Mais j'aurais aimé que ça vienne de moi.
Content que tu sois à la réunion après ton problème avec Louis.
Crois-le ou pas, Louis m'a invité à revenir au bureau.
Comment as-tu fait ?
Tu ne me croirais pas. Mais s'il ne m'avait pas invité,
rien n'aurait pu m'empêcher d'être là pour le vote.
C'est une formalité. Ils m'ont déjà donné le titre.
Peut-être, mais cette réunion
ne se passera pas sans que je donne mon vote.
Prochain article, la nomination de Mike Ross comme associé junior.
C'est une formalité, mais montrons que c'est unanime.
Ceux qui sont en faveur.
J'ai le plaisir d'annoncer que Mike Ross est le nouvel associé junior.
- Si personne n'a... - J'ai quelque chose.
Vous vous demandez tous d'où me viennent ces blessures.
Avant-hier, j'ai été sauvagement attaqué par Harvey Specter.
Et comme je préfèrerais ne pas porter cette affaire en dehors du cabinet,
conformément à la section 28B du règlement,
je place Harvey Specter en suspension immédiate, sans solde.
- Salopard. - Comment on fait ?
- On appelle la sécurité ? - On n'appelle...
- C'est mon droit. - En fait,
ça ne l'est pas. La section 28B exige bien la suspension.
Mais elle est exécutable seulement après un vote des associés,
pour déterminer si les faits se sont réellement passés.
- C'était bien réel. - Je ne le nie pas.
Je cite le règlement. Je demande donc un vote pour vendredi.
Une fois que nous aurons pu examiner l'affaire.
- Je ne... - C'est votre règlement. Vendredi, donc.
Réunion ajournée.
- Rachel, bonjour. - Bonjour.
Vous avez été rapide.
Nous avons compris ce que vous vouliez, pourquoi attendre.
- Et que voulons-nous ? - Soyons franches.
Votre client ne s'intéresse pas aux logiciels de traitement de commande.
- C'est faux. - Mais votre prolongation
d'option d'achat peut être, ou pas, recevable.
Nous sommes donc prêts à vous donner ceci, pour votre retrait.
Peut-être m'avez-vous mal comprise.
Nous ne sommes pas intéressés par l'argent.
Nous voulons être inclus dans le marché.
- C'est une offre très équitable. - Je ne pense pas.
Alors discutons de ce qui le serait. Vos clients ne voudront pas de ce marché.
C'est l'avis de votre patron ?
Du client et du cabinet. J'apprécie pas que vous mettiez en doute mon implication.
J'ai été indulgente, car vous êtes novice, dépassée par la situation.
Mais si vous n'avez pas le pouvoir décisionnaire,
- j'appellerai l'associé en charge. - Faites-le.
Il vous dira que si vous n'acceptez pas,
on vous poursuit pour interférence dommageable.
Vous saviez qu'ils négociaient et avez attendu le dernier moment.
- Interférence dommageable. - Je crois que nous avons terminé.
Prenez l'argent ou nous ferons traîner ça en justice pendant des années.
Comme vous voulez. Mais après tout, je ne suis qu'une novice.
Salopard de menteur.
J'ai menti car je ne suis pas l'imbécile que vous croyez.
- Que voulez-vous dire ? - Vos excuses sincères.
J'y ai cru jusqu'à ce que vous demandiez si je vous suspendais.
Alors j'ai su que c'était une manipulation.
Avouer que j'ai des crises de panique est une manipulation ?
Je ne crois pas que vous en ayez, encore moins un psy.
J'en ai, et je me suis confié à vous.
Et en me regardant en face, vous avez utilisé Mike,
- pour me faire venir. - Oui.
Car je voulais que vous ressentiez ce que ça fait
quand quelqu'un vous dit quelque chose
et puis fait exactement l'opposé, comme vous me l'avez fait.
Je paie pour avoir couché avec votre sœur ?
- Je devrais vous sortir... - Et me frapper à nouveau ?
Ce ne sera plus une suspension. Vous serez fini.
Assez. Il n'y aura pas de bagarre.
Harvey, vous ne resterez plus seul avec cet homme,
avant le vote, c'est clair ?
Ce n'est pas terminé.
Merci.
On devrait se sentir en sécurité dans un cabinet d'avocats. Je...
La ferme, Louis.
Ce que vous avez fait est ignoble.
C'était sournois.
Et rancunier.
- Et nuisible pour le cabinet. - Vous voterez pour Harvey ?
Je ne voterai pas. Si vous croyez que je m'abaisserai à ça,
- vous vous trompez. - Vous pouvez vous abstenir.
Mais tout le monde connaîtra votre camp.
