Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Abutin mo ang pangarap mo
-Mamuhay ka nang walang pangamba -Pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Naku po!
-Aray! -Hoy!
-Ha? -Ha?
-Wow! -Wow!
Wow.
-Ang ganda dito. -Ano'ng lugar 'to?
Di ko alam, pero gusto ng gemstone na mapunta tayo dito.
Wow!
Asan ba tayo?
Uy, ang Ever Ember.
-Di namamatay ang magical flames nito. -Sige nga, subukan nating kumuha ng apoy.
Wow!
Ayos! Libutin natin ang lugar na 'to.
Ha?
-Uy. -Uy.
-Wow! -Wow!
Ang laki.
-Kuwento 'yata 'yan. -The legend of the first bond 'yan.
Lagi 'yang ikinukuwento ni Grandmama sa 'kin.
No'ng unang panahon, wala pang alam ang unicorns
dito sa island na may magical powers sila.
Hanggang sa napadpad si Solaira Furi dito
dahil inanod siya ng dagat. Iniligtas siya ng unicorn na si Skywind.
Sobrang special ng pagkakaibigan nila, sila ang unang naging Unicorn Rider.
Doon nag-umpisa ang unicorn magic.
Wow. Ano'ng magic ni Skywind?
Air magic.
Para i-celebrate ang bond nila, binigyan sila ng fate fairies ng special gifts.
Binigyan nila si Skywind ng pakpak…
Galing pala sa fate fairies ang pakpak niya.
at Fairy Tiara para kay Solaira.
May magic powers din 'yon, gaya ng unicorn.
-Isa pa, ang ganda no'ng tiara. -Oo na. Eh, sino 'to?
Si Zephyra, ang unang Reyna ng Grimoria.
Naglaban sila ni Solaira.
Pinaghiwalay ni Zephyra sina Solaira at Skywind,
at biglang naglaho si Skywind dahil wala na si Solaira.
Nagkamali si Zephyra ng kinalaban.
Ginamit ni Solaira ang Fairy Tiara para hatiin sa dalawa ang island
at talunin si Zephyra at ang grim magic para iligtas ang Unicorn Island.
Maraming na-consume na magic no'ng nagkaro'n ng Grimoria,
so nagkawatak-watak ang Fairy Gemstones
at di na ulit 'yon nakita.
Well, di na ngayon.
Part ng legacy ng pamilya ko ang gemstones.
Fairy Gemstone nga 'to.
Pagkakataon na natin 'to.
Bubuin natin ang Fairy Tiara para wasakin ang Grimoria
-at matapos ang problema natin. -Hahangaan ulit tayo dito sa school.
Eh, pa'no ang ibang gemstones? Wala naman tayong lead.
Puwes humanap tayo ng paraan. Baka umatake ulit si Ravenzella.
Dapat handa tayo pag nangyari 'yon.
Hala.
Wow!
Ayos!
Uy!
-Ang cool. -Ang galing.
Ang cool.
Wow!
Parang ang sarap magpiko diyan.
Hindi.
Mukhang mapa ng island 'to.
Starglow Lake 'to, tama? Diyan ko nahanap ang unang gemstone.
Pwede. Ayun 'yong talon, oh.
-Multo! -Puno lang 'yan.
Malay mo, may multo diyan.
Pagmasdan n'yo 'yong itsura nito. Kung eto 'yong Staglow Lake,
Whispering Willows 'yon.
Puntahan na natin 'yon.
Uy, may lagusan papunta sa stables.
Tahimik! Curfew pa ngayon.
Kumilos na tayo agad.
Ayos, midnight snack.
Bibigyan kita, okay?
Ano 'yon?
Naku po!
May grim magic! Dapat masiguro ang kaligtasan ng students!
Sapphires?
Layla? Isabel?
Wala na 'yong grimlins, pati ang Sapphires.
I-search ang area. Baka nasa panganib sila.
Idi-detain ko sila pag nalaman kong tumakas ulit sila.
Dito.
Uy!
Ang ganda dito.
Umiilaw ang mga puno, sobrang magical nito.
Asan na 'yong Fairy Gemstone?
May hinahanap kaming Fairy Gemstone.
Nandito 'yon sa lugar na 'to. Kailangan namin 'yon.
