Précédemment...
- Tu m'as mis en mauvaise posture. - Comment ?
En faisant comme si je t'enlevais ton mariage de rêve.
- Tu m'enlèves mon mariage de rêve. - On va se marier.
Peu importe si c'est une petite cérémonie avec juste nos amis.
Il faut promouvoir Soloff en tant qu'associé de nom.
- Vous êtes fou ? - Hardman a un truc sur lui.
Si Hardman a quelque chose, il faut qu'on l'ait aussi.
Vous voulez que je parte ? Organisez un vote.
Nous savons pour l'investisseur de Daniel, et Harvey va arrêter ça.
Pourquoi croirais-je que vous allez remplir votre part du contrat ?
Je me fous de votre guerre avec Daniel Hardman.
Je veux juste vous voir à genoux dire : "Je démissionne."
Tu enfreins la loi tous les jours.
- Je ne devrais pas me marier ? - Démissionne.
Plus ça dure, moins l'argent a d'importance.
- Tu as failli te faire prendre. - J'ai été voir quelqu'un.
- Qui ? - Tu le sais.
Maman ?
Papa ?
Mamie. Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est maman ? Je veux l'embrasser.
Et papa aussi.
Quoi ?
Tu m'as dit de ne pas leur en vouloir.
Et tu m'as dit de m'excuser quand ils rentreraient.
Comme ils ne m'ont pas réveillé, je n'ai pas pu.
Je veux le faire.
- Michael, quelque chose est arrivé. - Quoi ?
Tes parents...
hier soir...
ils ont eu un accident de voiture.
Mais ils vont s'en sortir, non ?
Michael, ils sont décédés.
Quoi ?
Non.
Ce n'est pas possible.
C'est faux.
J'aimerais tant que ça le soit, mon chéri.
J'aimerais tant.
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
J'aurais pu aller à l'hôpital. J'aurais pu les voir.
Ils sont morts avant d'arriver à l'hôpital.
Je ne voulais pas te l'annoncer avant d'y être obligée.
Comment tu as pu me laisser dormir ?
Salut.
Pourquoi es-tu debout si tôt ?
Pour rien. Je regardais dans cette vieille boîte.
C'est en rapport avec ta soirée avec Trevor ?
Oui.
- Il est toujours aussi paumé ? - Non. Il s'en sort bien.
- Comment ça ? - J'ai besoin de prendre ma journée.
- Prendre ta journée ? - Oui.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
J'ai juste quelque chose à faire.
D'accord.
Jessica.
Jack.
Vous avez réfléchi à mon offre ?
Ma démission ?
Certainement pas.
Mais le règlement exige une lettre formelle.
Vous voulez faire voter ma destitution aujourd'hui.
- Oui. - Vous êtes nul en math, Jack.
Même si on a perdu McKernon,
un client ne suffira pas à monter les associés contre moi.
Vérifiez votre calculette, Jessica.
Vous n'avez que la moitié des associés.
Ce rachat leur fera tous perdre leur plus gros client
- à cause de votre incompétence. - La seule opération hostile
qui vous intéresse est celle-ci.
Prenez une photo.
Parce que demain, votre nom ne sera plus là.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Si vous voulez revenir demain, vous avez intérêt à dire la vérité.
Mlle Pearson, chaque dimanche, je choisis mes tenues de la semaine.
Et je n'ai pas l'intention de ne pas porter celle de demain.
Avec tout le respect que je vous dois,
je ne sais pas.
Si vous voulez choisir vos tenues dimanche prochain, trouvez-le.
Harvey, attends.
- Je n'aurais pas dû. - Arrête.
- Ne me touche pas. - Tu ne comprends pas.
C'est la dernière fois que tu humilies papa.
- Lily, laisse-moi essayer. - Sortez de la maison de mon père.
Bobby, va-t'en.
Tu ne mesures pas ce que tu es en train de faire.
Je mesure parfaitement.
Pense à ton père.
A Marcus. Ça les tuerait.
Tu avais dit que tu ne recommencerais pas.
- Oui. - Et j'avais dit que
- je dirais tout si tu recommençais. - Je t'en supplie.