Ils le connaissent déjà, et ce n'est pas le vôtre.
Tu l'as menacée de poursuites ?
- Elle t'a appelée ? - Non, Google.
Ils se retirent du marché.
Ils ne veulent pas d'une situation bloquée.
Je vais t'expliquer.
- Non, j'ai compris. - Pardon ?
Tu as un problème avec Claire, tu le reportes sur l'affaire.
Je n'ai pas de problème avec Claire.
Mon problème, c'est que tu lui as menti sur tes études.
J'ai dû parler de procès car elle n'avait pas ce qu'elle voulait
- et allait t'appeler. - Tu l'as empêchée,
mais tu as fichu le marché en l'air.
Elle allait t'appeler. Je suis désolée que Google se retire
mais je manquais de temps pour peser toutes les options.
Il n'y en a qu'une, négocier un autre prix.
J'ai essayé.
Tout ce qu'elle veut, c'est être dans le marché.
Si j'avais été là, j'aurais trouvé une solution.
Tu ne pouvais pas être là.
Comment peux-tu me dire que tu aurais fait mieux,
quand je suis allée à cette réunion pour t'aider ?
Pardon, ce n'était pas personnel.
Ça en a l'air, quand tu m'accuses d'avoir foiré
- parce que je suis jalouse. - Je suis désolé.
Je me comporte comme Harvey l'aurait fait avec moi.
Mais c'est toi et moi.
Et si Harvey t'avait parlé comme tu viens de le faire,
tu serais en train de me dire quel salaud il est.
- Je peux le récupérer ? - Quoi ?
Je n'ai pas fait vos transcriptions depuis hier...
Ça attendra. Rentrez.
- Quoi ? - Vous êtes allé trop loin.
Vous n'êtes pas ici pour le travail.
- Vous êtes encore dans son camp. - Non.
- Mais vous avez eu tort. - Ça reste dans la famille.
Je voulais dire, laissez Jessica le régler.
Mais elle ne l'a pas fait. Elle l'envoyait dans les Caraïbes.
Alors vous lui avez menti
pour l'attirer à la réunion pour Mike.
- Il m'a attaqué. - Je sais.
Mais expliquez-moi pourquoi c'est vous qui étiez en colère
et c'est lui qui vous a attaqué. Que lui avez-vous dit ?
- Je n'ai pas à me justifier. - Non. Comme vous voulez.
Quand je vous ai vu, le visage tuméfié, j'ai eu mal pour vous.
Mais comme vous refusez de m'expliquer, je me demande si je le devrais.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as dû reporter le choix du gâteau à cause de l'affaire,
alors je l'ai organisé ici.
- C'était pas la peine. - Je le voulais.
Car je voulais que tu saches,
que quoi qu'il arrive au bureau, tu comptes le plus pour moi.
Tu voulais m'éviter d'être découvert. Je suis désolé.
- Moi aussi. - Pour quoi ?
Car même si je déteste l'admettre,
- j'ai un problème avec Claire. - Rachel.
J'étais assise en face d'elle,
et je pouvais voir tout ce qui t'avait attiré chez elle.
Et si elle n'avait pas découvert ton mensonge ?
Ou si elle l'avait découvert plus tard, en te connaissant mieux,
peut-être seriez-vous encore ensemble.
- Non. - Comment le sais-tu ?
Car même s'il m'a fallu du temps pour t'avouer la vérité,
dès l'instant où je t'ai rencontrée, je voulais tout te dire.
Et quand je t'ai enfin dit la vérité,
tu ne m'as pas dit que tu ne voulais plus me voir.
- Tu m'as accepté. - Je t'ai giflé.
Et puis tu m'as embrassé.
- Oui. - Et tu es restée.
Et tu m'as aimé quand même.
- Jack. - Que puis-je faire pour vous ?
- Merci de m'avoir soutenu. - J'ai dit à Jessica que j'étais partant.
Peut-être me croirez-vous.
Je n'irai pas jusque là, mais j'apprécie.
- Puis-je parler franchement ? - Oui. Vous l'avez mérité.
J'ai dit à Mike que je vous en voulais,
car tout est trop facile pour vous.
- Je ne suis pas le seul à le penser. - Et alors ?
J'ai empêché Louis de vous suspendre pour le moment, mais vous perdrez le vote.
Et je peux retourner la situation ?
Vous pouvez changer l'opinion que les associés ont de vous.
Accepter la suspension ?
Il y a un mois, je voulais votre départ.
Vous devez montrer de l'humilité. Comment ? A vous de voir.
Vous, ici ?
- On m'a indiqué votre bureau. - On a eu tort.
- Vous devriez sortir. - Je suis venue m'excuser.
