Précédemment...
Tu refuses le dossier ?
Jessica n'avancera pas l'argent.
Mon oncle faisait partie des victimes. Ces gens ont besoin de toi.
Ce sont eux qui m'ont trouvée.
- Je ne tente pas un coup. - C'est quoi cette liste pitoyable ?
C'est inévitable. Nos étudiants savent lire.
Notre avenir se casse la gueule, et faire de Jack un associé
ou prier pour qu'Harvey arrive à sauver la peau de Mike
ne nous sauvera pas.
Alors retournez à Harvard
et débrouillez-vous pour que Sheila ne soit pas au procès.
Un billet pour l'Argentine. Ne reviens qu'après le procès.
Au tribunal, les faits comptent, pas le bagout. Vous n'êtes pas avocat, c'est un fait.
Si tu insinues ce que je crois, tu es un imbécile.
Elle a dit que le fait est que je ne suis pas avocat.
Pour changer ça, le jury doit me voir être un avocat.
Essaie ça, et ils te verront prendre le chemin de la taule.
- C'est à moi de décider. - On a un problème. Ils ont trouvé Trevor.
Levez la main droite.
Jurez de dire la vérité, toute la vérité,
rien que la vérité, devant Dieu ?
- Je le jure. - Vous pouvez vous asseoir.
M. Evans.
Depuis quand connaissez-vous M. Ross ?
- Depuis presque 20 ans. - Vous étiez proches ?
- C'était mon meilleur ami. - Il ne l'est plus ?
Pas après ça, je ne crois pas.
Après quoi ?
Après que vous m'aurez interrogé sur les événements qui nous amènent.
Nous allons en parler. D'abord, une question sur des faits plus récents.
M. Ross vous a-t-il contacté il y a 3 jours,
pour tenter de vous convaincre de ne pas témoigner contre lui ?
Oui.
Comment s'est déroulé cet échange ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Tu le sais très bien.
Tu avais dit que tu ne témoignerais pas.
C'était avant qu'Anita Gibbs menace de me faire incarcérer.
Je m'en tape. Tu disais que tu allais appeler un avocat.
Avant que je le fasse, ils m'ont montré ce qu'ils ont.
Noms, dates, témoins,
tout ce qu'il faut pour me mettre à l'ombre.
- Comment... - Tu crois que ça me fait plaisir ?
Pas du tout.
Mais je n'irai pas en prison pour toi.
Harvey t'évitera ça, je te l'ai déjà dit.
Gibbs m'a dit qu'elle pouvait aussi te tirer de là.
Elle t'a proposé un marché qui pourrait tout faire arrêter.
Au lieu de me dire de ne pas témoigner, témoigne contre Harvey.
Je ne ferais pas ça à un ami, moi.
Mais moi, si je vais en prison, ce ne sera pas une prison pour cols blancs.
Si je ne te démonte pas au procès, je me ferai démonter en cellule.
Il est tard et la journée a été longue. Si vous voulez bien.
On a un problème.
- Mon appart a pris feu ? - Mike veut se représenter seul.
- Il est fou ? Il ne peut pas. - J'ai essayé de le lui dire.
Il ne faut pas essayer, dites-lui.
Le souci, c'est qu'il sait que la décision lui revient.
Le seul truc qui le retient d'aller voir Gibbs
pour nous pointer du doigt, c'est sa loyauté envers nous.
C'est décidé alors ? Il se représentera ?
- Je n'ai pas dit ça. - Que dites-vous alors ?
Que j'ai un plan, mais que j'ai besoin de votre aval.
Quoi que ce soit, je suis pour.
Si le petit se défend seul, c'est vous et moi qui serons jugés ensuite.
Si tu viens demander si Trevor va témoigner, c'est oui.
- Je m'occupe de lui. - Harvey, on en a déjà parlé.
- J'estime qu'on n'a pas fait le tour. - Je sais ce qu'on dit.
Mais on m'accuse de ne pas être un avocat.
Si je me représente, ils me verront en tant qu'avocat du début à la fin.
Et si elle te fait vaciller, ne serait-ce qu'une seconde,
ils te verront comme un escroc, et rien d'autre.
C'est bon, tu as dit ce que tu avais à dire.
C'est mon choix. On n'en parle plus.
On va faire un procès de répétition, alors.
T'es dingue ?
Une perte de temps qui étalera notre linge sale devant tout le cabinet.
Dans une semaine, notre linge sale sera étalé sur la place publique.
Gibbs s'attaquera à toi sous des angles que tu ne peux pas imaginer.
J'ai compris. Ce n'est pas pour me préparer,
mais pour me montrer que je ne fais pas le poids.
En effet. Devant Gibbs et moi.
- Tu as peur de le voir. - Je n'ai peur ni d'elle ni de toi.