Ne nous détruis pas.
- Ne détruis pas notre famille. - Ne me blâme pas pour ça.
Harvey ?
Où étiez-vous ?
Je pensais au moment où j'ai décidé de dire à mon père
- que ma mère le trompait. - On devrait en parler.
Je suis venu pour savoir si je dois démissionner.
Et vous vous êtes mis à penser à votre mère.
Votre cerveau fait le lien entre les deux.
- Il faut comprendre pourquoi. - Je n'ai pas le temps.
Vous m'avez demandé de bloquer ma journée pour vous.
On a le temps.
- Les blancs sont les meilleurs. - Vous voulez que je rentre.
Oui.
On est parfois trop jeune pour faire certains choix.
Et on finit par les regretter.
- Je ne veux pas que ça t'arrive. - Pourquoi je regretterais ?
- Ce sont tes adieux à tes parents. - C'est trop tard pour ça.
Mike.
Quand on perd un être cher, il arrive qu'on lui en veuille.
Je ne leur en veux pas.
J'en veux à Dieu.
Je te comprends.
Tu m'en veux peut-être aussi.
Mais je suis venu te donner quelque chose.
Saint William.
- Saint patron des orphelins. - Tu sais qui c'est ?
Je connais tous les saints.
Et je n'en veux pas.
Je ne veux pas être un orphelin.
Alors, ne le prends pas.
Parce que les orphelins sont seuls.
Et tu ne l'es pas.
Mais rester dehors ne changera rien.
Pour l'instant, ta grand-mère a besoin de toi.
Mais si tu restes ici, elle devra affronter ce jour seule.
C'est officiel, Harvey.
Mes doigts sont trop vieux.
N'importe quoi. Tu joues mieux que quiconque.
Tu ne sais pas mentir.
Mais j'avoue que j'adore voir mon fiston dans le public.
Je voulais te parler de quelque chose, papa.
Moi aussi. C'est important.
- Le groupe se sépare. - Quoi ?
Lenny dit qu'il veut passer ses vieux jours avec Marge.
- Le poignet de Dave décline. - Et Harry ?
- Un autre groupe le courtise. - Tu iras avec lui.
Tu ne m'écoutes pas. Je ne veux pas y aller.
Je veux rentrer.
- La musique, c'est ta vie. - Ecoute, Harvey.
J'ai l'âge de ton grand-père quand il est mort.
J'ai déjà passé trop de temps loin de ma famille.
- Arrête. Tu as été un bon père. - Un père cool peut-être,
mais pas un bon père.
Il est trop tard pour me rattraper auprès de toi,
mais il n'est pas trop tard pour Marcus.
Voilà. Que voulais-tu me dire ?
Rien. J'ai rencontré une fille.
Super. Elle s'appelle comment ?
Scottie. J'essaie de faire marcher la relation à distance.
Je peux juste te dire que si c'est la bonne, tu le sauras.
Comme pour ta mère et moi.
Vous n'avez rien dit.
- Non. - N'était-ce pas le soir
- où vous avez décidé de lui dire ? - Si.
Vous avez insinué que c'était le même soir.
Je vous ai dit ça,
parce que j'ai l'habitude de mentir quand je raconte cette histoire.
- Mon âge... - Pourquoi mentez-vous ?
Parce que j'étais adulte quand ça s'est passé.
Un adulte tient ses promesses, il ne cède pas par faiblesse.
Vous n'avez pas rompu votre promesse par faiblesse.
Mais par amour pour votre père.
Quel enfoiré je suis, alors.
J'ai fini par tout foutre en l'air deux semaines après.
- Louis, il faut que je vous parle. - De quoi ?
Jack Soloff organise un vote pour me faire démissionner.
Quoi ? Après lui avoir proposé de devenir associé ?
Je ne lui ai rien proposé.
- J'ai demandé sa démission. - Et notre plan ?
Ce n'était pas notre plan.
Mais votre idée ridicule que je n'allais pas mettre en œuvre.
- Jessica. - Non, écoutez-moi.
Ce que nous devons faire, c'est récolter plus de voix
que Daniel et lui.
