Smoking is injurious to health. It causes cancer.
What have you understood? I am six foot two inches tall.
But didn't I fit inside easily?
You won't get better boot space in any other car.
But the speciality of this car is its security features.
Child lock, abs, back sensor and airbags. Everything is perfect.
You can check the other company's comparable cars or family cars.
You will get a minimum of sixty thousand difference in price.
Everything is fine but the colour.
Why are you getting anxious about that?
Colour's department belongs to madam.
I will call and talk to her.
This model also comes in cherry red colour.
Very sweet colour. It will suit you.
You are Aritra's colleague. Right? I have spoken to him.
The car which you are seeing now will be decorated
by me personally at the time of delivery.
Mudguard. I will have it painted matte. Wheel cover.
I will offer these personally. Okay?
Okay, fine.
Let's see how much discount you can make.
That is done. So, I'm keeping those keys in your name.
I will call you on Monday. Both the keys will be yours.
Okay. Do give me a call. Let me think.
Have a good day, sir.
See this. Switzerland. - Just see.
Oh my God. What are you saying? - That's nothing.
You have done something wonderful.
Khokon, what is the matter?
They have surrounded him as a honeycomb.
Sun shines on the privileged son. Got it?
Luck.
He is very lucky.
Rich father. Rich father-in-law.
Do you know what his father-in-law gifted him in marriage?
Honeymoon tour to Switzerland.
I haven't even gone to Shimla yet.
Why don't you go and have a chat with him?
What is the matter?
When will you throw a party?
Yes. I will throw a party.
What am I listening to? Wonderful news. Direct Switzerland?
Brother, what you guys say?
Madhuchandrima.
Who is teaching you Bengali? Your wife?
Moumita? - Actually, both Bengali language and girls are sweet.
When are you leaving? Have you completed visa procedures?
Yes. You know about the Schengen visa? We got that.
We will board the flight on the tenth of next month.
After visiting Switzerland, we will go directly to Paris by Euro train.
After that, we'll go to London. We planned for ten days tour.
Listen. Come this side.
Your internship is over.
You will join some big company. Right? - Yes. For sure.
You know the situation over here.
I spent here many days. I am worried about the future.
Don't forget me.
Brother. If I get any chance to work with you, then I will surely do.
Thank you.
Congratulations. Enjoy the tour.
Switzerland. Located in western-central Europe
and surrounded by France, Italy, Austria and Liechtenstein
is the world's most beautiful land of country, Switzerland.
The wonderland of snowcap mountain peaks, green meadows and
yummy, delicious chocolates.
Okay. Now, class.
Who will tell me what is the language of Switzerland?
Listen. Mom called me.
What did she tell?
She told that brother will not come this time.
Aunt will come with her family.
Good morning, ma'am. - Arnab, Sudipta and Piklu. All three of them.
What? Are you listening?
Yes, I am listening. Nowadays, I'm practising to only hear.
I have to do the same when we visit Chandannagar. Right?
Piklu is the only brother of both Riya and Diya.
You just say. Is it right that they have to miss
their sentiments for first brother ceremony due to our ego?
If we go, then I have to face your Aunt.
Sweet words from her and horn in a metro are the same.
Have you heard any of the two? I haven't.
She will start taunting me as soon as I enter her house. Irritating.
Oh God. But this time. - What difference will it make this time?
I am bearing this since our marriage.
I am the most disliked son-in-law.
Moreover, they hate the fact that you are happy.
You are happy, right? - Yes.
Yes. That is the main problem. The scene doesn't match at all.
All her dices fall apart. So, she always wants to fight.
Nothing will happen. I am there for you.
You were there earlier too. Does it make any change?
You are just impossible. After marriage, Aunt has...
Wait. Let me get to my auto.
I will talk to you later. Bye. - Okay. Fine.
Aunt, give me two.
Do you know? - Listen. What happened today?
Go slowly. - Careful.
I thought you got scared of ghosts as it was new moon night.
No, I was not scared. Shibu was there.
Shibu is the ghost? - Yes. I see him everyday.
Again same old green leaves for lunch.
Not again.
My wife doesn't allow me to eat eggs due to high pressure.
This way you will end up with high cholesterol also.
That I will take care of.
Call me if you have any queries. - Okay.
Thank you. - Goodbye.
Hey, Khokon.
Wow. Done?
I have completed this month's target sale. Give me a cigarette.
Congratulations. - Thank you.
This box has only one cigarette. - Oh no.
Bloody stingy.
Your car will get rust if you keep it unused like this.
Rust? What is the cost of petrol? Around eighty rupees.
You eat an egg from me everyday.
In return, you can provide me with the travelling allowance.
Then I can bring my car. My route bus arrived.
It came early. - You got your bus so early?
Go home. Don't drink today. - Leave.
Safe journey. - Bye.
Yes. Father has arrived! - Yes. Father has arrived!
From where did you get this?
From Gariahat. - Dad, give money for our piggy bank.
Hello. - Dad, give money for our piggy bank.
Dad, give it to us. - Come inside. I am giving.
Take this. - Money for our piggy bank?
Just a minute. - Money for our piggy bank?
One for you. One for you. - Yay!
I have more coins! - No. I have more coins!
I have picked the fish for you. - Open your mouth.
Mom, will I only eat puffed rice today?
Dear, your stomach is upset today. Right?
You will eat a normal meal tomorrow once you recover. Okay?
Come on. Open your mouth.
Eat fully.
Eat.
What happened? Why did you take the remote?
We will watch cartoon now.
'You came, prince?'
No way. - No way.
No way. - Yes.
I have to go to school early morning.
Oh God. I just asked for two minutes of peace.
Hey. Are you awake?
Why are you busy with your phone right now? The pool car will arrive.
Good morning. - Mom, I am ready.
What is good in this morning? You can at least help me.
One second, dear. I want your tiffin box empty today.
Papa, I have to pee.
Krishna is not well again. What should I do?
What? Have you called the doctor?
Doctor? I mean...
Okay, I am calling. Please manage. - Bye.
Dear, both of you sit and watch cartoon. We will be back. - Okay.
This is just temporary relief.
I mean I could settle it for now.
But only symptomatic treatment will not help any further.
I was telling you for a long time to admit her for an operation.
Okay. I am leaving.
Come with me.
Yes.
Okay. We will call you if we seek help. - Sure.
I don't know how many times I should thank you. - It's okay.
Actually, you know what?
Son hasn't sent money this month. He is abroad. That's why.
It's okay for now.
The list of your favours is increasing.
When Diya was born, I mean at the time of Rumi's delivery,
if you and aunt were not there, what would have happened to us?
If I try all my life, will I still
be able to return that favour of yours?
Hey. Will you not go to office today?
Yes. I'm going. Uncle, I'm leaving. I will be late for office. - Okay.
Call me whenever you need any help. Bye. - Yes. For sure.
Rumi, I am leaving. - Yes. Take care. Bye.
What happened? Not feeling sleepy?
Acidity again?
I was thinking. - Thinking what?
Think of Uncle Abhay.
He worked so hard and sent his son abroad.
So many dreams.
But his son never returned.
He doesn't even send the monthly allowance on time.
We spent so much for the admission of Diya and Riya in school.
The daily expenses are increasing everyday.
For the last three years, we haven't left Kolkata.
We haven't gone on any vacation.
What is the point?
Will our daughters remember our sacrifices?
Sometimes, I find everything meaningless.
Sometimes, I can't find the meaning in the world.
But then when I feel that Diya
and Riya are our daughters.
Won't I do so much for them?
Really.
We haven't gone anywhere for so many days.
It's been so many days
that nothing happened.
I have got it. - You have got what?
Meaning in the world.
Let's click a selfie. - Selfie?
Come here. - Rumi, I am driving the car. Oh no.
I don't like ornaments. Why was it required?
When in Rome, do as the Romans do.
When I enter that house, that creepy lady will taunt me anyway. Then?
Hey, rascal. Drive aside. - Oh God. Such language, Shibu.
Our daughters are listening to it.
They haven't heard. You are making them hear.
Really? I am making them hear.
Don't curse my language.
It'll be better that you look into the matter
that your aunt always curses me.
The worst is your cousin brother.
Last time, he was mocking me
saying that I have bought a second-hand car.
As if I am the only person in this world to buy a second-hand car.