Baka naman wala dito 'yon sa willow trees?
Alam ng Fairy Gemstones ang intensiyon n'yo.
Kayo ang pinili para hanapin 'yon.
-Narinig n'yo din ba 'yon? -Gusto na ulit mabuo ng gemstones.
Parang 'yong tunog sa dorm. Nili-lead tayo no'n sa ibang gemstones.
Ang hirap i-trace ng tunog.
Dito! Mali, dito!
Hindi! Dito talaga 'yon.
Bakit, Leaf?
Dito, guys!
May lead si Leaf.
Alam naming mahilig kayo sa puno pero stones ang pakay natin dito.
Wow!
Ano 'yon?
Baka 'yong Sapphires 'yon. Maghiwa-hiwalay tayo.
Tama ang hinala ni Leaf. Nandito 'yong gemstone.
Sapphires!
Naku!
Ava? Isabel?
-'Yong teachers! -Tara na!
Kunin muna natin 'tong gemstone. Leaf?
-Valentina, asan ka? -Bilis, nandiyan na sila!
Ayan, gumagana.
Valentina!
Go, Leaf. Kaya mo 'yan.
Sapphires!
Ava! Isabel!
-Uy! -Wow!
Ayan na.
Yes! Tama ako, di ba? Nagawa mo!
Masaya ako para sa inyo, pero umalis na tayo.
Hanapin n'yo ang gemstones.
Hinahanap din 'yon ng isang masamang nilalang.
Masamang nilalang? Mukhang hinahanap din ni Ravenzella ang gemstones.
Tara na!
-Uy! -Huli kayo.
Tita!
Masaya akong makita ka.
-Mabuti at okay ka lang. -Well, masaya ako dahil ligtas ka.
Curfew hours na.
Ba't nasa labas pa kayo? Gabing-gabi na, di ba?
Well…
-Nahanap ko na siya. Hi, Tita. -Ha?
Pinahanap ko si Encore sa kanila no'ng in-announce na may grim magic dito.
Mahilig siyang tumakbo sa gabi, nag-alala tuloy ako.
-Opo. Tinulungan namin si Serena. -Okay.
Nabanggit nila 'yong about sa curfew, pero nandito naman ako, eh.
Di mo pa sila lubos na kilala, Serena.
Bumalik na kayo sa dorm. Bukas na tayo mag-usap.
May breaks tayo sa klase.
Gamitin natin 'yon para hanapin ang ibang gemstones.
Sabihin na natin 'to sa teachers, para di na tayo tumakas.
So, "Sorry na-late kami. Hinahanap kasi namin ang Fairy Gemstones."
Baka i-expel pa tayo ni Primrose, eh.
Eto lang ang pagkakataon natin para wasakin ang Grimoria.
Oo. Mas okay ding wala nang galit sa 'tin.
Hello?
-Hello? -Val, di ka na pwedeng sumama sa 'min.
Nagkaro'n ng curfew dahil sa inyo.
Sorry.
Hanapin na natin ang ibang gemstones.
Ano kaya ang ire-reveal ng gemstone na 'to?
Uy!
Wow!
Saan kaya tayo nito dadalhin?
Okay, pointy 'yong lugar.
-Crown! -Bundok yata.
-Parang pangil ng pating. -Alon 'yan.
Prism Beach!
Tara na.
Huli kayo!
Akala n'yo ba palalampasin ko ang ginawa n'yo kagabi?
-Mahilig ako sa halaman! Excited na kami. -Teka nga, parusa 'to para sa inyo.
Di ba, dapat pinoprotektahan namin 'tong island?
So inaalala mo na 'yong Grimoria ngayon?
Nakakatulong sa island ang paghahalaman. Maraming halaman dito ang useful.
Gaya ng knitbone leaves, na pampagaling. Masarap din 'yon ihalo sa salad.
-Ava, in charge ka! -Uy!
-Babalikan ko kayo maya-maya. -Gagalingan ko po.
Okay, Sapphires.
May tatlong rules sa Ava's Botanical Garden.
Dapat matalas ang shears, nakaayos ang kalaykay, at matutulis ang mga pala.
Rory, wag! Berry bombs 'yan.
Pa'no ko mahahanap ang gemstone ko sa beach kung nandito tayo?