- Et je fais quoi ? - Vous allez faire
ce que je vous avais demandé.
Trouver ce que Daniel a sur cet enfoiré avant 19 h.
Si je ne peux pas réunir assez de voix,
la seule façon de gagner, c'est d'arrêter l'opération.
Annulez tous mes rendez-vous.
- Il faut qu'on parle. - Je travaille, mamie.
Je me fiche de ce que tu prétends faire.
Ce que je prétends ?
Le père Walker a appelé.
- Tu fais des bêtises. - Pour un prêtre, mâcher
- un chewing-gum est une bêtise. - Je suis d'accord.
- Et je n'ai que des A. - Je m'en fiche.
C'était dans la poubelle.
- Et alors ? - Et alors ?
Le Petit Prince,
James et la grosse pêche.
- Tu adorais ces livres. - Quand j'étais petit.
Ils sont ce qui te lie à tes parents.
Je n'en veux plus.
Et celui-ci ?
Ta mère et moi, on ne s'entendait pas toujours,
mais elle m'a dit qu'elle te faisait la lecture tous les soirs.
Et tu ne me laissais jamais te le lire,
parce que tu disais qu'il était spécial.
J'ai grandi.
Je m'inquiète pour toi, le père Walker aussi...
Je me fiche de ce qu'il pense et de ces livres à la con.
Pas moi. Et tu devrais parler au père Walker demain,
parce que tu n'as pas que des A.
Il te met un F pour ton devoir d'histoire.
Louis, que faites-vous ici ?
Comment avez-vous passé Stacy ?
En ne m'arrêtant pas.
Alors, que puis-je pour vous ?
Je veux savoir ce que vous avez sur Jack Soloff.
Rien, à part sa certitude que je suis meilleur avocat
- que Jessica. - Vous êtes indigne de ses bottes.
Tant mieux, puisque c'est votre travail de les lui lécher.
Ecoutez-moi.
Vous vous souvenez quand je vous ai dit que je vous tuerais ?
Parlez-moi de Jack ou vous êtes mort.
Je m'en souviens, Louis.
Et après, je suis allé voir mes avocats
pour leur dire que vous m'aviez menacé de mort.
Et vous recommencez devant témoin.
- Quel témoin ? - Stacy ?
- Vous avez entendu ? - Oui.
La sécurité sera là dans 60 secondes.
- Pour me tuer, c'est maintenant. - Je jure que je saurai
- ce que vous avez sur Jack. - J'en doute.
Et je doute que vous trouviez avant 19 h.
Au lieu de Jack, laissez-moi vous dire ce que j'ai sur vous.
Si vous votez pour moi, la société de votre sœur survivra.
- Quoi ? - Il se trouve
que mon client veut se lancer dans les muffins.
- Laissez ma sœur en dehors de ça. - Bien sûr.
Tant que vous votez contre Jessica.
- Je ne peux pas. - Alors, je l'achèterai,
et je détruirai sa société.
- Salaud, elle ne vous a rien fait. - Non.
Mais vous, si. Jessica et Harvey aussi.
Vous avez le choix.
Votre cabinet ou votre famille.
Michael ?
- Ça fait un bail. - J'entends ça souvent.
C'est peut-être un signe.
- Comment puis-je t'aider ? - J'ai besoin de parler.
- Dans le confessionnal. - Quand t'es-tu confessé
pour la dernière fois ?
- Ça se dit pendant la confession. - On a commencé. Assieds-toi.
- Ici ? - Pourquoi pas ?
La confession apaise l'âme, et personne n'a dit
qu'il fallait la faire dans une boîte sombre.
Je t'en prie.
Vous m'avez mis un F ?
Je mérite un A.
Et ton absence de jeudi après-midi ?
- J'étais chez le docteur. - Tu avais un mot.
- Oui. - Mais ta grand-mère
m'a écrit un mot me remerciant d'avoir
laissé son groupe de lecture utiliser la bibliothèque.
Les signatures des deux mots ?
Elles n'ont rien à voir.
Pourquoi me donner un F en sachant que j'ai fait ça ?
