Précédemment...
Tous tes problèmes sont réglés si je dénonce Harvey.
En effet, ça m'a traversé l'esprit que Mike puisse accepter un accord.
Maintenant qu'ils tiennent ton père, tu as dû y penser aussi.
Y penser et en parler sont deux choses différentes.
J'ai reçu un appel au sujet de l'ascension de Mike Ross.
Mais il n'y a pas de Mike Ross.
Tu l'as dénoncé anonymement pour bien te faire voir.
Non, j'avais honte que ça se soit produit sous ma surveillance.
Je t'aimais. Tu as laissé un secret entre nous car tu ne me faisais pas confiance.
Vous n'avez qu'à avouer, et tout ceci s'arrêtera.
Sheila a parlé.
Elle a reconnu avoir écrit cet email.
Voici les mandats de perquisition
contre l'ensemble des documents de ce cabinet.
Ce n'est pas une bonne idée.
Nous devons savoir ce qu'elle a. Où est le problème ?
Qu'on aille au procès.
Dans tous les cas, on ira.
Plus vite nous connaîtrons son plan, plus vite nous le déjouerons.
- Bon sang. - Quoi ?
- J'ai passé le LSAT pour ce type. - Et alors ?
Il peut tout balancer à Gibbs.
Et en le faisant, il met un terme à sa propre carrière.
Il a plus peur de toi que toi de lui.
Alors, calme-toi.
Bien. Faisons vite.
C'est exactement ce que nous voulons.
Elle n'a pas partagé ses pièces à conviction.
Je monte encore le dossier, et il n'y a pas de date de procès.
C'est ce qu'on dit quand on ne veut pas faire ce qu'on doit faire.
Je dois protéger le public des gens comme vous.
Ça suffit. Transmettez-leur les pièces aujourd'hui.
Je demande à ce que le procès débute dans deux semaines.
Objection.
- Elle a eu... - Vous ne pouvez pas toujours gagner.
Vous ne pouvez pas exiger plus de temps.
Le procès débutera dans deux semaines.
On a un problème.
Merci de me le dire. Je l'ignorais.
Je ne parle pas du procès. Je parle de ceci.
- C'est quoi ? - Un article dans le Journal.
"Il est impossible sur cette Terre verdoyante
qu'aucun des trois associés à Pearson, Specter, Litt
n'ait su ce qui se passait sous leur toit."
Terre verdoyante. Qui a écrit ça ?
Un associé à Skaaden. Ç'aurait pu être n'importe qui. Ils sentent le sang.
Je m'en moque. J'ai tout sacrifié pour ce cabinet.
Si quelqu'un essaie de me le prendre, il devra me passer sur le corps.
- Vous avez un plan ? - Pardon ?
Notre réputation est en jeu.
Nous devons la réhabiliter, donc pro bono, et vous le savez.
Une affaire gratuite ne nous enlèvera aucune aiguille du pied.
Je ne parle pas d'une affaire.
Je parle d'une série d'affaires pour des œuvres de charité de nos clients.
C'est un autre stratagème ?
- Vous pensez ça ? - Pourquoi penserais-je
le contraire alors que vous avez déjà essayé de me prendre mon cabinet ?
J'ai essayé de vous le prendre, mais j'ai passé ma carrière ici,
- et je me bats pour le cabinet. - Et pas moi ?
Je suis sûr que si, mais vous êtes la cause de cette accusation.
Ils disent la vérité.
Et ne me dites pas que vous ne saviez pas pour Mike Ross.
On sait tous les deux que vous le saviez.
- Que voulez-vous ? - Comme vous m'avez fait venir,
je fais économiser aux contribuables le prix d'un coursier.
- Pour ? - Votre fiancée. J'aimerais l'interroger.
Allez-vous-en. Si vous voulez la convoquer, donnez ça à elle.
Mais je n'aurais pas vu votre visage. Vous pensiez que je n'attaquerais pas ?
Votre point faible pour la fin.
Passez une bonne journée.
Quoi ?
Tu le sais très bien. Il est temps d'employer les mêmes méthodes.
Comment ça ?
On engage un avocat extérieur qui enquête sur ses proches.
- Ça va pas ? - Tu as vu ce qu'elle a fait à Donna.
- Ce sera pareil avec Rachel. - Mike.
Tu m'as appris à contre-attaquer quand on me met la pression.
Il faut être sûr de pouvoir assommer la personne visée.
Si on fait ça, et qu'on se fait attraper,
on me retirera le dossier, et ce sera terminé.
Je ne peux pas rester inactif alors qu'ils attaquent ceux que j'aime.