Dans ce cas, disons que si je te bats, je te représente au procès.
D'accord. Tu veux faire ça ?
Allons-y.
Mais tu as intérêt à être à la hauteur. Tu es peut-être le meilleur de la ville,
mais moi, je me bats pour sauver ma peau.
Merci.
- Le voilà. - Harold.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je suis au courant.
- Du procès. - Je suis débordé.
C'est pour ça que je voulais te voir.
Il te faut un témoin jurant que tu es allé à Harvard.
- Je veux le faire. - C'est une offre très généreuse, mais...
Mike, allons.
On sait tous les deux que tu n'as pas fait Harvard.
Mais sincèrement, si on m'avait demandé, j'aurais juré que si.
J'aurais juré t'avoir vu à la fête chez Gilchrist,
ou aux soirées pizza au Pinocchio's. Ou n'importe où ailleurs.
Ce qui veut dire que si je témoigne, au fond, je dirais la vérité.
Je suis vraiment très touché...
- Je veux t'aider. S'il te plaît. - Je sais.
Mais je me suis mis dans le pétrin seul. Je m'en sortirai seul.
Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
Mesdames et messieurs les jurés, vous allez entendre beaucoup de choses.
La vérité, c'est que cette affaire repose sur une base très solide.
Des sous-entendus, rien d'autre. Je peux réciter toute la jurisprudence
de l'Etat New York, et pourtant,
le procureur va tenter de me faire passer pour un imposteur.
Ni admis au barreau, ni diplômé en droit. Il n'a même pas fini la fac.
Il n'y a aucune preuve tangible montrant que je n'ai pas fait Harvard.
Il n'y a aucune trace de droits d'inscription, ni adresse à Boston.
- Ni portrait dans l'almanach. - Parlons de l'almanach.
- Je n'y suis pas, effectivement. - Où est Mike Ross ?
Il oublie de préciser qu'il manque également 25 autres étudiants.
Sont-ils poursuivis pour fraude ? Bien sûr que non.
On ne juge pas les gens juste parce qu'ils ont raté le jour de la photo.
Le fait est que Mike Ross n'est pas avocat.
C'est un imposteur, et nous le prouverons sans l'ombre d'un doute.
La défense appelle son premier témoin.
Il n'est tellement pas avocat qu'il ignore que le parquet commence.
Vous ignorez clairement l'affaire Jarvis contre l'Etat de New York, 1937.
L'appel du premier témoin est parfois de nature particulière, à faire dévier le cours
- du procès. - Comment ça, particulière ?
Quand la défense cite le procureur comme premier témoin.
Harvey, si vous n'avez rien pour l'empêcher, venez vous asseoir.
M. Specter, vous dites n'avoir trouvé aucune adresse à mon nom à Boston.
Pourquoi n'y a-t-il aucune trace de votre propre passage là-bas ?
- Ce n'est pas moi qu'on juge. - Non, mais vous êtes à la barre.
Alors répondez. A moins qu'on arrête tout simplement.
Il n'y a pas de trace, car je sous-louais un appart à Boston
tout en ayant gardé le mien ici.
On peut donc ne pas avoir d'adresse à Boston sans que ça implique
qu'on n'a pas fait Harvard ?
Parfait, merci beaucoup. Le témoin peut disposer.
Et vous, pourquoi vous n'avez pas d'adresse ?
Vous avez trop peur de répondre à mes questions ?
Je n'ai pas peur de vous.
J'étais en colocation avec mon ami Trevor à l'époque.
Le seul souci, c'est que votre ami Trevor a toujours vécu à Brooklyn.
- A 3 heures et 20 minutes de Harvard. - Vous faisiez le trajet chaque jour ?
Je n'y allais que pour les examens. C'était suffisant.
Vous avez dû avoir besoin de cours particuliers.
Vous voulez faire croire que vous avez été diplômé
de l'université la plus difficile sans assister à aucun cours ?
Vous leur demandez bien de croire
que je n'ai pas fait de droit, mais que j'ai réussi à convaincre
les avocats les plus brillants de faire de moi leur plus jeune collaborateur.
Qui a l'histoire la plus farfelue ?
Pas de réponse ? Génial. J'ai terminé, Mme le Juge.
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il vous écrase sous les coups.
- Je vais rendre les coups. - Vous évoquez quelque chose
- dont la défense doit être informée ? - Non, on parle des Knicks.
L'accusation est prête à appeler son premier témoin ?
Notre premier témoin est cette déclaration sur l'honneur, signée par chaque membre
de la supposée promotion de l'accusé.
- Objection, je n'ai pas vu ce document. - Je vous le lis.
"Nous jurons sur l'honneur la véracité de ce qui suit à l'endroit de Michael James Ross.
Nous ne l'avons jamais vu. Jamais fréquenté.