- Pourquoi ne pas m'exclure ? - Ce n'est pas une coïncidence
si tu as séché les cours le jour des rencontres parents-professeurs.
Aucun rapport.
Je sais pour les livres que tu as jetés.
Tous les parents veulent que leur gamin range sa chambre,
- et vous me faites un procès. - Ce n'était pas pour ranger.
Tu as vu tous ces jeunes avec leurs parents.
Tu n'as pas supporté la douleur. Alors, tu es parti,
tu es rentré chez toi, et tu as jeté les livres.
Vous ne savez rien.
Je sais que tes parents venaient ici tous les dimanches,
et ils faisaient un don pour payer cet uniforme afin que tu puisses
- recevoir une éducation. - J'ai des A partout.
Sans avoir besoin d'aller en cours.
J'aurais pu t'exclure. Ça aurait été pire qu'un F.
Ce sera l'un ou l'autre.
Tu vas arrêter de rejeter la faute sur moi, pour une fois.
Et tu vas choisir.
Harvey. Que faites-vous ici ?
Je voulais vous demander quelque chose.
Pourrais-je habiter chez vous pendant mon stage ?
- Habiter chez moi pendant l'été ? - Je me ferai tout petit.
Ça ne va pas ? Vous vous rendez compte de ce qu'ils diront ?
Qui dit que ça se saura ? On ne sait rien de votre vie privée.
Harvey. Que se passe-t-il ?
- Il y a des problèmes chez moi. - Votre frère ?
Mes parents.
Je sais ce que c'est de vivre dans un foyer à problèmes.
Et je sais que vous êtes tenté de vous en mêler.
- Ce n'est pas le rôle des enfants. - Et si ça l'était ?
- Quelque chose ne va pas chez eux. - Non.
Ça ne va pas chez l'un d'entre eux. J'hésite à le dire à l'autre.
Je ne peux pas vous dire quoi faire.
Mais si vous venez travailler pour moi,
vous aurez des conversations difficiles.
Au travail. Je parle famille.
Il n'y a pas de conversation plus difficile.
Mais sachez que,
si vous venez travailler ici...
nous serons comme une famille.
Salut.
Marcus et ton père arrivent. J'ai fait du poulet au parmesan.
Ça me laisse le temps de te dire que je ferai semblant devant eux,
mais pas quand on sera seuls.
Je t'en prie. Je suis toujours ta mère.
Non.
Regardez qui est là. Je croyais que tu travaillais tard.
Salut, ma couille.
Tu te souviens de Bobby du garage ?
Il nous a aidés à réparer la Mustang.
Eh oui. Je récupère la Mustang.
- Si tu crois que tu vas la conduire... - Je ne la conduirai jamais.
- Tu es jaloux. - C'est un tacot.
Harvey, attention.
- On a assez pour un couvert en plus. - Oui.
Ça va, Bobby ?
Ça ira quand je me serai lavé les mains.
- Où est la salle de bain ? - Au bout du couloir.
Pas besoin d'assiette en plus. Je ne mange pas.
Mais tu es rentré tôt et ta mère a fait ton plat préféré.
Tu n'as qu'à le manger, ça me dégoûte maintenant.
Où vas-tu ? Harvey ?
C'est toujours ma maison, tu sais ?
Ah bon ?
D'autres personnes sont au courant ?
Tout le monde ne sait pas tout.
Mais ils savent que je n'ai pas mon diplôme.
Tu dis ça comme si c'était juste un détail.
Vous dites ça comme si vous me jugiez.
- Tu n'es pas là pour ça ? - Je voulais des conseils.
Tu disais que tu voulais te confesser.
Mais ça ne veut rien dire.
Tu cherches l'absolution. Je ne peux pas te la donner.
Pourquoi pas ?
Tu dois te repentir. On dirait que tu n'as rien fait de mal.
- Aider les gens, ce n'est pas mal. - Ce n'est pas ce que tu fais.
Tu trompes les gens, mais tu veux que je te dise
- que tu es quelqu'un de bien. - Je le suis.
Tu veux le beurre et l'argent du beurre.
Je n'ai plus de beurre pour toi.
Comment ça, "pour moi" ?
