Astaga.
Kau pasti sangat lelah.
Baiklah.
Ibu nyanyikan lagu.
Apa? Tidak, jika Ayah merekam... Ayah, jangan.
-Tak kurekam. Tak ada ponsel. -Aku berantakan.
-Lihat aku. -Tak kurekam.
-Baiklah. -Ini mati.
Kau adalah matahariku
Satu-satunya sinar matahariku
Kau membuatku senang
Saat langit kelabu
Kau tak akan pernah tahu, Sayang
Betapa aku sayang
Tolong jangan ambil sinar matahariku
Malam itu, Sayang
Saat aku berbaring tidur
Aku bermimpi memelukmu...
KAMI RINDU IBU! SAYANG - ELIAS - LUKAS
IBU SELAMAT MALAM
Ayah bisa menyapa kalau mau.
Ya, entahlah, tapi Ibu tak mau bertemu Ayah sekarang.
Tapi dia menelepon akan menunggu dan menyambutmu.
Jadi, masuklah.
Ayo.
Jangan nakal, ya?
Ibu?
Di luar?
Elias!
Ayo.
-Ibu? -Ibu?
Kau lebih cepat.
Ibu masih bersiap-siap.
Ibu tahu, ini aneh. Ibu ingin...
Ibu sudah coba menelepon untuk menjelaskan, tapi...
Tak apa. Kau sudah di sini.
Lihat dirimu.
Sudah besar, Ibu kalah besar.
Percayalah, Ibu...
tak mau kau melihat Ibu begini,
tapi tak ada yang perlu ditakuti.
Ini masih Ibu.
Ibu hanya menjalani...
Sedikit prosedur.
-Operasi. -Ibu sakit?
Tidak, Ibu tidak sakit.
Sungguh. Semuanya baik.
Hanya saja...
Entahlah, Ibu butuh...
perubahan, awal yang baru.
Seperti mobil tua perlu diperbaiki?
Orang juga bisa seperti itu.
Terkadang hanya butuh sedikit penyetelan.
Ayah tak mengatakan apa-apa.
Ibu harap ini bisa menjadi rahasia kecil kita.
Bagaimana?
Di mana penyuara jemalaku?
Ada apa di bawah sini?
Menurutmu seperti apa wajah Ibu?
Ingat saat kita melihat rakun terlindas dan ada darah...
Hentikan!
...di jalan...
-Hentikan. Jijik! -Mungkin seperti itu.
Hentikan, itu Ibu!
Hentikan!
Apa ada masalah?
-Tidak. -Tidak, Bu.
Baiklah, bagus.
Hanya ingin semuanya sempurna.
Ibu punya sesuatu untukmu,
tapi kau sudah sampai, Ibu belum membungkusnya.
Apa isinya?
F-18 Super Hornet.
Jadi, kau suka?
Sangat. Terima kasih, Bu.
Ya.
Bagus.
Ibu minta tolong dengan sedikit aturan rumah.
Hanya selama Ibu pemulihan.
Aturan?
Seperti apa?
Hal-hal yang mudah.
Tak berlari atau berteriak di dalam rumah
dan tak ada tamu atau teman, hanya sementara,
hanya agar damai dan tenang.
Juga, matahari,
itu tak bagus untuk kulit Ibu, jadi, tetap tutup tirainya.
Kantor dan kamar Ibu, tak boleh dimasuki.
Juga lumbung.
-Kalau... -Dan jangan mendebat.
Ya? Yang Ibu katakan, patuhi.
Bisa?
Ya, tentu.
Elias, kau dengar Ibu?
Ya, Bu.
Bagus.
Hei.
Bermainlah di luar. Rapikan barangmu nanti.
-Ibu? -Ya.
Aku membuat ini untuk Ibu.
Terima kasih, Sayang.
KAMI RINDU IBU! SAYANG - ELIAS - LUKAS
Sejak kapan kau punya ponsel?
-Ini ponsel lama Ayah. -Diberikan kepada kami.
Ibu tak mau kau membuang waktu bermain ponsel.
Kita bisa lakukan sesuatu bersama.
