Älkäähän nyt.
Olette varmasti hyvin väsyneitä.
Selvä.
Laulan laulun.
Mitä? Ei, jos hän kuvaa... Isä, ei.
-En kuvaa. Ei puhelinta. -Näytän vanhalta.
-Katso minua. -En kuvaa.
-Okei. -Pois on.
Olette auringonpaisteeni
Ainoat auringonpaisteeni
Teette minut onnelliseksi
Kun taivas on harmaa
Ette tiedäkään, rakkaat
Kuinka paljon rakastan teitä
Älä vie auringonpaisteitani pois
Eräänä yönä, rakkaat
Kun olin nukkumassa
Näin unta, että pidin teitä...
KAIPASIMME SINUA, ÄITI! RAKKAUDELLA - ELIAS - LUKAS
Tule tervehtimään, jos haluat.
En usko, että äiti haluaa tavata minut nyt.
Mutta hän soitti ja sanoi odottavansa teitä avosylin.
Joten menkää.
Menkää vain.
Olkaa kilttejä.
Äiti?
Ulkona?
Elias!
Tule.
-Äiti? -Äiti?
Olette etuajassa.
Olin valmistautumassa.
Tiedän, että tämä on outoa. Halusin...
Yritin soittaa etukäteen selittääkseni, mutta...
Ei sillä ole väliä. Olette täällä nyt.
Ja voi että teitä,
olette kasvaneet, olette kohta pituisiani.
Uskokaa pois...
Ei ole hyvä, että näette minut näin.
Muttei ole mitään pelättävää.
Olen minä tämän alla.
Äiti kävi vain...
pienessä operaatiossa.
-Leikkauksessa. -Oletko sairas?
Ei, en ole sairas.
Vannon. Kaikki on hyvin.
On vain niin...
En tiedä. Tarvitsin...
muutoksen. Uuden alun.
Kuten kun auto vanhenee ja se pitää viedä korjattavaksi.
Ihmisetkin voivat tehdä niin.
Joskus sitä tarvitsee itse tuunausta.
Isä ei sanonut mitään.
Toivoin, että tämä voisi olla pikku salaisuutemme.
Mitä mieltä olette?
Missä kuulokkeeni ovat?
Mitä täällä alhaalla on?
Miltä luulet hänen näyttävän?
Muistatko, kun näimme pesukarhun, jonka yli oli ajettu,
-ja verta... -Lopeta!
...oli tiellä.
-Älä. Ällöttää. -Varmaan siltä.
Lopeta, puhut äidistä!
Lopeta!
Onko jokin vialla?
-Ei. -Ei, äiti.
Selvä, hyvä.
Halusin vain kaiken olevan täydellistä.
Joka tapauksessa, minulla on teille jotain,
mutta tulitte ennen kuin ehdin kääriä sen.
Mikä se on?
F-18 Super Hornet.
Pidättekö siitä?
Paljon. Kiitos, äiti.
Juu.
Hyvä.
Voitte auttaa muutaman säännön kanssa talossa.
Sen aikaa kun äiti paranee.
Sääntöjä?
Kuten mitä?
Helppoja asioita.
Kuten ei juoksemista tai huutamista,
eikä vieraita tai pelikavereita vähään aikaan,
jotta olisi rauhallista.
Ja aurinko
ei tee hyvää äidin iholle, joten pidetään kaihtimet kiinni.
Ja toimistooni ja makuuhuoneeseeni ei saa mennä.
Eikä latoon.
-Entä... -Eikä riidellä.
Onko selvä? Äitiä totellaan.
Sopiiko?
Totta kai.
Elias, kuuletko?
Kyllä, äiti.
Hyvä.
Hyvä niin.
Hei.
Menkää ulos leikkimään. Voitte purkaa myöhemmin.
-Äiti? -Niin.
Tein tämän sinulle.
Kiitos, kultaseni.
KAIPASIMME SINUA, ÄITI! RAKKAUDELLA - ELIAS - LUKAS
Koska saitte kännykän?
-Se on isän vanha. -Hän antoi sen meille.
En halua teidän käyttävän kaikkea aikaanne tuohon.
