- Précédemment... - Selon la section 28-B,
Harvey Specter est suspendu immédiatement.
Ça ne va pas bien se passer. Vous devez vous repentir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une affaire pour Pearson Specter.
- Je refuse. - Nous en avons déjà parlé.
Ne m'appelez plus.
- Bureau de Daniel Hardman. - Je dois lui parler.
Il m'a envoyé deux paquets. Je m'occupe du premier
s'il s'occupe du deuxième.
Gère ce rendez-vous.
- Quoi ? - Elle sait que j'ai pas de diplôme.
J'appelle le procureur si tu ne me dis pas ce qui se passe.
- Nous sommes fiancés. - C'est lui.
Je t'en supplie.
- C'est fait. - Elle y a cru ?
Oui.
- Je ne devrais plus être avocat ? - Si vous l'aimez, ne l'épousez pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es tellement belle.
J'ai déjà dit oui.
Tu n'as plus à...
Qu'est-ce qui t'arrive ce matin ?
Des fois, je pense à notre rencontre,
et je me demande si je te mérite,
puis je fais le vœu de rester dans ce lit pour le restant de mes jours.
Moi aussi.
Est-ce que...
Ça a un rapport avec ce qui s'est passé ?
Oui.
Merci de m'avoir aidé.
Je serai toujours là pour toi.
Je sais.
On ne montre aucun signe de faiblesse,
on reste soudés, et on ne s'en prend pas à Louis.
Ça va être difficile, parce qu'on est là
à cause de ce fils de pute.
Il est venu me voir hier soir.
Il va changer son vote.
Pardonnez-lui ou non, mais ne vous disputez pas.
Vous pourrez peut-être vous en sortir.
Bonjour.
Avant de voter, vous voulez dire quelque chose ?
Oui.
Je ne vous insulterai pas en m'abaissant à mentir.
J'ai frappé Louis.
Je lui ai fait des excuses en privé.
Mais pas à vous tous.
Mon salaire a toujours été important.
Pas tant pour le montant, que pour ce qu'il signifie au sein du cabinet.
Mais ce n'est pas un cabinet, c'est un partenariat.
Et mes partenaires sont plus importants que l'argent.
A compter d'aujourd'hui,
je réduis mon salaire au salaire moyen,
et le reste ira à mes partenaires.
Indépendamment de votre vote aujourd'hui.
Merci.
Vous voulez présenter votre version des faits ?
Qu'on en finisse.
Le vote sera secret.
Il y a huit votes pour la suspension,
et huit votes contre, ce qui signifie
que Harvey ne sera pas suspendu.
Si vous n'avez rien à rajouter, j'aimerais retourner travailler.
J'ai quelque chose à dire.
Daniel Hardman vient de signer un client milliardaire.
- Quoi ? - Pour partager ce client avec nous,
il aimerait revenir en période d'essai.
Il est hors de question qu'il mette un pied ici.
Evidemment. Ça voudrait dire plus d'argent pour nous.
Vous plaisantez ? Je viens de vous montrer que je m'en fiche.
Vous avez tout fait pour éviter d'être suspendu.
Vous nous avez graissé la patte. Mais la moitié d'entre nous
- ne rentre pas dans votre jeu. - Ça suffit.
Daniel Hardman ne reviendra ici sous aucun prétexte.
- Bien sûr, vous êtes du côté de Harvey. - Ça n'a rien à voir.
- Il s'agit de mon cabinet. - Tout tourne autour de Harvey.
Quoi qu'il fasse, vous êtes toujours d'accord.
Frapper un autre partenaire, ou nous faire perdre des millions.
- Espèce de connard d'hypocrite. - Les partenaires devraient décider.
Les partenaires ne décideront pas, parce que c'est moi qui décide.
Et ce rendez-vous est terminé.
- Comment êtes-vous rentré ? - Carl et moi sommes amis.
Vous et Carl pouvez partir. Il vous faut un rendez-vous.
- J'ai quelque chose pour Harvey. - Donnez-le à sa secrétaire, Gretchen.
"Sa secrétaire, Gretchen."
