Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
- Sống sáng tạo và tự do - Sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN: BÍ MẬT HÉ LỘ
Không thể tin nổi.
Ngọc tiên cuối cùng đang ở Grimoria.
Không thể nào!
Ta sẽ không đi! Quá nguy hiểm.
Ta không đi, mọi người sẽ gặp nguy.
Layla nói đúng. Tớ đã đến Grimoria. Nó rất tệ, Sophia.
Nếu không dùng Vương miện tiên xóa sổ nó, Ravenzella sẽ mãi tấn công.
Này, nói nhỏ thôi. Giờ tắt đèn, nhớ chứ?
Tớ nổi loạn từ khi nào? Kế hoạch 72 điểm của đời tớ không có việc này.
Bị bắt thì ta phải rời Học viện Kỳ Lân. Tớ không thể mất Lá.
Nói với giáo viên, ta cũng sẽ bị đuổi học.
Nếu ta cứu được đảo, họ sẽ hiểu.
Không còn luật lệ gò bó, không còn giờ giới nghiêm.
Tớ nhớ rong ruổi đêm với Sông Xanh.
Tớ tham gia. Lửa Hồng và tớ đợi ngọc tiên quá lâu rồi.
Tớ biết cậu sợ,
nhưng đây là để bảo vệ đảo Kỳ Lân.
Còn bảo vệ bọn mình?
Nghe này, một ngày dài rồi. Đi ngủ thôi.
Mai ta sẽ có cách để ta không gặp nguy hiểm.
Nghỉ ngơi cho khỏe.
Con làm những ai yêu con gặp nguy.
Liều lĩnh.
Họ không muốn đến Grimoria?
Không có ngọc tiên thứ sáu, Vương miện tiên sẽ vô dụng.
Em biết. Chỉ cần thuyết phục Layla, những người khác sẽ theo.
Bà?
Ồ, Valentina.
Và Serena.
Bà không nghĩ sẽ gặp cháu. Cháu tham dự lễ hội à?
Tham dự? Cháu biểu diễn mà.
À, đúng rồi. Buổi diễn. Hy vọng cháu đã chuẩn bị chu đáo.
Đêm đó phải thật ấn tượng.
Cháu diễn ở sáu châu lục, làm ngôi sao chính ở Glastonbury,
được hoan nghênh tại World Music Awards.
Cháu luôn tỏa sáng.
Tốt.
Lễ hội Solaira giờ vô cùng quan trọng.
Học viện cần kể lại câu chuyện về kị sĩ kỳ lân đầu tiên
hạ Nữ hoàng Grimoria đầu tiên,
nhất là khi Nữ hoàng mới đang trở lại và đe dọa mọi thứ.
Để tôn vinh tổ tiên, ta cần đảm bảo mọi thứ sẵn sàng.
Bà có thể tin cậy cháu?
Vâng. Dĩ nhiên ạ.
Tốt.
Bà sẽ vào bếp để thử các món khai vị.
Bà có vẻ không vui với em.
Có lẽ em nên ở lại giúp bà.
Em trách bà? Lễ hội tôn vinh người hùng dòng dõi Furi,
trong khi danh tiếng nhà mình đang không mấy tốt đẹp.
Em đang cố sửa sai.
Chị biết. Và bà cũng sẽ biết.
Khi em mang Vương miện tiên đến lễ hội,
mọi người sẽ thấy họ đã nghĩ sai về em.
Bà sẽ rất đỗi tự hào.
Đây là cơ hội của em, Val. Đừng để ai cướp nó.
Em thuyết phục các bạn như nào?
Cứ để cho chị. Chị rất giỏi thuyết phục.
Đúng em bé dễ thương chị đang tìm.
Chị Serena! Xin lỗi… Em không rõ chuyện gì luôn. Xin lỗi!
Không sao, bé yêu.
Chị chỉ muốn đảm bảo rằng nếu có ai hỏi,
em sẽ nói đồng ý đến Grimoria.
Và nếu có ai thắc mắc, em cứ làm theo kế hoạch.
Em sẽ đến Grimoria.
Em phải lấy được ngọc tiên cuối cùng.
Em đã làm chị thất vọng. Lần này đừng sai nữa.
Lần này chị sẽ không thất vọng.
Tốt.
Cố lên.
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết, nhờ có ngươi!
Con không xứng là kị sĩ kỳ lân.
Con thất bại thảm hại.
Hả?
Ồ, Sao Sáng.
Tớ ổn.
Tớ đang cố nghĩ ra một kế hoạch.
Miễn là không phải đến Grimoria!
Layla!