Je te promets que je serai aux côtés de Rachel à chaque instant.
En attendant, tu dois étudier tous ces cartons.
Si elle est prête à aller au procès,
c'est qu'elle a plus qu'un email venant de la petite amie de Louis.
Rachel Zane.
- Anita Gibbs, assistante... - Je sais.
Je suis flattée. Vous êtes venue en personne.
Nous n'avons pas le droit de nous parler, et mon avocat est absent...
Ce n'est pas un interrogatoire. Ça ne sera pas nécessaire.
Voilà ce qui est nécessaire.
Un document stipulant que mes déclarations ne sont pas recevables.
Je savais que vous diriez ça. J'ai préparé ceci.
Je comprendrais si vous vouliez demander à un véritable avocat
si c'est vraiment engageant.
Je suis parfaitement capable de le déterminer.
Je ne vous laisserai pas essayer de me faire parler.
Ça me va. Je ne veux pas que vous parliez.
Je veux que vous m'écoutiez.
C'est officiel. Ce cabinet ne survivra pas à Mike Ross.
- Je suis au courant pour l'article. - Lequel ?
Je parle des candidatures des stagiaires pour cet été.
- C'est grave ? - Trois personnes.
Celles qui n'auraient jamais dû aller à Harvard.
Bon sang. Sheila nous envoie les mauvais élèves.
Elle nous envoie la crème des mauvais élèves.
Alors...
il est temps d'aller voir ailleurs.
Bonne idée. On devrait aussi poser des pêches dans les urinoirs.
Je ne parle pas de l'université d'Arizona.
Je parle de Columbia, Yale, Stanford.
Et je parle des apparences.
Enfreindre la règle pour embaucher ailleurs ?
Nous l'avons déjà enfreinte avec Rachel.
- C'était différent. - Non, c'était à cause de Mike.
Donc, c'est exactement pareil.
D'une façon ou d'une autre, nous sauverons ce cabinet.
Si vous ne voulez pas élargir vos horizons,
je vous suggère d'aller à Cambridge
et de convaincre Sheila d'arrêter de nous envoyer les cancres.
Vous passez me chercher pour m'inviter dans mon café préféré.
Je fais mes recherches.
Moi aussi. Alors, ne faites pas semblant d'être mon amie.
Je suis prête à tirer des ficelles pour que
l'homme de votre vie puisse entrer à Columbia.
Si vous pensez que je vais gober ces salades, vous vous trompez.
Vous pensez vraiment pouvoir vous tirer de ça indemne ?
- Nous avons fini. - Je vous expose vos options.
- Je les connais. - Vous n'avez pas le privilège du conjoint.
Vous devrez dire la vérité et dénoncer votre fiancé.
- Ou plaider le 5e Amendement. - Ou dire qu'il n'a rien fait.
Un faux témoignage reviendrait à plaider le 5e Amendement en ce qui concerne votre avenir.
- Comment ça ? - Vous allez
affronter le comité d'éthique.
Et ils n'accepteront pas quelqu'un qui a fait ça.
Vous essayez d'intimider un témoin ? Oui, j'affronterai ce comité.
Mais demain, ils entendront parler de vous.
Je suis votre seule issue.
Donnez-moi les personnes responsables de tout ça,
et je ferai en sorte que vous et Mike puissiez continuer à exercer.
- C'est la dernière ? - Oui.
Avec la centaine dans l'autre salle de conférence.
- Bon sang. - Oui. Cours de stratégie juridique.
Enterrer l'autre partie sous la paperasse pour qu'elle ne trouve pas ce qu'elle cherche.
- Qu'est-ce qu'on cherche ? - La stratégie de Gibbs.
Quelque part dans ces cartons, il y a les pièces qui étayent son dossier.
Si on les trouve, on saura contre quoi se battre.
Et à quoi ça ressemble ?
Listes de témoins, interrogatoires, éléments sur Lola Jensen,
- factures lors de mes études... - Ralentissez.
- Vous notez tout ça ? - Pour m'en souvenir.
Et parce qu'il nous faut un système.
Et parce que vous n'avez jamais fait ça avant.
Vous êtes secrétaire juridique
- depuis combien de temps ? - Ecoutez.
Je suis la meilleure pour lire dans les gens, anticiper les besoins
et exceller dans tous les domaines.
Dans cette situation, vous êtes inutile.
- Absolument. - Je vais chercher Rachel.
- C'est quoi ? - A votre avis ?
- Une perte de temps. - Prenez-le.
Nous avons un millier de cartons à fouiller, et un procès dans deux semaines.
- Quoi ? - La date a été fixée.
Alors, désolé pour le beignet.