Je n'aurais jamais cru entendre ces mots sortir de votre bouche.
Quand est-ce que Harvey vous a refourgué à Louis ?
Depuis quand je ne vous ai pas giflé ?
- J'ai vraiment envie de le faire. - Toujours des paroles.
Si vous êtes ici pour votre ancien bureau,
ne vous réjouissez pas trop vite. Votre plan a échoué.
Je vous conseille de dégager.
C'est fascinant de vous voir copain-copain.
- De quoi parlez-vous ? - Elle.
- Vous lui avez piqué quelque chose. - Je ne lui ai rien piqué.
- Nous sommes toujours soudés. - Dégagez.
Avant que j'appelle la sécurité
- parce que je vous casse la gueule. - Pas nécessaire.
Puisque vous ne voulez pas me parler, je vais voir Jessica.
Et pour votre information mes poulets,
vous n'avez jamais été moins soudés.
- Comment va le partenaire ? - Moi ? Ou Daniel Hardman ?
- Les nouvelles vont vite. - Surtout quand c'est un trou du cul.
Un partenaire ambitieux
- devrait pardonner. - Un partenaire redevable.
Vous êtes venu pour moi, pas pour Daniel.
Vous m'avez promu pour que Harvey vous fasse confiance, et le piéger.
- Non. - Conneries.
La vraie connerie, c'est un avocat talentueux freiné
par sa loyauté à d'autres partenaires.
Exactement. Vous pensez avoir acheté ma loyauté.
Vous pouvez choisir votre camp, mais quand tout se calme,
et que Harvey et Jessica sont partis, vous aurez une place ici,
parce que je vous respecte.
Je vais vous dire quelque chose.
Quand tout se calme, c'est vous qui nous supplierez pour une place.
Et je leur dirai de vous virer.
Vous devriez essayer les bureaux debout.
C'est mieux pour une femme de votre âge.
C'est un bureau debout pour quelqu'un de votre stature.
- Ravi de vous voir. - Absolument pas.
Je vous ai dit de ne jamais revenir ici.
Un bon avocat est rationnel quand il y a de l'argent en jeu.
Foutaises. La 1re chose que vous ferez c'est d'essayer de me virer.
Vous avez raison. Mais les partenaires feront ça bien avant.
De quoi vous parlez ?
Le client dont je parlais veut faire de nombreuses acquisitions.
Ces acquisitions auraient été de nouveaux clients.
Mais maintenant, on s'en prendra à vos clients
et chaque nouvelle acquisition vous quittera pour notre cabinet.
Et tous les partenaires sauront ce qui se passe.
Et votre marionnette, Jack Soloff, raconte aux partenaires
que si vous revenez, tout s'arrangera.
Je suis ici pour vous remercier.
C'est d'autant plus jouissif que vous n'avez pas dit oui de suite.
Vous pourriez au moins me dire votre première cible.
Je vais vous donner un indice.
Ça vous frappera là où ça fait mal.
Je n'arrive pas à croire qu'on revient ici pour votre mariage.
On a tellement de choses à faire.
En parlant de ça...
- C'est quoi ? - L'annonce dans le Times.
Je sais que tu es occupée, donc je l'ai faite pour toi.
Une annonce pour le mariage ?
- Je ne crois pas... - Il y a des choses à remplir.
Je ne sais pas où Mike a fait ses études.
Ses études de droit à Harvard ?
Ils voudront une photo. Peut-être à Central Park ?
- Aucune annonce. - Quoi ?
Ça ne nous intéresse pas.
Quand tu as lu celle de ta cousine Nicole,
tu n'as eu aucun problème.
C'est bien pour Nicole, mais pas pour moi.
Pas pour Mike, tu veux dire.
De quoi tu parles ?
Il y a deux ans ça n'aurait pas posé problème.
Les temps ont changé.
Je veux que tu respectes mes décisions
parce qu'on a tellement de choses à organiser.
C'est Cutie Pie Cosmetics. Joan prend sa retraite.
Personne n'en a rien à foutre. C'est Nader Communications.