Voisimme tehdä jotain yhdessä.
Päivä on ollut pitkä.
Mutta emme ole väsyneitä.
Kello ei ole edes 20.00.
Ei, odottakaa!
"Hänen keltainen ihonsa hädin tuskin peitti
"alla olevat lihakset ja valtimot.
"Hänen hiuksensa olivat kiiltävän mustat ja vapaina.
"Hänen hampaansa helmenvalkoiset.
"Mutta nämä muodostivat kauhean kontrastin vetisiin silmiin,
"ryppyiseen ihoon ja suoriin mustiin huuliin."
Hyvää yötä.
Et laulanut laulua.
Ei tänään, Elias.
Mutta laulat sen aina.
Olette liian vanhoja siihen.
Sulje silmäsi. Nukut ennen kuin huomaatkaan.
Mitä?
En sanonut mitään.
Kuulen sinun ajattelevan.
Se ei ole mitään.
Eikö jokin ole muuttunut?
Äidin kanssa?
Entä jos olimme poissa niin kauan...
ettei hän enää pidä meistä?
Hän on äitimme.
Meistä pitäminen on hänen työnsä.
Olette minun auringonpaisteeni
Ainoat auringonpaisteeni
Teette minut onnelliseksi
Kun taivas on harmaa
Ette tiedäkään, rakkaat
Kuinka paljon rakastan teitä
Älä vie auringonpaisteitani pois
...koko New Yorkin aluetta varoitetaan rajuista ukkosista
huomisillasta alkaen perjantaiaamuun asti.
Piilosta metsässä? Voit piiloutua ensin.
Hei, Elias.
Elias.
Miksi kutsutaan komeampaa kaksosta?
Miksi?
Yleensä minua kutsutaan Lukasiksi.
Ehkä hän sulki sen talvella.
Mutta äiti kielsi.
Elias.
Elias. Mitä teet siellä ylhäällä?
Miksi olitte siellä?
Annoin tarkat ohjeet. Pysykää siellä, missä näen teidät.
-Se ei ollut syytäni. -Mikään ei taida koskaan olla?
Menimme sinne vain hetkeksi.
Älä sano sanaakaan.
-Lukas hukkasi pesäpallohanskansa... -Nyt hiljaa!
Tästä lähtien pysyt sisällä.
Oletko okei?
En halunnut meille vaikeuksia.
Et tehnyt mitään väärää.
Anteeksi.
Se läiskä ladossa...
Luulen, että se oli verta.
Mikä läiskä?
Se läiskä seinällä.
Luultavasti se oli vain maalia.
Se on ongelma. Hän ei ole koskaan erillään Lukasista.
Näin hänet hiipimässä latoon.
Hän tietää, että jokin on vialla.
En kestä olla täällä enää hetkeäkään.
Minun on laitettava sille loppu.
Haluan hänet pois kuvioista.
Kuinka kauan minun täytyy vielä teeskennellä?
Odota.
-Mitä hän tarkoitti teeskentelemisellä? -En tiedä.
Hän ei pidä siitä, että olemme aina yhdessä.
Mitä?
Hyvää huomenta.
Kuulin pesukoneen.
Pesettekö jotain?
Haloo? Mitä koneessa on?
Minun lakanani.
Haloo?
Hetkinen.
En kuule mitään.
En minäkään.
Sano jotain.
Haloo?
Ilman ruokaa ja vettä...
Onko heillä taitoa ja tahtoa selviytyä?
Minne laitan?
Mistä hän ei etsi.
Hänen lääkkeensä.
"Voi aiheuttaa uneliaisuutta."
Toivottavasti hän otti paljon. Laita se sängyn alle.
Tuonne.
Sanoinhan, että jokin on vialla.
Ja miksi hän tupakoi? Hän vihaa sitä.
Mitä?
Lukas. Mitä? Kerro.
Muistatko, kun äiti sanoi, että olemme liian vanhoja?
Mitä jos hän ei laulanut, koska ei tiennyt sanoja?
Hän lauloi sen joka ilta.
Kyllä, äiti teki niin.
En usko, että tuo on äitimme.