- J'ai du travail. - Nos clients sont dans le doute.
Notre réputation est fragilisée, nous recevons des candidatures médiocres.
Mike Ross risque la prison.
Vous gérez un problème, pendant que je gère tout le reste.
- Jessica. - Peu importe.
Il est évident que vous ne pensez pas au cabinet.
J'ai démissionné pour le sauver.
Plus maintenant, on dirait.
Ma secrétaire prendra un rendez-vous pour lundi.
Si ce rendez-vous concerne vos conneries de pro bono, annulez-le.
- Quoi ? - Vous l'avez dit.
Les autres cabinets sentent le sang.
Vous ne faites pas reculer les requins en étant aimable.
- Mais en les frappant en pleine face. - Si on contacte leurs clients, ils feront pareil.
Ce ne sont pas les clients qui écrivent les éditos.
Vous voulez débaucher un avocat.
Je veux débaucher tout un département.
- C'est une manière de faire. - C'est la seule.
Si nous étions irréprochables, c'est ce que nous ferions.
Essayer de convaincre les autres que nous sommes innocents.
Je me moque si mes ennemis me pensent innocente.
Par contre, ça me met en rage qu'ils pensent pouvoir m'anéantir.
Voilà pourquoi je ne vais pas choisir l'angle pro bono
en leur faisant croire que je suis gentille.
Je vais botter des arrière-trains et leur rappeler que je suis féroce.
Te voilà. Je te cherche partout.
On a besoin de toi. Où étais-tu ?
- Avec Anita Gibbs. - Pardon ? Comment est-ce possible ?
Elle m'a tendu un piège avec un document disant que notre échange serait irrecevable.
Elle voulait s'insinuer dans ton esprit.
Je sais ce qu'elle voulait faire.
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle pouvait te faire entrer à Columbia,
et que tu pourrais continuer à exercer.
- Elle ment. - Je le sais bien.
On en a déjà parlé.
Elle nous aidera uniquement si on dénonce Harvey et Jessica.
Mais on n'a pas parlé du fait qu'en plaidant le 5e Amendement,
je n'entrerais pas au barreau.
Voilà pourquoi Harvey devait être là.
- Elle est entrée dans ta tête. - Non.
Elle a agité notre rêve sous mes yeux, et je sais que c'est irréalisable.
Mais je peux gérer ça.
- Apparemment non. - Si.
- Tu pleures. - Je relâche mes émotions
pour pouvoir persévérer au lieu de les renier et de devenir folle.
Ce que je ne peux pas faire aujourd'hui, car j'ai une réunion avec le doyen.
Je suis venue ici pour être seule et m'occuper de mes trucs.
Alors, j'aimerais bien être seule et m'occuper de mes trucs.
Quelque chose dans les pièces ?
J'ai découvert que Gibbs était passée prendre Rachel.
- Elle l'a arrêtée ? - Elle l'a attirée avec un document.
Je m'en moque. Rachel n'aurait pas dû y aller.
Ç'aurait été formidable que son avocat lui dise.
- Mais il n'était pas là. - Pardon ?
Tu avais promis d'être avec elle.
J'ai promis de la représenter, pas de faire du baby-sitting.
Au lieu d'être en colère contre elle,
il serait temps d'attaquer Gibbs.
- Encore. - Oui, encore.
Je t'avais dit qu'elle s'en prendrait à Rachel.
Quand tu t'en prends à quelqu'un, mieux vaut l'assommer.
Trouve un moyen d'assommer Gibbs. Sinon, je le ferai.
Louis.
Que fais-tu ici ?
Tu pensais pouvoir me mentir comme ça ?
- Je n'ai pas menti. - Ah oui ?
Tu avais juré que tu ne te dénoncerais pas.
- Et tu m'envoies ces cancres. - Ils m'ont retrouvée.
- Et je ne t'envoie aucun cancre. - Et cette liste de candidats ?
C'était inévitable. Nos étudiants savent lire.
- L'édito. - Oui.
Alors, tu ne nous envoies pas la crème des nuls.
Je ne fais rien.
Ton cabinet est poursuivi par le bureau du procureur.
Personne ne risquera sa carrière en allant dans un tel cabinet.
Si. Si tu les en convaincs.
Je ne peux pas faire ça.
Je suis déjà venu te demander une seconde chance, et tu me l'as refusée.
- Quel est le rapport ? - Si on s'était remis ensemble,
je ne serais plus au cabinet. Mais j'y suis.
Et c'est tout ce que j'ai.
Je comprends que tu ne me donnes pas de seconde chance.
Mais je t'en supplie.