Je n'ai pas apprécié que vous me traitiez de novice,
car la vérité, c'est que je n'ai pas beaucoup d'expérience.
- Alors, j'ai voulu... - Me montrer vous étiez meilleure que moi.
Je n'ai réussi qu'à nous faire perdre le marché, à toutes les deux.
- Et je suis désolée. - Eh bien,
- on dit qu'on apprend de ses erreurs. - Oui.
C'est déjà fait, et je crois avoir trouvé un moyen où nous serions tous gagnants.
GigaDyne. Un de vos gros clients. Et si vous leur apportiez
- l'acquisition de Metadesk ? - Pourquoi ?
Ils ont besoin d'un logiciel de traitement de commande.
Et nous avons ce qu'il leur faut.
Des recherches sur mon client ?
J'ai bien dit que j'avais appris de mes erreurs.
- Salut. - Pas la peine. Vous voulez quelque chose.
- Ah bon ? - Douze ans à travailler pour vous.
Je sais quand vous mijotez quelque chose.
Vous venez ici,
pour vous cacher de Louis. Je ne travaille plus pour vous.
Oui, et ce dont j'ai besoin vous obligera à choisir entre lui ou moi.
Je veux que vous m'aidiez à trouver un moyen
- de ne pas être suspendu. - Alors dites-moi.
Qu'a-t-il dit pour vous provoquer ?
- Pourquoi ? - Vous me demandez de choisir.
Je dois savoir si vous le méritez.
Si vous ne me connaissez pas assez, pour savoir que je mérite votre aide,
rien de ce que je dirai ne le changera.
Mais que je le mérite ou pas, je vous promets
que Louis va me faire un coup bas, pour manipuler le vote.
Je dois vous parler.
Si c'est pour me dire de la jouer réglo, Donna l'a fait.
C'est pas pour ça, car vous avez déjà rusé.
Je veux que vous votiez contre la suspension.
Comment ça, j'ai déjà rusé ?
Vous saviez qu'il tenait à ma nomination.
Et vous l'avez utilisée pour le faire revenir au cabinet.
Car c'était le seul moyen d'obtenir justice.
Si c'est ce que vous pensez, laissez-moi vous l'expliquer autrement.
Harvey est Jon Snow.
Moi, son oncle Benjen.
Vous m'avez utilisé pour qu'il sorte et que tout le monde le poignarde.
Vous insultez Game of Thrones. Harvey n'est pas Snow.
Peu importe.
Vous avez trahi Harvey, tout comme ce gamin a trahi Jon Snow.
- C'était pour le bien de la Garde. - Oui, c'est ce que le gamin croyait.
Mais il regrettera avoir poignardé son ami, le reste de sa pauvre vie.
- Bureau de Daniel Hardman. - Je dois lui parler.
- Qui le demande ? - Vous savez qui c'est, Stacy.
- Passez-le moi. - Il n'est pas là. Il a laissé un message.
Il a envoyé deux paquets. Vous agissez concernant l'un,
ou il agira pour l'autre.
- Félicitations. - A quel sujet ?
Pour avoir gagné ta première affaire d'associé junior.
J'ai gagné ma première affaire d'associé junior ?
Tu as eu une brillante idée.
Vraiment ? Et quelle était-elle ?
Pour que je me vante auprès des associés.
Tu m'as envoyée voir Claire pour lui proposer qu'un de ses clients,
achète Metadesk en incluant Optela dans le marché.
C'est incroyable. Elle a accepté ?
Oui, et GigaDyne aussi.
- GigaDyne ? - Oui, pourquoi ?
Ils viennent d'annoncer qu'ils travaillent pour la Défense.
- Quand ? - Hier. Leur premier contrat.
Ce qui veut dire que j'ai déclenché une enquête
sur chaque personne impliquée dans ce marché. Je suis désolée.
Tu ne pouvais pas savoir. Pas de temps pour des excuses.
- Résolvons ça avant qu'il soit trop tard. - Comment ?
- On va se cacher en pleine vue. - Je ne comprends pas.
On va enlever mon nom de tout le dossier,
et espérer que personne s'en aperçoive.
Que faites-vous ici ?
Je travaille.
Je ne devrais pas ?
Je vous ai dit que ce n'était pas nécessaire.
Et à votre ton,
j'ai réalisé que vous aimiez y élaborer vos plans.
Et puis,
- j'ai trouvé ça. - Donna.
Avouer que j'ai des crises de panique est une manipulation ?
Je ne crois pas que vous en ayez, encore moins un psy.
J'en ai, et je me suis confié à vous.
Je vous ai dit que ce n'était pas nécessaire.
Oui.
