Précédemment...
Mike Ross est un imposteur.
Je ferai en sorte qu'il ne remette plus jamais les pieds dans un tribunal,
sauf s'il porte une combinaison orange.
Elle n'a rien à y gagner en vous poursuivant en justice.
- Sauf si elle peut atteindre Harvey. - Je ne le dénoncerai pas.
Ecoutez-moi bien. J'essaie de sauver votre peau.
- Je vais tout dire à Jeff sur Mike. - Il a dit qu'il vous aimait.
- Je ne veux plus lui mentir. - Tout ce que tu m'as dit,
la façon dont Louis a obtenu son nom sur la porte, n'était que foutaises.
- Je suis venue te dire la vérité. - C'est fini.
- Entre nous. - Jamais je n'aurais cru
que l'idée de dénoncer Harvey aurait pu te traverser l'esprit.
J'ai tellement peur que tu ailles en prison.
- L'affaire Mike ne vous concerne pas. - Peu importe.
Vous ne saisissez pas, Donna.
Tôt ou tard, vous serez menée à faire un choix : ce sera vous...
- ou eux. - Je suis à leur merci de toute façon.
- Vous revenez avec moi ? - Oui.
- C'est bien ça. - On se voit au bureau demain, alors.
Papa, je dois répéter.
Je sais, chérie. Mais je dois te parler.
Qu'y a-t-il ?
Nous allons vivre dans le Connecticut.
Quoi ?
- Pourquoi ? - C'est mieux pour toi.
- Je ne crois pas. - Si, c'est mieux.
J'ai trouvé un bel appartement à côté d'Hartford.
Il y aura plus d'enfants. Tu vas adorer.
- Un appartement. - Oui.
Il sera bien mieux que cette immense et...
- Tu me caches quelque chose. - Non. Pas du tout.
Si.
Comment tu le sais ?
Je ne sais pas.
Mais je le sais.
D'accord, Donna.
Ma société n'a pas vraiment prospéré,
et ton oncle m'a offert un emploi.
Je suis désolé.
Ce n'est rien, papa.
Je te laisse répéter.
Papa ?
Il y aura de la place pour mon piano ?
J'ai bien peur que non.
Mais ta tante donne des cours de musique.
Je t'ai déjà inscrite.
Merci, papa.
Mlle Paulsen.
Un verre d'eau ?
Je ne vais pas rester longtemps.
Vous resterez aussi longtemps qu'il le faudra.
Ce qui devrait être assez bref.
- Je n'ai rien à dire. - Je vois.
Harvey Specter a été votre patron pendant longtemps.
Peut-être plus que votre patron même.
Dans ce cas, vous saviez forcément
qu'il conspirait avec Mike Ross pour enfreindre la loi.
La seule chose que je sais,
c'est que je vais m'en aller sur le champ.
Bien.
Aussi coriace que prévu. D'accord, vous êtes libre de partir.
Je vous l'avais dit.
- Vous m'ouvrez la porte ? - Pas par politesse.
Mais juste pour voir votre tête quand vous verrez qui est dans cette salle.
Papa ?
- Qu'avez-vous fait ? - Rien.
Il y a quelques années, votre père était impliqué dans un projet immobilier véreux.
Mon père n'a jamais rien fait de mal.
Comme Mike Ross et Harvey Specter, je suppose ?
Vous devriez réévaluer la qualité des hommes dans votre vie.
- Laissez-moi lui parler. - Désolée, impossible.
La prochaine fois que vous verrez votre père,
vous lui expliquerez pourquoi vous avez risqué sa vie pour votre employeur.
Je n'avais jamais imaginé dire ceci à une autre femme.
Vous êtes une garce insensible et sans cœur.
C'est le cas.
Et j'ai une carte de visite.
Et si je la glissais dans votre sac ?
Au cas où vous changiez d'avis et m'aidiez à faire tomber Harvey Specter.
Tu travailles sur quoi ?
Plus tôt ce jour-là...
J'essaie d'anticiper la prochaine action de Gibbs.
- Et comment la contrer. - Je peux t'aider ?
Dis-moi ce que ton père t'a dit à propos de moi.
En quoi ça t'aidera ?
Je ne peux pas me concentrer si je m'inquiète.
Il m'a dit d'ouvrir les yeux.
Et ?
A quoi t'attendais-tu ? Il est furieux...
Il m'a dit de te quitter.
- Bien. - Pourquoi ?
Tu m'as dit que tu resterais avec moi quoi qu'il en soit.
Quand tu me caches de telles choses, ça me fait douter.
Mais quand tu me les dis et que je vois ton regard,
je ne doute plus.
Je suis installée, M. Litt.
Je suis ravie de faire partie de votre équipe...