Donnes-en une à mon cabinet.
Même si je le voulais, ça ne marcherait pas.
- Tu n'en sais rien. - Si.
Ils vont me demander si c'est une bonne idée d'aller à Pearson, Specter, Litt.
Et ce n'est pas le cas.
Louis.
Ne me demande pas de leur mentir.
Que faites-vous ?
Je me demande si vous allez passer la journée à ça.
- Que pourrais-je faire d'autre ? - Je ne sais pas.
Peut-être faire quelque chose pour repousser Gibbs.
Elle a menacé d'aller au barreau.
Chose qu'elle ne fera qu'une fois que Rachel aura témoigné.
Donc, après le début du procès, et je travaille dessus.
Ce que je veux dire, c'est que,
quand Mike est énervé, il prend de mauvaises décisions.
S'il ne travaille pas sur les pièces, il ira en prison.
- Que voulez-vous que je fasse ? - Aucune idée.
Mais au moins, parlez à Anita Gibbs.
Car Mike vous a averti. Si vous ne faites rien, il agira.
Je sors rarement pour prendre mon café.
Quand je le fais, c'est parce que j'ai besoin d'être seule.
Je suis sorti
car je savais que vous ne voudriez pas qu'on nous entende.
Vous n'avez pas réussi ?
Non. Si vous voulez que je réussisse, il faut sortir votre portefeuille.
Je ne vous paierai pas plus pour débaucher un département.
Je ne parle pas de moi.
Je parle du département de l'immobilier à Baker, Hostetler.
- Combien veulent-ils ? - Le double de ce qu'ils gagnent.
Vous êtes fou ?
C'est ce qui a anéanti Dewey, Ballantine.
- Ce n'est pas possible. - Alors, impossible de les débaucher.
Ce sont les seuls à avoir accepté de considérer notre offre.
Alors, allez-y.
Et laissez-moi boire mon café en paix.
Un certain Harvey Specter pour vous. Il dit que c'est urgent.
Faites-le entrer.
Incroyable.
Vous avez le culot de vous faire passer pour lui.
- Vous m'avez appelé bébé Harvey une fois. - Je m'en moque.
- Sortez. - S'il vous plaît.
Je savais que vous refuseriez de me voir. J'ai besoin de vous parler.
De quoi ?
Quelqu'un doit enquêter sur la sœur de Gibbs.
- Vous êtes fou ? - Ecoutez.
Elle s'en prend à ma fiancée.
Je m'en moque. Si je fais ça,
je ferais mieux de l'appeler pour lui dire que j'étais au courant.
- Envoyez un de vos employés... - J'ai dit à Harvey
que je ne voulais plus entendre votre nom.
Il ne vous a rien dit, pas vrai ?
Il n'a pas changé.
Il ne m'a pas parlé de vous avant qu'il ne soit trop tard.
Je suis désolée pour votre fiancée, mais vous devez partir.
Cette femme ne s'arrêtera pas.
Elle veut Harvey.
Je ne vous demande pas ça pour moi ou Rachel.
Je vous le demande pour lui.
Une invitation à votre bar mitzvah ? Je serai occupée.
Une motion de sanction pour avoir contacté de manière douteuse un témoin.
- Je n'ai contacté personne. - N'importe quoi.
Vous avez vu Rachel seule pour lui proposer un accord.
- Il n'y a rien de mal à ça. - Ecoutez-moi.
Vous faites des coups bas depuis le début.
Refuser à mon client l'accès à son avocat,
monter des charges contre Donna, faire pression sur un témoin.
Faire pression sur un témoin nuirait à mon dossier.
Pourquoi sur cette Terre verdoyante j'aurais fait ça ?
- Qu'avez-vous dit ? - Que vous êtes fou si...
Non. "Sur cette Terre verdoyante", les mots exacts de l'édito.
Je m'en souviens parce que ça fait très troisième âge.
- J'ai trouvé son auteur. - J'ignore de quoi vous parlez.
Vous le savez très bien. Vous avez écrit ceci.
Une preuve ?
Non.
Et même si j'ai écrit ceci,
c'est seulement parce qu'il est impossible que vous ne l'ayez pas su.
Tant que vous ne l'aurez pas reconnu,
je détruirai votre cabinet. Vous voulez envoyer ceci ? Allez-y.
Ça ne m'arrêtera pas une seconde.
Rachel, asseyez-vous.
Merci, M. le doyen.
J'étais impatiente d'assister à ce premier bilan.
Et depuis votre premier entretien, vous n'avez fait que m'impressionner.
Je suis désolé donc de devoir aborder ce sujet.
Quel sujet ?