Je me demande si je n'aurais pas dû te signaler ce jour-là.
- Ça aurait fichu ma vie en l'air. - Tu ne l'as pas fait toi-même ?
Vous voulez savoir quel genre d'homme je suis ?
Vous vouliez me voir, mon père ?
Oui.
J'aimerais que tu m'expliques pourquoi il manque 936 $
- dans la caisse. - Je ne le peux pas.
C'est étrange.
Parce que la caisse était sur mon bureau,
et j'ai aussi trouvé ça
sur mon bureau.
La prochaine fois que tu veux faire passer un message,
laisse-moi un mot.
Ce n'est pas un message. Je rends mon uniforme.
Vous avez dit que j'avais le choix. Le F ou l'exclusion.
Mais j'en ai un troisième.
Tu abandonnes.
Non, je vais aller dans le public.
Je ne dis pas que j'ai pris le cash, mais je peux faire un calcul.
Mes parents ont donné 3 $ chaque semaine.
52 semaines par an pendant 6 ans.
Soit 936 dollars.
Cette somme devrait revenir à mes parents.
Je l'aurais juste récupérée.
Je pourrais te faire arrêter.
- Faites-le. - Tu es intelligent.
Mais l'intelligence et la sagesse, c'est différent.
Si tu ne comprends pas ça, il y aura pire que les F.
- On ne se joue pas de... - Dieu.
Je sais.
Je sais que tu ne crois pas en Dieu.
Disons plutôt...
Les conséquences.
Au revoir, mon père.
Si vous voulez appeler la police, vous savez où me trouver.
Une autre mauvaise nouvelle qu'ils annonceront à Mamie.
Tu n'y as pas touché.
Pas un centime.
Descends.
Eh, descends. Harvey !
Toi et moi.
Tout de suite.
Non.
Si. Que ça te plaise ou non.
C'était quoi tes conneries à la maison ?
Quelles conneries ?
Je n'avais pas faim. Je suis parti.
Je ne te crois pas. Il y a quelque chose.
- Non. - Ah bon ?
Ton frère était content de te voir, et tu as été odieux.
- Il s'excitait sur la voiture de Bobby. - Tu as un problème avec Bobby ?
- Il ne t'a rien fait. - Laisse tomber, papa.
- Depuis quand je laisse tomber ? - Depuis quand tu es présent ?
Pardon ?
J'ai dit laisse tomber.
Je ne laisserai pas tomber.
Tu m'as manqué de respect,
ainsi qu'à ton frère, ta mère et notre invité.
Je sais qu'il y a un problème.
Je veux savoir ce que c'est.
- Ce n'est rien. - Ce n'est pas rien.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que mon fils a un problème.
J'ai un problème, moi ?
Et toi ? Comment peux-tu ignorer ce qui se passe sous ton nez,
dans ta propre maison ?
D'accord.
- Arrête. - Je lui ai dit d'arrêter,
mais je ne devrais pas avoir à le faire, pas moi.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Tu lui as dit d'arrêter quoi ?
Que faisait ta mère ?
Bobby.
- Vos parents ont divorcé. - Ils auraient dû le faire plus tôt.
Je ne défends pas votre mère.
Et si vous n'aviez rien dit et qu'elle avait rompu avec Bobby ?
- Ça aurait changé quoi ? - Votre façon de le dire.
Ce n'était pas mon choix.
- Le dire comme ça, si. - Il m'avait provoqué.
- Vous auriez pu baissez les poings. - Hors de question.
- C'est votre père. Pourquoi ? - Peu importe.
Je ne me couche pas.
Au lieu de le ménager, de décider calmement,
vous lui avez fait encore plus mal.
Que voulez-vous dire ?
Cette histoire vous revient peut-être pour vous dire
qu'il ne s'agit pas de se coucher ou non pour Forstman.
Ça va plus loin.
Salut, bébé.
Tu ne me croiras jamais.
Harvey m'a demandé s'il pouvait habiter chez moi.
Je suis surpris que tu n'aies pas accepté.
Quoi ?
Tu vis déjà au travail. Pourquoi ne pas le ramener ici ?