- Parce que c'est votre client ? - Parce que c'était les clients de Jack.
- Tout tourne autour de vous ? - On se calme.
Vous avez donné l'opportunité à Hardman.
- Vous m'avez entendu ? - Excusez-moi ?
Rien ne serait arrivé sans cette histoire de suspension.
Après m'avoir frappé. A qui la faute ?
- Regardez-vous dans un miroir. - Ça suffit.
C'est ce que cherche Hardman. Que nous nous entretuons.
La vraie bataille est en dehors de ces murs.
On doit savoir qui est la cible.
Où allez-vous ?
La bataille est en dehors, mais Jack Soloff est ici.
- C'est une bonne idée ? - Qu'est-ce qu'il va faire ?
Il y a plus important.
Et si vous pensez que Hardman
s'en prend à Nader Communications,
on doit les prévenir.
- C'est McKernon Motors. - Impossible. Ils sont trop petits.
Pas après le contrat sur les batteries.
Avery McKernon possédait trop de parts. Plus maintenant.
- Qui les a achetées ? - Aucune importance.
Ce qui compte c'est l'avocat.
- Daniel Hardman. - Exactement.
Merde.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais voir Dominic Barone.
- Je viens avec. - Non.
C'est mon plus vieux client.
Tu me l'as donné à moi et à Louis.
Et tu as compris qu'ils sont la cible.
J'ai besoin que tu trouves comment nous faire sortir de ce pétrin.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Regarder Baron dans les yeux
et lui dire que tout est de ma faute.
J'ai besoin de vous parler.
Inutile. Je sais ce que vous allez dire.
De ne pas m'en prendre à Harvey et Jessica.
Non, je veux vous mettre en garde contre votre partenaire.
Merci de vous soucier de moi, mais tout va bien.
- Non. - Quelle différence ça fait ?
- C'est trop tard. - Ce n'est pas trop tard.
Si j'abandonne Daniel,
Jessica va m'accueillir à bras ouverts ?
Elle vous pardonnera.
Elle me pardonnera en me poignardant dans le dos.
Ecoutez-moi.
Daniel Hardman m'a traité comme un fils.
Il m'a promu associé senior et m'a utilisé pour prendre le contrôle.
Quand il l'a perdu, il a retourné sa veste
et m'a attaqué pour harcèlement sexuel.
- Je sais. Monica Eaton. - Mais c'était des conneries.
Il m'a trahi.
Il m'a humilié.
Et il m'a finalement dit...
que j'ai eu ce que j'avais toujours souhaité.
Si vous pensez qu'il est de votre côté, c'est faux.
Je sais de quoi il est capable.
Pourquoi vous allier à lui ?
Il m'a promis de faire quelque chose que Jessica ne ferait jamais.
- Mettre mon nom sur ce mur. - Si elle le faisait ?
- Ça n'arrivera jamais. - Elle l'a fait pour moi.
- Impossible, même si je voulais. - Il vous fait chanter, n'est-ce pas ?
Fin de la conversation.
Que se passe-t-il ? On m'a fait une offre.
- Ils rachètent mon entreprise. - C'est pour ça que je suis ici.
C'est un rachat hostile ?
Non, mais tout est de ma faute.
- Quoi ? - Tout ça arrive
parce que Hardman a une vendetta contre moi.
On vient de terminer un contrat pour le futur de cette entreprise,
et tout est gâché parce qu'un partenaire vous en veut ?
- Exactement. - Bon sang !
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
- Arrêtez d'être un connard. - C'est trop tard.
Mais pas trop tard pour ça.
- Virez-nous comme avocats. - Quoi ?
Tant que vous êtes avec nous, vous serez une cible.
Si vous nous virez, ça s'arrêtera peut-être.
Si je vous virais parce que quelqu'un ne vous aime pas,
je ne vous aurais pas embauché. Je ne vous aimais pas non-plus.
Merci.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je vais réussir.
Si c'est la guerre qu'ils veulent, ils vont l'avoir.
Vous avez le mémo pour Nielsen ?
Non.
Il m'a dit que vous l'aviez.