Votre résultat à votre dernier LSAT est plus élevé que les anciens.
Parce ce que j'ai travaillé très dur.
Est-ce vous ?
Ou votre fiancé ?
Vous pensez que Mike a passé le LSAT à ma place ?
Il est accusé de crimes encore plus sérieux que ça.
Il se dit aussi qu'il a passé les LSAT pour d'autres.
Incroyable. J'ai passé cet examen moi-même.
Il est de ma responsabilité de protéger la réputation de cette université.
Comment comptez-vous protéger cette réputation ?
En expulsant les dangers.
Sauf si pour n'importe quelle raison,
ces allégations contre lui étaient abandonnées.
Anita Gibbs vous a appelé.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. J'ai l'amabilité
de vous prévenir que si je dois choisir entre votre avenir et celui de l'université,
je ne vous choisirai pas.
Remerciez Anita Gibbs pour cette amabilité.
- Que fais-tu là ? - Tu l'as envoyé me voir ?
- Quoi ? - Arrête.
La dernière fois, c'est lui qui te l'avait demandé.
- Je ne lui ai rien demandé. - Tu l'as bien dressé.
Il est venu me voir
pour me demander de t'aider. Mais c'est non.
Je n'attaquerai pas Anita Gibbs.
Je ne t'aurais jamais demandé ça.
C'est drôle. Tu m'as demandé d'abandonner une affaire pour protéger Mike.
Ça ne t'a pas mis une cible dans le dos.
Si tu voulais m'éviter de porter une cible, tu ne m'aurais pas parlé de Mike.
Je ne lui ai rien demandé.
Vous avez le même problème que nous avions.
Vous ne vous parlez pas.
Depuis que tu l'as choisi plutôt que moi, ce n'est plus mon problème.
- Je ne l'ai pas choisi. - Si.
Que tu le reconnaisses ou non, c'est le secret de Mike qui nous a séparés.
- Vous auriez pu m'avertir. - J'étais dans les pièces.
- Qu'allez-vous faire ? - Aucune idée, mais je vais le faire.
- Calmez-vous. - Je ne me calmerai pas.
Vous m'avez demandé d'empêcher Mike de faire un truc stupide.
Ça n'a été qu'une perte de temps.
Gibbs attaque Rachel, la femme qu'il aime.
Vous devriez le comprendre.
Il n'avait pas le droit de contacter la personne que j'aime.
Vous savez quoi ? C'est Mike qui est jugé, pas Scottie.
Il s'est contenté de lui demander de l'aide.
Je pense que vous êtes furieux parce qu'elle avait raison.
Comment ça s'est passé ?
On se connaît bien.
J'aimerais bien t'aider, mais c'est impossible.
Tu as dit que si je doublais...
J'ai dit qu'il me fallait le double pour leur demander.
Je l'ai fait, et ils ont bien ri.
- Et si j'obtiens plus ? - Aucun montant ne fera l'affaire.
Ils pensent que le cabinet va fermer.
Pourquoi m'as-tu invité ici ?
Après leur avoir fait ton offre,
je leur ai fait la mienne.
De quoi parles-tu ?
Je leur ai parlé d'un ancien frère de fraternité, excellent avocat,
à la recherche de changement.
- Tu m'offres un travail. - Jack.
Pearson Specter est en plein naufrage.
- On prend un peu l'eau. - Tout un océan.
- Pourquoi veux-tu rester ? - Je vais te le dire.
Si ce navire coule, je trouverai un autre travail.
S'il ne coule pas, je pourrai devenir un capitaine.
Si j'accepte ton offre maintenant, je ne serai qu'un trouillard.
Tu es mon ami, dis-moi que j'ai tort.
Tu n'as pas tort.
Ne me dites pas qu'ils font un flash info spécial sur nous.
Pas encore.
Je l'ai lu
au passage.
Dans le vol pour Boston.
Et ça vous a gonflé à bloc ?
Ça m'a mis les nerfs.
Vous n'avez pas réussi avec Sheila.
Elle n'a pas envoyé ces candidats.
Ce sont les trois seuls qui ont demandé à venir.
A cause de conneries comme ça.
- Ils ont peur de venir. - Oui.
J'ai essayé de la convaincre de les rassurer, mais en vain.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas votre faute.
Une fois la nouvelle répandue, c'était évident que ça arriverait.
En engageant Mike, j'ai appris
que tous les grands avocats ne viennent pas de Harvard.
Comment ça ?
J'ai contacté Stanford, Yale,
Columbia, Penn et les autres.
Les 20 meilleures écoles de droit.
J'ai officiellement ouvert nos portes.