Quentin. Je te l'ai dit.
- Tu es plus important. - Les actions sont plus éloquentes.
Je t'ai épousé.
Oui.
Mais est-ce qu'Harvey ou d'autres au cabinet le savent ?
Savent-ils que j'existe ?
Tu sais que je suis discrète. Je préfère compartimenter ma vie.
"Séparés mais égaux" ne marchait déjà pas à l'époque.
- Ou veux-tu en venir ? - Tu le sais.
Ça dure depuis longtemps.
Je veux divorcer.
- Quoi ? - Ça ne marche plus.
C'est en rapport avec Lisa ?
Non.
Avec nous.
- Moi, tu veux dire. - Oui.
Tu pourras te concentrer sur ce qui compte le plus pour toi.
Ta carrière.
Jessica, je peux vous parler ?
Vous n'avez pas trouvé ce que Hardman a sur Jack.
- Non. Mais il y a autre chose. - Peu importe.
J'ai obtenu les voix.
- Ah bon ? - J'ai convaincu Paul Porter.
Il m'apporte trois voix.
- On en a trois d'avance ? - Non.
Avec Harvey, on n'en a qu'une.
Non.
Hardman veut s'en prendre à la boîte d'Esther.
Il ne reculera que si vous votez contre moi.
Vous allez dire
qu'on peut l'arrêter. Mais Jeffrey dit que Hardman offre
40 % de plus que le prix demandé pour ses parts.
Jeffrey ne vendra pas, mais les autres le feront.
Si Hardman n'obtient pas d'actions, il achètera le distributeur.
Ensuite, il s'en prendra aux contrats.
- Louis. - Forstman est son bailleur.
Je sais.
Alors vous savez que ses ressources sont illimitées.
- Je ne peux pas me battre. - Je pourrais vous dire
qu'on sauvera la société d'Esther, mais j'ai aussi une sœur.
- Désolé. - Louis.
Quoi qu'il arrive,
sachez que...
Pour Pearson, Litt sera toujours son associé.
Jessica.
Si ça n'avait pas été sa sœur, il n'envisagerait même pas...
Je sais, Donna.
Vous n'avez pas à vous excuser pour lui.
Je sais quel genre de salaud est Hardman.
Je peux faire quelque chose ?
Oui.
On a un peu de temps avant le vote.
J'ai demandé à Gretchen de trouver Harvey ce matin.
Je me suis adressée à la mauvaise personne.
Je vais le trouver.
Je savais que je n'aurais pas dû venir.
Ce n'était pas nécessaire. Je connaissais ton histoire.
- Trevor est venu. - Oui, je sais.
Mais tu ne sais pas qu'il a beaucoup parlé de toi. Il s'en veut
- pour ce qui t'est arrivé. - Il a raison.
- C'est ta faute. - C'est ça.
Et chaque séisme, chaque guerre.
- Ça suffit, cette vanité. - Vanité ?
Le fait que tu t'apitoies sur ton sort depuis cette nuit-là.
- Comment osez-vous ? - Ça explique ta situation.
C'est à cause de Trevor.
Non. C'est ça, la différence entre toi et Trevor.
Il assume ses responsabilités, donc il veut changer de vie.
Pourquoi croyez-vous que je suis là ?
- Je ne sais pas. Pourquoi ? - Pour des conseils.
On n'a pas besoin du confessionnal pour ça.
- C'est pour vous protéger. - Tu te protèges, toi. Pourquoi ?
- Ce n'est pas si simple. - Si.
- Non. - Pourquoi tu es venu ?
Parce que j'ai peur.
De quoi as-tu peur, Michael ?
Ils m'ont laissé tout seul.
Tu as trouvé quelqu'un qui t'aime.
En cessant d'être celui que tu es...
tu as peur qu'elle t'abandonne.
Que dois-je faire, mon père ?
Suis-moi, Michael.
Je veux te montrer quelque chose.
Pourquoi tu lui as dit ?
Il avait besoin de savoir.
Il avait besoin de sa famille.
- Pas dans le mensonge. - Et là, on est dans la merde.
- Tu es le seul à être content. - Ce n'était pas pour moi.
Tu n'as pas supporté que je les aie pour moi seul.
J'aurais fait ça contre toi ?
Tu m'as enlevé quelque chose. Tu ne comprends pas.
Tu vas faire ton droit, passer l'examen du barreau
et vivre comme un pacha. Et moi, je vais rester seul ici.
- Tu n'es pas seul. - Ah bon ?
Maman est partie, et papa ne sort plus de sa chambre.
Qui sera là pour moi ?
Deux semaines après, j'ai déménagé, et je ne suis jamais revenu.
Vous avez laissé votre frère et votre père après tout ça ?
- Je ne voulais pas. - Alors pourquoi ?
Je n'arrivais pas à assumer le fait d'avoir détruit ma famille.
Vous croyez recommencer en démissionnant.
Je recommencerai en démissionnant.
Se coucher ne veut pas dire détruire.
C'est une opportunité de préserver les choses.
Elle m'a donné ma chance.
Un jour, j'ai dit que Jessica semblait être formidable.
Et vous avez dit : "Pourquoi est-ce important ?"
Vous m'avez laissée croire qu'elle était formidable.
- Il y a peut-être une raison ? - Laquelle ?
Elle comprendrait peut-être que votre départ
ne signifie pas qu'elle ne compte pas.
- Au contraire. - Et si ce n'était pas la raison ?
- Et si vous aviez tort ? - Alors, j'aurai tort.
Et vous saurez faire face.
BIBLIOTHÈQUE
J'ai passé du temps ici.
Tu te souviens de cet endroit.
Je me souviens de tout.
Je sais.
J'ai toujours su que tu étais un enfant spécial.
Ça n'a pas changé.
- Ah bon ? - Comment ça ?
Tu es venu me voir parce que quand on traverse une crise,
on cherche ce qui nous manque.
- Quelque chose qu'on a perdu. - J'ai perdu mes parents.
- Je ne les retrouverai pas. - Non, Michael.
Tu as perdu la foi.
Mamie.
Le lendemain de ton départ,
elle m'a rendu l'argent.
Elle a juste demandé qu'on utilise une partie
pour acheter cette bibliothèque pour que ces livres restent ensemble.
Ce sont les livres de mon père.
Et de ta mère.
Je ne savais pas pourquoi elle avait demandé ça.
Maintenant, je sais.
Tu as peur que Rachel te quitte
si tu arrêtes ce que tu fais. Je ne crois pas qu'elle le fera.
Comment le savez-vous ?
Parce que j'ai la foi.
Je peux vous aider ?
Je voulais juste...
- Où est-il ? - Qui ?
Harvey.
Il s'agit d'une urgence.
Désolée, mais il n'est pas ici.
Et je ne sais pas où il est allé.
Pardon...
Je peux m'asseoir un peu ?
Bien sûr.
Vous en savez probablement plus que moi, non ?
Désolée, je ne peux pas répondre.
Puisque je suis là...
- Merci. - Pour quoi ?
Harvey m'a enfin pardonnée d'avoir rejoint Louis.
Il ne l'aurait jamais fait sans vous.
- Je ne peux pas répondre non plus. - Vous venez de le faire.
Merci pour ce à quoi vous pensez.
Quoi donc ?
Qu'il ne serait jamais venu sans moi.
Vous avez vraiment un don.
Oui.
Je peux dire à quoi vous pensez maintenant.
Je pense à quoi ?
Vous pensez à deux choses.
La première : "Cette femme ferait une excellente psy."
Et la deuxième :
"Harvey ne sait pas ce qu'il rate."
Harvey ne viendra pas, autant commencer.
Nous sommes ici en raison des inquiétudes
que suscite mon hypothétique désintérêt pour le cabinet
au profit des intérêts personnels de certains individus.
A ce stade,
je ne peux pas faire grand-chose pour vous faire changer.
Alors, je dirai juste...
que j'espère pouvoir continuer à servir ce cabinet.
Le moment est venu de voter.
Si vous ne dites rien pour les faire changer d'avis, je le ferai.
- Vous êtes venu. - Je ne voulais pas rater ça.