Heureuse comme un poisson dans l'eau. Je vais être très clair.
Vous avez peut-être contenté Harvey,
mais ça ne sera pas aussi facile avec moi.
Si vous voulez la jouer comme ça, je le sais déjà.
- J'ai entendu parler de vous. - Donna ?
- Norma. - Quoi ?
- Vous connaissiez Norma ? - Pas qu'un peu.
On a joué au mahjong ensemble tous les mardis soirs pendant 30 ans.
- Chez Mme Fillstein, sur la 81e ? - En effet.
- J'ai toujours voulu y aller. - Elle vous en empêchait.
- Norma m'a fait ça ? - Je la comprends.
C'était sa seule soirée tranquille.
Je comprends maintenant ce qu'elle voulait dire.
Mais si vous vous comportez mieux avec moi,
je pourrais vous recommander.
Tout ce que vous ferez sera apprécié.
- Voilà. Je préfère ça. - Je peux faire encore mieux.
Rentrez chez vous. Prenez un jour de congé.
Très bien. Dans ce cas, à demain matin.
A la première heure.
- Vous êtes là. - En effet.
- Ravie de vous revoir. - C'est bon d'être là.
Assez de mièvrerie. J'ai besoin...
De libérer votre agenda pour deux mois. Fait.
J'ai aussi partagé vos dossiers entre les associés.
- Et Jessica et Louis. - Je ne vous avais rien demandé.
Non. Vous m'avez demandé de revenir travailler pour vous.
C'est bien vrai.
- Ensuite ? - Faites monter Mike dans ce bureau.
Et pas en tenue habituelle. Mais avec sa tenue de Superman.
Il aura besoin de plus qu'une cape.
J'ai reçu un courrier du bureau du procureur.
Elle a demandé un mandat pour toutes les affaires de Mike ?
Pour toutes les affaires du cabinet.
- Comment ça ? - Ils ne sont plus après Mike.
Ils sont officiellement après nous tous.
Mike est déjà là. Je vais le chercher.
Ce n'est pas une blague. Si cette femme entre ici,
elle trouvera quelque chose pour faire parler quelqu'un.
Je suis perdue si je la laisse entrer.
- Que voulez-vous dire ? - Il nous faut un avocat extérieur.
Nous ne pouvons avoir confiance en personne.
Il y a une personne.
Vous lui avez déjà dit le secret de Mike.
Je ne mêlerai pas Scottie à ça. Je peux m'en charger.
Vous n'avez pas de stratégie pour éviter ces mandats.
Heureusement que j'en ai une.
Alors, arrêtez de vous vanter
- et expliquez-nous. - On monte au front.
- Pardon ? - Nous n'avons pas à prouver qu'elle
n'a rien pour demander ces mandats, mais elle doit prouver le contraire.
Et elle n'a absolument rien pour prouver que vous saviez.
Si elle obtient ces mandats, c'est qu'elle a quelque chose.
Faux. J'ai travaillé au bureau du procureur.
Les juges donnent les mandats comme des sucreries.
Je vous suggère d'y aller et de lui subtiliser ses sucreries.
Elle n'a aucune preuve pour demander ces mandats.
Que fait-il ici ?
Je suis innocent jusqu'à preuve du contraire.
Ces mandats ne me visent pas. C'est lui qu'ils visent.
C'est vrai. Il savait que vous étiez un imposteur.
Où sont vos preuves concernant ces deux faits ?
Je vois. Ils n'essaient pas d'annuler ces mandats.
Ils essaient de me faire présenter maintenant des preuves
que je dois présenter dans trois semaines.
Vous ferez ce que je vous dis de faire. Qu'est-ce qui a déclenché tout ça ?
Nous avons reçu un e-mail anonyme d'une source fiable.
Et un inconnu m'a appelé en me disant que vous aviez commis six meurtres.
- Je peux avoir un mandat ? - Je plaisanterais ?
Bien sûr que non. Je suis accusé d'un crime
basé sur un e-mail que personne n'a vu.
Je voudrais vous demander cet e-mail, mais je ne veux pas vous faire mentir.
Alors, j'espère que vous l'avez.
Il vient d'une adresse de la faculté d'Harvard.
Nous cherchons l'expéditeur.
Alors, trouvez-le. Parce que, sans son témoignage,
j'annulerai ces mandats et j'abandonnerai toute l'affaire.
L'enfoiré.
C'est Henry Gerard.
Pourquoi aurait-il attendu jusqu'à aujourd'hui ?
Je ne sais pas, mais ça ne peut être que lui.
- Je vais aller le voir. - Pourquoi ?
Je dois le trouver avant Gibbs et le convaincre de se rétracter.
Ce n'est pas un témoignage. C'est un tuyau.
On a un moyen de pression sur Gerard.