J'ai plus important à faire.
J'ai plus important à faire que d'être traitée de la sorte.
- Je suis désolée. - Que se passe-t-il ?
J'ai déjeuné avec ma mère pour parler du mariage,
et elle veut mettre une annonce dans le New York Times.
Vous lui avez dit que c'était impossible ?
Je lui ai dit que c'était trop snob. Mais ce n'est que le début.
- Quoi ? - Une liste d'invités provisoires.
Trois cents personnes, avec le procureur,
et le président de la fac de droit d'Harvard.
- Je fais quoi ? - Dites-lui
que vous voulez un mariage intime.
Elle saura qu'il y a un problème.
C'est le genre de discussion
que chaque mère a avec sa fille pour un mariage.
Elle ne se doutera jamais que Mike est un menteur.
- Comment Dominic a réagi ? - Bien.
- J'ai un plan. - J'écoute.
On les surprend et on propose une fusion.
- Où ? - Fletcher Engines.
Tu es fou ? Ils vont virer Dominic,
Jack prend le pouvoir, autant les laisser se faire racheter.
La seule autre option, c'est de les privatiser.
C'est possible.
Pourquoi ne pas m'avoir dit ça tout de suite ?
Tu descends toujours mes premières idées, pas mes plans B.
Tu me manipules en proposant une idée bidon avant la vraie ?
- Oui. - Depuis quand ?
- Peabody v. Danthorpe. - Fils de pute.
Où est-ce qu'on trouve l'argent ?
Sidwell et Gionopoulos.
Une autre idée bidon ?
Ils ne vont jamais faire affaire ensemble.
Ils se détestent.
J'espère bien.
- Maman. - Juste à temps.
Le traiteur vient de passer. Je vais essayer les plats.
- Ce sera plus amusant à deux. - Avant qu'on commence...
- Les crostini ne voyagent pas... - S'il te plaît.
Je sais que tu y travailles dur.
Je veux te parler de la taille du mariage.
Il y a trop de monde.
J'ai beaucoup réfléchi,
et 30 personnes pour un mariage ne sera pas suffisant pour ce chef.
Je n'organise pas le mariage autour du chef.
Je veux parler des invités.
Je t'ai dit ce que ton père a fait trois semaines avant notre mariage ?
Il a acheté deux billets pour les Bermudes, pour un mariage secret.
Pour ne pas avoir affaire à ma mère.
Tu sais ce qui m'a retenue ?
Je savais que je m'en voudrais pour le reste de ma vie.
Ça n'a rien à voir avec Mike, ou un mariage secret.
C'est juste que je ne veux pas
me marier devant des centaines d'inconnus.
Que se passe-t-il ?
Tu ne comprends pas. Je ne veux pas un grand mariage.
Je connais ma fille. Tu me caches quelque chose.
Je te cache quelque chose.
J'ai du mal à en parler.
Tu penses que c'est au sujet de Mike.
Mais non. Tu n'acceptes pas que ce n'est pas ton mariage.
Si tu n'acceptes pas,
on devra peut-être le faire en secret.
- Je peux vous parler ? - Ça peut attendre ?
On devrait promouvoir Jack Soloff.
Vous êtes fou ?
- On nous attaque. - Et on promeut notre ennemi.
On doit le faire passer de notre côté.
- Il est tard, je rentre. - Ecoutez-moi.
Hardman le fait chanter.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Mais il y a deux mois, tout ce qu'on savait,
c'est que Soloff facturait presque autant d'heures que moi.
Il s'est réveillé un matin, pour organiser un putsch ?
La question n'est pas de savoir qui commande.
C'est si Jack est un volontaire ou non.
Je lui ai parlé. L'autre le fait chanter.
Si on le promeut, Daniel aura encore plus de pouvoir.
- Et alors ? - Si Hardman le fait chanter,
on doit savoir pourquoi.
Au lieu de me dire de le promouvoir,
pourquoi ne pas découvrir ce qu'il a ?
Je croyais avoir été clair.
- Je ne veux rien acheter. - Ça va vous intéresser.