I have given you a freehand that if someone
curses you, you can curse them back. What is the matter in that?
Is that all you know me?
After all, I have some respect for them. They are elders.
Dear, keep the bag over there.
I can't curse the elders just like that.
But Rumi, don't forget that I am a crazy guy.
If they cross the line and I start cursing them,
then you will not be able to manage the situation.
What happened? What are you doing, Shibu?
Are both of you fine? - Yes.
You saw that the truck was not giving me the way.
So, you have to do this?
Told you that I am crazy.
Sorry. I will drive slowly, hereafter.
It's okay.
Yay! Granddad. - My dear ones, come to me.
Mom. - How are you?
Everything is fine? - God bless you.
You have grown thinner. - No, mom. It's diet.
And it's good to be thin. Hey, dad.
How are you, dear? - Very well.
Come with us, grandfather. You have turned old so much.
Yes, I have turned old. Now, go and play. Go and enjoy. - Yay.
Oh God. Feeling comfortable with the winds
from the Ganges after so many days.
Wonderful. - I asked you so many times to come
for the Durga Puja. But you didn't.
See. I kept your sarees intact.
All of them are from your favourite store,
Adi Mohinimohon Kanjilal. - Really?
I am also buying for your brother's future wife.
Mom, this is so nice.
Hey, where are you?
Yes. - You went busy gossiping with your daughter.
Arrange for their tiffin. They started their journey early morning.
See. He stresses me out like this always.
Everything is arranged.
Father has always been like this. Leave it.
See this. Is it looking good?
What is this? So much food early in the morning?
Eat them. Listen. Yesterday, I went to Burdwan.
Those are authentic sweets. Do you know the place, Shaktigarh?
I have brought Langcha
from the authentic shop, Langcha Mahal.
And also, Sitabhog and Mihidana from Burdwan.
Have it. - But dad, we can find these in Kolkata too.
They bring them from Burdwan. Then the whole day,
they sell in front of Shyambazar and Maidan metro station.
Their sale is enormous.
But do you know what the problem is, dear?
The sweets from authentic sweets shop and sweets from a vending car
are different.
There is a difference between their sentiments and culture.
Actually, a good culture can't be understood by everyone.
Moreover, they won't understand.
Rumi.
Come on. Eat them. - What happened?
I have seen you after one year. - Oh God.
Aunt, it's you.
How are you? - God bless you, dear.
I am alright. But why do you look so think?
Don't you eat properly?
Oh my.
Your daughters are very cute. They'll grow up to be gorgeous like you.
Arnab and Sudipta haven't arrived? Where are they?
Yes. They will arrive soon. - And Piklu?
Yes, he'll come. He'll take a mark on his forehead for the first time.
Why will he not come?
Yo. - Yo.
Yo? What is yo, Rumi?
What are they learning?
They must carry the culture of this family. Keep that in mind.
Hey. Bubai called you?
Yes. His words are just nonsense. His words always angry me.
He was saying to arrange brother's ceremony on a video call.
Just imagine. He has gone mad.
Why don't you both visit him as he is saying for so long?
Actually, Shibu is too busy with his work. So, we couldn't manage.
Oh God. Too busy it seems.
Where is he working? - Mahindra.
Yes. Why don't you visit him?
You haven't gone on a holiday for so long.
Yes. I know. But you know what?
His office, my school duties and our daughter's school.
Everything can't be managed together.
Your brother is expecting you for so long. Visit him once.
You married without your family's acceptance.
And you married such a guy that he can't even afford a foreign tour.
Dear, go and check Piklu has arrived or not? - Brother Piklu.
Listen, aunt. I am very happy.
In fact, I am happier than those who go on foreign trips every year.
And mom, if we have to listen to such words,
then we will not be able to come to this house anymore.
You are getting angry about such a trivial matter.
Are you in trouble? - Hey.
Trouble? What are you saying, aunt?
Why are you getting upset?
Mom, you know about my obstinacy.
If I turn my back on this house, then...
The truth is always bitter, Rumi.
Being the daughter of the Mittir family, you married
a shopkeeper's son from Beldanga without a second thought.
Sister. Rumi, what is this behaviour?
He's sitting outside. He'll get to hear everything.
Dip your left hand's little finger
in this and make a mark on his forehead.
Say, I put a mark on my brother's forehead.
I put a mark on brother's forehead. Yama's door gets thorns laid.
The photograph is not clear on my phone. Just check it.
You know it. Say.
Yamuna makes a mark on Yama's forehead. I do the same to my brother.
Very good. Take it.
Take it. - Good. Give her the gift, dear.
This one is for you. Welcome. - Thank you, brother.
This one is for you.
Thank you, brother. - Welcome.
Rumi, Bubai called.
Let me see. - Pass it to me as well.
Hello. - Let me see, Bubai.
Hello, Rumi.
Give it to me. - Okay, wait.
Hello, everyone. - What is the time there?
Can everyone see?
Hello. Happy brother ceremony. - Happy brother ceremony.
Oh my. Who else is there?
Now, we get the point why you don't come to India.
Bubai, what is the case? - Bubai.
Scoring century at the Australian pitch? Play.
May I speak? She is Jennifer.
You will marry a foreigner? - She is just a colleague.
She came for some office work. - Bubai.
At least you should marry with your parent's will.
That's enough, Rumi. Make a mark on Arnab. - Yes.
He is waiting for so long with the sweets lying in front. - Yes.
Okay, bye. - Bubai.
We will call you later. Do your work. - Okay, papa.
Okay. Bye. - Sister, bye.
Will call you later. Take care.
Dear, slowly. Play safely.
Dear, let me give you some chicken. - Even more?
Trust me. I don't have any space in my stomach or my plate.
How can you say that? We can't keep our son-in-law hungry.
Eat more.
You work as a salesman.
You must have to work hard roaming around.
If you don't eat good food, how will you stay fit?
Hey.
How is the market for your car department? I haven't got any news.
The market is down recently.
But the last Australian tour was officially sponsored by our company.
Indian players played so well.
They beat Australians in their home ground.
By the way, I remembered something in name of Australia.
Bubai asked you to go to Australia. Right?
Yes. He told us. - When are you going?
This year, he might get a promotion.
So, it depends on him. - Oh God. Make some time and visit.
One doesn't get such chances so often.
Moreover, the fooding and lodging will be free.
It's a lifetime chance, Rumi. Go for it.
Shibu, go.
Shibu, get some time out of your car job and visit Australia.
You have married long back. Take her somewhere.
What is stopping both of you?
Actually... - Bank balance?
How much will it cost?
I will sponsor the tour.
I haven't given you any gift for brother ceremony. Take that.
That's it. You can go on a foreign tour for free.
Arnab, this year won't be possible. - No?
Why? And I'm talking to my sister. Why are you interfering?
That's true.
You can gift your sister on brother ceremony out of love.
But your sister is not saying the truth.
My promotion is not the issue. Actually, Arnab.
We are visiting Switzerland next year.
Switzerland.
Located in western-central Europe
and surrounded by France, Italy, Austria and Liechtenstein
is the world's most beautiful land of the country is Switzerland.
Almost forty one thousand square kilometres
with a population of 86 lacks.
86. Right?
After visiting Switzerland, we will go directly to Paris via Euro train.
After that, we will go to London. We planned for a ten days tour.
I mean our travel agent said it in Hindi. So, it was on my mind.
We can go to Australia anytime.
But we can go to Europe for 10 days.
Did you just think about it or...
No. It's confirmed. I have paid
the advance to the travel agent. Right?
Yes. Everything is sorted.
Wow. Wonderful.
This calls for a celebration.
I will eat sweets today.
I can give you one. - Yes, I will have a Rasogulla. Don't stop me.
What happened, Arnab? Why did you stop eating?
Start eating. Many more stories are there.
What were you talking about? His health?
He has started. - What?
Yes. What? - What?
Hey, six packs are coming.
I mean that's why I was asking you to give me less food.
I have to follow such a strict diet.
Really, Shibu?
Yes. Six packs.
Bubai is in Australia.
It's a company accommodation.
Arnab also went to Thailand.
It's nearby. It's like travelling back and forth.
In our family,
someone is going to Europe
for the first time for recreation at their own expense.
You guys have done it. Go and enjoy the tour.
Hey, you have high blood sugar.
Have some sweets, dear.