Nous n'avons jamais entendu parler de lui.
Nous sommes écœurés de le voir traîner le nom de la faculté de droit
de Harvard dans le caniveau.
Veuillez le déclarer coupable."
Ce document n'est pas recevable.
- Pourquoi ? - C'est un faux.
- Vous avez des preuves ? - Oui, j'ai fait Harvard.
Et vous n'avez pas pu contacter tous ces gens si vite.
Appelons donc chaque signataire pour que tous témoignent à la barre.
Et tous vous regarderont dans les yeux et diront : "Qui est ce type ?"
Pas de répartie cinglante ?
Vous pouvez tenter de duper les jurés.
Mais le fait est que vous n'avez pas fait Harvard. J'ai la preuve.
Objection, il témoigne.
Non, je gagne.
Ça suffit.
Faisons donc une pause.
Louis Litt.
- Anita Gibbs. - Je sais qui vous êtes.
Que faites-vous ici ? En réalité, je m'en cogne.
Je viens vous féliciter de vous être débarrassé de Sheila Sazs.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous êtes sortis ensemble, je le sais bien.
Quand vous avez su qu'elle avait rédigé l'email,
vous êtes allé à Cambridge la convaincre d'aller en Argentine, le temps du procès.
- Vous délirez. - Vraiment ?
Vous êtes allé à Boston trois fois en deux semaines.
Vous avez pris deux taxis jusqu'à chez elle, un autre jusqu'au bureau des inscriptions.
Vous n'avez aucune preuve.
Pas besoin.
Elle ne va pas rester en Argentine toute sa vie.
A son retour, je vous tiendrai pour obstruction à la justice.
- Foutez-moi la paix. - Pour le moment, oui.
Mais si elle n'est pas revenue avant le procès,
je partirai du principe que vous voulez que je vous poursuive.
Espèce de fumier, c'est un faux procès.
Je m'en fous. Tu crois que Gibbs ne te fera pas de sales coups ?
- Elle ne soumettra pas de faux. - Elle te tendra des pièges.
- Comme je viens de le faire. - Mon cul.
Tu m'en voulais d'être meilleur que toi, alors tu triches.
Tu as témoigné dans ta plaidoirie, tu n'arrêtes pas de le faire.
C'est l'avantage que j'ai en me représentant moi-même.
Je m'en fiche. Si je te défends,
et que tu es amené à témoigner, je t'appellerai à la barre.
Mais alors Gibbs pourra m'interroger. J'aurai l'air d'un menteur.
Tu n'as pas remarqué ? Mais tu as déjà l'air d'un menteur.
- Je veux éviter que tu passes pour un con. - J'en ai marre de ce mot.
Dommage. Parce que tu as beau baratiner, tu n'as pas un seul témoin
se rappelant t'avoir vu à Harvard. Si tu veux te représenter seul,
lâche-moi la grappe et travaille ta défense.
Parce que j'en ai encore sous le coude.
Que puis-je pour vous, Louis ?
Gibbs sait.
- Quoi ? - Que j'ai éloigné Sheila.
Elle a menacé de me poursuivre.
- Vous avez admis l'avoir fait ? - Non.
- Elle ne fera rien alors. - Vous n'avez pas entendu ?
Elle sait que je suis allé chez Sheila le soir de son départ.
- Ce qui prouve quoi ? - Que j'ai donné un billet
d'avion à un témoin en pleine procédure.
Vous avez récompensé une employée de Harvard qui nous envoie
les meilleurs depuis 10 ans.
Gibbs peut facilement se rendre en Argentine pour voir...
Louis, écoutez-vous un peu.
Elle ne fera jamais ça.
Et quand bien même, Sheila n'a jamais reçu de convocation.
Gibbs dira que je savais qu'elle allait en recevoir. C'est de l'obstruction.
Vous savez quoi ?
Je me fous de ce que Gibbs dira.
Vous allez où ?
Rendre à cette femme la monnaie de sa pièce.
Où allez-vous ? On tient Mike, il faut l'achever.
- Une affaire plus urgente. - Qu'est-ce qui peut être plus urgent ?
Occupez-vous de votre merdier, j'ai le mien.
Mon merdier est géré.
N'en soyez pas si sûr.
J'ai appris que si vous étiez vraiment Anita Gibbs,
qu'importe votre plan initial, vous en auriez déjà un de secours.
Donna, pas maintenant. Je suis occupé.
D'accord. Je venais vous dire que Jessica a dû sortir.
- Le procès est fini. - Harvey n'allait pas me le dire
- parce qu'il fait des coups bas. - Ce n'est pas votre ennemi.
- Il pense agir pour le mieux. - Je vais faire pareil alors.
C'est-à-dire ?
Ce n'est peut-être pas mon ennemi, et vous non plus,
mais tant que la répétition dure,
je ne vous fais pas confiance.