Ei.
Ei, se... Tuossa ei ole mitään järkeä.
-Sanoit hänen teeskentelevän... -Pelottelet.
-Teeskentelee olevansa... -Lopeta!
Sano, että hän on varmasti äitimme, niin lopetan.
Tuossa.
Mitä?
Katso hänen silmiään.
Vihreät.
Siniset.
Olen oikeassa. Se on todiste.
Soita isälle.
Hän ei vastaa.
Jätä sitten viesti.
-Huhuu? -Älä tule sisään.
No niin, avatkaa.
Tiedätte, etten pidä suljetuista ovista.
-Mitä teette siellä? -Ei mitään.
Selvä, tuota, minä... Tiedän, etteivät välimme
ole olleet kitkattomat.
Haluan aloittaa alusta.
Unohdetaanko menneet?
Tein päivällistä.
Kananugetteja.
Huhuu?
Meillä ei ole nälkä.
No, joskus teidän on tultava ulos.
Soita isälle.
-Älä kuvaa minua. -En minä kuvaa. Kuka kuvaa?
Älä nyt, kulta. Näytän vanhalta. Sulje se.
Hän on kaunis.
Laulun aika.
Olette minun auringonpaisteeni
Ainoat auringonpaisteeni
Teette minut onnelliseksi
Kun taivas on harmaa
Ette tiedäkään, rakkaat
Kuinka paljon rakastan teitä
Älä vie auringonpaisteitani pois
Missä se on?
Nouskaa ylös.
-Mitä? -Kertokaa, missä se on.
-Mitä? -Mistä sinä puhut?
Älkää teeskennelkö olevanne tyhmiä. Ette ole tyhmiä.
-Antakaa puhelin minulle. -Muttemme tehneet mitään.
Valehtelette.
Valehtelitte.
Ette totelleet ja soititte isällenne.
En tarvitse sitä miestä perääni,
mitä ikinä hänelle kerroittekaan.
-Emme valehtele! Emme soittaneet. -Suu kiinni! Hiljaa!
Anna puhelin minulle.
-Ei! -Anna se. Anna...
-Älä! Et voi tehdä sitä! -Äiti!
Lopeta!
Minne sinä menet?
Seis!
Mitä sinä teet?
Anna se takaisin!
Teidän täytyy oppia, mitä valehtelusta seuraa.
Näin tapahtuu, kun ei kerro totuutta.
Tuo ei ole reilua.
Reilua?
Onko mikään tässä reilua?
Luuletko, että halusin tätä? Että nautin tästä?
Otan ensimmäisen vuoron.
Voit nukkua.
Mitä tuo on?
Se on hän.
Mitä sinä puuhaat?
Vastaa minulle.
Vastaa.
Helvetti! Mikä sinua vaivaa?
Tule takaisin tänne!
Mitä on tekeillä?
Halusin vain olla varma.
Elias, emme lukitse ovia tässä talossa.
Kultaseni, en ole vihainen sinulle. Minä vain...
Haluan vain jutella.
Mene pois!
Avaa tämä helvetin ovi!
Selvä, lasken kolmeen.
Yksi.
Kaksi.
Helvetti!
Yritin olla hyvä teille.
Olla ymmärtäväinen.
Yrittänyt leikkiä mukana.
Olen tehnyt kaiken, mitä minun piti tehdä.
Näinkö kohtelette minua?
Omaa äitiänne?
Et ole äitimme.
Mitä sanoit?
Elias, älä.
Puhu.
Nouse ylös!
Elias.
Et ole äitimme.
Tuo on kauheasti sanottu.
Älä.
Hän rakasti meitä.
Peru puheesi.
Emme rakasta sinua. Vihaamme sinua.
-Kerro hänelle. -Älä puhu hänelle, vaan minulle!
Mitä teit äidillemme? Missä hän on?
Valehtelet, Elias. Et puhu totta.
-En valehtele, vaan sinä! -Sano, että olen äitisi.
-Satutat! -Sano se!
-Ei! -Lopeta!
Olen lellinyt liikaa. Ei enää.
Asiat tulevat muuttumaan. Kuuletko?
