Vá lá.
Devem estar tão cansados!
Bom...
Vou cantar uma canção.
Como? Se ele filma... Pai, não.
-Não, não tenho telemóvel. -Pareço velha.
-Olha para mim. -Não filmo.
-Claro. -Desligado.
São a luz dos meus olhos
A luz dos meus olhos
Fazem-me feliz
Quando tudo é triste
Tenho a dizer
Que vos amo muito
Fiquem para sempre comigo
Naquela noite
Enquanto dormia
Sonhei que vos abraçava...
TIVEMOS SAUDADES, MAMÃ! BEIJOS - ELIAS - LUKAS
BOA NOITE, MAMÃ
Podes vir dizer olá.
Não sei, acho que a mãe não me quer ver.
Mas ela ligou e disse que vos recebia de braços abertos.
Vão lá.
Vão.
Portem-se bem com ela.
Mamã?
Mãe?
Lá fora?
Elias!
Anda!
-Mãe? -Mãe?
Chegaram mais cedo.
Ainda me estava a preparar.
Eu sei. Isto é estranho. Eu queria...
Tentei ligar antes para explicar, mas...
Não importa. Já aqui estão.
E olhem só,
tão crescidos, quase mais altos que eu.
Acreditem...
Detesto que tenham de me ver assim,
mas não precisam de ter medo.
Sou eu aqui debaixo.
A mamã foi...
operada.
-Foi uma cirurgia. -Estás doente?
Não, não.
Juro. Está tudo bem.
É que...
Não sei. Precisei...
de uma mudança. Um recomeço.
Como quando os carros ficam velhos e têm de ser reparados.
Também acontece às pessoas.
Por vezes, precisamos de uns ajustes.
O pai não falou em nada.
Gostava de manter segredo.
O que me dizem?
Onde estão os meus auscultadores?
O que está ali debaixo?
Como será o aspeto dela agora?
Lembras-te de quando vimos aquele guaxinim que foi atropelado
-e havia sangue... -Para!
na estrada...
-Para. Que nojo! -Deve ser assim.
Para, falas da mãe!
Para!
Está tudo bem?
-Sim. -Sim, mamã.
Muito bem.
Quero tudo perfeito.
Comprei-vos uma prenda,
mas não consegui embrulhar antes de chegarem.
O que é?
Um F-18 Super Hornet.
Gostaram?
Muito. Obrigado, mãe.
Sim.
Boa.
Preciso da vossa ajuda, vou criar algumas regras da casa.
Só enquanto recupero.
Regras?
Que regras?
Coisas fáceis.
Não correr ou gritar cá dentro
e nada de visitas ou amiguinhos por uns tempos,
preciso de paz e sossego.
E o sol,
não faz bem à pele da mamã, portanto, persianas fechadas.
E nada de entrar no meu escritório e no meu quarto.
Ou no estábulo.
-Então... -Nada de reclamar.
A mamã é que manda.
Conseguem cumprir?
Sim, claro.
Elias, estás a ouvir?
Sim, mamã.
Muito bem.
Não querem brincar lá fora? Podem desfazer as malas depois.
-Mãe? -Sim.
Fiz-te isto.
Obrigada, querido.
TIVEMOS SAUDADES, MAMÃ! BEIJOS - ELIAS - LUKAS
Desde quando têm telemóvel?
-É o antigo do pai. -Ele ofereceu-nos.
Não vos quero o tempo todo nisso.
Podíamos fazer algo juntos.
Foi um dia longo, Elias.
Mas não estamos cansados.
Ainda nem oito horas são.
Não, espera.
"A pele amarela mal cobria
"os músculos e artérias por debaixo.
"O cabelo de um preto reluzente e solto.
"Os dentes brancos como pérolas.
"Isto resultava num contraste horrendo com os seus olhos lacrimejantes,
a tez murcha e os lábios pretos direitos."
Boa noite.
Não cantaste a canção.
Hoje não, Elias.
Mas tu cantas sempre.
Estão crescidos para canções.
Fechem os olhos, vão ver que adormecem depressa.