Hari ini melelahkan, Elias.
Tapi kami tak lelah.
Ini bahkan belum pukul 20.00.
Tidak, tunggu.
"Kulit kuningnya hampir tak menutupi
otot dan arteri di bawahnya.
Rambutnya hitam berkilau dan tergerai.
Giginya seputih mutiara.
Tapi ini sangat kontras dengan matanya yang berair,
kulitnya yang keriput, dan bibirnya yang hitam lurus."
Selamat malam.
Ibu tak menyanyikan lagu itu.
Tidak malam ini, Elias.
Tapi Ibu selalu menyanyikan itu.
Kau terlalu tua untuk lagu.
Tutup matamu, kau akan tertidur.
Apa?
Aku tak mengatakan apa-apa.
Aku bisa mendengarmu berpikir.
Bukan apa-apa.
Tidakkah menurutmu ada yang berbeda?
Dengan Ibu?
Bagaimana jika kita lama tak bertemu
sampai dia tak menyukai kita lagi?
Dia ibu kita.
Dia harus suka. Itu tugasnya.
Kau adalah matahariku
Satu-satunya sinar matahariku
Kau membuatku senang
Saat langit kelabu
Kau tak akan pernah tahu, Sayang
Betapa aku sayang
Tolong jangan ambil sinar matahariku
...tiga negara bagian, peringatan badai petir besar
mulai besok malam hingga Jumat pagi.
Petak umpet di hutan? Kau bisa bersembunyi duluan.
Hei, Elias.
Elias.
Apa panggilan kembar yang lebih tampan?
Apa?
Kebanyakan memanggilku Lukas.
Mungkin ditutup musim dingin lalu.
Tapi Ibu bilang jangan.
Elias.
Elias. Apa yang kau lakukan di atas sana?
Kau lakukan apa di sana?
Ibu sudah bilang. Tetap di tempat yang bisa Ibu lihat.
-Itu bukan salahku. -Tak ada yang pernah salahmu, 'kan?
Kami hanya masuk sebentar.
Jangan bicara lagi.
-Sarung tangan bisbol Lukas hilang. -Diam!
Mulai sekarang, tetap di dalam rumah.
Kau tak apa-apa?
Aku tak berniat kita kena masalah.
Kau tak melakukan kesalahan.
Maaf.
Noda di lumbung itu...
Sepertinya itu darah.
Noda apa?
Yang di dinding.
Mungkin hanya cat atau sesuatu.
Itu masalahnya. Dia tak pernah lepas dari Lukas.
Dia ketahuan ke lumbung hari ini.
Sungguh, dia tahu ada yang tak beres.
Kurasa aku tak tahan lagi di rumah ini.
Aku harus mengakhirinya.
Aku ingin dia pergi.
Berapa lama lagi aku harus terus berpura-pura?
Tunggu.
-Apa yang dia maksud, "berpura-pura"? -Aku tak tahu.
Tapi dia tak suka kita selalu bersama.
Apa?
Selamat pagi.
Ibu mendengar cucian.
Kau mencuci sesuatu?
Halo? Apa yang ada di cucian?
Sepraiku.
Halo?
Sebentar.
Aku tak bisa dengar.
Aku juga tidak.
Katakan sesuatu.
Halo?
Tanpa makanan, tanpa air...
mampukah mereka bertahan hidup?
Taruh di mana?
Yang tak terlihat Ibu.
Obatnya.
"Bisa menyebabkan kantuk."
Kuharap dia minum banyak. Taruh saja di bawah kasur.
Di sana.
Sudah kubilang dia mencurigakan.
Kenapa dia merokok? Dia benci merokok.
Apa?
Lukas. Apa? Katakan.
Ingat saat Ibu bilang kita terlalu tua dinyanyikan?
Bagaimana jika dia begitu karena tidak tahu liriknya?
Dia menyanyikannya setiap waktu tidur.
Ya, Ibu menyanyikannya.
Kurasa itu bukan ibu kita.
Tidak.
Tidak, itu... Itu tak masuk akal.
-Kau bilang dia berpura-pura. -Kau menakutiku.