Päästä irti minusta!
-Ei enää valheita! -Lopeta!
-Sano se!
-"Olet äitini." -Lopeta! Se on kylmää!
"Olet äitini."
Sano se.
-Ei! -"Olet äitini."
-Ole kiltti! -"Olet äitini."
Sano se. Elias.
"Olet äitini."
Olet äitini.
Olet minun äitini.
Olet äitini.
Meidän on lähdettävä.
Täällä on vaarallista.
Tule!
Hei! Tarvitsemme apua! Avatkaa! Olkaa kilttejä!
Olkaa kittejä ja avatkaa ovi! Auttakaa meitä!
Täällä ei ole ketään.
Ei sähköjä.
Puhelinkin on mykkä.
Meidän on pysyttävä täällä myrskyn loppuun.
Missäköhän äiti on nyt?
Kaipaakohan hän meitä?
Totta kai.
Luuletko,
että hän on kunnossa?
Äiti tappelisi miljoonia pahiksia vastaan päästäkseen luoksemme.
Hän on kunnossa.
On liian hiljaista.
Puhu minulle.
Mistä?
Ei sen väliä.
Mistä tahansa.
Kerro tarina.
Selvä.
Ennen syntymäämme...
Jos aiot vain pilkata,
-en jaksa vitsejäsi. -Elias, turpa kiinni.
Ennen syntymäämme,
kun olimme vielä niin pieniä, ettei kukaan tiennyt meistä,
kun olimme yksi henkilö...
Kuten kaikki ovat.
Useimmat pysyvät sellaisina.
Mutta olimme fiksuja.
Päätimme jakautua kahteen osaan.
Siten meidän ei tarvitsisi ikinä olla yksin.
Lukas?
Hei, hei, hei!
Olet turvassa, pikku mies.
Ei huolta. Kaikki hyvin. Tulin auttamaan. Onko selvä?
Hei, San?
Tule katsomaan, mitä löysin.
Tämä nainen, kuka hän on?
Emme tiedä.
Kasvot on peitetty.
Mutta hän pelottaa?
Kerro hänelle kylmästä vedestä.
Hei, Sandy.
Selvä.
Ensin teidät pitää viedä täältä pois.
Minne me menemme?
Jonnekin turvaan, missä on oikea sänky.
Lupaan, etten anna kenenkään satuttaa teitä.
Ei, he vievät meidät kotiin.
-He eivät voi. -Kääntykää takaisin.
Seis! Pysäyttäkää auto!
Olkaa kilttejä!
Selvä, sitten mennään.
Olette molemmat enkeleitä.
Olla tuolla tällaisena iltana?
Kiitos ei edes riitä.
Teidän pitäisi kiittää naapurianne.
Jos ei heidän liiketunnistimensa...
En halua edes kuvitella.
Ettekö ottaisi kahvia tai...
Ei, kiitos.
Kaakaota, teetä? Eikö mitään? Kaasu toimii varmasti yhä.
Ei tarvitse.
Olisi yksi asia...
-Gary. -Mitä?
Jos ette pahastu, ja...
Minua nolottaa kysyä tätä, mutta toivoin saavani selfien.
Gary.
Olen suuri fani.
En tiennyt, että niitä on jäljellä.
Olen imarreltu, mutta joudun jättämään sen toiseen kertaan,
koska en ole laittautunut, joten...
Tietysti, ei, se on... Ei olisi pitänyt.
Ei se mitään.
Lähetän sinulle kuvia nimikirjoituksella
ja elokuvia asemalle.
-Se on vähintä, mitä voin tehdä. -Jopas jotakin.
Kiitos.
Meillä on vielä keskusteltavaa.
Teillä on varmaan kylmä.
Menisittekö yläkertaan ja kuumaan kylpyyn?
Tulen pian, sopiiko?
Kuka tahansa voi muuttaa kasvonsa.
Hän huijasi poliiseja.
He eivät tunne häntä.
Valehtelisin, jos sanoisin, että kaikki on hyvin,
mutta että luulevat minua huijariksi...
Yritän vain saada kokonaiskuvan.