No, mom. I have to get six packs. - Mom, give me.
You must go overboard, right?
Directly six packs? Is it so easy?
Who started the thing?
Who spoke about Switzerland?
Me. You don't know that I am crazy. Now, tuck in the mosquito net.
Oh God. Really crazy.
But still, Switzerland?
Even Shimla starts with S. Right?
Yes. Even Sikkim and Sundarban starts with S.
Do you think they would have been satisfied with that?
Let them be. Why should it bother us?
Then you would have left that house and would have never gone back.
No one else knows your obstinacy better than me, Rumi.
I also understand the pain of not having parents.
Your parents are still alive. I don't want your relation
with your parents to be ruined forever because of me.
Okay. Do you know how much does it cost to go to Switzerland?
It will cost as much as it takes to do crunches to bring six packs.
What? Shibu.
"The lone night fell as I touched you."
"Open the attic to endeavour the terrace of love."
"The lone night fell as I touched you."
"Open the attic to endeavour the terrace of love."
"This city knows the feeling of endearment."
"The mind is enchanted along with the body."
"We are far away like that."
"People are floating in the tune of love."
"The room by the balcony, the path, the pier and the road."
"Everyone should feel the immensity of love."
"The room by the balcony, the path, the pier and the road."
"Everyone should feel the immensity of love."
Sir, take a look at this. Please.
Sir, what if we cancel London, Paris and plan for only Switzerland?
Yes. - Yes. That's enough.
Okay, sir.
Sir, we can provide you with 25% discount on the total amount.
And after discount, it will cost you. Just a second.
Sir, four lacks only.
Four lacks?
Plus GST. - GST also.
Any problem, sir? - No. It's nothing.
Sir, you can pay us in instalments too.
How many?
Sir, do one thing. Pay us one lakh by next week.
And for the next three months, you can pay
one lakh for each month.
But one more thing.
If you miss the instalments, then the airfare of one and a half lakhs
and fifty percent of other costs will be non-refundable.
Hey, you guys are very stealthy.
Stealthy? - You are going to Switzerland without informing us?
This can't happen. - You have to throw a party.
What are you saying? - What do you mean?
Hey. Shibu is so romantic.
You are so lucky. Switzerland.
My last tour was Ghatsila.
Mine was Mandarmani. - Who told you all this?
What do you mean who told us? The whole school knows about this.
What do you know? - Just a minute.
Hey. Riya and Diya. - What, mom?
Dear, what have you told at school?
That we are going to Switzerland.
Yay! - Yay!
Listen. This is nothing. - What?
We are just thinking about how would it be if we go.
That's it. - Miser. You are going to Switzerland.
Can't you even give us a treat from Swiggy?
Yes. One more thing.
No one in his family has a passport.
Yes. - So, passport and visa are needed.
Sir, we'll take care of the passport and visa. Don't worry about it.
That's good. - Please excuse me.
I will be back with the form.
You boasted so much about Switzerland at your in-law's place.
Now, feel the stress.
What madness are you up to?
Madness? That will be there.
When both of you will be there, it will be like Raj and Simran.
Just like a movie.
Hey, let's go. I think Shibu arrived.
Shibu, everything is fine? - Yes.
Goodbye.
Hey, bye. - Bye.
Father, money for our piggy bank? - Here you go.
What happened? Why were they acting so weird?
Nothing much. They got excited to know about Switzerland.
You have told them? - Do you think I will do that?
Then? - Your piggy bank princesses.
Don't panic. I managed the matter by saying that nothing is fixed.
Hold this. - Give.
Mine has more money. - No. Mine has more money.
What happened? Come here. - No. Mine has more money.
Father, mine has more money. - Mine has more.
I will count which has more later.
But both of you shouldn't have spoken about Switzerland at school.
Sorry. No. - You will not tell again, right?
No. - Okay.
One for my piggy bank.
For mine?
Happy? - Now go.
Father, what was that sound? - Father, what was that sound?
Nothing much. Those are the bottles of my medicines. Go. - Okay.
What? - You brought it again?
You can see that I am so stressed.
Moreover, today is Saturday.
If I don't have some today, I will fall sick.
Dear, eat fast.
Hey, did you get any update? - Yes.
I went there to talk.
At first, we have to get the passports made.
We need visas too. They will make visas and other documentation.
Okay. - But there is a problem.
Oishi was asking me at school about where Switzerland is, mom.
In Europe.
Where is Europe? How to go there?
By auto-rickshaw or by car?
Oh no. You little fool. We have to go by plane.
Aeroplane? Which goes over our terrace?
Beyond seven seas and thirteen rivers.
Grandmother says that there is a dreamland
beyond seven seas and thirteen rivers.
Dear, Switzerland is a dreamland.
The dreamland has Alps mountain just like a prince.
And Geneva lake just like a princess.
And just like monsters, it has a mysterious Chillon Castle.
And do you know what is the best part?
The Euro rail which passes through Golden pass line just like Unicorn.
Really? - Yes. So much fun.
Does Cinderella live in Switzerland?
I am not sure. Maybe Rapunzel stays there.
Open your mouth. - And what about Bangoma and Bangomi?
Oh no. You guys don't know?
They live here.
Where? - Here.
Your dad is Bangoma and I am Bangomi.
Mom, what was that sound?
Nothing, dear. Your father is having medicines.
Go to sleep.
Have our daughters slept? - Yes.
Where is mine?
So, here you come again.
Why were you asking me how many I got?
You have to act like a teacher even in the house. Right?
Don't worry, madam. I got for you too.
I have to be strict.
Or else you will drink everyday.
In fact, you must not keep these in the fridge in front of our daughters.
No one likes to have a hot beer. Fri...
Rumi.
She will get high again.
Excuse me.
There are 195 countries in the world.
The school teacher is back.
Australia. - Continent.
America.
Paris. - That is a city.
France.
But which one did you say among all these places?
Switzerland.
You can read my mind. Right?
The core of my heart?
Hey, one-track mind. Darn it.
I wish you can read my mind
without me saying anything
because you are my true soulmate.
I have a true song for you.
Song? - Wait.
Keep it or it will break. Careful.
"I realised after meeting you..."
In big cities,
such trivial matters... Big matters take place.
You know?
Since my childhood,
I used to think that my whole life is just like a movie.
Just like Raj and Simran.
When Kajol used to run towards Shahrukh,
I used to think that I am also running.
Thank you, Shibu Saha. - You are welcome.
For making my dreams come true.
Switzerland, we are coming! - Hey.
Both husband and wife are a drunkard. - You shouldn't fall.
Close the window.
There was a big Banyan tree
at some distance from Apu's house.
Only the head of the tree is visible
from their window in the courtyard.
Apu used to look at that sometimes.
Whenever he used to look there, he used to
think about a foreign country far away.
He never used to be sure which country it was.
Where to go? Which country is that?
He only heard about the princes of those countries.
I will not eat more.
Not more? She only ate two.
Okay. - Come.
Eat.
I am also done. - Done? Come here.
But the sweet?
Okay. She will have it later. - No.
Go and watch cartoon with your sister.
Good girl.
Tell me what you wanted to say.
I have done all the calculations.
If we save 33 thousand each month,
then it's possible within one year.
33 thousand each month?
Can't we apply for a travel loan?
Not possible now.
The EMI for the house is still running.
Do you remember that I took a personal loan for the car?
No new loans can be issued.
You want to break the fixed deposit?
Not at all. It's for the future.
They must not feel any burden even when we will not be there.
Moreover, what if something happens to us at our old age?
These are our dreams and our commitments.
I should not ruin their future for that.
We have to reduce the monthly expenses a lot.
For the next year,
the air conditioner will not be used.
Then we have to stop eating Hilsa fish, mutton and prawns.
Then what will we eat?
Rohu fish and eggs.
Pizza and burger are not allowed. It will reduce tiffin cost.
What will our daughters eat?
Old school. Just like me. Bread, vegetables and potato fry.
Most important for you. Durga pooja shopping fifty percent less.
New dress or new country?
No. We won't spend much this time. Show me simple sarees.
Very good. We have to stop going to restaurants often.
We can go to restaurants once every two months.
This rule works for your food apps too. Uninstall.
Bye.
Mom, won't we go? - Mom, don't we have money?
Who told you?
The piggy banks which you have.