Có cách nào để không phải đến nơi nguy hiểm nhất?
Layla?
Cậu làm gì thế?
Tớ sẽ đến Grimoria.
Gì cơ?
- Thật à? - Cậu đã nói nó quá nguy hiểm.
Tớ có linh cảm rằng bọn mình phải làm việc này.
Layla, cậu chắc chứ?
Chắc chắn.
Ta phải lấy ngọc tiên cuối cùng.
Tớ sẽ đến Grimoria dù các cậu đi cùng hay không.
Vậy mới là Layla.
Đi thôi.
Tuyệt. Ta sắp bị đuổi học rồi.
Giờ quay về vẫn còn kịp!
Không. Tớ phải lấy ngọc tiên cuối cùng.
Chính xác. Ngọc tiên đó là của tớ.
Đã đến lúc ta xóa sổ nơi này.
Hành trình dài, đầy hiểm nguy vào vùng đất đen tối.
Chơi trò 20 câu hỏi nhé?
Chơi trò Tớ Thấy?
Nhờ đôi mắt nhỏ, tớ thấy…
một thứ đáng sợ lạnh cả sống lưng.
Bình tĩnh.
Không tin nổi là ta đang ở đây.
Tớ cũng vậy.
Mau lên. Đi theo tớ. Đi sát vào.
Hừm?
Xin lỗi. Mắt tớ bị như thế mỗi khi cậu ra dáng lãnh đạo.
Giờ cậu vẫn nói về bản thân?
Chuyện này luôn liên quan đến tớ.
Huyền thoại dòng dõi Furi. Nhưng cứ việc theo Sofia đi.
- Cậu sẽ làm ta bị lạc! - Chính cậu!
- Lối này! - Tớ thủ lĩnh!
- Cậu không biết! - Tớ tìm thấy ngọc đầu tiên!
Sophia? Val?
- Của cậu? - Này!
- Gì? - Gì?
Có ai nghe thấy không?
Sông Băng, mau thoát ra!
Không. Tớ phải có ngọc tiên cuối cùng.
Đóng băng chúng!
Hả?
Chà! Hú hồn! Cừ lắm, Layla.
Cảm ơn?
Thưa Nữ hoàng! Có tin mới!
Các kị sĩ kỳ lân đang ở đây!
Đám nhóc vô dụng đang ở đây!
Ở Grimoria!
Chà, sẽ là thất lễ nếu bỏ mặc khách.
Nghe là biết ta đúng hướng… Thật không may.
Để tớ lo.
Val, ta đi theo nhạc của ngọc tiên.
Để người có ngọc dẫn đường.
Vì ngọc này đang đợi tớ.
Để dành điều tuyệt nhất đến cuối. Vương miện này là của tớ, nhớ chứ?
Lại chí chóe rồi.
Lại gặp bọn này rồi.
- Mau lên! - Cậu mau lên!
Không!
Tiến lên, Bão.
Này, coi chừng!
Tớ bị sao vậy? Sao tớ lại đến đây?
Tớ không nhớ gì cả. Tớ chỉ muốn quay lại!
Coi chừng, Layla!
Tuyệt!
Ghê quá! Tớ chạm vào nó!
Bão, trên kia!
Nhảy như tia chớp!
Rory!
Cảm ơn, Lá.
Thiêu nó!
Giỏi lắm!
Ổn chứ? Sức mạnh hòa hợp của cậu thế nào?
Ổn rồi. Ta ổn rồi. Nguy hiểm nhất qua rồi.
Layla bị sao vậy?
Lúc thì hoảng loạn, lúc thì bình tĩnh khác thường.
Ừ, tớ thấy rất không ổn. Layla cứ như là người khác.
Chắc chắn có gì đó không ổn.
Sophia, tớ nghĩ bọn mình quay về đi. Layla không ổn đâu.
Tớ biết Layla lo. Ai cũng lo. Nhưng bọn mình sắp tới rồi.
Ava nói đúng. Layla không ổn.
Ổn chứ, Layla?
Ổn. Tớ chỉ muốn tìm ngọc.
Thấy chưa? Ổn mà.
Không. Rất khác thường.
Mau lên!
Nó đáng sợ nhưng sớm tìm được ngọc,
ta sẽ trở về. Vậy trái hay phải?
Khó đoán hướng nhạc.
- Trái. - Phải.
Cậu đùa đấy à?
Nhạc đang chỉ lối này rõ ràng!
Nhạc to hơn ở hướng trái. Ngọc ở hướng này.
Cậu rẽ trái, cả nhóm phải theo? Sao cậu có quyền đó?