-Tiedän. -Tämä kuuluu käytöntöihin.
Tarkistan vain.
Ymmärrän, että siitä voi olla epämukavaa keskustella.
Mutta en koskaan kajoaisi lapseeni.
Ette tietenkään. Näin huulen,
-joten piti tarkistaa. -Niin.
Miten se tapahtui?
Hän leikki uima-altaalla ja liukastui varmaan vedessä.
Pyysin häntä miljoona kertaa olemaan varovainen.
Pyysin heitä aina.
Joskus en tiedä, mitä tehdä.
Se on...
kauhistuttava, se raja
todellisuuden ja kuvitelman välillä.
Se on kadonnut.
Kiitos.
Tunnen olevani täällä joskus todella yksin.
Lapset kuvittelevat asioita.
Se menee ohi.
Toivottavasti olet oikeassa.
Me poistumme häiritsemästä.
En pysty kiittämään tarpeeksi, mutta nukun hyvin tänä yönä.
Olemme saman katon alla, turvassa ja terveinä.
Kiitos teille.
-Pärjäilkää. -Lähetän ne elokuvat.
Selvä. Kiitos.
-Hyvää yötä. -Kiitos.
Kukaan ei usko kahta pientä lasta.
Ei, kun hän on täällä.
Joten, mitä teemme?
Aamulla yritämme uudelleen.
Ei.
Meidän on löydettävä äiti.
He lähtivät.
Paikalla olemme vain me.
Tajuatteko, mitä panitte minut kokemaan?
Menin ulos ja etsin teitä myrskyssä.
Piti ottaa siteeni pois kolme päivää etuajassa.
Onneksenne kasvoni ovat kunnossa.
Tiedän, ettette nuku.
Ei se haittaa.
Sivuuttakaa minut.
Pelätkää minua.
Jos haluatte, vihatkaa minua. Mutten lähde minnekään.
Opitte rakastamaan minua.
Onko tämä jokin leikki?
En leiki.
Missä äiti on?
Hyvä on.
Selvä, tehdään sopimus.
Lupaan, että jos lopetatte tämän nyt...
En ole vihainen teille.
Annan anteeksi.
Sinun silmäsi. Ne ovat siniset.
Äidin ovat vihreät.
Siitäkö tässä on kyse?
Silmistäni?
Voi Luoja.
Elias, tuo on kasvokuvani.
Käytän värillisiä piilolinssejä töissä. Ne ovat käsilaukussa.
Katsokaa minua. Silmäni ovat siniset.
Tämä ei toimi.
Jos lähdemme nyt, ehdimme isän luo ennen pimeää.
En luovuta äidin suhteen.
Jeesus Kristus, helvetti!
Missä hän on?
Älä tee noin minulle enää.
Kuuletko minua?
Nyt, ota nuo sak...
Hitto. Nyt suutun!
-Kun pääsen ylös, olet... -Missä hän on?
Kuinka monesti se on sanottava?
Olen tässä, Elias.
Ruokin sinut.
Kasvatin sinut.
Valvoin yöllä kanssasi.
Tein kaikkeni onnesi eteen.
Olen äitisi, helvetti!
Tuhlaamme aikaamme.
Hän vain valehtelee ja keksii tekosyitä.
Kuunteletko edes minua?
Jestas, mitä nyt?
Äitimme ei heitä piirustuksiamme pois. Hän pitää ne kaikki. Jopa huonot.
Selvä...
Hän pitää ne kenkälaatikossa.
-Ymmärrän! -Ei!
Äidit eivät tee näin.
Äidit hoitavat haavat.
Äidit leikkivät lastensa kanssa. Äidit laulavat pojilleen iltalaulun.
Elias, mennään.
Ole kiltti, Elias, anna minun...
Lähdetään vain pois täältä.
Tiedätte, että olen minä.
Tiedätte, että minä olen tässä.
Hän teeskentelee.
Hän on teeskennellyt koko ajan.
Emme voi jäädä tänne enää.
On lähdettävä.
Elias. Mitä sinä puuhaat?
Etsin hänen käsilaukkuaan.
-Miksi? -Hän sanoi piilolinssien olevan siellä.