-Berpura-pura menjadi Ibu. -Hentikan!
Katakan kalau kau yakin itu Ibu, aku akan berhenti.
Itu.
Apa?
Lihat matanya.
Hijau.
Biru.
Kau tahu aku benar. Itu bukti.
Telepon lagi.
Dia tak menjawab.
Tinggalkan pesan.
-Halo? -Jangan masuk.
Ayo, buka.
Kau tahu Ibu tak suka pintu terkunci di rumah ini.
-Kau sedang apa di dalam? -Tidak ada.
Baiklah, Ibu tahu hubungan kita
tidak berjalan mulus.
Ibu ingin memulai dari awal.
Maafkan dan lupakan?
Ibu membuat makan malam.
Nuget ayam.
Halo?
Kami tak lapar.
Kau tetap harus keluar.
Telepon Ayah.
-Jangan merekamku. -Tidak. Siapa yang merekam?
Ayolah, Sayang. Aku berantakan. Kumohon, matikan.
Dia terlihat cantik.
Saatnya lagu.
Kau adalah matahariku
Satu-satunya sinar matahariku
Kau membuatku senang
Saat langit kelabu
Kau tak akan pernah tahu, Sayang
Betapa aku sayang
Tolong jangan ambil sinar matahariku
Di mana itu?
Bangun.
-Apa? -Katakan di mana.
-Apa? -Apa maksud Ibu?
Jangan pura-pura bodoh. Kau tak bodoh.
-Ponselnya. Berikan. -Tapi kami tak melakukan apa-apa.
Kau berbohong.
Kau bohongi Ibu.
Kau tak patuh dan kau menelepon ayahmu.
Ibu tak mau dia marah kepada Ibu
karena apa pun yang kau katakan kepadanya.
-Sumpah. Kami tak menelepon Ayah. -Diam! Jangan bicara!
Berikan saja ponselnya.
-Tidak! -Berikan.
-Hentikan! Ibu tak boleh begitu! -Bu!
Hentikan!
Ibu mau ke mana?
Berhenti!
Ibu mau apa?
Kembalikan!
Kau perlu belajar akibat dari berbohong.
Ini akibatnya kalau tidak jujur.
Itu tak adil.
Adil?
Kau pikir semua ini adil?
Kau pikir Ibu mau ini? Kau pikir Ibu suka?
Aku akan berjaga.
Kau bisa tidur.
Apa itu?
Itu dia.
Apa yang kau lakukan?
Jawab Ibu.
Jawab.
Sial! Kau ini kenapa?
Kembali ke sini!
Ada apa?
Aku hanya ingin memastikan.
Elias, jangan mengunci pintu di rumah ini.
Sayang, Ibu tak marah kepadamu. Ibu hanya...
Ibu hanya ingin bicara.
Pergi!
Buka pintunya!
Baiklah, Ibu hitung sampai tiga.
Satu.
Dua.
Berengsek!
Ibu sudah berusaha baik kepadamu.
Pengertian.
Ibu sudah mengikuti.
Ibu sudah lakukan semua yang harus Ibu lakukan.
Tapi ini caramu memperlakukan Ibu?
Ibumu sendiri?
Kau bukan ibu kami.
Apa katamu?
Elias, jangan.
Katakan.
Bangun!
Elias.
Kau bukan ibu kami.
Itu perkataan yang buruk.
Jangan.
Ibu kami menyayangi kami.
Tarik ucapan itu.
Kami tak menyayangimu. Kami membencimu.
-Lukas, katakan. -Jangan kepadanya! Bicara kepada Ibu!
Kau apakan ibu kami? Di mana dia?
Kau berbohong, Elias. Kau tak jujur.
-Tidak, kau yang bohong! -Katakan. Katakan aku ibumu!
-Kau menyakitiku! -Katakan!
-Tidak! -Hentikan!
Ibu terlalu memanjakanmu. Tidak lagi.
Keadaan akan berubah. Paham?
Lepaskan aku!
-Tak ada lagi kebohongan! -Hentikan!
-Katakan!
-"Kau ibuku." -Hentikan! Dingin!
"Kau ibuku."