O que foi?
Não disse nada.
Consigo ouvir-te a pensar.
Não é nada.
Não achas que há algo estranho?
Com a mãe?
Como não a víamos há muito,
talvez já não goste de nós.
Ela é nossa mãe.
Tem de gostar. É o trabalho dela.
São a luz dos meus olhos
A luz dos meus olhos
Fazem-me feliz
Quando tudo é triste
Tenho a dizer
Que vos amo muito
Fiquem para sempre comigo
...em toda a zona triestadual, um aviso de tempestade forte
de amanhã à noite até à madrugada de sexta.
Escondidas no bosque? Podes esconder-te primeiro.
Elias.
O que se chama ao gémeo mais bonito?
O quê?
Todos me chamam Lukas.
Se calhar, fechou-o no inverno.
A mãe disse para não entrar.
Elias.
Elias. O que fazes aí?
O que fazem aqui?
Dei-vos regras claras. Andem onde vos possa ver.
-Não tive culpa. -Porque nada é tua culpa, certo?
Só entrámos um segundo.
Nem mais uma palavra.
-O Lukas perdeu a luva de basebol... -Cala-te!
A partir de agora, ficam em casa.
Estás bem?
Não queria meter-nos em sarilhos.
Não fizeste nada de errado.
Desculpa.
A mancha no estábulo...
Acho que era sangue.
Qual mancha?
Aquela na parede.
Deve ser tinta ou assim.
É esse o problema. Ele está sempre com o Lukas.
Apanhei-o a entrar no estábulo hoje.
Digo-te, ele sabe que há algo de errado.
Estou farta desta casa.
Tenho de pôr fim a isto.
Preciso que ele vá embora.
Quanto mais tempo terei de fingir?
Espera.
-Como assim, "fingir"? -Não sei.
Mas não gosta que estejamos sempre juntos.
O quê?
Bom dia.
Ouvi a máquina de lavar.
Estás a lavar o quê?
Sim? O que lavas?
Os meus lençóis.
Estou?
Só um momento.
Não ouço nada.
Eu também não.
Diz alguma coisa.
Olá?
Sem comida e sem água,
terão as habilidades e a determinação para sobreviver?
Onde o ponho?
Onde não procurará.
Os comprimidos dela.
Diz: "Pode causar sonolência."
Espero que tenha tomado muitos. Põe debaixo da cama.
Ali.
Eu disse que estava estranha.
E porque estava a fumar? Ela detesta fumar.
O que foi?
Lukas. O que foi? Diz-me.
Disse que somos crescidos para canções, lembras-te?
Mas e se ela não cantou porque não sabia bem a letra?
Ela canta-a todas as noites.
Sim, a mãe sim.
Acho que não é a nossa mãe.
Não.
Isso não... Isso não faz sentido.
-Ela disse que finge... -Estás só a assustar-me.
-Está a fingir ser ela. -Para!
Diz-me que tens a certeza de que é ela e eu paro.
Ali.
O quê?
Repara nos olhos.
Verde.
Azul.
Sabes que tenho razão. É a prova.
Liga ao pai.
Continua a não atender.
Deixa mensagem então.
-Olá? -Não entres.
Vá, abram.
Sabem que não gosto de portas trancadas.
-O que estão a fazer? -Nada.
Bem, sei que as coisas entre nós
não estão a correr na perfeição.
Gostava de recomeçar.
Perdoar e esquecer?
Fiz o jantar.
Panadinhos de frango.
Sim?
Não temos fome.
Não podem ficar aí para sempre.
Liga ao pai.
-Não me filmes. -Não. Quem é que está a filmar?
Vá, amor. Pareço velha. Por favor, desliga.
Ela é linda.
Agora a canção.
São a luz dos meus olhos
A luz dos meus olhos
Fazem-me feliz
Quando tudo é triste
Tenho a dizer
Que vos amo muito
Fiquem para sempre comigo
Onde está?
Acordem.
-O que foi? -Digam-me onde está.
-O quê? -De que falas?
Não se façam de burros. Vocês não são burros.