Tu étais présent, non ? Elle lorgne sur nous deux.
Si tu vas à Boston, elle fera envahir Harvard.
Et tu l'auras menée jusqu'à Gerard.
Je ne peux pas rester les bras croisés.
Tu ne peux pas y aller. Je ne peux pas y aller.
Mais je sais qui peut.
Je me demandais quand tu allais venir.
- Tu es au courant pour Mike Ross. - Tout le monde est au courant.
Je sais enfin ce que tu me cachais depuis le début.
Mais je ne sais toujours pas pourquoi tu l'as laissé faire.
Je vais y venir.
Mais je ne suis pas venue seulement pour m'excuser.
- Je suis là pour te demander de l'aide. - Que je représente le cabinet.
S'il le faut, je veux que tu me représentes.
Tu as du culot de me demander ça.
Je t'en prie. J'ai commis l'erreur de ne pas te faire confiance une fois.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Alors, tu vas devoir me dire toute la vérité. Maintenant.
Et ce ne sera pas protégé par la confidentialité...
Et tu vas devoir me faire confiance.
Je n'ai jamais eu peur que tu me dénonces.
J'avais peur de t'obliger à mentir.
J'étais prête à te le dire, ce soir-là, alors je peux te le dire maintenant.
- Que se passe-t-il ? - Je viens de l'apprendre.
Ils ont emmené Donna.
- On doit y aller. - Non. Je m'en occupe.
- Fais ce qu'on avait prévu de faire. - Harvey, ça change tout.
Pas du tout. Arrête de me parler et fais ce que tu as à faire.
- C'était Henry Gerard. - Quoi ?
La personne qui m'a dénoncé.
- Un e-mail anonyme. - Impossible.
- Comment pouvait-il le savoir ? - Il l'a deviné l'an dernier.
Pourquoi a-t-il attendu alors ?
Aucune idée. Mais vous devez le convaincre de se rétracter.
- Comment je vais faire ça ? - On va trouver une idée.
Attendez. Où est Harvey ?
- Une affaire urgente... - Plus urgente que ça ?
- Une affaire personnelle... - Où est-il ?
- Ils ont emmené Donna. - Je savais que ça arriverait.
- Je vais là-bas. - Ecoutez-moi, Louis.
Ils vont faire pression sur Donna.
Le meilleur moyen de l'aider, c'est de convaincre Gerard.
Ça fera tomber l'affaire.
Donnez-moi cet e-mail.
- Avant d'aller là-bas... - Désolé. Attendez.
Pourquoi quelqu'un dirait "potentiel" s'il vous sait coupable ?
Il essayait de couvrir ses arrières.
"Un imposteur potentiel qui ternit le nom
sacro-saint d'Harvard..."
Nous n'avons pas le temps.
Je sais qui a écrit cet e-mail.
Ce n'est pas Henry Gerard.
Excusez-moi. Vous êtes seule ou un vieil homme peut-il s'asseoir ?
Salut, papa.
Alors...
- tu as regardé le projet ? - Oui.
Tu as vu le potentiel dont je t'ai parlé ?
C'est un beau projet.
Mais ?
Ce n'est pas très sage de te relancer dans les affaires.
Je comprends ce que tu ressens après ce que ça t'a fait...
Ce que ça t'a fait, à toi.
Je te l'ai déjà dit. Les banques raffolent de ces montages.
J'ai juste besoin de 250 000 $. Et j'obtiendrai un prêt facilement.
Ça a l'air risqué.
Ce n'est pas Harvey qui dit toujours : "Il faut prendre des risques" ?
Tu m'as contactée pour ça ?
Tu ne veux pas mon argent.
- Mais celui d'Harvey. - Pour un prêt sécurisé.
Quand la banque m'aura donné l'argent, il sera libre.
Harvey n'acceptera jamais. Ce n'est pas légal.
Tout le monde fait ça.
- C'est juste un tour de passe-passe. - Tu vas plutôt bien.
Tu as vraiment envie de tout risquer ?
Je dirige une agence immobilière.
Les autres gagnent plus. Les autres font mieux.
Je faisais mieux avant.
Je peux le faire.
Je te demande juste d'en parler à Harvey. Il est libre de refuser.
Papa,
- je suis désolée. - Ne t'inquiète pas, ma chérie.
J'ai déjà connu ça.
Ça n'a jamais fonctionné et ça ne fonctionnera pas.
C'est ce que je lui ai dit.
Vous nous laissez une minute ?
- Oui. - Ils disent que ça a un lien
avec un projet vieux de sept ans.
- Et ? - Vous n'avez rien à me dire ?
Je vous ai déjà dit que j'allais le tirer de là.
- Qu'avez-vous fait ? - Pardon ?