Katakan.
-Tidak! -"Kau ibuku."
-Kumohon! -"Kau ibuku."
Katakan. Elias.
"Kau ibuku."
Kau ibuku.
Kita harus pergi.
Di sini tak aman.
Ayo!
Halo? Kami butuh bantuan! Buka! Kumohon!
Tolong bukakan pintunya! Tolong kami, tolong!
Tak ada orang di sini.
Listrik padam.
Telepon juga mati.
Kita harus tetap di sini sampai badai berakhir.
Aku penasaran di mana Ibu sekarang.
Apa menurutmu dia rindu kita?
Tentu saja.
Apa menurutmu...
dia baik-baik saja?
Ibu akan melawan 100 juta orang jahat hanya demi bertemu kita.
Dia baik-baik saja.
Ini terlalu sepi.
Bicaralah.
Tentang apa?
Terserah.
Apa saja.
Berceritalah.
Baiklah.
Sebelum kita lahir...
Kalau hanya ingin mengejek,
-aku tak ingin dengar lelucon bodohmu. -Elias, diam.
Sebelum kita lahir,
saat kita masih sangat kecil sampai tak ada yang menyadari,
saat kita satu orang...
seperti semua orang.
Kebanyakan tetap seperti itu.
Tapi kita pintar.
Kita memutuskan menjadi dua.
Dengan begitu, kita tak akan sendirian lagi.
Lukas?
Hei, hei!
Kau baik-baik saja, Pria kecil.
Tenang. Tak masalah. Aku hanya ingin membantu, ya?
Hei, San?
Kemari dan lihat yang kutemukan.
Orang ini, siapa dia?
Kami tak tahu.
Wajahnya tertutup semua.
Tapi dia membuatmu takut?
Ceritakan tentang air dingin.
Hei, Sandy.
Baiklah.
Prioritas nomor satu, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Kita mau ke mana?
Ke tempat yang aman, dengan tempat tidur sungguhan.
Aku berjanji tak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Tidak, mereka membawa kita pulang.
-Mereka tak bisa begini. -Putar balik.
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Kumohon!
Baiklah, ayo.
Kalian malaikat, kalian berdua.
Berada di luar pada malam seperti ini?
Terima kasih saja tak cukup.
Berterimakasihlah kepada tetanggamu.
Jika bukan karena sensor gerak mereka...
Aku bahkan tak ingin membayangkan.
Yakin tak mau kubuatkan kopi atau...
Terima kasih. Tak usah.
Kakao, teh? Apa pun? Aku yakin gasnya masih bisa.
Sungguh. Tak usah.
Ada satu hal...
-Gary. -Apa?
Jika kau tak keberatan, dan...
Aku malu meminta ini, tapi aku berharap bisa berswafoto.
Gary.
Aku fan berat.
Aku tak menyangka masih punya fan.
Aku tersanjung, jujur, tapi jangan sekarang
karena aku tak memakai riasan, jadi...
Tentu, tidak, itu... seharusnya tidak.
Astaga, tak apa.
Aku akan mengirimimu beberapa foto bertanda tangan
dan Blu-ray ke kantor polisi.
-Setidaknya itu yang bisa kulakukan. -Lihat itu.
Terima kasih.
Ada beberapa hal lagi yang ingin kami diskusikan.
Kau pasti kedinginan.
Naiklah, mandi air panas.
Sebentar lagi, Ibu naik, ya?
Siapa pun bisa mengubah wajah dengan operasi.
Dia membodohi polisi.
Mereka tak mengenalnya.
Aku berbohong jika berkata keadaan akan normal.
Mereka pikir aku penipu.
Aku hanya berusaha memahami situasinya.
-Aku tahu. -Ini hanya protokol.
Hanya prosedur.
Ya, aku paham kenapa itu tak nyaman untuk dibicarakan.
Tapi aku tak akan pernah memukul anakku.
Tentu saja tidak. Aku melihat bibirnya.
-Jadi, harus memeriksa. -Ya.
Boleh tanya bagaimana itu terjadi?
Ya, dia bermain di tepi kolam renang dan pasti terpeleset karena air.