-O telemóvel, entreguem-mo. -Mas não fizemos nada.
Estão a mentir.
Mentiram-me.
Desobedeceram-me e ligaram ao vosso pai.
Só me faltava esse homem a chatear-me
com as histórias que vocês inventam.
-Não estamos a mentir! Não ligámos ao pai! -Calem-se!
Deem-me o telemóvel.
-Não. -Dá cá. Dá...
-Para! Não podes fazer isso! -Mamã!
Para!
Aonde vais?
Para!
O que fazes?
Devolve-o!
Têm de aprender o custo de mentir.
É isto que acontece quando mentem.
Isso não é justo.
Justo?
Não há nada de justo nisto.
Acham que queria isto? Que gosto disto?
Fico primeiro de vigia.
Podes dormir.
O que é?
É ela.
O que estás a fazer?
Responde-me.
Merda! O que se passa contigo?
Volta aqui!
O que se passa?
Só queria ter a certeza.
Elias, não trancamos portas nesta casa.
Querido, não estou zangada. Só quero...
Só quero conversar.
Vai embora!
Abre já a porta!
Vou contar até três!
Um.
Dois.
Merda!
Tentei ser boa convosco.
Tenho sido compreensiva.
Tentei alinhar nisto.
Fiz tudo o que era suposto.
E é assim que me tratam?
A vossa própria mãe?
Não és a nossa mãe.
O que disseste?
Elias, não.
Fala mais alto.
Levanta-te!
Elias.
Não és a nossa mãe.
Isso é algo terrível de se dizer.
Não.
A nossa mãe amava-nos.
Retira o que disseste.
Não te amamos. Odiamos-te.
-Lukas, diz-lhe. -Não fales com ele! Fala comigo!
O que fizeste à nossa mãe? Onde está ela?
Estás a mentir, Elias. Nada disso é verdade.
-Não, tu é que mentes! -Diz. Diz que sou a tua mãe!
-Estás a magoar-me! -Di-lo!
-Não! -Para!
Mimei-vos demais. Já chega.
As coisas vão mudar. Percebem?
Larga-me!
-Chega de mentiras! -Para!
-Di-lo!
-"És a minha mãe." -Para! Está fria!
"És a minha mãe."
Di-lo!
-Não! -"És a minha mãe."
-Por favor! -"És a minha mãe."
Di-lo. Elias.
"És a minha mãe."
És a minha mãe.
És a minha mãe. És a minha mãe. És a minha mãe.
Temos de fugir.
Aqui não é seguro.
Vamos!
Olá? Precisamos de ajuda! Abra! Por favor!
Por favor, abra! Ajude-nos, por favor!
Não está ninguém.
Não há luz.
O telefone está desligado.
Temos de ficar aqui até a tempestade passar.
Onde estará a mãe?
Terá saudades nossas?
Claro que sim.
Achas...
Achas que está bem?
A mãe lutaria com 100 milhões de vilões só para chegar até nós.
De certeza que está bem.
Está muito silêncio.
Fala comigo.
Sobre o quê?
Tanto faz.
Qualquer coisa.
Uma história.
Está bem.
Antes de nascermos...
Se vais gozar, para.
-Não quero ouvir piadas parvas. -Elias, cala-te.
Antes de nascermos,
quando éramos tão pequenos que nem dava para notar que existíamos,
quando éramos uma pessoa,
como toda a gente é.
Quase toda a gente fica assim.
Mas nós fomos espertos.
Decidimos dividir-nos em dois.
Assim, nunca ficaríamos sozinhos.
Lukas?
Tudo bem, rapazinho.
Não se preocupem. Está tudo bem. Vim ajudar, está bem?
San?
Vem cá ver o que encontrei.
Essa pessoa, quem é?
Não sabemos.
A cara dela está tapada.
Mas ela assusta-vos?
Conta-lhe da água fria.
Sandy.
Sim.
Prioridade número um, temos de vos tirar daqui.
Para onde vamos?
Para um lugar seguro, com camas.
Prometo que não deixo ninguém magoar-vos.
Não, vão levar-nos para casa.