Ils ne vous auraient pas conduit ici si vous n'aviez rien fait.
Pour vous tirer de là, je dois savoir.
J'ai fait comme tout le monde.
J'ai gonflé mes avoirs car vous m'avez fait fermer.
Ne venez pas me dire que c'est de ma faute.
Je vous ai fait fermer pour protéger Donna.
Votre faute, pas la mienne.
Que vous êtes arrogant !
M'accuser de mettre ma fille en danger
quand la raison de la position dans laquelle elle est
est imputable à un de vos actes. Oui, c'est vrai.
Ils m'ont conduit ici pour essayer de faire témoigner Donna.
Et ils veulent que je les aide.
- Pourquoi ne le faites-vous pas ? - Parce que ça la tuerait.
Quoi que vous pensiez, je ne ferais jamais rien qui pourrait blesser ma fille.
- Tu as parlé à Donna ? - A Harvey.
- Il a dit que ça allait. - Je m'en moque.
- Pourquoi s'en prennent-ils à elle ? - Harvey m'a demandé...
Ils ne s'en prennent pas à elle. Mais à son père.
- Quoi ? - Il était impliqué dans une affaire.
- Pas très réglo. - Bon sang.
Calme-toi. Ce n'est rien. Harvey va les tirer de là.
C'est juste un délit mineur et personne ne s'en serait préoccupé sans...
Moi. Tu allais le dire.
- Mike. - Je vais plaider coupable.
Je prendrai une peine réduite, je purgerai ma peine et tout sera fini.
Ce n'est pas une option.
Ils poursuivent le père de Donna pour atteindre Harvey et Jessica.
Si tu plaides coupable, ça les aidera.
Alors, soit tu les dénonces, soit tu te bats jusqu'au bout.
- Il faut qu'on parle. - A quel sujet ?
De ce que nous allons faire si le procureur obtient ces mandats.
Vous voulez dire de la lettre qui prouve que vous saviez qu'il mentait.
Oui, c'est ça.
Vous avez été assez intelligents pour la détruire ?
Et vous avez détruit la déclaration
de Rachel avouant connaître la vérité ?
Non.
J'ai eu la même conversation avec Louis. Nous avons trouvé la solution.
Je me débarrasse de la mienne si vous vous débarrassez de la vôtre.
Je le savais. Vous envisagez de nous dénoncer, Harvey et moi.
Je ne dénoncerai personne.
Mais vous avez fait des choses qui mettent en doute votre honnêteté.
Très bien.
Alors, prenez le temps de parler à mon avocat
avant que la décision ne tombe.
- Votre avocat ? - Vous devez le connaître.
C'est Jeff Malone.
Vous êtes plus mesquine que je ne l'imaginais.
Vu votre sens moral, c'est un compliment.
Qu'est-ce qui vous donne le droit
- de vous en prendre à son père ? - Je ne suis pas en charge du dossier.
Un de mes collègues travaille sur un dossier sans lien.
Foutaises. Vous faites ça pour forcer Donna à témoigner contre moi.
Maintenant que vous le dites,
la juge a dit que j'avais besoin d'une preuve vous reliant à Mike Ross
pour obtenir ces mandats. Ça pourrait bien être Donna Paulsen.
- Je devrais lui demander. - C'est déjà fait.
Vous montez une fausse affaire contre un homme innocent.
Et je vais vous le faire payer.
Il n'est pas ici à cause de moi, mais à cause de vous.
Alors, regardez-vous dans un miroir.
Vous n'avez qu'à admettre ce que vous avez fait et tout ceci prendra fin.
Que fais-tu ici ?
Tu le sais très bien. Je suis là à cause de ça.
- Je ne sais pas ce que c'est. - C'est ton style.
Tu aurais même pu mettre ton nom.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai reçu un appel au sujet d'un article sur l'ascension fulgurante de Mike Ross.
Je me souviens de tous les étudiants.
Et il n'y a pas de Mike Ross.
J'ai donc vérifié deux fois dans mes registres
- et j'ai envoyé ceci. - Tu ébranles mon cabinet.
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé d'abord ?
- Je n'y avais pas pensé. - Balivernes.
Tu es restée anonyme car tu ne voulais pas être salie.
- Tu ne m'as pas fait confiance. - Je suis restée anonyme car j'avais honte
que ça soit arrivé sous mes yeux.
Je ne vais pas rester inactive si quelqu'un ternit
le nom d'Harvard.
Tu n'as aucune preuve contre Mike.
Pourquoi défends-tu ce bon à rien ?
Si tu étais venue me voir, j'aurais pu empêcher ça.
Mon Dieu.
Tu savais.
Tu ne le connais pas comme je le connais.
- Que fais-tu ici ? - Je veux que tu te rétractes.