Bọn tớ dọn hậu quả cho cậu!
Này! Chúng ta cùng đội, Val.
Cậu nói cậu muốn Vương miện tiên để sửa lỗi của cậu.
- Cậu lo cho bản thân. - Tớ muốn vương miện để cứu đảo.
Tớ cũng muốn cứu đảo! Chuyện nhà Furi thì để Furi xử lý!
Thôi đủ rồi!
Bọn mình không nên đến đây.
Rời khỏi đây thôi!
Cãi nhau không giúp bọn mình tìm ngọc nhanh hơn.
Được rồi! Muốn về sớm thì để Lá xem trước cả hai hướng nhé?
Sức mạnh hòa hợp của Lá có vấn đề.
Bọn mình cãi nhau làm rối loạn sức mạnh hòa hợp của kỳ lân!
Ồ, thái độ của Sophia gây thêm rắc rối à?
Thái độ của tớ?
Chia đôi để đi hai hướng. Hướng nào nhanh hơn thì chọn.
- Được rồi. - Được rồi.
Đừng quên ghế! Để ghế bên kia, cùng với bàn!
Cháu tìm được bộ bày bàn.
Không rõ tiệc thiếu niên cần nĩa tôm làm gì, nhưng không sao.
Nếu cháu không coi trọng chuyện này,
ta sẽ tìm người khác biết tôn trọng lịch sử.
Valentina đâu rồi?
Em ấy đang bận.
Nhưng việc này phù hợp hơn với Valentina, phải không?
Nên bà đã cho nó Vương miện tiên?
Ta chỉ trao bảo vật của Học viện Kỳ Lân cho người yêu quý kỳ lân.
Chỉ vì cháu không sống như Valentina,
bà chẳng quan tâm đến cháu!
Không phải thế.
Cháu từng là kị sĩ kỳ lân tuyệt vời.
Rất tiếc vì cháu chọn từ bỏ nó.
Cháu chọn sống đời của cháu
và sẽ là một Furi vĩ đại theo cách riêng!
Ca hát không làm dòng dõi Furi vĩ đại.
Bà sẽ thấy.
Cháu nghĩ bà sẽ thích buổi diễn của cháu.
Này, cậu sao rồi?
Tớ ổn. Chỉ lạnh thôi.
Mau lên! Sắp tới đỉnh rồi.
Nghe thấy không? Tớ nghe thấy!
Kia rồi! Ngọc tiên cuối cùng!
Tuyệt. Lấy nhanh rồi về thôi!
Đến lúc về với nhà Furi.
Bình tĩnh.
Cậu làm được.
Thể hiện đi, Lửa Hồng.
Chờ mãi.
Không!
Các cô gái.
Bố mẹ không dạy các ngươi đừng lấy đồ của người khác sao?
Ôi không.
À, bạn cũ của ta.
Ta chưa kịp cảm ơn ngươi giúp ta thoát ngục đó.
Không.
- Bình tĩnh để tìm lối thoát. - Nhưng nhiều chuyện để nói đấy.
Ví dụ vì sao các ngươi mạo hiểm mạng sống để tới đây lấy cái này.
Nếu đó là thứ ngươi muốn,
ta nghĩ ta sẽ giữ nó cho riêng ta.
Cố lên, Lửa Hồng. Hãy cho mụ ấy biết tay.
Tấn công đi, Lửa Hồng!
Tớ…
ghét phải nói ra nhưng bọn mình đã rẽ sai.
Đó là Lửa Hồng. Họ gặp rắc rối.
Không.
Phun nước, Sông Xanh!
Tớ đến đây, Layla!
Lướt sóng, Sông Xanh!
Như thế chưa đủ!
Ôi!
Val!
Hả?
Có bọn tớ, Val!
À, nhóc con. Lâu rồi không gặp.
Chưa đủ lâu!
Ngươi phải rất nhớ ta nên mới mò tới đây kiếm chuyện.
Bà đã phá Học viện.
Lần trước bà thoát được, lần này thì đừng hòng!
Học viện? Ta không rảnh. Ta còn phải cai quản cả vương quốc.
Gì cơ? Bà nói dối.
Lửa Hồng.
- Sophia! Ta phải rút đi! - Nhưng Ravenzella có ngọc tiên thứ sáu!
Ava nói đúng.
Ta phải về Học viện rồi nghĩ cách khác.
- Chưa có ngọc đó, chưa thể về! - Valentina, đừng!
Chà!
Val!
Không!
Sao Sáng!
Sao Sáng?
Không. Tớ đã làm gì thế này?