-Não pode ser. -Levem-nos de volta.
Parem! Parem o carro!
Por favor!
Podem sair.
São anjos, os dois.
Sair numa noite destas?
Um obrigada é pouco.
Devia agradecer ao seu vizinho.
Se não fosse o sensor de movimento...
Nem quero imaginar.
Posso oferecer-lhes um café ou...
Obrigada. Não é preciso.
Chocolate, chá? Nada? O gás deve estar a funcionar.
Não é preciso, a sério.
Há uma coisa...
-Gary. -Que foi?
Se não se importar,
e estou envergonhado de o pedir, mas será que podemos tirar uma selfie?
Gary.
Sou um grande fã.
Não sabia que ainda tinha fãs.
Sinto-me lisonjeada, a sério, mas terá de ficar para outra altura,
não estou com boa cara.
Claro. Nem devia ter pedido.
Claro que sim.
Vou enviar algumas fotos autografadas
e Blu-rays para a esquadra.
-É o mínimo que posso fazer. -Vejam só.
Obrigado.
Temos mais coisas para conversar.
Devem estar com frio.
Porque não vão lá acima e tomam um banho quente?
Já subo, está bem?
Consegue-se mudar a cara com cirurgia.
Ela enganou os polícias.
Porque eles não a conhecem.
Mentiria se dissesse que está tudo normal.
Mas acahrem que sou uma impostora.
Estou só a tentar entender tudo.
-Eu sei. -É apenas protocolo.
Para cumprir tudo.
Pois, não deve ser agradável falar disso.
Eu nunca bati no meu filho.
Claro que não. Vi o lábio,
-tinha de confirmar. -Sim.
Posso saber o que aconteceu?
Ele estava a brincar junto da piscina, deve ter escorregado.
Disse-lhe aí umas mil vezes para ter cuidado.
Sempre lhes disse.
Não sei o que fazer às vezes.
É
assustador, aquela linha entre
a realidade e a fantasia.
Desapareceu.
Obrigada.
Sinto-me muito sozinha aqui por vezes.
As crianças imaginam coisas.
Vai passar.
Espero que tenha razão.
Vamos deixá-la em paz.
Não tenho mesmo palavras. Mas vou dormir bem hoje.
Vamos todos dormir bem, seguros e debaixo do mesmo teto
graças a vocês.
-Fiquem bem. -E vou arranjar-lhe os Blu-rays.
Obrigado.
-Boa noite. -Obrigada.
Ninguém vai acreditar em dois miúdos.
Não com ela aqui.
O que fazemos?
De manhã, tentamos de novo.
Não.
Temos de encontrar a mãe.
Já foram embora.
Estamos só nós.
Fazem ideia do que me fizeram passar?
Andei à vossa procura na tempestade.
Tive de tirar a ligadura três dias antes.
Foi uma sorte não ficar desfigurada.
Sei que não estão a dormir.
Tudo bem.
Podem ignorar-me.
Ter medo de mim.
Odiar-me até. Mas não vou a lado nenhum.
Irão aprender a amar-me.
Isto é algum jogo?
Não quero jogar.
Onde está a mãe?
Está bem.
Vamos fazer um acordo.
Se pararem com isto agora,
prometo que não me zango.
Perdoo-vos.
Os teus olhos. São azuis.
Os da mãe são verdes.
É disso que se trata?
Os meus olhos?
Céus.
Elias, é a minha foto de rosto.
Uso lentes coloridas no trabalho. Estão na minha carteira.
Olha para mim. Os meus olhos são azuis.
Não está a resultar.
Se formos agora, chegamos ao pai antes de anoitecer.
Não vou desistir da mãe.
Jesus Cristo, merda!
Onde está ela?
Não me façam isso outra vez.
Estão a ouvir?
Agora, metam...
Merda. Juro por Deus!
-Quando me levantar, estás tão... -Onde está ela?
De quantas formas o posso dizer?
Estou aqui, Elias.
Dei-te de comer.
Criei-te.
Fiquei a pé de noite contigo.
Fiz tudo para te fazer feliz.