Berulang kali kuingatkan dia agar berhati-hati.
Aku selalu beri tahu mereka.
Terkadang aku tak tahu harus apa.
Ini...
menakutkan, garis antara...
kenyataan dan fantasi.
Menghilang.
Terima kasih.
Aku hanya merasa sendirian di sini terkadang.
Anak-anak biasa berimajinasi.
Itu akan berlalu.
Ya, Tuhan, kuharap kau benar.
Sebaiknya kami pamit.
Aku tak tahu harus berkata apa, tapi aku akan tidur nyenyak malam ini.
Kami berada di bawah atap yang sama, aman dan sehat,
berkat kalian.
-Jaga diri kalian. -Aku akan memberimu Blu-ray itu.
Baiklah. Terima kasih.
-Selamat malam. -Terima kasih.
Tak akan ada yang percaya dua anak kecil.
Tidak saat dia ada.
Jadi, kita harus apa?
Besok pagi, kita coba lagi.
Tidak.
Kita harus menemukan Ibu.
Mereka sudah pergi.
Hanya ada kita di sini.
Tahu kau membuat Ibu mengalami apa malam ini?
Ibu pergi mencarimu di tengah badai.
Ibu terpaksa melepas perban tiga hari lebih awal.
Kau beruntung Ibu tak cacat.
Ibu tahu kau tak tidur.
Tidak apa-apa.
Silakan abaikan Ibu.
Takut kepada Ibu.
Jika kau mau, benci Ibu. Tapi Ibu tak akan ke mana-mana.
Kau akan belajar menyayangi Ibu.
Apa ini semacam permainan?
Ibu tak ingin bermain.
Di mana Ibu?
Baiklah.
Ayo buat kesepakatan.
Ibu berjanji, jika kau hentikan ini sekarang...
Ibu tak akan marah kepadamu.
Ibu akan maafkan.
Matamu. Warnanya biru.
Mata Ibu hijau.
Itukah alasannya?
Mata Ibu?
Ya, Tuhan.
Elias, itu foto wajah Ibu.
Ibu memakai kontak berwarna untuk bekerja. Ada di dompet di bawah.
Lihat Ibu. Mata Ibu biru.
Ini percuma.
Jika pergi sekarang, kita bisa sampai ke Ayah sebelum gelap.
Aku tak menyerah pada Ibu.
Astaga, berengsek!
Di mana dia?
Jangan ulangi itu kepada Ibu.
Mengerti?
Sekarang, ambil...
Sial. Sumpah demi Tuhan!
-Saat Ibu bangun, kau akan... -Di mana dia?
Bagaimana lagi harus Ibu bilang?
Ibu di sini, Elias.
Ibu memberimu makan,
membesarkanmu,
terjaga di malam hari bersamamu.
Kulakukan semua agar kau bahagia.
Aku ibumu!
Dengar, kita membuang-buang waktu.
Dia akan terus berbohong dan membuat alasan.
Apa kau mendengarkanku?
Astaga, sekarang apa?
Ibu kami tak membuang gambar kami. Dia simpan semua. Bahkan yang tak bagus.
Baiklah...
Dia simpan di kotak sepatu.
-Ibu mengerti! -Tidak!
Ibu tak melakukan ini.
Ibu mengobati luka,
bermain gim dengan anaknya, bernyanyi untuk anaknya di malam hari.
Elias, ayo pergi saja.
Ibu mohon, Elias, biarkan Ibu...
Ayo pergi dari sini.
Kau tahu ini Ibu.
Dia berpura-pura.
Dia berpura-pura selama ini.
Kita tak bisa di sini lagi.
Kita harus pergi.
Elias. Apa yang kau lakukan?
Mencari tasnya.
-Kenapa? -Dia bilang lensa kontaknya di sana.
Tapi dia berbohong.
Jangan percaya ucapannya.
Kita harus memastikan.
Kita akan menggeledah seluruh rumah?
Di sini. Aku tahu aku pernah melihatnya.
Sungguh, kita membuang-buang waktu.
Ada di sini.
Tak ada lensa kontak, seperti yang kubilang.