Car je voulais que vous sachiez ce que ça fait
quand quelqu'un vous dit quelque chose
et fait exactement l'opposé comme vous l'avez...
Il vous confie ces choses,
et vous les enregistrez pour les faire écouter aux associés ?
Ce n'était pas ce que je voulais.
- Mais des preuves qu'il m'avait frappé. - Arrêtez vos foutaises.
- Vous vouliez juste le descendre. - Bien sûr. Il m'a frappé.
Il a eu Esther.
Tout lui réussit.
Peut-être.
Et si vous voulez essayer de le faire suspendre, c'est votre droit.
Mais si vous utilisez ses faiblesses pour l'humilier publiquement,
je vous quitte.
Rachel, que faites-vous ici ? On a renvoyé tous les contrats.
Vous avez oublié une signature sur la dernière page.
Non, je n'ai pas oublié. J'attendais.
Je voulais savoir pourquoi
vous aviez modifié sept addenda sans les surligner pour moi.
Juste des listes d'associés. Je ne pensais pas que c'était nécessaire.
- Vous ou l'associé ? - Il a un client à la Défense.
Il ne représente pas GigaDyne mais ça peut être vu comme un conflit.
Ce qui l'inquiète n'est pas la possibilité d'un conflit.
C'est que cette transaction déclenche une enquête.
Je vous ai expliqué.
- Il représente un client... - Il vous ment.
Vous allez avoir du mal à le croire,
mais Mike Ross est un imposteur, et il sait que je le sais. Il vous a envoyée
alors que c'était son affaire.
Vous plaisantez ? C'est un associé.
Vous avez dit que votre Mike Ross n'avait pas 45 ans. Alors...
Mon Dieu, vous savez.
Je ne sais rien, sauf que vous...
J'appelle le bureau du procureur si vous ne m'expliquez pas.
Nous sommes fiancés.
Alors c'est lui ?
Vous ne pouvez pas le dénoncer.
Ce que je ferai est mon problème.
Comment pouvez-vous être avec lui, le sachant ?
Car je l'aimais déjà.
Désolée, je ne peux pas fermer les yeux.
- Vous comprenez ce que vous faites ? - Oui,
mais mettez-vous à ma place. Imaginez l'avoir su un an plus tard.
Après avoir découvert l'homme qu'il est réellement. Ecoutez...
Non, il n'est pas avocat.
Mais il a changé.
Vous êtes intelligente.
Mais vous faites une grave erreur.
S'il vous plaît.
Je vous en supplie.
C'est fait.
- Elle l'a cru ? - Oui.
Je le crois pas.
Tu ne m'en croyais pas capable ?
J'avais peur qu'elle comprenne,
- me dénonce et... - Il n'y a pas de "et".
Car ce n'est pas arrivé.
Grâce à toi.
Grâce à nous.
Tu portes ta bague au bureau.
Oui.
Qu'est-ce qui t'a décidé ?
Je...
J'ai réalisé
combien je t'aimais, et...
c'est une chose que je ne cacherai jamais.
Salut.
Je peux vous parler ?
A quel sujet ? Je rentrais chez moi.
- Je veux annuler le vote. - Pardon ?
C'était une erreur.
Je veux l'annuler.
Le vote est demain matin.
La seule façon de le faire et de dire publiquement,
- qu'il ne vous a pas frappé. - Je perdrais ma crédibilité.
Voilà pourquoi je voulais qu'il s'absente.
Pour que vous vous calmiez, je le savais.
Maintenant, veuillez m'excuser, j'ai un vote à préparer.
Et si je changeais mon vote ?
Changez ce que vous voulez.
Mais vous avez tout déclenché.
Et nous en supporterons tous les conséquences.
- Je croyais que tu m'évitais. - Oui.
Mais puisque tu es au courant.
- Qui te l'a dit ? - C'est important ?
Non.
Alors, que veux-tu ?
Je voulais te remercier.
De rien.
Je voulais aussi savoir pourquoi tu ne m'as pas dénoncé.
Car Rachel m'a suppliée.
Elle a dit qu'elle t'aimait et que tu avais changé.
- Et tu l'as cru ? - Je crois qu'elle t'aime.
Mais si tu veux la vérité, je ne pense pas que tu aies changé.
- Et je ne crois pas que tu l'aimes. - Comment peux-tu dire ça ?
Car tu l'as convaincue que tout irait bien.
Que vous vivrez heureux, aurez beaucoup d'enfants. Je n'ai pas voulu la détromper.
Mais un jour, tout va s'écrouler.
Et si tu l'aimes vraiment, tu dois arrêter tout de suite.
Arrêter d'être avocat ?
Si tu l'aimes vraiment, ne l'épouse pas. r tout de suite.