Sou a tua mãe, porra!
Estamos a perder tempo.
Vai continuar a mentir e a inventar desculpas.
Estás a ouvir-me?
O que foi agora?
A nossa mãe não deita desenhos fora. Guarda-os todos. Até os maus.
Certo...
Tem-nos numa caixa de sapatos.
-Entendo! -Não!
As mães não fazem isto.
Põem pensos em feridas.
Jogam jogos com os filhos. Cantam para os filhos à noite.
Elias, deixa-a e vamos embora.
Por favor, Elias, deixa-me...
Vamos sair daqui.
Sabes que sou eu.
Está a fingir.
Esteve sempre a fingir.
Não podemos continuar aqui.
Temos de ir embora.
Elias. O que estás a fazer?
Procuro a carteira dela.
-Porquê? -Disse que tinha lá as lentes.
Mas ela está a mentir.
Não podemos acreditar em nada.
Temos de ter a certeza.
Vais mesmo procurar na casa toda?
Está aqui. Eu sei que já a vi.
Digo-te, estamos a perder tempo.
Está aqui.
E nada de lentes, tal como eu disse.
-De certeza? -Não acreditas em mim?
-Sim, mas... -Estás a deixar que nos faça discordar.
Temos de ir para um lugar seguro.
Depois, vamos procurar a mãe.
Vamos encontrá-la.
Juro.
Não podemos confiar em ninguém.
É só chamar um carro e fingir que o fazemos muitas vezes.
Não a podemos deixar assim.
Se a desatarmos, ela vai impedir-nos.
Confia em mim, vai correr bem.
Vou só buscar alguma comida.
Traz o que precisas, encontramo-nos lá em baixo.
Elias.
Elias, estás a ouvir? Sei que estás aí.
Tenho de te contar algo.
Aqui estás tu.
Meu doce menino.
Estive a pensar.
E tu...
Tens razão.
Não tenho sido eu mesma.
Mas...
Vou melhorar.
Juro.
Tanta cãibra!
Podes...
Podes cortar um, só por um momento?
Acho que não devo.
Foi o Lukas que disse, não foi?
És um rapaz esperto, Elias.
Consegues pensar por ti.
Não tens de dar sempre ouvidos ao teu irmão.
Elias.
Obrigada. És tão bom rapaz.
Porque rasgaste o meu desenho?
Não devia ter feito isso.
Foi um erro.
Por vezes, as pessoas
fazem coisas de que se arrependem.
Estava transtornada.
Porquê?
O que estás a fazer?
Elias.
-Não devias estar aqui. -Ela estava com sede.
Só lhe dei um pouco de água.
Elias, ouve-me.
Não ligues ao que ele diz.
Ouve-me a mim.
Sou a tua mãe.
O que tens na mão?
Por favor.
Elias, fica comigo.
Doíam-lhe os braços.
Ia agora amarrá-la.
-Ias deixá-la fugir? -Ia amarrá-la de novo. Juro.
Fica comigo, querido.
Traz a fita-cola.
-O quê? -E uma meia.
Porquê?
Para ela não mentir.
Elias.
Que estás a fazer?
Elias.
Não, querido. Ainda estou a recuperar.
Por favor.
Por favor, não.
Fizeste a coisa certa.
Juntos somos fortes, certo?
Muito bem. Tenho biscoitos, bolachas. E que tal Pop-Tarts?
Queres?
Elias, Pop-Tarts?
Abres a porta, por favor?
O que fazemos?
Não os deixes entrar. Estás doido?
Mas já nos viram.
Viram-te a ti. Livra-te deles.
Adivinha? Estás preso.
Foi só a brincar. Desculpa.
Podes chamar a tua mãe?
Socorro!
Ela saiu.
De certeza? O carro está na garagem.
Ela tem outros carros.
Certo. Está explicado.
Ela não está aqui. Dizes-lhe que passámos por cá?
Aonde disseste que ela foi?
Socorro!
Deixa o miúdo em paz.
Ela deve ter dado um salto à cidade.
Deixa-o responder, sim?