-Benarkah? -Kau tak percaya aku?
-Aku percaya, tapi... -Kau biarkan dia halangi kita.
Kita harus ke tempat aman.
Kita harus mencari Ibu.
Kita akan menemukannya.
Aku bersumpah.
Kita tak bisa memercayai siapa pun.
Kita hanya perlu memanggil mobil dan lakukan seperti biasa.
Kita tak bisa tinggalkan dia.
Jika kita lepas, dia akan mencegah kita.
Percayalah, tak apa-apa.
Aku hanya akan mengemas makanan.
Ambil kebutuhanmu dan temui aku di bawah. Ya?
Elias.
Elias, kau dengar Ibu? Ibu tahu kau di sana.
Ada yang harus Ibu katakan kepadamu.
Akhirnya kau datang.
Anak Ibu yang manis.
Kau tahu, Ibu sudah berpikir.
Dan kau...
Kau benar.
Ibu tak seperti diri Ibu.
Tapi...
Ibu akan lebih baik.
Ibu berjanji.
Semuanya kram.
Bisakah kau...
Bisakah kau memotong satu sebentar saja?
Sebaiknya tidak.
Lukas yang menyuruhmu, ya?
Kau anak yang pintar, Elias.
Kau bisa berpikir sendiri.
Tak perlu harus selalu mendengarkan saudaramu.
Elias.
Terima kasih. Kau anak yang baik.
Kenapa kau merobek gambarku?
Mestinya Ibu tak begitu.
Itu kesalahan.
Terkadang orang hanya...
melakukan hal yang tak disengaja.
Ibu kesal.
Kenapa kau kesal?
Apa yang kau lakukan?
Elias.
-Kau tak boleh di sini. -Dia haus.
Aku hanya memberinya air.
Elias, dengarkan Ibu.
Jangan dengarkan dia.
Dengarkan Ibu.
Ini ibumu.
Apa yang kau pegang di tanganmu?
Ibu mohon.
Elias, tetaplah bersama Ibu.
Lengannya sakit.
Aku ingin memotong ikatannya.
-Kau biarkan dia pergi? -Hanya memotong ikatannya, sumpah.
Tetaplah bersama Ibu, Sayang.
Ambil lakbannya.
-Apa? -Dan kaus kaki.
Kenapa?
Agar dia tak berbohong.
Elias.
Apa yang kau lakukan?
Elias.
Jangan, Sayang... Ibu masih pemulihan.
Ibu mohon.
Mohon jangan.
Tindakanmu benar.
Bersama kita kuat, 'kan?
Baiklah. Aku punya kukis, Goldfish. Kalau Pop-Tart?
Kau mau?
Elias, Pop-Tart?
Bisa tolong buka pintunya?
Kita harus bagaimana?
Jangan diizinkan masuk. Kau gila?
Tapi mereka sudah melihat kita.
Mereka melihatmu. Singkirkan mereka.
Coba tebak. Kau ditahan.
Bercanda. Sedikit humor polisi. Maaf.
Bisa panggilkan ibumu?
Tolong!
Dia pergi keluar.
Kau yakin? Karena mobilnya ada di garasi.
Mobilnya lebih dari satu.
Baik, kalau begitu.
Baik, dia tak di rumah. Bisa sampaikan kami datang?
Tadi kau bilang dia ke mana?
Tolong aku!
Tolong!
Jangan menekan anak itu.
Dia mungkin pergi ke kota sebentar.
Bisa biarkan dia yang menjawab?
Kau tahu di mana ibumu?
Dia pergi ke kota.
Bagaimana jika kami meneleponnya?
-Astaga, Sandy. -Ini hanya sebentar.
Kita bisa kembali. Dia tak akan senang anaknya didesak.
Sudah menelepon.
-Pesan suara. -Puas?
-23-20? -23-20, silakan.
Aku akan kembali.
Elias, ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Kau tahu, aku punya anak.
Gadis kecil. Dia jauh lebih muda darimu.
Namanya Alma, dan amit-amit, jika dia butuh bantuan apa pun,
apa pun, kuharap dia tahu bagaimana memintanya.