We will break those and go on the tour.
No. Those are our piggy bank! - No. Those are our piggy bank!
We will not give those. Never. No! - We will not give those. Never. No!
They're not ready to share their money from now.
Uncle, please have a seat.
I am bothering you on a Sunday at noon. - Not at all.
Found some Heron flower in the market.
Riya and Diya love it.
This also have Putty fish fry. That's my idea.
Today, Sunday lunch will be amazing.
Rumi, come here. - Yes.
See what uncle has brought. - That's awesome.
But aunty shouldn't have worked so much in her health condition.
Riya, Diya, see what grandfather brought for you.
What? - I have last seen my own grandson
six months back at his rice ceremony. That's it.
Fried Heron flowers?
Fried Putty fish?
Say thank you. - Thank you, grandfather.
Thank you, grandfather. - Thank you.
But it doesn't matter that I can't meet my own grandson.
I have got two granddaughters now. I can enjoy with them.
Okay. Let's go. You have drawing homework. Right?
I am taking them for now. - Yes.
Will call you at the time of lunch. - Bye, grandfather.
Bye, grandfather. - Bye.
Complete your homework. Then you will have lunch.
I heard that you are going to Switzerland?
Very nice. Well done.
Complete all your dreams till you have strength in your bones.
Our whole life went on for savings and sacrifice.
I couldn't attain my dreams.
Even we are not sure. Lots of money is required. Just trying.
Yes. You can do it. - This is for aunty.
This one is for you. I made Rasmalai today.
Rasmalai?
I hope you have given him less. He has high blood sugar.
Excellent. - Really?
I forgot.
Take this.
My son sent money this month. Take this.
So much is pending. Let me repay a little.
When did I ask for it?
Keep it.
You will see that the name of our flat
and the people residing in it will change someday.
What kind of words are those? - This is the truth.
But the Rasmalai
is too sweet. It's amazing.
Thank you. See. I can make the sweet.
Okay. - So.
May I take your leave? - Let me escort you to the door.
I am taking this for your aunt. - Yes.
Here you go. - Bye.
Bye. - Thank you.
Rumi, you take money from my wallet often.
How much do you have in total?
Nothing. - Really?
Listen. We have to submit one lakh rupees
within one week. Otherwise, we can't book the tour.
One lakh within one week?
I made them agree for two weeks somehow.
Just bring that hidden money now.
Come on. - Darn it.
Come on. - Come.
Hello. Yes. I am in front of the auto stand
after deboarding the train. Which way now?
Okay. What is the name of that sweet shop?
Hey, Shibu. Over here.
Oh God. - I hope you didn't have trouble finding the way.
I had trouble. I had to travel a lot. - Very nice. Come inside.
You have come after so many days. Come inside.
Oh God. These mosquitoes are the size of a sparrow.
You will die with dengue. - What do you mean I will die?
A person died out of dengue the day before yesterday in the next house.
Why are you laughing? Arrange for a mosquito repellent at least.
Okay, wait.
How are you, sister-in-law? - I am fine.
Your daughters are well? - Oh God. They are so mischievous.
They are always fighting in the house. - That is natural.
You guys talk.
I owed you 20 thousand. But I can give you 10 right now.
Couldn't arrange the whole amount.
I am feeling so bad. When you needed it the most, I couldn't.
So what about you? From that place, you came here as an exile.
By the way, is your wife sick? She is looking very pale and weak.
You are saying weak? She became underweight.
I haven't told you one thing.
I lost my job in the last recession.
Nowadays, I am doing menial jobs and online work.
You can call me jobless in a way.
You know, the rent here is less.
So, we shifted here.
I didn't know all this.
How will you?
I watched the last cricket match at your house.
Dhoni was the captain.
Remember how many years back?
Why don't come here one day with your family?
No. You come to my place with your wife.
Okay. Sure.
Debu.
Keep it.
You need this money. - I will manage. Keep this.
How will you manage?
Brother, situations are tough
for both of us. But this is wrong.
Hey, is it hurting your ego that I am not taking the money back?
You used to eat my tiffin everyday
during college. Then you didn't have any issues.
Take care of yourself.
Hey, Debu. You will have a cigarette all alone. Give me one.
I am leaving.
Hey. Why are you upset?
I am 23 thousand short.
I can arrange 15 for you. - Bye.
Will it help?
It will still be less. Plus GST is also there.
Why don't you boast more? Switzerland!
Really. I am stressed now.
For middle-class people like us, we can
only dream of going to Switzerland.
But while going on tour, Digha, Puri and Darjeeling are perfect.
Khokon.
I see people posting everything on Facebook.
Whatever they are eating, sleeping or dressing.
How can they manage? - Who knows?
I am shitting my pants.
Let's go.
Let's go. Switzerland is not in my luck maybe.
Then let's see what your luck has in store for you.
Come with me.
Where are we going? - Just follow me.
What kind of road is this, Khokon?
Hi. - Khokon, let's go home.
Your name should have been Khokon.
Little cutie. Don't you want money? Let's go. - Okay.
Just talking rubbish since then.
Listen. Come here. - Hey, Khokon.
Shibu, each room over here has a unique story.
Khokon. - Yes.
It's very late. We better go home.
Where will you go? - My wife. No.
My daughters are waiting for me. - Who will go to Switzerland, Shibu?
You have to go. Right? - Yes.
Come with me. Stupid fellow.
This is not good. - Come.
How is the place, Shibu?
He is the big boss over here.
Let me tell you the hierarchy.
The table over there
handles bets in lakhs. Relax, we will not play in that.
We will play at this table.
This table bets in thousands. - Leave it. I don't need any.
Listen. The fifteen thousand I wanted
to give you will be the starting amount.
Let see your beginner's luck.
How will I play? I just came today. I don't know anything.
You will not play. I will play on your behalf.
Why did I withdraw fifteen thousand from ATM then?
No more words. Just sit and watch whatever happens here.
Omaha.
Fifteen thousand.
Chinese product. Dice.
Money?
Your turn.
Yes. - Again? Khokon, I love you.
Wow.
Why aren't you giving money? - Hey.
Hey, why did you touch me? - Hey.
Hey, why are you touching him? I will hit you.
Okay. Fine. It's okay.
Get out from here. He is staring at me. Get out.
No more games. We had enough fights. -But...
Don't go overboard. Let's go. Thank you. Come.
Let's go.
I could have played one more. - Please don't take a risk.
We gathered enough.
The amount you got will clear your advance booking.
You will still have some amount left.
You have to throw a party with that amount.
You will throw a party. Right. - For sure. Now, let's go.
Give me a cigarette. - Oh God. Take it.
You guys play. - What is the matter?
Why there is only one cigarette in the packet?
Bloody idiot. You will not change.
Oh no. Don't be upset. I will buy you a full packet today.
One full packet? Stupid. - Let's go.
Thank you.
Congratulations, sir. - Thank you.
This is our PRO number.
You can call this number anytime for any queries.
But keep the instalment dates in mind. - Yes.
Those dates are very important.
Don't worry. Thank you.
"Tweet this. Retweet this as well."
"Update a Facebook status."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"Tweet this. Retweet this as well."
"Update a Facebook status."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"If society feels jealous, then let them be."
"Gangu Teli magic made me King Bhoj."
"If society feels jealous, then let them be."
"Gangu Teli magic made me King Bhoj."
"We are bored of visiting Digha, Puri and Darjeeling."
"But this holiday scene will be much more thrilling."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"Our minds were blown to that dreamland."
"Where the snow mountains touch the sky from the land."
"Our minds were blown to that dreamland."
"Where the snow mountains touch the sky from the land."
"We are bored of visiting Digha, Puri and Darjeeling."
"But this holiday scene will be much more thrilling."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
Oh God. So many dirty utensils? Hey.
Do we have to clean all that? - Yes.
Or what? Is it a movie? - No.
That after singing and dancing, the night turns to morning.
In reality,
the hero cleans the utensils.
In reality, I'll pay 50 rupees extra
to the maid, Minati. She will handle this.
Hey, I asked Minati to leave. - Why?
Who asked to reduce expenses?
And we have spent a lot for the party.
What can I do? Everyone knew about the tour. It's a matter of prestige.
Hey, listen. If Minati is not coming,
who will do the household chores?
Your sexy Bangomi and six packs Bangoma.