Sabes aonde foi a tua mãe?
Foi até à cidade.
E se lhe ligássemos?
-Céus, Sandy. -Só demora um segundo.
Podemos voltar mais tarde. Não vai gostar de estarmos
-a chatear o miúdo. -Já está a tocar.
-Voicemail. -Satisfeita?
-23-20? -23-20, escuto.
Já volto.
Elias, há algo que me queiras dizer?
Sabes, tenho uma filha.
Uma menina. Muito mais nova que tu.
Chama-se Alma, e se, por acaso, um dia precisar de ajuda,
qualquer tipo de ajuda, espero que saiba como a pedir.
Entendes o que estou a dizer?
Não ficas em sarilhos.
Temos um atrelado de trator capotado na Route 7.
Elias.
Vamos.
Está tudo bem.
Boa. Vou embora, contigo ou sem ti.
Voltamos à noite, quando a tua mãe regressar.
Mentes tão mal.
Vou chamar um Uber.
Onde estão eles?
Esqueci-me da escova.
-A sério? -Vou lá depressa.
O carro chega em breve.
Já volto. Pede que espere.
Tens de me deixar explicar.
Tu mentiste.
-Elias... -É ela.
Tens de me ouvir.
Porque a odeias?
Eu digo-te, mas não a podes soltar.
Tens de confiar em mim.
Está bem?
-Solta-a! -Elias, espera!
Estou a tentar ajudar-te.
Elias, por favor.
Abre a porta!
Ela vai magoar-te! Para! Elias, por favor!
Ela quer é que fiques sozinho.
Abre a porta!
Elias, abre a porta!
Elias, ela apenas te vai mentir.
Elias!
Elias.
Mamã.
Amor. Meu amor.
-Desculpa. -Está tudo bem.
-Não te queria fazer aquelas coisas. -Está tudo bem. Tudo bem, querido.
Eu estou aqui.
-Eu estou aqui. -Foi sempre o Lukas.
Ele mentiu.
Disse que não eras a mãe. Disse que tinha de te magoar.
Não o queria fazer.
Está tudo bem.
Não estás zangada comigo?
Não.
Não, não estou zangada.
Não.
Estou assustado.
Não sei o que se passa.
Falas com o Lukas?
Acho que há algo de errado com ele.
Só quero que tudo volte a ser como dantes.
Querido.
Preciso que faças algo por mim.
Preciso que venhas comigo a um sítio.
Lukas?
Mãe.
Não encontro o Lukas.
Tudo bem, amor.
Vamos.
Está tudo bem.
Eu tomo conta de ti.
Lukas?
Vamos.
Está tudo bem. Eu estou aqui.
Preciso que olhes para lá, amor.
Está tudo bem.
Diz-me só o que é.
-Tinta? -Não.
Pensa bem, amor.
Não sei.
Sabes sim, Elias.
Tu sabes o que é. Preciso que o digas.
Por favor, Elias, paremos de fingir.
Não consigo.
Eu tentei, mas já não consigo ver-te a falar com ele a toda a hora,
a brincar com ele.
-Eu... -Para.
Para.
Amor, ouve-me.
A culpa não foi tua.
Foi um acidente.
Não sabias que a arma estava carregada, estavam só a brincar.
-Não o querias magoar. -Por favor, para.
Sei que é duro, mas ouve-me.
Podemos recomeçar.
-Para. -Preciso que vejas a realidade.
-Não. -Por favor...
Isto é real.
Decidimos dividir-nos em dois.
Assim, nunca ficaríamos sozinhos.
Olha para lá.
Chega de fingir.
Nós somos iguais. Por isso somos tão sortudos.
Nunca te magoaria.
Nem tu a mim.
Aquela linha entre a realidade e a fantasia, desapareceu.
-Isto é real. -Para.
-Não, chega de fingir. -Por favor, para.
Chega de fingir.
Não!
Mãe?
Mamã?
Ainda agora...
Não fizeste nada de errado, querido.
E foste tão forte.
Legendas: Ana Justino
Supervisor Criativo Mariana Vieira o.