Vous êtes là, mais rien ne dit que vous pouvez la défendre.
Rien ne lui interdit, alors posez votre cul.
Faites votre discours, qu'on puisse voter.
Pas de discours. Juste ça.
Une lettre de résiliation.
La société qui ciblait nos clients
n'est plus représentée par Daniel Hardman.
- Foutaises. - Appelez-les.
Ce sera long, il faudra passer par le standard de la prison.
Eh, oui.
MM. Soloff et Hardman traitent avec ce genre d'homme.
Un homme déjà derrière les barreaux.
Je vais être clair.
Cette attaque contre le cabinet était dirigée contre moi.
Daniel me tenait responsable de son départ.
Il a tenté de frapper là où ça fait le plus mal.
SERONT TOUJOURS LÀ MAMAN & PAPA
Ce cabinet, mes associés et mes amis.
Mais c'est fini.
Il n'a plus d'argent,
plus de pouvoir, plus d'amis.
Vous êtes sur le point de voter
pour ou contre le maintien de Jessica à la tête du cabinet.
Je sais que certains pensent
qu'elle a fermé les yeux devant les risques que j'ai pris.
Mais vous prendriez un risque énorme en la destituant.
Car je sais
que Jessica Pearson tient beaucoup à ce cabinet et son personnel.
Pour elle, nous ne sommes pas que des collègues ou des amis.
Nous sommes sa famille.
Merci, Harvey.
Votons.
On n'aura pas besoin de bulletins.
On sait ce qu'il nous reste à faire.
Pour que Jessica reste.
Tout le monde semble être satisfait de la situation actuelle.
Sauf un.
Merci.
C'est bien que tu sois là. J'ai quelque chose à te dire.
Ça aura moins d'importance, une fois que je t'aurais donné ça.
Quoi ?
Tu ne m'as pas seulement donné mon rêve.
Tu m'as donné une famille.
Mais un jour, j'aurai la mienne.
Et je ne peux pas avoir cette épée de Damoclès.
Tu démissionnes.
Oui.
Tu m'as demandé un jour pourquoi je t'avais engagé.
Je t'avais dit que c'était parce que la vie est comme ça...
Et que je préfère ça...
- Tu ne me convaincras pas... - Laisse-moi finir.
Elle était comme ça.
Pas à cause des risques qu'on prend.
Mais grâce à ce que tu es.
- Tu n'es pas déçu ? - Tu plaisantes ?
Après ce discours ?
Si tu ne l'avais pas fait, je t'aurais jeté.
Sache que tu n'es pas le seul à avoir élargi ta famille.
Tu es si belle.
Personne ne l'est sous un tube fluorescent.
Toi, si.
Comment s'est passé ton aventure mystérieuse ?
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau de mariage en avance.
- Mike, c'est... - Ma lettre de démission.
Si c'est à cause de Claire, ma dispute avec ma mère...
Il s'agit de bien commencer notre vie.
Sur de bonnes bases.
- Tu n'as pas à faire ça pour moi. - Je sais.
C'est pour nous.
- Tant que tu seras avec moi... - Je suis avec toi.
Alors, allons dire au revoir à mon bureau.
Et rentrons à la maison.
Vous êtes parti avant qu'on puisse trinquer.
Désolé, la journée a été longue.
Comment avez-vous obtenu la lettre de résiliation ?
Parlons-en demain.
Harvey.
J'ai accepté de démissionner.
Sûrement pas. Vous ne démissionnerez pas.
C'est fait.
- Rien n'est fait. - Jessica, je vous en prie.
Vous avez tout donné pour ce cabinet.
Il est temps qu'on vous donne quelque chose.
Et si je ne voulais pas que ce soit vous ?
Alors, pardonnez-moi.
La bonne nouvelle, c'est que Mike Ross s'en va.
Je n'aurais cru que je dirais ça,
mais aujourd'hui,
ce n'est pas une bonne nouvelle.
- Michael James Ross. - Oui ?
Nous vous arrêtons pour complot visant à commettre une fraude.
A la mémoire d'Elaine A. Zane t visant à commettre une fraude.