Dis-leur que tu as fait une erreur.
- Je ne peux pas. - S'il te plaît, Sheila.
Lors de notre rupture, je me suis forcée à l'accepter
car je savais que nous voulions des choses différentes.
Mais ça m'a tuée car je savais que nous étions des âmes sœurs.
Mais que tu me demandes de faire ça ?
Nous ne sommes pas des âmes sœurs.
Je t'en supplie.
- Ne te présente pas à la police. - Je n'en avais pas l'intention.
Maintenant, laisse-moi.
Je savais que je te trouverais là. Ça va ?
Ils accusent mon père d'un fait qu'il n'a pas commis.
- Comment je vais à ton avis ? - Désolée.
- Tu veux rester seule ? - Non. Désolée. Je...
Tu t'inquiètes pour une personne que tu aimes. Je comprends.
L'an dernier, ma vie était entre les mains d'Harvey
et il m'a dit de ne pas m'inquiéter car ça risquait de le faire perdre.
Tu ne peux pas t'empêcher de t'inquiéter. C'est ton père.
- Non. - Et tu te demandes
- ce que tu vas faire. - Quoi ?
Non. Comment peux-tu me demander ça ?
Je comprends.
Si ça tourne mal, tu veux que Mike dénonce Harvey.
- Je n'ai pas dit ça. - Si tu es là
pour me demander de l'envisager, je n'en ai pas besoin.
Non. Je suis venue car je tiens à toi et je...
- Je suis désolée d'en avoir parlé. - Tu es désolée ?
- Pardon ? - Tes problèmes seront réglés
si je leur dis ce qu'Harvey a fait.
Mes problèmes seront réglés si Mike leur dit.
Mais oui, ma vie serait plus facile si Harvey assumait ses actes.
Il n'a fait que donner à Mike une chance de devenir quelqu'un.
Voilà pourquoi Mike ne le dénoncera jamais.
Mais tu sais quoi ?
Je mentirais si je disais que ça ne m'avait pas traversé l'esprit
que Mike puisse passer un accord. Depuis qu'ils tiennent ton père,
- tu as dû y penser aussi ? - Y penser et le dire
sont deux choses différentes.
Et, pour le moment, je fais mon possible pour avoir foi en Harvey.
Que se passe-t-il ? Je vous cherchais.
- Que s'est-il passé ? - C'était elle.
- Et ? - Elle ne se rétractera pas.
Merde.
- Qu'a-t-elle dit ? - A votre avis ?
Elle sait que vous êtes un imposteur. Elle ne se rétractera pas.
Maintenant qu'elle sait que j'étais au courant, elle me déteste.
- On a besoin de trouver une idée. - Vous avez entendu ?
Elle ne peut plus me voir.
Je sais que vous vous sentez mal. Mais Donna est en mauvaise posture.
- Et alors ? - Je ne sais pas mais s'ils apprennent...
Ils ne l'apprendront pas. Elle a utilisé une adresse de la faculté.
Elle avait honte d'elle-même, comme elle a honte de moi.
Tout est de votre faute. Alors, sortez d'ici
au lieu d'essayer de trouver un moyen de vous protéger.
Croyez-le ou non, mais je cherche une solution pour Donna.
Je suis désolé, Mike.
Là, tout de suite, je ne peux pas vous aider.
Bien, tu es là. J'ai besoin que tu...
Que se passe-t-il avec le père de Donna ?
Je m'en occupe. Louis est allé voir Gerard ?
- C'était Sheila Sazs. - Tu plaisantes ?
- Louis en a parlé à sa copine ? - Non, tu en as parlé à la tienne.
Louis a tenté le tout pour le tout pour qu'elle se rétracte.
- Pourquoi es-tu furieux ? - Il n'a pas réussi.
Et le père de Donna est dans ce bourbier à cause de nous
et tu refuses mon aide.
Je refuse ton aide car tu es concerné par une enquête.
Toi aussi.
Si on doit agir comme si nous n'avions pas à avoir honte, faisons-le.
D'accord, c'est très bien.
Mais je représente le père de Donna.
Je suis le seul à pouvoir rendre visite à ce banquier
- qui lui a accordé ce prêt. - Ça me tue, Harvey !
Je dois agir.
Pour l'instant, tu n'as qu'à réfléchir à ce que nous ferons
s'ils apprennent pour la petite amie de Louis.
Car s'ils la trouvent, nous serons dans de beaux draps.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Je me rappelle de chaque partie.
Je devais vous trouver dans un coin loin d'Harvard.
Tout le monde à Harvard sait que vous n'y êtes pas allé.
J'ai besoin que quelqu'un d'Harvard leur dise que j'y suis allé.
- Vous êtes fou ? - Non, brillant.