Mutta hän valehtelee.
Emme voi uskoa, mitä hän sanoo.
Meidän on oltava varmoja.
Aiommeko oikeasti etsiä koko talon?
Se on täällä. Tiedän nähneeni sen jossain.
Me vain tuhlaamme aikaamme.
Se on täällä.
Ei piilolinssejä, kuten sanoin.
-Oletko varma? -Etkö usko minua?
-Ei, uskon, mutta... -Päästät hänet väliimme.
Meidän on päästävä turvaan.
Ja ensimmäiseksi etsimme äidin.
Me löydämme hänet.
Vannon sen.
Emme voi luottaa kehenkään.
Soitamme auton kuin tekisimme niin aina.
Emme voi jättää häntä tänne noin.
Jos irrotamme, hän yrittää pysäyttää meidät.
Usko pois, se menee hyvin.
Pakkaan ruokaa mukaan.
Ota tarvitsemasi ja tavataan alakerrassa.
Elias.
Elias, kuuletko? Tiedän, että olet siellä.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Siinä sinä olet.
Suloinen poikani.
Olen miettinyt.
Ja sinä...
Olet oikeassa.
En ole ollut oma itseni.
Mutta...
Muutun paremmaksi.
Lupaan sen.
Joka paikka kramppaa.
Voitko...
Voisitko leikata yhden irti hetkeksi?
Ei minun pitäisi.
Lukas sanoi niin, eikö?
Olet fiksu poika, Elias.
Voit ajatella itse.
Sinun ei aina tarvitse kuunnella veljeäsi.
Elias.
Kiitos. Olet niin hyvä poika.
Miksi revit piirustukseni?
Ei olisi pitänyt.
Se oli virhe.
Joskus ihmiset vain...
tekevät vääriä asioita.
Olin järkyttynyt.
Miksi olit järkyttynyt?
Mitä sinä puuhaat?
Elias.
-Et saisi olla täällä. -Hänellä oli jano.
Annoin hänelle vettä.
Elias, kuuntele minua.
Älä kuuntele häntä.
Kuuntele minua.
Olen äitisi.
Mitä sinulla on kädessäsi?
Ole kiltti.
Elias, pysy luonani.
Hänen käsiinsä sattui.
Aioin sitoa ne uudelleen.
-Aioitko päästää hänet? -Sitoa uudelleen. Vannon sen.
Pysy luonani, kulta.
Hae teippi.
-Mitä? -Ja sukka.
Miksi?
Jotta hän ei valehtele.
Elias.
Mitä sinä teet?
Elias.
Ei, kulta... Olen yhä parantumassa.
Ole kiltti.
Ole kiltti, älä.
Teit oikein.
Yhdessä olemme vahvoja.
No niin. Minulla on keksejä, suolakaloja. Entä Pop-Tartsit?
Haluatko niitä?
Elias, haluatko?
Voisitko avata oven?
Mitä pitäisi tehdä?
Älä päästä sisään. Oletko hullu?
Mutta he näkivät meidät jo.
He näkivät sinut. Hankkiudu heistä eroon.
Arvaa mitä? Sinut on pidätetty.
Pelleilen. Poliisihuumoria. Anteeksi.
Hakisitko äitisi tänne?
Apua!
Auttakaa!
Hän meni ulos.
Niinkö? Hänen autonsa on autotallissa.
Hänellä on useampi auto.
Hienoa. Se siitä sitten.
Hän ei ole täällä. Kerrotko, että kävimme?
Missä sanoit hänen olevan?
Auttakaa minua!
Apua!
Älä hiosta poikaa.
Hän varmaan lähti käymään kaupungilla.
Antaisitko hänen puhua itse?
Tiedätkö, missä äitisi on?
Hän meni kaupungille.
Tiedätkö mitä? Jospa soitamme hänelle?
-Jestas, Sandy. -Se vie vain hetken.
Voimme tulla myöhemmin. Hän ei tule ilostumaan siitä,
-että ahdistelemme poikaa. -Se hälyttää jo.
-Vastaaja. -Oletko tyytyväinen?