-Ano'ng meron sa beach? -Wala. Ba't ka nandito?
Namimitas ako ng prancing peonies.
Ginagawa ko 'tong tsaa, maganda 'to sa vocal cords.
Excuse me. Kakausapin ko lang si Serena about sa festival.
-Salamat sa pagligtas mo kagabi. -Naku, wala 'yon.
Gawain ko din 'yon dati. Ba't ba kayo nasa labas kagabi?
Wag mo 'tong sasabihin sa iba. May nahanap si Sophia na Fairy Gemstone.
Ano 'ka mo?
Totoo ang mga 'yon. Dalawa na nga ang hawak namin.
-Pa'no nangyari 'yon? -May mapa kami.
Alam na namin ang lokasyon no'ng isa. Hahanapin namin 'yong lahat.
Ayos, Valentina.
-Tara na, hanapin na natin 'yon. -Sige.
Pero di pwedeng wala ang mga kaibigan ko,
magkakasama kasi kami sa paghahanap no'n.
Okay.
Matutulungan ko kayo diyan.
Ang sarap magtanim ng mga halaman!
Nice one, Encore.
Ang galing ng duplication magic mo.
Wow, tinulungan tayo ni Serena para makatakas? Ayos!
Pasalamat tayo sa magic ni Encore.
Di ba, atin-atin lang dapat 'to? Pag nalaman ng teachers…
Plano mo 'yon.
Pare-pareho tayong nasa alangin dito, so di lang ikaw ang dapat masunod.
Hindi din teacher si Serena. Isa pa, Furi din siya.
Nasa paligid lang ang gemstone.
Dito!
Let's go, boy!
Ba't wala 'yong gemstone dito?
Bumalik kaya tayo? Okay, balik.
Okay.
Nandito lang 'yon sa paligid.
Uy, may secret sea cave!
Nakakatakot naman dito.
Hanapin na natin 'yong gemstone.
Ang sikip sa kuwebang 'to.
Mauuna na kami.
-Mahilig kaming mag-explore ni River. -Kami na ang bahala dito.
-Para sa Fairy Gemstone. -Nandito lang kami.
-Pambihira! Alam naming claustrophobic ka… -Rockadiles!
-Ingat! -Uy!
Hello? Gemstone?
Ako 'to, si Valentina Furi.
Magpakita ka na.
Wow, walang sumunod sa 'tin dito. Di sila maasahan. Kaya natin 'to, Cinder.
Naku!
Di sila tinatablan, Wildstar!
Hala!
Nice one, Glacier!
Di tinablan 'yon!
Tabi! Lightning blast!
Naku!
Di pala tinatablan ng kidlat ang mga bato!
Okay.
Wow.
Cinder! Nahanap mo!
Tutulungan namin kayo!
Fairy bombs! Mahalaga ang pagtatanim!
-Yes! -Ayos!
Magpabunot ka na.
Naku po!
Ha?
Naku! Tumataas na ang tubig!
Tulong!
Tumataas na ang tubig. Val! Cinder!
Tumingin ka sa 'kin. Nandito lang ako, okay?
-Isabel! -Tara na!
Magiging okay tayo.
-Umalis na tayo dito! -Di pa namin nakukuha ang gemstone.
-Wag na. Mas mahalaga ang buhay n'yo. -Sandali! 'Yong gemstone!
Ayos!
-Yes! -Ang galing!
Val, ayos lang ba kayo?
Hindi! Nasa loob 'yong gemstone, di namin 'yon makuha.
Babalik kami do'n…
Actually, di na kailangan.
Yeah! Ayos!
-Yehey! -Ayos!
Ang galing mo, River!
-Val… -Ewan.
May gemstones pa tayong hahanapin, okay?
Mahahanap mo din ang para sa inyo.
Meron ka na kasing gemstone, eh.
May nahanap ulit silang gemstone.
Ayos!
Yeah!
Ba't ba kasi napunta kay Valentina ang Fairy Tiara?
Well, pabor pa din sa 'kin 'to.
Ayokong mag-aksaya ng oras sa paghahanap ng gemstones.
Sila na'ng bahala diyan.
Okay!
Kukunin ko 'yang tiara.
Bahala na si Ravenzella sa lugar na 'to. Sasakupin ko ang buong mundo.
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano