Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Abutin mo ang pangarap mo
-Mamuhay ka nang walang pangamba -Pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagpa-patrol ba sila ulit?
Tanda mo pa ba dati,
-no'ng normal pa ang lahat dito sa island? -Pangako, babalik din sa dati ang lahat.
Ha?
-Layla! Ikaw pala 'yan. -Palabas ka ba? Curfew hours na.
Layla? Hello?
Layla?
Layla!
Ha?
Ayos ka lang ba?
Hi, guys.
Ba't hawak mo 'yang tiara?
Ewan ko ba. Ang alam ko lang, hahanapin ko 'yong panlimang gemstone.
-Inutusan ka ba ni Val? -Hindi. Siguro, imagination ko lang 'yon.
Baka nag-sleep walk ako dito mula sa library.
Kakaisip ko 'to sa gemstone at sa Grimoria, eh.
Naiintindihan ko. Stressed na din kami.
Dapat mahanap na natin ang panlimang gemstone.
Bukas na. Layla, magpahinga ka na. Magpahinga na din tayo.
Good night, Layla.
Whoa!
Dapat may routine tayo pag bumababa dito.
I-check natin 'yong mapa.
-Kumusta ka? -Ayos lang. Baka kulang lang ako sa tulog.
-Asan pala si Val? -Akala ko nga nandito na siya…
-Well, ready na 'ko para sa swashbuckling. -Alam mo ba ang ibig sabihin no'n?
-Ano ba'ng ibig sabihin no'n? -Saan ang destinasyon natin, Layla?
Yes. Base sa angle at layo nito sa school, may madadaanan tayong bulubundukin.
Mukhang sa Mount Equus tayo pupunta.
Ayos! Mataas, mabato, at delikado do'n. Perfect 'yon para sa swashbuckling.
Ang ibig sabihin ng swashbuckle, mag-engage sa adventure.
Well, adventure 'tong gagawin natin.
Tama ako, di ba?
Okay, mag-swashbuckle tayo.
Naku po!
Ang tamlay ng itsura mo, Cinder.
Naku po.
May Cornicove Fever siya. Nabasa ko 'yon sa Unicorn Maladies and How to Mend Them.
Tinigyawat dati si Glacier.
-Sabihin natin kay Val 'to. -Ang alin?
Uy, nandiyan ka pala. Mukhang pareho kayong may sakit.
Val, may dumi ka sa buhok…
Perfect.
Dito ka ba natulog?
Hindi. Umidlip lang ako dito. Inalagaan ko kasi si Cinder.
Wala akong sakit, ah.
Maalikabok lang dito.
Naku! Ayon sa libro, parehong nagkakasakit
ang unicorn at rider pag close sila sa isa't isa.
Aww…
so sweet.
Di okay ang lagay mo.
Hahanapin namin ang panlimang gemstone, magpahinga ka na muna.
Hindi. Sasama ako sa inyo.
Dito muna kaya tayo? Baka gumaling din si Val.
Mabubuo na natin ang Fairy Tiara.
Di tayo dapat magsayang ng oras ngayon.
Makakasagabal lang kayo ni Cinder sa amin.
-Wow, grabe ka. -Ganito, tutal may gemstone na 'ko,
sasamahan na namin dito si Val. Susunod kami pag umayos na ang lagay niya.
Ayot lang ako!
Di mo nga maayos ang pagbigkas mo, eh.
Umalis na tayo. Baka mahuli pa tayo ni Mr. Tansy
-Bye! -Pagaling ka!
-Pagaling ka. -Bye. Pagaling ka.
Magiging masaya 'to.
Ayan. Ikukuha naman kita ng Sun Pearl tea.
Kumuha ka na no'n, eh.
Well, ikukuha ulit kita no'n.
Dapat hydrated ka.
Pinsan! Ang mukha mo!
Ang sakit sa mata! Namumutla ka!
Mas masakit pag tinraydor ka.
Totoo 'yon.
Iniwan nila ako dito.
Imbes na kasama nila ako, kasama ko si Isabel na mahilig sa tsaa.
So hinanap nila 'yong Fairy Gemstone nang wala ka?
Dapat isinama ka pa rin nila kahit ganyan…
-ang lagay mo. -Mismo!
Ang sabi ni Sophia, magiging sagabal ako. Ayos lang naman ako, eh.
Oo nga, mukhang okay ka naman.
Sa totoo lang… wag na nga.
Eto na nga.
Kaibigan mo siya, pero may ugali si Sophia…
Totoo, bossy siya.
Siya lagi ang nasusunod,
pero Fairy Tiara ko 'yon.
-Magaganda din ang leather jackets ko! -Totoo.
Tayo ang Furi Family.
Di niya maaangkin…
Ikaw ang nakatadhana para sa Fairy Tiara, Valentina.
Ikaw ang makakatalo sa grim magic gaya ng ginawa ni Solaira.
Hayaan mo lang muna si Sophia ngayon.
Bawiin mo 'yong Fairy Tiara pag kompleto na ang gemstones.
Tandaan mo, Furi ka. Makukuha mo ang lahat ng gusto mo.
Malapit na tayo. Lumalakas na ang tunog.
Sana nga. Kanina pa tayo nagta-travel. Alam n'yo ba ang ayoko sa lahat?
'Yong matataas na lugar.
Ayun ang gemstone.
Ayos. Kunin natin 'yon at umalis na tayo dito.
Sandali lang.
Pamilyar 'yang pugad. Di lang ako sure kung anong klaseng pugad 'yan.
Bilisan na natin. Mukhang pabalik na 'yon.
Sophia, teka lang!
Hala!
Rory! Layla!
Ava?
Asan kayo?
Di ka na maisasalba ng mga kaibigan mo.
Tayong dalawa lang ang nandito.
Sun Pearl tea din 'to,
pero nilagyan ko 'to ng honey para maiba naman 'yong lasa.
Ayoko na ng tea!
Ang tagal naman nila. Pumalpak na yata sila, eh.
Kailangan nila ako do'n.
Kaya na nila 'yon.
Magtiwala ka lang sa kanila. Magpahinga ka na muna.
Sophia!
Storm! Mapipigilan mo ba 'yan?
Glacier, ice magic.
-Anong klaseng blizzard 'yan? -Nahanap ko na! Pugad 'yan…
Hindi.
-Matatalo ba natin 'yon? -Snowshifter 'yon, isang grim creature.
Pag nasa panganib sila, umaatake sila gamit ang blizzard.
Ipapakita no'n ang mga kinakatakutan mo.
Akala mo ba matatalo mo ako gamit ang Fairy Gemstones?
Pa'no mo nalaman ang tungkol do'n?
Alam ko ang lahat. Uunahan na kita, di uubra ang pinaplano mo.
Pa'no mo nagawa 'to?
Well, lumakas ang magic ko dahil sa 'yo.
Hindi!
Di mo ako matatalo!
Hindi!
Tama na! Kaya mo 'yan, Wildstar!
Good. Nandito na ang papa mo, tiyak na proud siya sa 'yo.
Ano?
Papa?
Ang sabi ko, wag mo akong iligtas. Ba't di ka nakinig?
Eh, gusto kitang iligtas.
Nagsakripisyo ako para protektahan ang Unicorn Island sa Grimoria,
-pero bumalik 'yon dahil sa 'yo. -Sorry. Gusto ko lang…
Di ka nararapat maging unicorn rider.
Ha?
Uy.
-Ayos ka lang ba? -Nanghina ako sa tea.
Nanghihinga ka kasi may sakit ka.
-Oo na! May sakit na ako, okay? -Ano ka ba? Ayoko ding naiiwan ako.
Binabangungot ako dahil do'n.
Gaya no'ng huling panaginip ko, binangko ako sa game.
Ha?
Okay lang kahit maiwan ka sa missions.
Parang laro lang 'yan, magpapahinga ka para makabalik ka at matapos mo 'yon.
Iisipin ko na lang, nag-agree ka.
Ano'ng gusto mo?
Well, nagugutom ako.
Perfect! Igagawa kita ng Melioroot soup,
gagaan ang pakiramdam mo do'n.
Sorry pero ayokong mabangko.
Cinder.
Cinder!
Ayos. Gising ka na.
Alam kong masama ang pakiramdam mo. Ako din, di lang halata.
Di 'yon rason para tumigil sa paghahanap sa gemstone.
Tama si Serena,
makukuha ko kung ano ang gusto ko.
Ganyan nga, Cinder.
Tara na. Bilisan na natin para maabutan pa natin sila.
Sandaling panahon na lang, Encore. Mabubuo na 'yong Fairy Tiara ko.
Para ipahiya si Grandmama at ang mga nagduda sa 'kin,
uubusin ko ang magic ng Unicorn island
at babalik ako sa real world.
Siyempre, isasama kita do'n.
Makukuha ko na ang lahat ng gusto ko gamit ang Fairy Tiara.
Film career, kaharian, at fans na susunod sa lahat ng gusto ko.
Ipapakita ko kay Grandmama kung ano ang kaya kong gawin.
Okay, Val.
Walang Melioroot soup, pero may tirang chicken noodle soup…
Ba't ko ba siya pinabayaan dito?
Pa'no natin ililigtas si Sophia laban sa Snowshifters?
Ewan ko! Walang nakalagay dito. Di sila dapat nag-e-exist sa island.
Alam n'yo ang motto ko? "Wag mag-rely sa libro." Kumilos na tayo!
Naku!
-Rory! -Storm!
Di totoo 'yang sinasabi mo.
Pinapahalagahan ko ang pagiging unicorn rider.
Pumapalpak ka na, Sophia.
Di mo nga maprotektahan ang unicorn mo.
Hindi! Wildstar!
-Wildstar! -Di ka nababagay sa Unicorn Academy.
-Ano? -Selfish ka.
-Padalos-dalos ka. -Wala kang kuwenta.
Palpak ka!
-Kasalanan mo 'to! -Selfish ka.
-Hindi! -Grabe ka!
Umalis ka na lang.
-Hindi! -Umalis ka na.
-Tama na! -Pinapahamak mo kami.
Ano?
-Tama na, please! -Padalos-dalos ka.
-Ikaw ang wawasak sa Unicorn Island. -Mali ka!
Tigilan n'yo na ako!
Ang galing mo, Cinder.
Walang makakapigil sa 'tin.
Huminga ka nang malalim. Wag kang babahing…
Ayos lang 'yan!
Magiging okay ang lahat.
Cinder!
River, basain mo sila!
Val, ayos lang ba kayo?
Salamat, Isabel…
Ang bilis ng pangyayari.
Kumalat ang apoy no'ng bumahing si Cinder. Di ko 'yon naapula…
Cinder?
Saan ka pupunta?
Cinder! Bumalik ka!
Cinder! Tutulungan kita!
Cinder.
Ayos lang, Cinder. Walang nasaktan.
Di mo kasalanan 'yon. Dapat nagpahinga na lang tayo.
May sakit ka. Iuuwi na kita.
Naku!
Cinder.
Mabuti at ayos ka lang.
Nice one, River.
Sorry talaga, Isabel.
Ayoko lang kasi…
-Umasa, tama ba? -Oo.
Pwede ba akong magpaalaga sa 'yo?
Sige ba. Pagbalik natin, igagawa kita ng tasa…
Ayoko!
Ayoko na ng tsaa!
-Rory, ayos ka lang ba? -Eto, nakakapit pa.
Tanaw ko 'yong room ko dito.
Ha?
Ayun ba ang Snowshifter?
Hoy, tigilan mo ang mga kaibigan ko! Storm, wind magic!
Glacier, gamitan mo siya ng time freeze.
Sophia!
-Ha? -Nandito na kami.
Ayos ka lang ba, Sophia?
Ano'ng nangyari?
Na-trap ka sa magic ng grim creature.
So di totoo 'yong nakita ko?
Hindi, ligtas ka na ngayon.
Akala siguro no'n, itlog niya ang pakay n'yo.
Pinoprotektahan niya ang mga itlog.
Teka!
Wag kang mag-alala. Mas trip ko ang waffle.
Uy!
Swashbuckle complete.
Congratulations, Rory.
Naku, sorry. Glacier?
Nakakagulat, may grim creature sa tuktok nito.
Mapanganib na talaga sa labas ngayon.
Ano'ng nakita mo kanina?
Hayaan mo na 'yon. Bumalik na tayo sa school.
Ang sarap sa pakiramdam. Nakakahinga na ulit ako nang maluwag.
-So ibig sabihin… -Oo na, tama na pumunta tayo dito.
Hi.
Ayos. Nakabalik na ang mga bayani.
Uy. Unicorn spa day.
-Ang sarap sa pakiramdam. -Hi, guys. Uy, okay ka na.
Kumusta? Ayos lang ba kayo?
Well, nakapag-swashbuckle kami at niligtas ko si Sophia.
Di 'yon ang nangyari.
Oo na lang. Anyway, nahanap namin 'yong gemstone.
Perfect. Ako na lang ang walang gemstone.
Mabuti nga, wala ka do'n.
Isang gemstone na lang, mabubuo na ang Fairy Tiara.
Hanapin na natin 'yon.
Gusto kong magpasalamat sa school, parents ko, mga kaibigan…
Bilisan mo na! Hanapin na natin ang stone ko.
Ano'ng nangyayari?
Sandali nga…
'Yong huling gemstone…
Naku po!
Nasa Grimoria 'yon!
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano e ko.