Brave petit.
Jessica Pearson. Nous n'avons pas rendez-vous.
Non. Je vous remets cette ordonnance restrictive.
Ne parlez plus à Louis Litt si son avocat n'est pas là.
Laissez-moi deviner. Vous êtes l'avocate ?
Sauf si vous comptez l'arrêter,
vous enfreindrez l'ordonnance avec ne serait-ce qu'un texto.
Vous ne creuserez plus de fossé entre mon équipe et moi.
On verra à quel point votre lien est solide,
quand je les appellerai tous à la barre pour leur demander :
"Saviez-vous que Mike Ross était un imposteur ?"
- Nos réponses seront les mêmes. - Oui, vous invoquerez le 5e amendement.
En vous convaincant qu'il n'y a rien de mal.
Mais aux yeux du jury, autant admettre qu'il est coupable.
Dites à votre client que je le laisse tranquille. Pour l'instant.
Je ne lui reparlerai que quand il sera à la barre.
J'ai reçu ton message. Me voilà.
Mais si tu veux me demander ce que je crois, ce sera bref.
Dis que tu te rappelles de moi à Harvard.
Il y a un tout petit souci.
Je ne me rappelle pas, parce que tu n'y es jamais allé. Pas vrai ?
Regarde-moi dans les yeux et dis le contraire.
Bon Dieu. Je le savais.
A nos débuts, tu m'as supplié de t'aider à lancer ta carrière.
- Rien à voir. - J'aurais pu te faire radier.
- Tu as failli m'envoyer en taule. - Je m'en fous. J'ai besoin de ton aide.
Tu me demandes de faire un faux témoignage. Je ne te connais même pas.
Je suis celui vers qui tu t'es tourné quand ta tante avait besoin d'aide.
Ça aussi je dois rembourser ?
Oui. Si je suis condamné, la conciliation sera sûrement revue.
Alors pourquoi tu as accepté le dossier ?
J'ai pris un raccourci.
Tu l'as fait toi aussi, un jour.
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
Un jour, tu m'as supplié. Aujourd'hui, c'est à mon tour de te supplier.
Aide-moi, je t'en prie.
Il faudrait être fou pour faire ce que tu demandes.
- C'est faux. - Harold est venu te voir ?
Mais tu sais qu'il ne tiendra pas le coup à la barre. Moi, si.
- Jimmy, j'ai besoin que tu... - Michael.
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais je ne vais pas risquer la prison pour toi.
- Allô ? - Louis, c'est moi.
Sheila, je t'ai dit de ne pas m'appeler avant la fin du procès.
- C'est trop risqué. - Quelqu'un m'a abordée.
- Comment ça ? - A mon hôtel.
J'étais dans l'entrée.
Un homme est venu me parler. Il disait venir de New York.
Il voulait savoir si mon voyage était prévu depuis longtemps.
Il voulait savoir combien de temps j'allais rester,
et si quelqu'un m'avait payé mon billet d'avion.
- Tu as dit quoi ? - Que ça ne le regardait pas.
Bonne réponse.
- Ils ne t'ont pas secouée. - Bien sûr que si.
Ecoute.
Tu n'as pas été convoquée donc tu n'as rien fait de mal.
Tu es en voyage, c'est tout.
Si Gibbs arrivait à prouver que quelqu'un avait fait quelque chose,
ce serait moi, et je ferai tout pour te protéger.
Désolée, je dois raccrocher.
Pas croyable. Rachel est ton premier témoin ?
- Et comment. - Gibbs ne peut pas la citer. On a assuré.
On a assuré qu'elle ferait tout pour la pousser à te trahir.
On n'a pas empêché qu'elle soit appelée à la barre.
Rachel invoquera le 5e amendement à toutes ses questions.
N'importe quoi. Elle ne peut pas sur les questions personnelles.
Tu vas l'humilier juste pour me déstabiliser.
Complètement. Gibbs fera exactement pareil.
Pas devant un jury. Elle aurait l'air d'une garce.
- Elle s'en fout. - Non. Toi, tu t'en fous.
Il ne s'agit plus de ce qui vaut mieux pour mon affaire.
- Tu ne veux pas perdre contre moi. - Ça ne risque pas.
- Tu sais quoi ? - Ça suffit.
Pendant votre petit concours, j'ai fait des recherches.
J'ai le classement des élèves de la première année de Mike.
- Dites-moi qu'il y est. - Non.
- C'est impossible. - Non.
- Lola a dû oublier quelques trucs. - Elle doit réparer ça.
Tu es dingue ?
Si tu vas voir Lola, tu mènes Gibbs à elle. Et tout est foutu.
Benjamin peut le faire.
On ne met personne d'autre dans le secret.
Une autre idée ?