Je ne ferai jamais affaire avec vous.
Ce n'est pas avec moi.
Vous voulez m'empêcher de travailler avec Tony Gionopoulos.
Harvey lui propose la même affaire.
Vous pensez que j'en ai quelque chose à foutre ?
Ce que Jonathan Sidwell fait vous intéresse.
Vous essayez de faire monter les enchères.
- Evidemment. - Vous pouvez dégager d'ici.
C'est ce que Sidwell raconte à Harvey.
Ce que Harvey lui dit,
c'est que l'un de vous deux annoncera le contrat demain...
Et il ne restera à l'autre que sa bite dans la main.
A vous de choisir.
Le premier qui appelle aura gagné.
Le temps presse.
Si je reçois un texto, il a gagné, et je pars.
Donc ?
Fils de pute.
J'aime ça.
J'accepte.
Ça m'est égal, quand ils en ont besoin.
J'ai 15 minutes pour mon petit déjeuner normalement, mais pas aujourd'hui.
Et je viens de réchauffer mon Egg McMuffin,
que je vais manger en paix.
Salut mon beau.
C'est juste toi et moi.
Barnaby ?
- Benjamin, et je suis... - J'en ai rien à foutre.
Je veux toutes les infos sur Jack Soloff.
- Je ne comprends pas. - Un compte rendu détaillé
de tous les clients.
Il faut demander à la comptabilité.
Si je veux les voir, je sais où les trouver.
Je veux les comptes, les appels téléphoniques,
les e-mails personnels.
Les e-mails personnels ?
S'il a un examen de la prostate, je veux le savoir.
- Ça fait pas partie de l'examen annuel ? - Ferme-la et obéis.
La prochaine fois, ne pose pas de questions idiotes.
Mike Ross m'apporte toujours à manger.
Quoi ?
Lorsque Mike a besoin d'une faveur, il m'apporte quelque chose.
- Des frites, ou du bacon. - Ce n'est pas une faveur.
C'est ton boulot.
Magne-toi le cul,
ou la prochaine fois, je t'apporte de la merde.
Je n'ai même plus envie de mon sandwich.
- Vous avez une seconde ? - Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
J'ai parlé à ma mère.
- Ça ne s'est pas bien passé. - C'était horrible.
J'ai menacé de me marier en cachette.
Ne vous en faites pas.
Si elle pense que vous faites la difficile,
elle ne pense pas qu'il y a quelque chose d'autre.
Elle sait que je lui cache quelque chose.
J'ai dû lui mentir...
et lui dire que c'était sa faute.
Elle ne découvrira rien sur Mike.
Vous ne comprenez pas.
Je vais lui dire la vérité.
C'est une mauvaise idée.
Elle se remettra de la taille du mariage,
mais pas de ça.
Tout ce que je sais,
c'est qu'elle m'aimera malgré tout.
Je comprends.
Elle va se faire du souci,
et devra garder le secret pour le reste de sa vie.
- Comment êtes-vous entrés ? - Vous pouvez nous atteindre.
On peut faire de même.
Vous allez me donner les clés de McKernon Motors ?
McKernon Motors est privatisé.
Mais j'ai fait une offre
auprès des actionnaires.
- Mes 20 % vont voter pour. - Tant mieux.
Les autres 80 vont voter contre.
Puisque l'offre est à 10 $ de plus.
Conneries. D'où vient l'argent ?
De la Banque de Rentre à Jersey Pauvre Con.
Continuez à nous attaquer.
Mais ça finira toujours de la même manière.
Je vais augmenter mon offre de 10 $.
Si vous pensez pouvoir gagner, vous avez tort.
- Je t'avais dit. - Quoi ?
Que c'était votre maximum. Il pensait à 15 $.
Je vous croyais plus courageux.
On voulait savoir combien pour pouvoir vous écraser.
Notre vraie offre est à 20 $.
Et vos investisseurs ne paieront jamais plus
pour votre vendetta.
A bientôt.
Mike a pissé dans votre bonsaï.
Deux fois.
- Belle référence à Usual Suspects. - Tu as remarqué ?