No. Actually.
After this, you have to go to the gym.
Gym again?
Oh God. - That's right.
Clean the utensils.
Hey, after working hard the whole month,
we gathered only eleven thousand and six hundred.
Keep it. - What do you mean?
I understood one thing.
Eating Rohu fish and staying without AC for the whole month
and cleaning utensils will not arrange the Switzerland tour.
Then? You stopped trying?
I am Beldanga's Shibu.
Will I give up so easily?
Can you arrange for a commercial driving license for me?
For going to Switzerland?
Have you gone crazy? You will work as a driver on roads?
Really.
I can do anything for my family.
If you think I have gone insane, then I can't help it.
There's a problem.
The number plate of the car has to be changed.
Till date, the situation was like India and West Indies test match.
Now, the T20 will start.
India versus Pakistan.
Tell me what you want to say.
Actually, I was thinking of taking a few private tuitions.
Can you handle it?
You work in school. You've to handle two kids at home.
You have to do the household chores as well. - Not far away.
I will take tuitions nearby.
Plus we will get a lot of money.
Okay.
Do what you think is right.
Listen.
I was also about to say.
I also arranged for overtime. I mean
I just spoke about it. It's a kind of sales training.
I will be late at night. I have to take the car along.
Hello, Paromita?
I am driving. Can I call you later?
Shibashis. - Yes.
Month-end report.
Keep the change.
Have they slept? - Have you seen the time?
Sorry. Why are you still awake?
You could have slept. I would have served my food.
The one who stays outside never understands
that one is bound to worry.
Serve me food. I am coming.
Who texted you so at late night? - From office.
Serve me food. I'm coming after changing my clothes.
Please, Paromita.
Really.
Hey, Paromita.
Please listen.
Hey.
What are you saying? - Paromita, please.
Who? - You promised me.
Some more time. Please, Paromita.
You don't have school today?
What is the reason for your holiday today?
Good morning.
After waking up, can't you start the day without seeing the phone?
What is so special about that phone?
Hey. Our daughters are getting late for school.
The pool car will come. You have to drop them there.
You know right? No, you can tell me.
Rumi, this duty will also belong to you from today.
I will do it. Rubbish.
Hey. Go and drop them to the pool car.
Come on.
Get in. - Good morning, Diya.
Good morning, Diya. - Good morning.
Keep your hands inside.
Bye.
Goodbye, father. - Goodbye, father.
What is the matter?
Why do you come home so late?
Shibu, tell me the truth.
I told you earlier.
Sales training.
Sales?
Why do you have to see your phone after waking up?
Mobile? - You are having an affair?
Affair? - What?
Yes, I am having an affair
for the last nine years with you. - Trying to act smart?
You old bugger. Father of two daughters.
Don't you feel ashamed? You characterless man.
Everyone will hear it. - I want everyone to listen.
I want everyone to hear that a characterless man lives here.
I am characterless? Have you gone crazy or what?
I have gone crazy? Me?
Yes. Right. Now, you will call me crazy.
Yes. Right. I am crazy.
I am crazy. - Listen.
I am crazy.
Okay. Take your time.
Take your time. Cool down.
Tell me. What happened?
Make it very clear.
How long has your relationship been with Paromita?
Pa...
Who is Paromita?
For how many days are you sleeping with Paromita?
Stop this nonsense. Who told you all this?
Bloody. Who told me?
You have said it all by yourself while you were asleep.
Paromita, give me some time. What time?
You don't feel ashamed? - Shut up. Keep quiet.
Rumi, why are you misunderstanding me?
I am not misunderstanding. You are doing something wrong.
What will you do now? - Let me talk.
What will you do now, Shibashis? - Let me talk.
Whom will you keep? New affair or old wife?
Whom will you keep? Do one thing.
Kill me. It's me. You don't value me, right?
Kill me. Leave me. - Rumi!
Rumi, Paromita is... Listen to me.
Paromita is the travel agent lady. Yes.
I failed to pay the last instalment. So, for that,
I asked Paromita for some more time.
That's what came out of my mind due to stress. See this.
Check this. You don't believe me. See it for yourself. - Darn it.
See it for yourself. Look.
Done?
I am having an affair?
I am characterless?
You just say whatever you want.
She will get angry on her own and then start crying.
Okay. Fine.
Cool down! I have to use holy water on you as you are so angry.
I have no other way to cool you down.
Sometimes, you become so aggressive.
So many scratches. Oh God.
There is a name for it.
Hickey.
Hickey?
I am getting stressed out here.
So much stress. You are also getting angry sometimes.
Listen.
Can't you reconsider?
Six packs are just...
It's okay, baby.
You are hot without six packs. - Right?
Who called me old bugger a few minutes back?
Oh no. I love the hot old man.
You too?
Paromita also tells the same.
I will kill you. - Careful! It's hurting.
Do you know where I am? - Are you in Kolkata?
You are right. How are you? - I am fine.
You haven't called for long.
Nothing like that. There is a lot of pressure at school.
Moreover, our daughters have their exams.
And I started two private tuitions.
So, I am just keeping a little busy.
Tuition?
So, where are my granddaughters staying?
Why? They are staying with uncle and aunt staying next door.
They are happy being there while I am out.
Okay. So, it's good that you are working hard.
Take care of yourself, dear.
Yes. But leave all that and tell me when you are going to come.
Listen, dad. If you don't come to my house
being in Kolkata, then I will be angry.
Oh no. Wait.
Let me complete all my work one after another.
I will call you later.
Just do work the whole day.
Okay. Fine. Call me after work. Bye.
Sir, it will take some time to repair the car.
I am booking a cab for you. It will come quickly.
Stop here. Stop aside. Here.
Sir, the cab is here.
What's your destination?
You?
Tanushree went out.
Tatai is in his room. Go.
For how many days?
From last month.
Does Rumi know?
Don't hide it from her.
Tell her everything.
She might feel bad if she hears it from someone else.
When I heard about Switzerland
from you at the lunch table, I understood
that you said it to avoid Arnab's taunts.
Nobody else could catch you.
I understood everything.
But working day and night...
I heard that Rumi started tuitions.
Working very hard.
But, dad.
We are not doing all this because I said it under pressure.
You know your daughter very well.
She never asked for anything on her own.
I have to understand everything.
She told me once that Switzerland is her dream.
I saw her eyes.
Dad, I can reach hell, not just Switzerland
to fulfil Rumi's dream.
So how are his studies going on?
He's doing well. He scored an A grade in every subject the last term.
Wow. Yes, I heard that.
He is too notorious. He doesn't sit for studies.
At least he studies when you are here.
Listen, Tatai. Mom is not at home today.
So, your dad will take care of your madam. Okay?
Cold or hot? - What?
I mean, would you like tea or cold drinks?
Tea. - Hot?
Just a minute.
You feel bad because of Runu's words. Right?
Actually, what can I say?
The father is responsible for everything.
Runu used to love dancing since her childhood.
She used to hide it from father
and dance upstairs wearing anklet bells. - Aunt Runu used to dance?
She was talented.
She got caught by father one day.
How can a girl from an aristocratic family dance with anklet bells?
The anklet bells were kept inside the almirah.
After that, father forced her to marry at a young age.
Within one year, after Arnab was born,
her husband died.
Nothing was left in her life.
So, out of stubbornness and sadness,
she made herself bound with the aristocratic chains.
If chains were broken someday, you will find a different person inside.
Let's go. It's late night. - Yes.
Let's go.
When Rumi told us about you,
I supported her against our whole family.
Thank you. - What is there to thank me for?
You proved it again that I was correct that day.
Dad, wear the belt. - Yes.
So? You told me then.
But Rumi never told me about Switzerland.
She told me once when she was drunk. -What?
She doesn't drink everyday. Neither do I.
We just challenged each other once.
It's water. Have it.
Do you have fruit cake? - Yes.
How much? - Rs. 20.
I will pay for it.
Yes, tell me.
What happened? Where are you? Have you seen the time?
You don't even feel the need to call me at least.
I am returning from Chandannagar after dropping dad there.
Dad? What do you mean? Where did you meet him?
Short story. May I tell you at home?
You are playing such riddles at midnight.
When are you coming?
Me?
Maybe one more hour to reach.
One hour?
Okay. Then I am going to sleep. Your food will be on the table. Okay?