Faisons ce qu'on fera avec toute preuve
qui nous donne l'air con. On montre que c'est de la merde.
Jamais Harvard n'oublierait de mettre un étudiant sur ses listes.
Il nous faut Benjamin.
Si tu prononces encore son nom, je t'enferme jusqu'au procès.
Le gagnant pourra trancher.
Si tu vas voir Benjamin dans mon dos avant qu'on ait fini,
la prison sera le cadet de tes soucis.
On dirait qu'on t'a passé à la moulinette.
J'ai une question. Je veux que tu me dises la vérité.
Bien sûr.
J'ai raison de vouloir sauver ma peau moi-même, ou Harvey devrait le faire ?
Je pense que tu es le mieux placé pour en décider.
Quoi que tu fasses, sache que je te soutiens à 100 %.
Je dois demander un service à Benjamin, alors. Harvey sera furax.
Si tu penses que c'est nécessaire,
je suis avec toi.
C'est fait ?
Ça ne tiendra pas éternellement, mais suffisamment longtemps.
Merci, Benjamin.
Vous êtes en avance, je n'ai pas eu le temps de vous avoir un paiement.
Ce n'est pas grave, Michael.
C'est la maison qui régale.
Vous n'avez jamais demandé si les accusations étaient fondées.
Pas la peine.
J'ai tout de suite su que c'était vrai.
- Je ne comprends pas. - Ceux qui ont fait Harvard
ne me voient même pas.
Ils ne pensent qu'à étaler le fait qu'ils ont fait cette fac, et pas moi.
Vous n'avez jamais fait ça. Jamais.
Je ne sais pas quoi dire.
Dites que quand tout ceci sera terminé, que vous aurez gagné,
vous ne vous comporterez pas comme les connards qui ont fait Harvard.
Je ne peux rien promette.
J'aurais fait Harvard.
Ce n'est pas drôle.
L'accusation est prête à appeler son témoin ?
- J'appelle Rachel Zane. - Objection.
Elle ne peut pas refuser de témoigner parce qu'elle compte invoquer le 5e amendement.
Elle n'a pas à témoigner parce qu'on est mariés.
- Quoi ? - Certificat de mariage du Nevada.
On s'est mariés à Las Vegas six semaines après le début de notre relation.
Approchez, tous les deux.
- Ça sort d'où ? - Comment ça ?
- Vous n'êtes pas mariés. - J'ai la preuve que si.
- C'est du bluff. - Et là, ça te fait pleurer ?
- Moins fort. - C'est une blague pour toi ?
Fais ça au procès et Gibbs prouvera que c'est faux.
- Rachel sera condamnée pour parjure. - Soyez prudent.
- Je ne ferai pas ça au vrai procès. - D'accord, c'est bidon. Comme toi.
- Baissez d'un ton. - C'est comme ta déclaration d'hier.
Tu voulais m'ébranler ? Je t'ai ébranlé. Tu vas faire quoi ?
- J'appelle Rachel Zane. - Objection, on vient d'en parler.
Quand l'exception conjugale est invoquée,
l'accusation a le droit de contester la validité du mariage.
- Ridicule. - Rejetée. Mlle Zane, à la barre.
Pas la peine qu'elle prête serment, elle mentirait.
- Objection. - Si vous vous êtes mariés six semaines
après le début de votre relation, pourquoi êtes-vous fiancés ?
On a fait ça sur un coup de tête.
On voulait annuler le mariage, mais on est tombés très amoureux.
On a aimé l'idée d'annoncer ça à nos familles après un 2e mariage.
Comment s'est passé le premier ?
- C'était à Las Vegas. - Je m'en tape complètement.
- La couleur de la robe ? Le gâteau ? - Objection.
- Les invités ? Les témoins ? - Il la harcèle.
- A quelle heure ? - Dites-lui d'arrêter.
- Répondez. - Laissez-la répondre.
La robe était blanche.
Le gâteau, à la vanille avec de la crème.
C'était une petite cérémonie qui a eu lieu vers 22 h,
et je me rappelle l'homme qui nous a mariés comme si c'était hier,
car c'était l'un des plus beaux jours de ma vie.
Quand vous avez pondu ce bluff, M. Ross vous a-t-il au moins
laissée inventer vos souvenirs nuptiaux vous-même ?
- Objection. - Vu qu'il se représente,
pas de vrai mariage avant au moins deux à cinq ans.
- Harvey. - Dernière question.
Avez-vous juré fidélité à M. Ross,
- lors de votre mariage ? - Oui.
Mais vous l'avez trompé
avec Logan Sanders. Vous lui avez donc menti lors de votre union imaginaire,
comme vous nous mentez en ce moment.
Ça suffit.
Si vous voulez apporter d'autres informations pour contester ce mariage, bien.
Mais pour le moment...
le témoin peut disposer.