Je sais que vous avez dû détester ça.
Mais parfois, nous n'avons pas le choix.
Pour survivre.
- Je peux faire autre chose ? - Non.
Nous devons vivre ce procès...
et prier Dieu
qu'Harvey parvienne à innocenter Ross.
Tu fais la vaisselle.
Et alors ?
Tu as horreur de ça. Donc, il y a un problème.
Tout va bien.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas comment le dire.
La dernière fois, tu étais furieux. Tu as cru que j'allais te quitter.
Tu veux qu'on partage, mais je ne sais pas.
Quand je le fais, ça te met tellement en rogne que...
J'ai compris. Tu veux parler de passer un accord.
Je ne sais pas ce que je veux faire.
Elle peut te faire entrer à Columbia. Oui, elle est entrée dans ma tête.
Nous en avons déjà parlé. Elle a menti.
C'était avant de savoir qu'elle connaissait le doyen.
- Comment ça ? - J'ai eu ma réunion avec lui.
Je pensais qu'il allait me féliciter. A la place,
il m'a menacée de me renvoyer.
- C'est peut-être pas Gibbs. - Tu n'étais pas là.
Non. Mais ce n'est pas fou de croire
qu'ils puissent s'interroger sur nous sans avoir parlé à Gibbs.
Serait-ce fou qu'ils aient parlé d'un crime dont tu n'as pas été accusé
- sans avoir parlé à Gibbs ? - Quoi ?
Des rumeurs disent que tu passes les LSAT pour d'autres.
Ils t'accusent de l'avoir passé pour moi.
Eh bien...
au moins, je sais ce qui me reste à faire.
Je sais comment empêcher Gibbs de faire pression sur Rachel.
Contacter Scottie sans m'en parler ?
Tu n'avais pas le droit.
Si. Je savais que Gibbs franchirait la ligne.
- Ce qu'elle a fait. - Quoi ?
Elle a demandé au doyen de menacer Rachel de la renvoyer.
- Tu as une preuve ? - J'aurais passé le LSAT pour elle.
Mais je n'ai jamais été accusé de ça.
- Le type au tribunal. - Oui. David Green.
Il a dû parler à Gibbs de moi. Elle a utilisé ça contre Rachel.
- Abus de pouvoir. - Je te l'ai dit.
Si David Green en a parlé, sa carrière est finie.
Un tuyau anonyme.
Rien ne prouve qu'elle a contacté le doyen.
Je pourrais facilement obtenir une preuve.
Ça peut être un coup monté. Trop risqué.
Cette affaire est trop risquée. L'avenir de Rachel est en danger.
Si je dois courir le risque de prendre quelques années pour la sauver,
je n'hésiterai pas.
Fais ce que tu as à faire. Mais ne te fais pas attraper.
Vous frappez. Soit vous avez une mauvaise nouvelle, soit vous avez une requête.
Je n'ai pas obtenu le département.
Ils ont dit que nous n'étions pas en position ?
Exactement ce qu'ils ont dit avant de m'offrir un emploi.
Et vous l'avez accepté ?
- Est-ce que vous voulez que j'accepte ? - Quelle différence ça fait ?
Quand j'ai quitté Boston, on m'a vu comme un traître.
Celui qui se croyait trop bien pour sa propre ville.
Mais c'était faux.
Le vrai test pour moi n'était pas de réussir dans ma ville,
mais de réussir dans la ville la plus dure du pays.
Et je n'ai pas encore réussi.
Vous voulez être nommé associé.
Je veux savoir si cette idée pourrait être reconsidérée.
Je pourrais dire oui immédiatement.
Mais pouvez-vous me faire confiance ?
Je n'ai pas le choix.
Et comment je peux vous faire confiance ?
- C'est quoi ? - Vous le savez très bien.
C'est ce que Daniel Hardman a sur vous.
Maintenant, vous l'avez aussi.
David Green.
- Que faites-vous là ? - Vous vous souvenez de moi.
Bien sûr. Nous vous poursuivons en justice.
- Le faux avocat. - Je suis plus que ça.
- Quoi ? - Vous m'avez engagé.
Et j'ai une mémoire photographique.
J'ai en mémoire le numéro de votre permis de conduire.
Et j'en ai également une copie.
Je faisais une copie du permis de tous mes clients.
- Ça ne prouve rien. - Peut-être.
Je me souviens de toutes les réponses que j'ai donné à un fameux test.
- Ça, c'est une preuve. - Que voulez-vous ?
La preuve qu'Anita Gibbs fait pression sur le doyen de Columbia.
- Je ne peux pas. - Si.