Drive safely. - Yes. Goodnight.
You are looking damn hot. - Okay.
Just a selfie. - Yes. Fine. We will take a selfie.
Okay. - Man.
Okay. Come. - Just one.
Yes.
So? It's Abhi on WhatsApp.
Hope he knows about it that you will be late tonight.
It's not a date. Come on.
Abhi doesn't like night clubs and I never came earlier.
So, you are like my friend and colleague. Just an experience.
Nothing else.
Okay. - Friends?
So, friend.
Hot dress. Four pegs down. Boyfriend. - Move.
No. You are definitely a wretch.
What did you say? - Wretch.
Don't judge me by my dress or by my drinks.
My life. My rules. Okay?
Okay. - Okay.
Yes, Shantanu. At the next crossing. Right?
Okay. Wait.
Hey, you. You have to stop by the next crossing. A person will get in.
Who else will come in? - Relax, sweetheart.
I don't feel good. I really wanna go home.
Oh dear. Home? That's why Shantanu is here.
He has a nice flat. - Flat?
I don't feel good. Leave me, rascal. - Never mind.
Just leave. I don't feel right. - Shree.
Just a kiss. - I trusted you, brother.
Just leave me. - Just for tonight.
Madam, if you have any issue, then I will stop the car. -What?
Yes, sir. Please stop the car. I want to get out. - What? No.
Why are you stopping the car?
Why did you stop the car?
What is this? Why did you stop? - Don't panic. Call the cops.
What do you mean call the cops? - Come down.
Let me handle this.
Come out.
Driver, be in your limits. - Hey, you scoundrel.
Why do you care? - Yes.
I have seen who is the real scoundrel. - What did you say?
Drive the car.
Move.
Hey, you.
You dare to touch Beldanga's Shibu?
Hello, Kolkata police?
Sir, this way. - Catch hold of everyone.
Hey, come. Come with us. - Who called me?
Here she is. - Sir, I called you. I am Shree.
Okay. Very good.
You could dial 100 in such a situation.
Very strong nerve. - Don't appreciate me.
I couldn't have done anything without him.
Thanks, sir. - Welcome.
Take care of yourself.
Sit in our jeep. We will arrange something for your return.
Oh no. You are badly hurt.
Let us get the first aid for you. - No problem. I can do it at home.
Oh my. What you have done is wonderful.
Sales in the morning. Cab at night.
Just for going to Switzerland?
No, sir. For family.
By the way, let me tell you something.
If the case goes to court, we may need you.
So, better take my number and give yours to me.
Nowadays, there are very few honest brave hearts like you.
Carry on. - Thank you, sir.
Enough of this Switzerland.
Now, keep your limbs uninjured and stay at home.
We will go nowhere.
Listen. Go to that tour office and cancel the tour tomorrow.
We will go nowhere.
Rumi, why will I cancel the tour?
Have you gone mad? - Why?
It's not like that if we don't go to
Switzerland, then our life will be wasted.
You told me that your parents never went outside of West Bengal.
And where did my parents go?
Just Odisha, MP and Punjab.
The majority of the people haven't gone to a foreign country.
So, does that mean their lives are wasted?
For the past year, our life has become hell for Switzerland.
Lower your voice. They are sleeping, Rumi.
Okay.
If we don't endure a little struggle,
then how will our dream come true?
Life is more precious to me than dreams, Shibu.
For me, you,
our daughters and my family is the most important.
I know. - Not Switzerland.
It's just a fantasy.
Rumi, we worked so hard for so many days and gathered the money.
Just the last instalment is pending. Trust me. We can do it.
Fifty percent is non-refundable.
Who acts out of such foolishness after coming so far?
Rumi, please.
Please don't say no. - I don't want to argue, Shibu.
Slowly.
You became a cab driver today?
You became a driver?
You don't think that we deserved to know that you became a cab driver?
Sorry.
I am sorry.
Okay, I am sorry. I must have told you. I am sorry.
Let me say one thing.
If we wouldn't have planned for Switzerland,
I would have still reacted the same way
if I saw a girl getting harassed
like that in front of me.
Why are you crying?
I am sorry.
Why don't you understand? I am scared. - Okay. Fine.
I am scared, Shibu. - Why are you scared?
Why are you scared? Tell me. - I am scared.
Should we feel scared for our whole life?
What if something happened to you? - Nothing will happen to me.
Nothing will happen. I promise you.
I am very scared.
Do you know what I feel sometimes?
I have three children instead of two.
At midnight, she started crying.
Don't cry.
Gonsha, go that way and have a look.
Say what you want to.
Yes, brother. I want to tell Bubai something in front of you.
Bubai, both you and your sister
didn't think anything about your mom, dad and family. Right?
We worship Radha Govinda in this house for the last century.
I heard from my grandmother that no foreigner entered
this house at the time of British rule.
Brother, you know everything.
Yes, Bubai. You shouldn't have brought her here.
The whole colony knows about it.
Earlier, people used to come to see the idol.
Now, people are gathering to see the foreigner wife.
Wife? What nonsense?
Jenny is a good friend of mine.
We haven't decided if we will get married or not.
As you haven't decided yet, then why did you bring her here?
Since when the Mittir family became so generous?
Sister. Leave all this on this auspicious day.
Yes. You will leave everything now.
All the chains were just for me.
Sister.
No. The festivities in our own country is something unique.
I would like to dance. - Dance?
Girls don't dance in the rally. It's not our tradition.
But why? - Yes. What's the matter? She just wants to dance.
Just another stupid ritual.
The women and girls of our family don't dance in the rally.
Just now, you said that it's a stupid ritual. - Yes.
Moreover, you haven't planned for marriage yet.
Then how is she a part of this family?
And why can't girls of the family...
Leave it. Jenny, don't worry. Come with me. Hold this.
Let's go.
Shibu, why is it needed?
You also come. It's a festival today. Nothing will happen. Come on.
"Till when Mother Goddess will stay with us?"
"She will be immersed in the holy water."
"Till when Mother Goddess will stay with us?"
"She will be immersed in the holy water."
"Our heart is filled with the tune of happiness today."
"We will enlighten the departure of Mother Goddess with a graceful dance."
"Our heart is filled with the tune of happiness today."
"We will enlighten the departure of Mother Goddess with a graceful dance."
"We are ready with everything. Mother Goddess will leave us."
"But we are not ready to let you leave. Please stay a bit longer."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
Go for it, sister. Bring back the old days.
Don't speak nonsense. Even if no one obeys the culture of this family,
I had to obey it forever.
"Goddess will leave us now. Let's play with Vermillion."
"Though our eyes are full of tears, Mother Goddess."
"Our feet are dipped in red dye."
"And we are blessed with Your grace."
"You are looking gorgeous, Mother Goddess."
"The world is full of lights. Life is full of illusions."
"Everything is devoted at Your footsteps."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed." - Take your aunt along.
"Let the drums beat and dance."
Come with us. - Where will I come? Okay, wait.
Please come. - Oh God.
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
Okay, wait. I am going. - Grandmother, come fast.
Grandmother, come with us. - Why aren't you coming?
I'll not go. Both of you can go. - You've to come.
I will take you along. - No.
I am telling you that I will not go.
Oh no. Don't cry. I haven't scolded you. Don't cry.
Don't cry! I haven't scolded you. - What happened, dear?
Nothing happened. - Dear, why are you crying? Come to me.
No. Don't cry.
I know that some false superstitions have wasted your whole life.
But you always held on to those.
What happened?
Don't you think that you are crossing your limits?
I don't want any outsider to talk about my family.
Take her down.
You will not come, Aunt Runu?
I am coming.
Let's go.
Come here, dear.
You hate your aunt. Right? - No. What are you saying?
Don't hate me, dear. Your aunt is unlucky.
Take this.
I won this in a dance competition. First prize.
I had a dream to dance.
But couldn't fulfil it.
They didn't allow me.
Give dance lessons to your daughters. They dance very well.
I was seeing them from upstairs.
Dance is in their blood.
Make them learn, dear.
We will, aunt.
We will do it for sure. - Go and embrace your grandmom.
Shibu, I am so sorry. - No.
Shibu, I wouldn't have known that my mom
has so much pain within if not for you.
Arnab, leave all this. Today is an auspicious day.
Come on.
"The winds of happiness are here at your footsteps."