- Louis, ça devra attendre. - Non.
- Vous deviez calmer Gibbs. - C'est fait.
Pourquoi un de ses employés a-t-il contacté Sheila en Argentine ?
Ils cherchent à vous faire peur.
Même si elle avouait tout, vous n'avez rien fait de mal avec Sheila.
Et avec Mike ?
Ils n'auront jamais de preuve qu'on savait tant qu'on ne le leur dit pas.
Quand on me posera la question, j'invoquerai le 5e amendement. Et vous aussi.
Je ne veux pas invoquer le 5e amendement.
- Pardon ? - Vous avez entendu.
Vous passerez en premier. Dites-leur en face que Mike a fait Harvard.
Que c'était votre choix de l'engager, et que vous l'assumez à 100 %.
Qu'y a-t-il ?
Jessica veut bien que je fasse de l'obstruction, mais ne veut pas témoigner...
- Que lui avez-vous fait faire ? - J'ai envoyé Sheila à l'étranger.
- Vous êtes folle ? - C'était nécessaire.
Si vous faisiez pareil pour moi ?
Si je le faisais, ce serait un faux témoignage.
- Peu importe. Si Mike perd... - Silence. Regardez qui arrive.
- Les trois mousquetaires. - On est en pleine réunion.
Je passais vous annoncer que le procès était avancé. A demain.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai dit au juge
que je voulais commencer avant que tous mes témoins disparaissent.
- Elle a accepté en notre absence ? - Contestez si vous voulez.
On attendra que Mlle Sazs rentre de voyage.
M. Litt n'a pas l'air enthousiaste.
Le fossé se creuse bel et bien entre votre équipe et vous.
Votre fossé, c'est de la merde.
Et je vais vous dire.
Si vous m'appelez à la barre,
je regarderai les jurés droit dans les yeux, et dirai que Mike Ross
est le meilleur juriste que Harvard ait jamais produit.
Je l'ai engagé. C'était mon choix, et je l'assume à 100 %.
Tous ceux qui passeront après moi diront la même chose.
Elle a marché ?
Je m'en fous. Je ne bluffais pas.
Mike et vous, démerdez-vous pour vous mettre au point. Le procès est demain.
Quelle coïncidence de te trouver ici deux fois en une semaine.
Pas la peine d'essayer de me remonter le moral, ça ne marchera pas.
- Rachel. - Je ne veux pas le savoir.
Il m'a humiliée devant tout le cabinet.
Mais tu n'étais pas sûre de savoir si Mike pouvait gérer la situation.
Au moins maintenant, s'il ne peut pas, ce ne sera pas à toi de lui dire.
Facile à dire. Tu ne sais pas ce que j'ai ressenti.
Au contraire. Je sais tout à fait.
Comment ça ?
Imagine comment il m'a traitée quand je l'ai quitté pour Louis.
- Tu sais peut-être. - Oui.
Et...
je sais aussi
que mieux que quiconque, Harvey peut se déconnecter
et ne plus te voir comme une personne.
Ce don me donne envie de vomir.
C'est sûrement ce qui fait de lui un si bon avocat.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - On a un problème.
- En plus de ce que tu as fait ? - Ecoute.
- Toi, écoute. Tu es allé trop loin. - Le procès commence demain.
Quoi ?
Gibbs ne peut pas faire ça.
Techniquement non, mais on n'a rien pour la contrer.
Dans ce cas, je dépose la motion pour me représenter.
- Mike. - Non, tu ne m'as pas battu.
Tu peux m'assister ou pas, mais je me représente.
- Tu ne sais pas ce que tu fais. - Je ne te confierai pas ma défense
- après ce que tu as fait à Rachel. - C'était pour toi.
- Si tu ne le vois pas, tu es foutu. - Je vais gagner.
Ça suffit.
- C'est bon, Rachel. Je m'en occupe. - Je ne veux pas que tu t'en occupes.
Tu disais me soutenir à 100 %. Tu as menti ?
Non, mais ce que Harvey m'a fait était brutal.
Celui qui va te défendre va devoir faire la même chose à Trevor.
Tu ne m'en crois pas capable ?
Si.
Mais j'ai haï Harvey à ce moment-là.
Ils te haïront, s'ils te voient le faire à Trevor.
Et les jurés ne doivent pas te haïr.
Ils peuvent haïr Harvey.
M. Evans, viviez-vous effectivement avec M. Ross
à l'époque où il dit avoir été étudiant à Harvard ?
Oui. On était colocs au 5307, Huntington Boulevard, à Brooklyn.
Comment payait-il le loyer ?
Il était coursier à vélo, et passait des examens à la place des gens.
Je suis perdue.
Pourquoi faire ça quand on est diplômé universitaire ?
- Il ne l'était pas. - Quoi ?
Il n'a jamais terminé ses études ?