Evidemment.
- C'était tellement subtil. - Pas vraiment subtil.
Pourquoi tu n'as pas rebondi ?
J'étais là pour enculer Hardman.
Pas pour lancer des répliques de cinéma.
C'est la différence entre nous deux. Je peux faire les deux.
A ton âge, je suis surpris que tu tiennes tout un rendez-vous sans faire pipi.
Directement à la prostate ? Quel manque de classe.
Dire que j'ai fait pipi dans son bonsaï, c'était de bon goût ?
Je n'ai pas dit "pipi".
J'ai dit "pissé". T'as quoi, cinq ans ?
Et c'est toi qui lui as dit l'avoir fait deux fois.
C'est toi qui as commencé. J'ai dû surenchérir.
Renchéris et offre la tournée.
Impossible.
Je vais voir Rachel et sa mère pour parler mariage.
Je préférerais me faire examiner la prostate.
Tu vois, tu surenchéris. Je suis fier.
Excusez-moi. Interrompez-le
quand il commence à parler d'émissions comme Maggie.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je pense à la nouvelle peinture pour les murs.
Je n'ai jamais aimé le rouge.
Au lieu de parler peinture,
retournez chez vous panser vos plaies.
Quelle plaie ? Je suis sur le point de gagner.
Etrange définition.
On a remporté l'offre.
Voici ma nouvelle offre. Elle sera dans le journal demain.
Ce prix n'a aucun sens.
Et quand votre client le comprendra,
votre offre tombera à l'eau.
Mon client est japonais,
et le dollar vient de se déprécier.
Mon offre tiendra.
Ça m'est égal, je ne perdrai pas.
Au contraire.
Après celui-là, il y en aura plein d'autres.
Et plein d'autres.
Vous m'avez volé mon cabinet.
Je vais vous le reprendre.
Dégagez d'ici.
Avant que je fasse quelque chose que vous regretterez.
En parlant de murs,
ça fait quel effet quand ils s'effondrent ?
- Fils de pute. - Un problème ?
Vous voyez ça ?
Tout ce qu'il y a à savoir sur Jack Edward Soloff.
De sa barbe de pirate à son stylo débile.
- Et ? - Il n'y a rien.
Il n'a jamais enfreint la loi.
Aucune dette. Rien.
Vous m'avez entendu ?
Si Hardman sait quelque chose, c'est tellement bien caché,
qu'on ne le découvrira jamais.
Je m'apprête à dire quelque chose qui va surprendre.
Les nuits où Harvey et Mike ont organisé Daniel et C.M.,
ils se sont drogués.
Ils pensaient que Daniel et vous les aviez
et n'avaient rien à perdre.
Ils ont fumé de la marijuana.
Et on devrait leur prendre ?
- Ça a fonctionné pour eux. - Pas pour moi.
J'ai pas envie d'avoir faim et d'être paranoïaque.
C'était juste une suggestion.
C'était débile. Sortez d'ici.
Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?
Je suis en colère contre moi-même.
Harvey m'a dit que c'était de ma faute.
- Il a raison. - Il parle beaucoup.
- Vous étiez d'accord. - Quoi ?
Tout ça est arrivé parce que j'ai dit à Jack
qu'il pouvait parler du salaire d'Harvey pour un vote. Vous étiez contre.
C'est peut-être de ma faute également.
Tout a commencé
quand j'ai travaillé avec vous.
Vous regrettez votre décision ?
Non, je dis que c'est peut-être aussi de ma faute.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On continue à chercher.
Et si on ne trouve rien, on dit la vérité à Jessica.
Comment allez-vous ?
Où est Rachel ? Je pensais qu'elle serait déjà là.
Elle ne viendra pas.
Je lui ai dit que je n'allais pas bien
parce que je voulais vous parler seule.
- Un problème ? - Oui.
Elle veut réduire la taille du mariage
et vous êtes soi-disant du même avis.
Vous ne la croyez pas.
Elle ne veut pas faire d'annonce dans le Times.
Mais ma fille a toujours rêvé d'un mariage au Plaza,
mais elle ne veut qu'un petit mariage ?