Ils sont allés ensemble à la fac de droit. Voilà votre lien.
Preuve indirecte, archives publiques. Pas suffisant.
Si je me fais attraper, ma carrière au bureau du procureur est terminée.
Si je parle, votre carrière d'avocat est terminée.
- Vous vous impliquerez aussi. - Je suis déjà poursuivi.
Là, vous vous en prenez à ma compagne.
Vous ne méritez pas d'exercer.
Peut-être que moi non plus, mais elle, si.
Et croyez-moi, quand il sera question de ça, je n'hésiterai pas.
Et si je peux trouver votre lien ?
Vous n'êtes pas assez intelligent pour obtenir 178 à votre LSAT,
mais je suis sûr que vous l'êtes assez pour faire ça.
- C'est quoi ? - Un document que vous allez signer.
Vous abandonnez une inculpation de poursuite abusive
si je reconnais une infraction qui peut être sanctionnée ?
- Et de laisser Rachel Zane tranquille. - C'est une blague ?
Non. Tout comme votre demande auprès du doyen.
- J'ignore de quoi vous parlez. - Vous le savez.
Sauf si vous voulez qu'on vous accuse d'avoir intimidé un témoin
en magouillant avec votre ami, vous allez le signer.
Vous n'avez aucune preuve.
La copie d'un email disant que j'ai passé des LSAT pour d'autres,
et un relevé montrant que vous avez appelé le doyen de Columbia juste après.
Ce n'est pas une preuve.
Ça nous suffira pour poursuivre le doyen Herrick.
Vous pensez qu'il ne craquera pas ?
- Vous vous croyez intelligents ? - Plus qu'un procureur.
Pourquoi croyez-vous que nous ne gagnerons pas ?
Parce qu'il ne s'agit pas de conneries mais de faits.
Et le fait est que vous n'êtes pas avocat.
Tu as réussi.
Comment tu le sais ?
Tu gonfles ton torse quand tu te sens bien.
Je ne gonfle rien du tout.
Détends-toi. Je vous aime, toi et ton torse.
Moi aussi, je vous aime, toi et ton torse.
C'est pas ce que voulais dire.
Non, je voulais dire ton esprit.
Ton esprit juridique brillant.
Sans toi et ton esprit juridique brillant,
je n'aurais pas fait la fac de droit.
Je comprends qu'ils ont déjà...
Si quelqu'un veut...
Non, je vois.
Je vois.
Peut-être l'an prochain.
Il faut que je vous parle.
Quoi encore ?
Jack Soloff veut savoir
si un jour nous envisagerions de le nommer associé.
Pourquoi ferions-nous ça ?
Je l'ai envoyé débaucher un département,
- et ils lui ont offert un emploi. - Je vois.
Personne ne veut venir ici alors vous donnez à notre ennemi
la promotion de ses rêves...
Vous étiez prêt à le faire.
Vous m'en avez dissuadé. Et vous aviez raison.
Vous aviez raison dans tous les domaines. Aujourd'hui, vous avez tort.
- Comment ça ? - J'ai des réponses des écoles.
Elles ont des points communs avec Harvard.
Aucune d'entre elles ne veut travailler avec nous car nos responsables craignent.
- Faites attention, Louis. - Pas la peine.
Je dois mettre la pression sur vous.
Car notre avenir s'estompe, et offrir une promotion à Jack
ou prier Dieu qu'Harvey fasse innocenter Mike
ne nous permettra pas de l'éviter.
Vous voulez faire plus que prier
qu'Harvey fasse acquitter Mike.
Alors ramenez vos fesses à Harvard,
et assurez-vous que Sheila ne se présentera pas au procès.
Je peux t'aider ?
Je voulais te dire que j'étais désolée pour toi.
Et je suis ravie que Mike s'en soit chargé.
Je suis désolée...
de ne pas être venue te voir, mais...
Ils faisaient pression sur toi.
Tu ne pensais pas que j'étais la mieux placée pour t'en parler.
Comme d'habitude, tu as raison.
Je me suis mise en colère
car je ne voulais pas avoir à imaginer devoir choisir entre mon père et Harvey.
Parce que cette situation craint.
Et nous aurons peut-être des choix à faire.
Je veux que tu saches que,
quoi que tu fasses, tu es mon amie
et je t'aimerai toujours.
Moi aussi, je t'aimerai toujours.
- Merci d'être venue. - Je suis venue
car je ne veux pas que toi, Mike
ou un autre membre de ce cabinet ne vienne dans mon cabinet.
Qu'attends-tu de moi ?
J'ai réfléchi à ce que tu as dit sur le fait de ne pas vouloir admettre certaines choses.