Non, il a été viré pour avoir triché à un examen.
Est-il possible...
qu'il ait repris des études à cette époque,
et obtenu son diplôme ?
Je vois mal comment. Il passait son temps libre à fumer des joints avec moi.
Que ce soit bien clair.
Avant de travailler pour Pearson Specter, pour autant que vous sachiez,
il était coursier et faussaire à mi-temps pour différents examens ?
Oui.
Dernière question, M. Evans.
Est-il possible que Mike Ross ait fait du droit à Harvard ?
Sauf s'ils avaient aussi un campus à notre adresse.
J'ai fini, Mme la Juge.
Vous étiez manifestement défoncé très souvent. Est-il possible que M. Ross
soit allé à la fac une fois par semaine, sans que vous vous le rappeliez ?
- Je me rappellerais. - Peut-être.
- Mais vous mentiriez quand même. - Objection.
N'est-il pas vrai que vous êtes trafiquant de drogue invétéré ?
Vous ne témoignez ici que parce que vous avez signé un accord
- qui vous donne l'immunité. - Mais je ne mens pas.
- Même pas pour éviter la prison ? - Non.
Et pour vous venger d'un homme dont vous avez toujours été jaloux ?
Je n'ai jamais été jaloux de Mike Ross.
- Flagrant délit de mensonge. - Objection.
M. Evans, après vous, je vais appeler Jenny Griffith à la barre.
Elle nous dira que vous lui avez menti des années sur vos trafics.
Quand elle l'a appris, elle vous a quitté pour M. Ross.
Objection, il le harcèle.
Elle ajoutera que depuis toujours, vous jalousez sa mémoire.
Quand vous avez su qu'elle vous quittait pour lui,
vous avez été dévoré de jalousie.
- Est-ce la vérité ? - Mme la Juge.
Je reformule. Qui va faire un faux témoignage ? Mlle Griffith ou vous ?
Oui, j'étais jaloux de lui.
Il a donc menti là-dessus. Il a pu mentir sur toute la ligne.
J'ai terminé.
L'accusation appelle Donna Paulsen à la barre.
Ne vous inquiétez pas.
Elle ne demandera pas directement si vous saviez que Mike est bidon.
Et si elle le fait ?
Si vous mentez, ils ne le sauront jamais.
Mlle Paulsen, j'ai cru comprendre
que vous aviez organisé les entretiens voués à pourvoir le poste de M. Ross.
- Est-ce exact ? - J'y ai participé, oui.
Vous n'avez pas trouvé étrange que M. Ross ne soit pas
dans le classement de sa première année ?
- Non. - Pourquoi ?
Je n'ai jamais été classée, mais je suis la meilleure secrétaire juridique de la ville.
Une réplique bien envoyée. Si vous êtes si compétente,
pourquoi avoir laissé un homme qui n'était pas sur la liste des entretiens
seul en tête à tête avec Harvey Specter ?
Vous reconnaissez cette liste. C'est vous qui l'avez tapée.
Son nom n'y figure pas, encore une fois.
Il a été assez malin pour que je le laisse entrer.
C'est ce que font les bons avocats, c'est ce qu'on recherchait.
Comment a-t-il fait ?
Répondez, Mlle Paulsen.
Il a pris la place d'un autre.
Il a prétendu être quelqu'un d'autre, donc.
Vous êtes sous serment.
Le parjure est puni par l'emprisonnement jusqu'à cinq ans.
S'est-il fait passer pour un autre ?
Il a dit être Rick Sorkin.
Dès votre première rencontre, il s'est comporté en imposteur.
- Je n'ai pas dit ça. - Il a menti sur son identité.
C'est un imposteur.
Vous revenez sur vos déclarations ?
Ne le regardez pas.
Non, je ne reviens pas dessus.
Il est donc établi que M. Ross est un menteur.
Voyons maintenant si vous êtes une menteuse.
Mlle Paulsen,
pour autant que vous sachiez,
Mike Ross a-t-il étudié le droit à Harvard ou pas ?
J'invoque le 5e amendement.
Ne vous en veuillez pas trop.
D'autres feront comme vous.
Car la défense sera incapable de présenter un seul témoin
prouvant que M. Ross était à Harvard.
Le témoin peut disposer.
Je crois que tout a été dit.
La défense appelle Jimmy Kirkwood.
- Il n'est pas sur la liste. - Témoin de réfutation.
Elle assure qu'on ne produira personne plaçant Mike à Harvard. Je dis que si.
- Mme la Juge. - M. Specter en a le droit.
M. Kirkwood peut témoigner.
Comment tu as su qu'il viendrait ?
Je n'en étais pas sûr.
Quand j'ai rencontré Mike, je me suis dit
qui est ce connard qui ne vient que pour les exams ?