Je suis désolée.
Je n'y crois pas.
C'est de votre faute, n'est-ce pas ?
Vous avez raison.
Oui.
Je vais vous expliquer.
Je n'ai pas de famille.
Je n'ai personne à inviter.
Et je lui ai demandé
un plus petit mariage.
Elle a accepté.
Je comprends.
C'est très gentil de sa part.
De faire ça pour vous.
Mais...
si vous pouviez avoir la générosité
de lui donner le mariage
dont elle a toujours rêvé,
elle s'en souviendra pour le reste de sa vie.
Encore ? Je vais finir par vous donner une clé.
Regardez vos messages pour que je n'ai plus à venir ici.
- J'ai un portable ? - Oui.
Daniel Hardman a surenchéri.
De 20 %.
- Impossible. - Non.
Le dollar s'est déprécié et il a un client japonais.
On ne va pas perdre.
On doit parler à Gionopoulos pour trouver l'argent.
Il ne paiera pas. Personne ne paiera autant.
On doit trouver quelqu'un qui le fera.
Il ne s'arrêtera pas avant d'avoir son nom sur le mur.
Le dollar s'est déprécié il y a deux semaines.
- Il se passe quelque chose d'autre. - Je sais ce qui se passe.
Il s'est moqué de nous tout ce temps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je dois aller parler à quelqu'un.
Où étais-tu ?
- Avec ta mère. - Quoi ?
Elle a dû annuler.
- Elle n'a pas annulé. Elle m'a piégé. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu aurais dû me dire. - Mères et filles se chamaillent.
C'était au sujet de mon secret.
- Et alors ? - Elle n'en sait rien.
J'essaie de te protéger.
Mais tu dois me le dire.
- Pourquoi ? - Au lieu de me protéger,
- je risque de me faire prendre. - Comment ?
Elle pense que c'est moi qui vole le mariage de tes rêves.
Tu voles le mariage de mes rêves.
Je suis désolée. Elle voulait mettre une annonce
avec une liste d'invités et le président de Harvard.
Je ne veux pas que tu te fasses piéger.
Tu veux pas que je me fasse piéger ou tu ne veux pas m'épouser ?
- Quoi ? - J'ai parlé à Claire.
Je sais qu'elle est au courant.
Je voulais savoir si tu avais des doutes.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Elle m'a dit que si je t'aimais, je ne t'épouserais pas.
J'avais peur que tu penses la même chose.
Eh bien...
On dirait que c'est toi qui a des doutes.
Je n'ai aucun doute.
Mais je ne veux pas te forcer à faire quelque chose
- qui va ruiner ta vie. - Tu ne me forces à rien,
et tu ne ruines pas ma vie.
Je me fiche du Plaza et de la liste des invités.
Tout ce qui m'importe,
c'est que je t'épouse.
Si tu me prives de ça,
- je ne sais pas... - Regarde-moi.
Je ne vais nulle part.
On va se marier.
Ce sera un mariage avec juste nos amis.
Je dois vous parler.
- Quoi ? - Je n'ai rien pu trouver.
Vous ne m'attendiez pas devant l'ascenseur pour ça.
Si on lui proposait de devenir partenaire,
uniquement s'il dénonce Daniel publiquement ?
Il ne pourra jamais retourner sa veste.
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
- Et ? - Il est d'accord.
Je le crois.
Dites-lui de venir me voir à la fin de la journée.
Je vais me marier.
Je sais.
Je disais à ma future belle-mère
que je n'avais ni famille ni amis
quand j'ai réalisé...
Ce qui est arrivé entre nous...
Tu es la seule famille que j'ai.
J'aimerais qu'on se rencontre.
Vous vouliez me voir ?
Oui.
Louis m'a dit que vous étiez prête...
Louis n'a aucune idée.
Je vous donne la chance de parler à Jésus.
- C'est moi. - "Parler à Jésus."
- De quoi ? - On arrête ce cinéma.
Comment vous fait-il chanter ?
Vous pouvez continuer à me poser cette question que je vais ignorer.