Ils n'ont qu'un tuyau anonyme et aucune preuve.
Si vous certifiez que j'étais dans votre classe,
- ils n'auront plus rien. - Et si ce n'est pas le cas ?
J'irai au procès.
C'est un doute raisonnable. Je serai acquitté.
Ou il n'y a aucun doute. Vous êtes condamné et je vais en prison.
Vous étiez sur le point de vous parjurer.
Nous vous avons sauvé.
Je m'en moque. Je ne risquerai pas tout pour vous.
Ce n'est pas que pour moi, d'accord ?
Ils s'en prennent à tous ceux que j'aime.
Je vous aime bien. C'est pour ça que je ne vous ai pas dénoncé.
Mais je ne peux pas faire ça.
Et si je prévenais Harvard que vous avez accepté un pot-de-vin d'un étudiant ?
Vous pariez que je ne le ferai pas ?
Faites ce que vous voulez, mais je ne risquerai pas ma vie
en signant ce document.
Attendez.
Et si vous pouviez m'aider sans vous parjurer ?
- Et comment serait-ce possible ? - C'est dans vos cordes.
Nous jouons au poker aussi.
Vous devez m'aider à bluffer.
Harvey ? J'ai une question à vous poser.
- Je ferais n'importe quoi pour vous. - Pas pour moi. Pour mon père.
Il voulait savoir si vous aimeriez investir dans son projet immobilier.
- Impossible. - Vous aviez dit "n'importe quoi".
Je suis prêt à tout entendre. Et c'est fait.
- Vous n'avez même pas regardé. - Pas la peine.
Vous êtes ma famille. Il est la vôtre. On n'investit pas en famille.
Vous n'avez pas dit ça pour Marcus.
- C'est différent. - Pourquoi ?
Marcus savait ce qu'il faisait.
Si vous ne voulez pas investir, n'investissez pas.
Mais je n'ai pas besoin d'une leçon de moral sur mon père.
- Si. - Vraiment ? Pourquoi ?
Je sais que vous allez lui proposer votre épargne retraite.
Et alors ?
Il a perdu tout l'argent de votre famille. Vous allez le laisser recommencer ?
Cet homme est mon père et il a toujours été là pour moi.
Je sais ce qui s'est passé entre vous et votre mère.
Mais ne le jugez pas pour ce qu'elle a fait.
Comment osez-vous ? Ça n'a aucun rapport.
Vous devenez aveugle quand il s'agit de lui.
- J'essaie de vous protéger. - Non.
Vous êtes un enfoiré.
Et m'empêcher d'être présente pour mon père
ne me protège pas, ça m'agace profondément.
Bien. Vous êtes là. J'ai besoin que...
Dites-moi ce que vous avez fait.
Ils inculpent mon père pour fraude bancaire.
Bon sang.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai juste malmené un banquier.
- Pourquoi ? - Il avait des preuves qu'il devait perdre.
Je savais que vous me cachiez quelque chose.
Que s'est-il passé il y a sept ans ?
Vous m'avez demandé un service pour votre père
et je lui en ai demandé un aussi.
Foutaises. Vous ne demandez aucun service, vous forcez les gens.
Exact. J'ai dit à votre père que s'il prenait votre argent,
je ferais tout mon possible pour faire fermer son affaire.
Vous n'aviez pas le droit.
Je m'en moque. Je n'allais pas tout vous laisser perdre
juste parce que vous ne voyez pas la vérité.
Vous avez fait ça dans mon dos. Il a enfreint la loi, et maintenant
je dois choisir entre vous et lui à cause de ce que vous avez fait !
Je vous ai évité d'être mêlée à ça.
Non, vous avez été à l'origine de cette affaire
quand vous avez engagé un imposteur.
- Que s'est-il passé ? - Ils inculpent son père.
Nous devons trouver un moyen de faire rejeter cette affaire.
On doit faire rejeter la mienne.
Après, ils n'auront que faire de son père.
Et comment on fait ça ?
- J'ai vu Gerard. - Je te l'avais interdit.
C'était avant de savoir que ce n'était pas lui.
Alors, pourquoi es-tu allé le voir ?
Pour ceci.
C'est une déclaration assez vague.
Ça ne dit pas que tu es allé à Harvard.
Pas la peine. Ça dit qu'il sait que je suis un bon avocat,
que je maîtrise mon sujet
et que je suis un excellent étudiant en droit.
- C'est n'importe quoi. - Non.
S'ils ne trouvent pas Sheila, on peut faire abandonner les charges.
Gibbs va y voir clair.
Elle appellera Gerard à la barre et elle lui demandera
s'il savait que tu n'es jamais allé à Harvard.
Nous signerons notre arrêt de mort.