Jamais vu un mec aussi arrogant.
Puis j'ai appris à le connaître, quand on a débattu d'un point éthique
dans le cours du Pr Gerard.
Un avocat qui est allé trop loin doit-il avoir une 2e chance ?
Je pensais que non. Mike, que oui.
C'est là que j'ai compris qu'il avait plus d'intégrité et de compassion
que tous les autres avocats que je connaissais.
Si ma vie était en jeu,
je ne voudrais qu'un allié à mes côtés. Mon ami de Harvard, Mike Ross.
Résumons, pour plus de clarté.
Mike étudiait le droit à Harvard en même temps que vous ?
Oui.
Je n'ai plus de questions.
Maintenant, tout a été dit.
Mlle Gibbs, je vous laisse 24 h pour préparer vos questions.
Pas la peine.
M. Kirkwood, niez-vous qu'il y a deux jours,
M. Ross vous a abordé dans la rue, devant votre bureau,
et que vous vous êtes disputés ?
J'ai les photos. Vous voulez les voir ?
C'est vrai.
M. Ross a-t-il obtenu à votre tante une grosse somme en conciliation ?
En cas de condamnation, cet accord serait menacé. Non ?
- Objection. Spéculation. - Il a fait Harvard.
Il est qualifié pour répondre.
- Rejetée. - Vous avez raison.
Ce sera sans doute annulé.
Mais si vous croyez que ça me motive, vous me connaissez mal.
Trevor Evans peut mentir par jalousie,
- mais pas vous pour votre tante ? - Je ne mens pas pour elle.
Mais vous mentez. Sinon, vous auriez dit tout simplement "je ne mens pas".
- Objection. - J'en ai fini avec ce témoin.
Il peut disposer, et j'ai terminé.
Donna. Entre.
- Que puis-je pour toi ? - Je viens voir Mike.
Il n'est pas là. Il est allé voir Harvey.
- C'est à propos... - De tout à l'heure.
Donna.
Je fais toujours comme si rien ne pouvait m'atteindre.
Aujourd'hui, j'ai été touchée.
Je me suis effondrée, et j'ai nui à Mike.
J'ai honte de moi.
Je ne sais pas quoi faire.
Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas t'asseoir avec moi...
boire un verre de vin...
et te détendre.
Le jury n'est pas bête, il sait qu'il n'a pas le droit d'extrapoler
à partir de ta réponse.
Harvey, je crois qu'on les tient.
Mike, assied-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La journée a été bonne, mais ce n'est pas assez.
Quoi ? Jimmy nous a dépannés.
- Mike. - Je sais, elle a aussi marqué un point.
Je te dis qu'il n'a pas suffi.
Il suffit d'un doute raisonnable.
Si j'étais juré, je ne l'aurais pas.
Je dirais coupable.
Génial. Tu m'as appelé pour me pousser au suicide ?
Je t'ai appelé parce que ce n'est pas une question de doute.
Il faut qu'on leur donne une raison de t'acquitter.
Comment on va faire ?
Comme tu voulais faire depuis le début.
Maintenant ? Tu te fous de moi ?
C'est la seule façon pour que tu témoignes sans aller à la barre.
- Tu as dit qu'on le ferait si besoin. - Tu avais raison.
Gibbs est trop forte en contre-interrogatoire.
Quelle bonne idée, j'aurais aimé l'avoir.
Je ne peux pas changer d'avocat en plein procès.
Il faut qu'on trouve une solution pour que ça passe.
Sinon, tu ne gagneras pas.
Vous n'avez pas le droit de me parler.
Certes. Mais si vous le gardez pour vous, ce sera notre secret.
Je doute que vous ayez envie de le crier sur les toits.
Vous voulez quoi ?
Avant que vous ne dégagiez Sheila,
je pensais que vous n'étiez pas mouillé. Mais j'ai creusé un peu.
Je pense savoir à quelle date vous avez su pour Mike Ross.
J'appelle Jessica.
Ils vous ont laissé démissionner.
Vous avez appris pour Mike, et vous avez obtenu une place d'associé.
J'en conclus que vous avez de la ressource, et peu de scrupules.
Ce n'est pas vous qui l'avez embauché.
Je ne trahirai pas mes associés.
Vous avez dû les faire chanter pour avoir ce que vous méritiez.
Ça doit vous rester en travers.
- Partez. - D'accord, Louis.
Mais vous savez ce que j'ai appris d'autre ?
Que vous aimez le ballet et les petits conforts de la vie.
Vous n'aurez pas ça en prison.
Ils vont perdre ce procès, vous le savez, je le sais, et eux aussi.
C'est votre dernière chance de sauver votre peau.
Réfléchissez-y.
Et appelez-moi...
avant qu'il ne soit trop tard.
A la mémoire de Simon Paul Marsh uver votre peau.