-23-20? -Täällä 23-20, kerro.
Palaan kohta.
Elias, haluatko kertoa jotain?
Minulla on lapsi.
Pieni tyttö. Paljon nuorempi kuin sinä.
Hänen nimensä on Alma. Jos hän tarvitsisi apua,
mitä tahansa apua, niin toivoisin, että hän osaisi pyytää sitä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Et joudu vaikeuksiin.
Selvä. Traktorin peräkärry on kaatunut tielle.
Elias.
Hei, mennään.
Kaikki on hyvin.
Hienoa. Lähden kanssasi tai ilman.
Palaamme illalla, kun äitisi tulee kotiin.
Olet huono valehtelija.
Soitan Uberin.
Missä se viipyy?
Unohdin hammasharjani.
-Oikeasti? -Käyn nopeasti.
Auto tulee pian.
Tulen kohta takaisin. Käske odottaa.
Anna minun selittää.
Valehtelit.
-Elias... -Se on hän.
Kuuntele minua.
Miksi vihaat häntä?
Kerron, muttet saa päästää häntä.
Sinun täytyy luottaa minuun.
Okei?
-Päästä hänet! -Odota!
Yritän auttaa sinua.
Älä!
Avaa ovi!
Hän satuttaa sinua. Älä tee sitä!
Hän haluaa, että olet yksin!
Avaa ovi!
Elias, avaa ovi!
Hän vain valehtelee sinulle!
Elias!
Elias.
Äiti.
Pikkuiseni.
-Olen pahoillani. -Ei hätää.
-En halunnut tehdä sinulle niin. -Ei se mitään, kultaseni.
Olen tässä.
-Olen tässä. -Se oli Lukas koko ajan.
Hän valehteli.
Hän sanoi, ettet ole äiti. Että minun piti satuttaa sinua.
En halunnut.
Ei se mitään.
Etkö siis ole vihainen?
En.
Ei, en ole vihainen.
En.
Minua pelottaa.
En tiedä, mitä on tekeillä.
Puhuisitko Lukasille?
Hänessä on kai jotain vialla.
Haluan vain, että asiat palaavat entiselleen.
Kultaseni.
Tarvitsen sinulta palveluksen.
Sinun on tultava mukaani.
Lukas?
Äiti.
En löydä Lukasia.
Ei hätää, kulta.
Tule, mennään.
Ei hätää.
Ei hätää, olen turvanasi.
Lukas?
Tule vain.
Ei hätää, kulta. Olen tässä.
Sinun on katsottava sitä.
Ei hätää.
Kerro, mitä se on.
-Maalia? -Ei.
Sinun on mietittävä kovasti.
En tiedä.
Kyllä tiedät.
Tiedät, mitä se on. Nyt sinun on sanottava se.
Ole kiltti, Elias, ei teeskennellä enää.
En voi.
Yritin, mutten pystynyt katsomaan, kun puhuit hänelle koko ajan,
ja leikit.
-Minä... -Älä.
Lopeta.
Kulta, kuuntele minua.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Se oli vahinko.
Et tiennyt, että ase oli ladattu, ja sinä vain leikit.
-Et aikonut satuttaa. -Lopeta, pyydän.
Tiedän, tämä on vaikeaa, mutta kuuntele minua.
Voimme aloittaa alusta.
-Lopeta. -Haluan sinun näkevän, mikä on totta.
-Ei. -Ole kiltti...
Tämä on totta.
Päätimme jakautua kahteen osaan.
Siten meidän ei koskaan tarvitsisi olla yksin.
Katso sitä.
Ei enää teeskentelyä.
Sinä ja minä olemme samaa. Se tekee meistä onnekkaita.
En voi satuttaa sinua.
Et voi satuttaa minua.
Raja todellisuuden ja kuvitelman välillä on kadonnut.
-Tämä on totta. -Lopeta.
-Ei enää teeskentelyä. -Ole kiltti, lopeta.
Ei enää teeskentelyä.
Ei!
Äiti?
Olit juuri...
Et tehnyt mitään väärää, kulta.
Ja olit niin vahva.
Tekstitys: Marko Virta
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen lta.