Elle ne le fera pas. Ce serait une violation à la règle numéro un des avocats.
Ne pose pas une question dont tu ignores la réponse.
- C'est trop risqué. - Le père de Donna est en danger.
Pour le tirer de là, soit je te dénonce, soit on fait rejeter l'affaire.
- Tu es partant ou non ? - Prions pour que ça marche.
Si ça ne marche pas, l'un de nous deux dormira en prison demain.
Alors, que faisons-nous ici ?
Nous avons une motion pour rejeter l'affaire Mike Ross.
- Sur quel motif ? - J'ai une lettre ici
du professeur Henry Gerard de la faculté d'Harvard indiquant
- que Mike Ross était dans sa classe. - C'est ridicule.
Ça ne signifie pas qu'il était inscrit.
Vous n'avez montré aucune preuve qu'il ne l'était pas.
Voilà pourquoi ce document peut faire rejeter l'affaire.
C'est un tas de conneries et vous avez la réputation de franchir les limites.
Surveillez votre langage. Que sous-entendez-vous ?
Il est fort possible qu'il ait forcé ce professeur Gerard
à signer ce papier.
Nos preuves viennent du chantage
et les vôtres sont irréprochables, Mère Teresa ?
Je ne suis pas Mère Teresa, mais je ne force personne.
Que faites-vous avec le père de Donna alors ?
- Expliquez-moi. - Je vais le faire.
Elle a fabriqué des charges contre un entrepreneur honnête
pour faire pression sur ma secrétaire pour qu'elle témoigne contre moi.
C'est une pratique courante de trouver un moyen de pression.
Et faire appel à un marshal pour me passer à tabac ?
Si j'apprends qu'il y a eu abus de pouvoir, Mlle Gibbs,
je me concentrerai sur vous.
Avant de statuer,
l'Etat a le droit d'interroger ce professeur Gerard.
Puis-je avoir une minute avec Mlle Gibbs ?
Allez-y.
Vous pensez que je ne sais pas que ce sont des foutaises ?
Si j'appelle ce clown à la barre, il dira la vérité.
C'est l'un des plus grands professeurs du pays.
Si vous le citez à comparaître, vous perdez dans la foulée.
Pourquoi n'est-il pas ici alors ?
Parce que Mike se préoccupe plus de Donna Paulsen que de lui-même.
- Que voulez-vous ? - Un accord.
La lettre en échange du père de Donna.
Vous ne le méritez pas.
Si vous aviez Gerard, il serait ici.
Si ça n'avait tenu qu'à moi, il aurait été là.
C'est la décision de Mike.
C'est une offre unique et l'heure tourne.
Vous aurez toujours un procès, on met Donna et son père à l'abri,
et on continue de se battre demain.
- Je veux aussi mes mandats. - Sûrement pas. La juge a refusé.
Si vous la ressortez au procès, j'anéantirai votre ami professeur.
Nous avons trouvé un accord, Mme la juge.
Elle abandonne les charges contre James Paulsen,
et nous abandonnons notre motion de rejet.
A la semaine prochaine.
- Joli club. - Vous êtes nouveau ?
- De passage. Je ne joue pas. - Moi non plus.
Harvey Specter.
Jim Paulsen. Vous êtes là pour l'opportunité que Donna vous a présentée.
Ce serait une opportunité si les chiffres étaient cohérents.
Je ne comprends pas. Je croyais que vous aimiez prendre des risques.
En effet. Mais pas si ça met mes amis en danger.
Si jamais Donna vous propose son épargne retraite,
- dites-lui que vous n'en avez pas besoin. - Désolé,
mais ce que fait ma fille ne vous regarde pas.
Ça me regarde à partir du moment où Donna vous estime tellement
qu'elle ne se rend pas compte que votre affaire pue.
- Ça ne pue pas. - Si, j'ai regardé ce projet.
Il y a quelque chose de véreux là-dessous.
Gonfler mes avoirs pour obtenir un prêt n'est pas véreux. C'est courant.
C'est ce que tout le monde pense au début.
C'est pour ça que, si vous impliquez Donna là-dedans,
je tirerai toutes les ficelles possibles pour bloquer votre projet.
J'essaie juste de réussir.
Vous réussirez sans Donna.
Vous agissez comme si je n'aimais pas ma propre fille.
Les gens qui aiment les autres ne les obligent pas à enfreindre la loi.
Je viens de parler avec mon père. Il m'a dit la bonne nouvelle.
- Je vous l'avais bien dit. - Qu'avez-vous fait ?
- Ce n'est pas important. - Harvey.
Nous avons abandonné notre motion pour rejeter l'affaire de Mike
pour qu'elle vous laisse tranquille.
- Alors, j'ai mis Mike en danger. - Non.