"I dance with happiness in my heart."
"Everyone swing their waists in the tunes of gongs and bells."
"The world is mesmerised with the sound of drums."
"Mother Goddess. Come back to us after one year."
"We will be waiting for your arrival."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
"Let the drums beat and dance."
"Mother Goddess will be immersed in the holy water soon."
What happened? The agency hasn't given the tickets yet.
Call your very own Paro.
Why do I have to call? They'll give me
after I pay the last instalment.
Why didn't you pay yet? - I will pay tomorrow.
You are so lethargic. - Are you not getting late for school?
No, I am not. - Get up.
Finish your tiffin. - Get up.
Take care, dear. Bye.
Why are you still sleepy?
Okay. Turn aside.
See. She was calling me lethargic.
I am sure your mom forgot something. Come quickly.
Krishna is sick again. Can you come once?
Just a minute, uncle. Both of you stay here. I'll be back. - Come.
I told you earlier as well. Operation is a must.
But you didn't take that seriously.
Hospitalise her immediately.
It can be fatal without an operation.
Again? Which hospital?
Okay. I am coming.
Where are our daughters? - They are in the apartment below.
I will keep you updated. You come safely.
We can't tell you the exact amount till the operation is complete.
The amount will be nearly one lakh approximately.
It'll be better if you deposit one lakh.
Then the final amount can be adjusted later.
The mediclaim that you own, which company does it belong to?
Yes. Uncle, we didn't get the mediclaim cards.
I hope they are at home.
Sir, mediclaim?
Excuse me. Uncle, come this way.
Okay. Just a minute.
Your mom is in the hospital.
The doctor is saying that the operation is a must.
One lakh rupees needs to be deposited in a day or two.
Son, do something.
Me? I have to arrange it? What?
I have spent my everything so that you can go abroad.
But you haven't returned. Now, see what you can do for your mom.
At least inform if you have any intention to do something or not.
We don't have much time.
I will call you within one hour.
Wow.
How is she now?
Are you the family members of patient number 202?
The patient gained her consciousness.
Do you remember, Krishna?
After my promotion,
I thought about buying a car.
But you said that we need money to get our son
admitted to an English medium school.
So we can't spend that money.
Our decision was wrong that day.
What?
What happened to me?
Neither do we have a car
nor our son with us.
This way. - Come.
How is she now? - Nothing better.
The doctor said her life is in danger
if the operation does not take place.
What should I do now? We can't take any decision.
That's true. His son? - Son?
Excuse me. - Yes. Tell me.
Have you decided about when to get the operation done?
One problem is there. Both of them live here alone.
Their son stays abroad. He spoke to his son once.
But the final decision is... - But all of you are here.
Decide quickly. Time is running out. Take a decision quickly.
Okay. Let me check. Give us some time. I will let you know.
Okay. Do it fast. There's not much time.
Now what? - How much?
A minimum payment of one lakh has to be deposited.
Does their son know? Is he coming back from America?
Do you think so? He is not even talking to his dad properly.
I don't know what to do.
So, we have to arrange the money or the operation will not take place.
Can we all arrange the money together?
Hello, sir. Urgent?
I will be back soon, sir. Call from office. Keep this.
We are leaving. Let's go. Yes, sir. - We are leaving.
Yes, sir. Come quickly. - Okay.
Actually, I also have to leave.
My mother-in-law is alone. She might have some problem.
I have to cook for her as well.
Don't worry about your daughters.
I will manage them. - You have done a lot. You may go.
Goodbye.
Leave it.
Has to obey. - Has to obey.
Has to be removed. - Has to be removed.
We want answer. Give us answer. - We want answer. Give us answer.
Has to obey our demands. - Has to obey!
This will not continue. - This can't continue.
Did you see it? When someone is in need, everyone fled.
What should I do? They asked for one lakh.
Or else they will not start the treatment. What can be done?
What should you do? Give away the amount?
Can't we wait a little longer?
I mean we worked hard for so many days.
It is the last instalment. - I know, Rumi.
I am really confused.
Have you seen the condition?
If we don't give the money, she can't be saved.
So, don't they have a mediclaim?
No. During these times, they don't
have a mediclaim. This is a basic responsibility.
Did their son say that he can't pay? I mean, did he refuse?
I don't know. He is not even talking to his dad properly.
What will he give? He doesn't even send monthly allowances.
Why am I thinking so much? - Quiet.
Is everything my duty? - It's a hospital.
Mom is sick and her son is enjoying in America.
Please go and manage uncle. I am not ready for this headache. What?
My son has sent fifty thousand.
The other half will take some time. He said that he has some issues.
We can pay the other half, uncle. - No. Not needed, dear.
I know why both of you were working so hard.
Just try to sell this and get some money.
Uncle, please stop. Why are you... - Keep it.
Haven't you heard what the doctor said? It's unsure if she'll survive.
Keep this with you.
Keep this as well.
Almost 22 thousand is there.
I think the total of this should work.
The ATM pin is written inside. Check that.
These medicines are not available in our store.
Bring them from outside.
They will be needed as soon as the operation is complete.
Bring them. Okay? - Yes.
I am going. You... - I'll be here.
I came to the medicine shop. No. Everyone at home is fine.
They are saying that there is a virus from China.
I came to get the sanitiser.
One bottle Old Monk.
Yes, tell me.
She is no more. - What?
I couldn't do anything, Khokon.
Don't worry. I can come there if you need me.
There's a problem. - What?
You know that they don't have anyone except me and Rumi.
Rumi was here the whole day. Now, to release
the body and take her to the cremation ground.
I don't want to take her there. - No.
Moreover, both our daughters are at home alone. So.
Can you please come? I am alone here.
Sir, some more formalities are there.
What formalities? - Let me speak.
No. Let me speak. You don't know all this.
Just tell us how long we have to wait?
Now, if this old man gets sick
due to waiting, will you take the responsibility?
But listen to me. - Extremely sorry, sir.
Please calm down.
You have to make a payment of one lakh and eighty thousand rupees.
Make the payment and we will release the body.
Okay, let me see. Come this way.
What are they? Humans or not? - Come this way.
Why are you angry?
You go. Let me see.
What happened?
Nothing. Wait. Let me see.
Hello, Rumi.
They want eighty thousand more to release aunt's body.
I can't bear uncle's pain anymore.
Rumi.
I am paying the amount.
Rumi.
Pay it.
What kind of madness is this?
You want to give away the amount you earned
from hard work? You even worked as a driver.
What else can I do?
You want me to go to that old man and say that
they said that if you don't pay eighty thousand more,
you won't be able to see your deceased wife's face?
Their son is in America. - Forget about him. I know him.
When they will not release the body for
four days, he will return from America.
You have done a lot. Now, stop. - This can't be done, Khokon.
What else?
He even sold his wedding ring.
What can he do now?
You have to pay the last instalment in a few days.
You have your tour next week.
Both of you dreamt of it, Shibu.
I know. What can I do?
Khokon, that man even gave me his ATM pin a few minutes back.
What can I do?
Whatever it is, I will manage it later.
Don't be emotional, Shibu.
Take the decisions with a calm mind, Shibu.
I can't.
Leave it.
Take this.
Sir, we need a sign from the husband.
He is sitting there. Can you please come there?
Okay, sir.
Sir, sign.
So much more to pay?
Sir, payment is done.
Close it. Let's go.
We are leaving. Goodbye, uncle.
Mom, won't we go? - No.
Why, mom? Dad said that he arranged the money.
I said no. Go outside and watch television. Don't bother me.
Please, mom. We will go.
Dad, I told everyone that I will get chocolates
from Switzerland and distribute at school.
Dad, mom is saying that we will not go.
We have to go or else our school friends will laugh at us.
Our prestige will be punctured. - Hey.
Where did you learn these type of words?
What are you doing, Rumi?
Ask her not me. From where did she learn this?
She is just a kid. Okay. Don't cry.
Oh God.
Didn't you bring lunch?
No. The last few days were hectic. Rumi was tired this morning.
Take some from me.
Khokon. - Yes. Tell me.
Can you take me to the Casino today?
What a miracle? You are asking for it on your own?
I have seen a lot in the past two days.
What is wrong and what is right.
I am confused.
I want to try for the last time.
Oh no.
Lost again?
Shibu, sit here.
I don't know. - Today is my unlucky day.