Si c'est grave à ce point-là et Daniel est au courant, mais pas moi,
je n'ai pas le choix.
Voilà ce que je vais faire.
Démissionnez ce soir et je lève le contrat d'exclusivité.
- Quoi ? - Vous ne pensiez quand même pas
que j'allais vous nommer partenaire ?
Voilà mon offre.
Vous démissionnez,
et je lève votre contrat d'exclusivité.
Vous voulez que je parte ? Organisez un vote.
Vous voulez que je parte ? Faites la même chose.
Je suis partenaire et vous êtes sur le siège éjectable.
Mon cul.
On sait ce qui se passe avec l'investisseur de Daniel,
et Harvey va mettre un terme à tout ça.
Si vous saviez la vérité,
vous sauriez que ça n'arrivera jamais.
On verra bien.
Quelle belle surprise.
Une partie de billard ? 10 000 $ la partie.
Vous risquez plus en investissant avec Daniel Hardman.
Vous pouvez toujours essayer de le prouver.
Il a tous les pouvoirs pendant les deux prochaines années.
Ça m'est égal, parce que
voilà où vous allez passer le reste de votre vie.
Seul le ministère peut approuver ce transfert.
Je sais, mais j'ai parlé à Sean Cahill.
Il veut que vous soyez un témoin.
Vous pouvez appeler le ministère.
Quand vos avocats vous feront sortir, vous ne serez jamais plus le même.
Je comprends.
- Que j'abandonne Hardman. - Vous retournez travailler
- et je ne vous revois jamais plus. - Vous vous faites des illusions.
- Ça n'arrivera jamais. - Voilà mon conseil.
A Rikers, buvez de la Javel.
L'infirmerie est l'endroit le plus sûr.
Inutile, j'ai quelque chose
qui me gardera au chaud comme un bébé dans les bras de sa mère.
L'argent.
Vous pouvez prendre ce risque, mais si quelqu'un n'a rien à foutre
de votre argent, il vous aura.
- Et personne ne l'arrêtera. - Il y a un problème.
Tout le monde aime l'argent.
Dans une semaine, je piquerai vos clients un par un.
Vous voulez m'arrêter ?
Démissionnez.
- Quoi ? - Vous démissionnez,
et l'argent s'en va.
Je le savais.
Vous aimez vos collègues.
Comme vous aimiez votre petit frère.
Non.
- Je refuse. - Avant de me donner votre réponse,
vous saviez que vous alliez perdre.
Limitez la casse.
Pourquoi je devrais vous faire confiance ?
Parce que...
j'en ai rien à foutre de votre guerre contre Daniel Hardman.
Et j'en ai rien à foutre de votre cabinet.
Je veux vous voir à genoux,
et je veux que vous démissionniez.
- Merci d'être venu. - Content que tu ais appelé.
Moi aussi.
J'ai dit des choses...
Moi aussi.
J'ai fait des choses.
Je suis désolé.
Je sais comment tu peux te faire pardonner.
Viens à mon mariage.
Ça me touche beaucoup, mais je suis désolé.
Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je suis marié,
et j'ai promis à ma femme de tourner la page.
Quel rapport avec mon mariage ?
Elle ne voulait pas que je te rencontre.
Tu ne comprends pas ?
Tu enfreins la loi tous les jours.
Tu me juges ?
Je ne te juge pas.
J'aimerais lever un verre à ta nouvelle vie.
Mais c'est impossible.
- Et tu ne devrais pas. - Je ne devrais pas me marier ?
Tu devrais démissionner.
Merci du conseil.
Mais ça ne va pas arriver.
Plus tu continues,
moins l'argent a de valeur.
La nourriture perd de son goût,
les voitures ne vont pas assez vite,
et tu réalises que tu donnerais tout
pour aller te coucher
sans avoir peur de quand ils vont découvrir la vérité.
Tu as failli te faire piéger.
Non, mais la pression était trop importante.
- J'ai parlé à quelqu'un. - Qui ?
Tu sais qui.
Je dois y aller.
Prends soin de toi. lqu'un. - Qui ?