Toute cette affaire était basée sur un bluff qui n'aurait jamais tenu.
- On a, au moins, obtenu une chose. - Merci, Harvey.
Et pardon pour ce que j'ai dit.
Non. Vous aviez raison.
Je n'aurais jamais dû vous mettre dans cette position.
Si vous voulez retourner avec Louis, je comprendrais.
Vous n'auriez jamais dû, en effet. Mais si j'avais voulu vous quitter,
je l'aurais fait il y a des années.
J'espère que je n'interromps pas votre petite fête.
- Ne revenez pas sur notre accord. - Je vais l'honorer.
Je voulais juste vous remettre ceci.
Des mandats pour saisir tous les documents
du cabinet.
Non. La juge n'a pas pu accepter juste
parce que nous avons abandonné notre motion.
En effet.
Elle a accepté quand une certaine Sheila Sazs d'Harvard s'est présentée
et a déclaré avoir écrit cet e-mail.
Et voilà. Vos chances de gagner ce procès
ont pris une mauvaise tournure.
- Que faites-vous là ? - Vous n'êtes pas venu.
Je suis donc là pour comprendre pourquoi
vous laissez de si dangereuses lettres flotter dans les airs.
Dangereuses pour votre cliente, vous voulez dire.
J'en tiens une qui met votre femme en danger.
- Donc, non. - Je comprends.
Je n'ai pas cédé devant Jessica, alors vous venez me malmener.
Non. Je suis venu comprendre pourquoi, quand une femme
qui vous protège depuis toujours vous demande un geste de confiance,
vous pensez qu'elle ne veut que se protéger.
Elle se protège.
Vous avez bien raison. Mais ce n'est pas tout.
A la seconde où elle a appris pour vous,
elle a dû mentir pour vous, elle vous a traité comme un fils
- et ça lui a coûté très cher. - Arrêtez un peu.
- Ça ne lui a rien coûté. - Faites attention à vous.
- Que faites-vous ? - Ça lui a coûté sa relation avec moi !
Vous ne le saviez pas ?
Maintenant, vous le savez.
Vous la détruirez si je vous donne la mienne ?
Je suis avocat. Je ne peux pas détruire des preuves.
Mais vous ?
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Vous me faites confiance ?
Non, Mike.
Mais Jessica, oui.
- Asseyez-vous. - Que s'est-il passé ?
- Votre père va bien ? J'y vais. - Harvey s'en est chargé.
Alors, pas la peine de m'asseoir. Si vous allez bien, je vais bien.
- Sheila a parlé. - Quoi ?
Elle a reconnu avoir écrit cet e-mail.
Elle avait promis de ne pas le faire.
Je suis désolée, Louis. Mais elle l'a fait.
J'ai besoin d'être seul.
- Ce n'est pas le moment de... - J'ai dit : sortez.
- Il l'a fait ? - Oui.
- Que lui as-tu dit ? - Ce que ça t'avait coûté.
Et j'ai suivi le plan.
C'est très bien.
Car les mandats sont tombés.
Je ne suis pas un homme très croyant,
mais je mentirais si je n'avouais pas que je crois que Dieu a un plan.
Comment ça ?
Il essaie peut-être de te montrer qu'il y a autre chose dans la vie
que Pearson Specter Litt.
Je ne serai pas ton avocat. Tu peux trouver mieux que moi.
Non.
J'ai confiance en toi et je n'ai confiance en personne d'autre.
Viens me voir quand ce sera fini,
et nous verrons ce que nous pouvons faire de cette confiance.
Ça attendra demain.
Non.
Je veux m'excuser.
Pour quelle raison ?
Quand Jack Soloff a nommé Mike Ross comme associé,
ça a fait du mal à Harvey car il voulait le faire.
Alors, j'ai appelé l'ABA Journal pour écrire un article sur Mike.
Je voulais surprendre Harvey.
L'article qui a renseigné Sheila venait...
de vous.
Oui.
- Pourquoi me le dites-vous ? - Parce que je suis désolée.
Si on me le demande, je nierai l'avoir dit,
mais je sais que vous saviez tous.
Et je suis avec vous.
Que se passe-t-il ?
Je n'aime pas que tu me caches des choses et je n'aime pas t'en cacher.
- Que me caches-tu ? - Une bonne et une mauvaise nouvelles.
Nous aurions pu faire abandonner les charges, mais ça a échoué.
Mais on a sauvé Donna.
Et, pour la première fois, je crois qu'on peut gagner.
Pourquoi avais-tu peur de l'admettre ?
Pour ne pas te donner trop d'espoir.
Et je n'y croyais pas avant.
- Qu'y a-t-il ? - Sheila Sazs a parlé.
Ils vont essayer de nous monter encore plus les uns contre les autres.