Just sit. Listen to me.
Play it.
Wow.
Shall I?
Yes. I have won. Money.
Here it is.
Yes. - Yes.
Police.
Who won? - Shibu, I think police raided.
Run away. - But Khokon...
Run from here. - But money.
Be careful. I don't want any shouting.
Hey, stop. Catch them.
Catch them. - Get them in the van.
Come this way. No one should escape. - Let's go.
Come here quickly.
Catch him. - Go that way.
Wait or we will shoot. - Wait there.
That way. - There he is.
I said stop! - I will throw this.
Don't shoot. - Wait.
You bloody son of an ass. - Beat him.
Beat him more.
Bloody idiot made us run so much.
Beat him to death.
Leave the money. Get up. - Leave the money.
Keep the phone inside your pocket.
From Uttam, Suchitra to Virat, Anushka, they just
made space within their own field
as well as within the people's heart.
In the next one and half hours,
those who made a place in people's heart. Because in Dadagiri episode,
I will call six of them here.
I will ask each one of you to come on stage.
Get down.
Mobile, purse, watch, ring and shoes.
Next.
Keep your mobile, purse, watch, ring and shoes over here.
Say your name.
Krishno.
Say your complete name, you dog. - Krishno Pal.
Krishno Pal. Address?
Address?
12/3, Narmada lane, Tangra.
Next.
Say your name.
Shibashis Saha.
Keep the gambling money too, rascal.
At night, you will understand.
You made us run a lot today.
Keep it here.
Uncle, will everything be alright? - Yes.
Don't worry. Everything will be alright.
This way. Come fast.
Shibu.
Where are you going? - He is my husband.
No. Talk to the officer-in-charge first and then you can go there.
Come here, Rumi. - Hey, madam. Go.
Come here. - Irritating.
Have you written? - Yes, I am writing.
Your son? - Yes. Just like son.
They live next door.
What has he done?
Damn good player.
What do you mean?
He is in a bad addiction.
Gambling.
We caught him red-handed. - No. Impossible.
Shibu can't do this.
He is a good boy. - Wait.
Let the case go to court. Apply for bail.
If he gets bail, then you can take your good boy home.
But not before Monday. He will be here for today and tomorrow.
Sir, can I talk to him for once?
Just for once?
Thank you.
Shibu.
- Rumi.
I... - Why?
I didn't have any other way, Rumi.
Day after tomorrow is the last instalment date.
What else could I have done?
What are you saying?
But why did you have to do this?
I am sorry. - What will I do now? Where will I go?
What can I do all alone?
Rumi, don't do this.
Please don't do this.
My hands and legs are turning cold.
Rumi, don't do this to me. Please don't do this.
Please, Rumi. - I can't understand anything.
I can't understand anything.
Rumi, listen to me.
My phone has Mr. Tushar's number. Please call him once.
Who is Mr. Tushar? - Wait.
Father! - What happened?
Father, when will you come home?
I will come very soon.
Don't cry like this. - Don't cry.
Why are you crying? Please don't cry.
Oh no.
Please, dad. - Why are you crying? Please don't cry, dear.
You have got such a nice family.
Then why do you have to engage in all these matters?
Sir, can you give his phone for two minutes? Please.
It is against the rule. - Sir, just for once.
Sir, just for two minutes, please.
Ask officer-in-charge.
Ask him.
Mom. - Sir, I need his phone once.
Just for two minutes. Please.
You can see how distressed the kids are.
I just want to get a number. Please, sir. Help me out.
But it is against the rule. - Please help me, sir.
I am begging you. Please.
Leave our dad. Please leave him. - Leave our dad. Please leave him.
Hey.
Bagchi, what should I do? - What else can you do, sir? Give it.
Nitai. - Yes, sir.
Bring those phones. - Yes, sir.
Thank you, sir.
Thank you.
You may go. - Dad.
Please leave our dad. Please. - Please leave our dad. Please.
I will, dear. Don't cry. - Please.
Please leave our dad. Please.
I will lose my job. - Please leave our dad.
Are you looking for any minister's number?
No. Not at all. He is an inspector.
Tushar Chowdhury. I want to call him. Yes, sir. -Tushar?
He is my batchmate.
Leave it. I am calling him. He knows you. Right?
Hello. - Yes, tell me.
Do you know anyone named Shibashis Saha?
Shibashis? Who is Shibashis?
He is saying he doesn't know. - Say he is a cab driver.
He helped a girl last month.
He is a cab driver. He helped a girl or something last month.
I see. You mean Switzerland Shibu?
Switzerland?
That's nothing, sir.
We caught him gambling.
What are you saying? - Talk to his wife.
Hello. - Hello.
Hello, sir.
I am Shibashis Saha's wife speaking.
Can you please come here?
We are at Kalika police station. - Right now?
But... - We are in grave problem, sir. Please.
It will be very helpful if you could come just once.
Just for once. - Okay. I am coming.
Hey, Nikhil. Let's go. - Yes, sir.
Let's go. - Come!
Madam, write the address.
Give.
You are impossible.
You planned to go to Switzerland but went to custody.
Gopi. Leave it.
It's already late in the night. The kids are here.
You may leave. - Thank you, sir.
Your mobiles. - Come.
I am waiting outside.
Come.
Mr. Shibashis.
Keep this.
This contains the full amount you had.
Listen. This time, I handled the situation.
But out of any desperation, I don't expect this from you.
For middle-class people like us, our honour is everything.
Don't risk that for anything. Okay?
Take care of yourself. Goodbye.
Thank you.
Hello.
Shibu, where are you? I was calling you
for so long but your phone was off.
I am at home.
Will tell you everything tomorrow.
Hello. Shibu.
At least have the milk.
What do you want so late at night?
Dad, take our piggy bank. Take every penny inside it.
Promise us that you will never go to jail again. Tell us.
We get scared.
Come on.
Dear, go to school safely. Okay?
Goodbye.
Bye. - Bye.
Where are they? - In the room.
Hey. Where are both of you?
You didn't come out to take coins? What happened?
Nothing. - Okay. Fine.
I will deposit the coins today.
Number one and number two...
Hey.
Let me check.
Hi. - Hi.
You might not be knowing me.
I'm the son of Abhay living next door. I came this morning. - Hello.
Come inside.
Actually, that day,
I couldn't connect to anyone in India.
I tried the whole time the next day.
Dad disconnected the line every single time as he was sad.
I understood it then.
I got the text a day later.
Everything is over.
I came in a hurry. You know, I came immediately.
I didn't know that dad will not wait.
He said
that your mom waited for long when she was alive.
So, after death, he didn't make her wait.
Mom!
I couldn't even see her for one last time.
It was all my fault.
I know.
Sorry.
Sorry. Yes.
The favour that you did on us
can never be returned. But I still
brought this. I mean.
Please allow me to pay for this. It's nothing.
Just eighty thousand rupees.
I know that you had to face several problems because of me.
Forgive me if possible.
I am taking your leave. Okay?
Listen.
Please don't mind. But if you can, then take uncle with you.
The man became too lonely.
Thank you.
Goodbye.
'There was a big Banyan tree at a small distance from Apu's house'
There was a big Banyan tree at some distance from Apu's house.
Whenever he used to look there,
he used to think about a foreign country far away.
He never used to be sure which country it was.
Are you guys ready? What is this? Piggy bank will also go?
They will also come with us. - Yes, they will.
Okay, fine.
Now, come on. Hurry up. Or else we will be late.
You won't go to jail again. Right?
I will go nowhere. Everything became alright.
How did it happen?
Such small magical incidents keep taking place in big cities.
Let's go.
Yo. - Yo.
"Tweet this. Retweet this as well."
"Update a Facebook status."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"Tweet this. Retweet this as well."
"Update a Facebook status of this."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"If society feels jealous, then let them be."
"Gangu Teli magic made me King Bhoj."
"If society feels jealous, then let them be."
"Gangu Teli magic made me King Bhoj."
"We are bored of visiting Digha, Puri and Darjeeling."
"But this holiday scene will be much more thrilling."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"There will be a party tonight. The party will be grand."
"Pack my bags, we will go to Switzerland."
"Our minds were blown to that dreamland."
"Where the snow mountains touch the sky from the land."
"Our minds were blown to that dreamland."
"Where the snow mountains touch the sky from the land."