- Pourquoi ? - Tu dois savoir la vérité.
- Et quelle est-elle ? - Nous n'avons pas rompu à cause de Mike.
Mais parce que je n'étais pas capable d'affronter ce qui n'allait pas chez moi.
Je ne sais pas si j'en serai capable un jour, mais je me fais suivre,
et je voulais te le dire.
Et en quoi ça me regarde ?
Si je sors indemne de cette affaire,
j'aimerais savoir si je peux t'appeler.
Tu peux toujours m'appeler.
Je suis également une thérapie...
et je ne sais pas où j'en serai quand tout ceci sera terminé.
Mais j'espère que tu en sortiras en un seul morceau.
Excusez-moi.
- Vous savez qui je suis ? - J'ai travaillé ici, Rachel.
Je sais qui vous êtes.
Je voulais vous dire que je sais que vous vous retrouvez mêlée à tout ça.
Et je sais ce que ça fait.
Je voulais juste m'excuser.
- Merci. - De rien.
Avez-vous pensé à ce qui se passera quand ceci sera terminé ?
Si Mike va en prison ?
- Même s'il n'y va pas. - Comment ça ?
Même s'il est acquitté, il sera rejeté du barreau,
et ne pourra plus jamais pratiquer.
Mike est préparé à ne plus jamais pratiquer.
Parfois, certains pensent être prêts, mais ne le sont pas.
Je ne comprends pas.
Mike va vous voir faire ce qu'il rêve de faire.
Et s'il ressemble à Harvey, il pensera qu'il pourrait le faire mieux que vous.
Il est aussi possible qu'il vous en veuille.
Merci pour votre conseil.
Mais Mike n'est pas comme ça.
Alors, pardon d'être allée trop loin.
Louis.
Que fais-tu ici ?
Nous en avons déjà parlé. Je ne peux...
Je ne suis pas là pour ça. Prends ça.
- C'est quoi ? - Un vol pour l'Argentine.
- Va là-bas jusqu'à la fin du procès. - Pourquoi ?
Le ministère public ne pourra pas te convoquer.
Tu veux que je fuie pour te protéger ?
Je veux que tu fuies pour te protéger.
Si tu témoignes, tu vas nous faire du mal.
Harvey va te faire du mal. Je ne pourrai pas gérer ça.
La vérité ne me fera pas mal.
Est-il vrai, Mlle Sazs,
alors que vous prétendez que personne n'avait accès à la salle des dossiers,
que vous avez négligé votre poste ?
Je n'ai jamais rien négligé.
Comment expliquez-vous qu'un homme ait eu accès à cette salle ?
- S'il te plaît. - Vous aviez une relation ?
- Qui n'a pas tenu ? - Ce n'est pas...
Pertinent ? C'est bien plus que ça.
Quand il vous a quittée, vous avez lancé une rumeur à son sujet.
- Ce sont des mensonges. - Vous n'avez pas couché avec cet homme
avant de le laisser seul dans cette pièce impénétrable ?
- Je pourrais perdre mon travail. - Harvey s'en moque.
- Ce n'est pas un mensonge. - Si vous avez fait ça avec lui...
on peut penser qu'il y en a eu d'autres, non ?
Je suis désolé.
Je suis là pour te protéger.
Si tu veux me protéger, tu ne diras pas ces choses à Harvey.
Il va vouloir que je lui dise tout ce que je peux pour l'aider.
Tu m'as demandé de ne pas t'obliger à mentir.
Ne m'oblige pas à lui mentir.
Je partirai.
- Que fais-tu encore là ? - Le procès approche.
Si je veux progresser sur ma défense, je dois travailler.
Ta défense ?
Oui. Ma défense.
Tu es en train de dire ce que je pense que tu dis ?
- Car tu serais un idiot. - Tu as entendu.
Ils disent que je ne suis pas avocat.
La seule façon de changer ça, c'est que le jury me voie comme un avocat.
Ils vont te voir comme quelqu'un qui va en prison.
Je peux m'occuper d'elle.
Tu n'es jamais allé à un procès criminel.
Et toi ? Quand ?
Tu te crois meilleur que moi ?
Il ne s'agit pas de ça, mais de qui est meilleur pour ce cas.
Ma vie est en jeu. Si je tombe par ma faute, je pourrai l'accepter.
Si c'est à cause de toi, je ne le pourrai pas.
Il ne s'agit pas que de ta vie. Mais des nôtres.
C'est ma décision et je l'assume.
- Désolée de vous déranger. - Ce n'est pas fini.
J'ai revu toutes les pièces. On a un problème.
Lequel ?