Kau paham maksudku?
Kau tak akan terkena masalah.
Baik, ada trailer traktor terbalik di Rute 7.
Elias.
Hei, ayo.
Semuanya baik.
Bagus. Aku pergi dengan atau tanpamu.
Kami akan kembali malam ini saat ibumu pulang.
Kau tak pandai berbohong.
Aku menelepon Uber.
Di mana mereka?
Aku lupa sikat gigiku.
-Serius? -Aku akan cepat.
Mobilnya segera datang.
Aku segera kembali. Minta dia menunggu.
Biarkan aku menjelaskan.
Kau berbohong.
-Elias... -Itu Ibu.
Kau harus mendengarkanku.
Kenapa kau membencinya?
Nanti kuberi tahu, tapi jangan lepaskan dia.
Kau harus percaya kepadaku.
Ya?
-Lepaskan dia! -Elias, tunggu!
Aku berusaha membantumu.
Elias, kumohon!
Buka pintunya!
Dia akan menyakitimu. Berhenti! Elias, kumohon!
Dia hanya ingin kau sendirian.
Buka pintunya!
Elias, buka pintunya!
Elias, dia hanya akan membohongimu!
Elias!
Elias.
Ibu.
Sayang. Sayang Ibu.
-Maaf. -Tidak apa-apa.
-Aku tak ingin melakukan itu kepada Ibu. -Tak apa-apa, Sayang.
Ibu di sini.
-Ibu di sini. -Selama ini, Lukas.
Dia berbohong.
Dia bilang Ibu bukan Ibu. Dia bilang aku harus menyakiti Ibu.
Aku tak mau.
Tak apa.
Ibu tak marah kepadaku?
Tidak.
Tidak, Ibu tak marah.
Tidak.
Aku ketakutan.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ibu mau bicara dengan Lukas?
Kurasa ada yang salah dengannya.
Aku hanya ingin semuanya kembali seperti semula.
Sayang.
Tolong lakukan sesuatu untuk Ibu.
Ikutlah ke suatu tempat dengan Ibu.
Lukas?
Ibu.
Lukas tidak ketemu.
Tak apa-apa, Sayang.
Ayo.
Tak apa-apa.
Tak apa, ada Ibu.
Lukas?
Ayo.
Tak apa, Sayang. Ibu di sini.
Ibu ingin kau melihatnya, Sayang.
Tak apa-apa.
Katakan saja apa itu.
-Cat? -Bukan.
Berpikirlah keras, Sayang.
Aku tak tahu.
Ya, kau tahu, Elias.
Kau tahu. Sekarang, Ibu ingin kau mengatakannya.
Ibu mohon, Elias, jangan berpura-pura lagi.
Ibu tak bisa.
Ibu coba, tapi Ibu tak tahan melihatmu selalu berbicara dengannya,
bermain dengannya.
-Ibu... -Hentikan.
Hentikan.
Sayang, dengarkan Ibu.
Itu bukan salahmu.
Itu kecelakaan.
Kau tak tahu pistol itu berpeluru dan kau hanya bermain.
-Kau tak bermaksud menyakitinya. -Berhenti.
Ibu tahu ini sulit, tapi dengarkan Ibu.
Kita bisa memulai dari awal.
-Berhenti. -Ibu ingin kau tahu apa yang nyata.
-Tidak. -Ibu mohon...
Ini nyata.
Kita memutuskan menjadi dua.
Dengan begitu, kita tak akan sendirian lagi.
Lihat itu.
Tak ada lagi berpura-pura.
Kau dan aku adalah sama. Itulah yang membuat kita beruntung.
Aku tak akan menyakitimu.
Kau pun tak akan menyakitiku.
Garis antara kenyataan dan fantasi, menghilang.
-Ini nyata. -Berhenti.
-Tidak, tak ada lagi berpura-pura. -Kumohon, berhenti.
Tidak lagi berpura-pura.
Tidak!
Ibu?
Tadi Ibu...
Kau tak melakukan kesalahan apa pun, Sayang.
Dan kau sangat kuat.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Kiki Alek isa