Ruoki maaperää.
Ruoki maaperää. Ruoki...
Uusi tilaus kymppipöytään.
Kolme ankkaa, kaksi simpukkaa, yksi turska.
Käskystä!
Uusi tilaus kakkospöytään. Kaksi naudanlihaa, hummeria ja ankkaa.
Kaksi naudanlihaa, hummeria ja ankkaa!
Töpinäksi.
Kristus, mitä amatööritouhua tämä nyt on?
Missä tarjoilija on?
-15 sekuntia, Zeb! -Selvä on!
Vähät itseilmaisustasi.
Siivoa tämä.
Yksi kympin ankka vaihtui turskaan. Muutan sen nyt.
Pilailetko, culero?
Kuulitko?
Kaksi turskaa kymppiin.
Tämän fileen vuoksi jättäisi vaimonsa.
-Nussisitko tuota, Feder? -Totta hitossa.
Totta hitossa! Noin sitä pitää. Ottakaa opiksenne!
Erinomaiseen ruokaan vaaditaan parhaat ainekset -
ja klassisen tekniikan hallintaa.
Keittiömestarin tulee rakastaa veren makua -
ja taistelua.
Siksi ravintolani nimi on Taurus.
Jumala härkänä.
Siten muistan kokata käyttäen sekä päätäni että pallejani.
Marcello Ricci, mikä legenda.
Hyvää illanjatkoa.
-Iltaa. -Hyvää iltaa.
Tulehan drinkille.
Mikä painaa?
Aivan aluksi haluan kiittää sinua.
Nämä seitsemän vuotta -
ovat olleet opettavaisia...
Kristus.
Lähdetkö pois?
Minne?
Menzaanko?
Älä vain sano.
-Tapan Jasperin. -En.
Teet minulle paskasti, jos lähdet.
Tuplaan palkkasi.
Maksaisitko niin paljon?
Paina puuta.
Olet rikas nyt. Olisit jo onnellinen.
Ryhdyn oman ravintolani keittiömestariksi.
-Meillä on kaunis paikka... -Keillä?
Kumppanini on ravintoloitsija Andreas Soltani.
Tietääkö hän, miten uurastit saadaksesi paikan keittiöstäni -
ja mistä luovut?
Miksi?
Onko tämä haaveesi?
Ei. Jessus, lopeta.
Sitten kun kaikki takuulla luhistuu -
eikä pakopaikkaa ole,
jäljelle jäävät ainoastaan sinä ja valintasi.
Olet sinnikäs ja taitava.
Mieti silti.
Et ole mikään pomo.
On pakko.
Arvostan sovussa lähtemistä.
Etsin korvaajan kahdessa viikossa.
Turha vaiva.
Missä opit pysäköimään, city-tyllerö?
Et sinä, hemmo. Minun pitää lopettaa.
Kuulemiin.
Pidä hyvänäsi.
Miltä näyttää?
Yhäkö inhalta?
Vielä pahemmalta.
Minähän en kuuraamaan rupea. Kävisikö juhlistaminen?
-Nytkö? -Lähdetään saman tien!
Varausta ei tahtonut saada,
mutta Erik on tuttuni.
-Hei. -Oletko Erik Haasin kaveri?
Andreas Soltani. Olethan käynyt täällä?
En ole pitänyt vapaata seitsemään vuoteen.
Olemme valmiit.
Täältä oppii kaikenlaista.
Pieni ruokasali, sijainti perämetsässä.
Väkeä kyllä tulee -
laadukkaan kokemuksen perässä.
Meidän pitää herättää lehdistön kiinnostus.
Teemme sinusta staran.
Marcello Riccin suojatti.
Useat lähteet kutsuvat sinua siksi.
Tutkin taustat.
Näkisin näin.
Pyydämme asiakkaita matkaamaan ravintolaamme.
Se täytyy ansaita.
Kaavailin keskustatunnelmaa, kuten Maman tai Frutta.
Kaikki on aitoa, hienostunutta ja helvetin ensiluokkaista.
Prestiisiä.
Dominique Crenniä ja täydet pinnat.
Villiä, naisellista.
Mitä?
Tiedäthän...
Seksikkäitä aineksia, jotka Hannu ja Kerttu keräsivät.
Ikiomasta puutarhastamme.
Puutarhurieukkosi saa hoitaa sen.
Tulen Newarkista enkä tiedä paskaakaan tarhoista.
Itse olen varaton muksu Phillystä, mutta tässä sitä ollaan.
Miksi toinen keittiömestarisi perui?
Tuliko parempi keikka?
Magnus, vai? Jotain sellaista.
Magnus Sommerlatt?
Onko tuttu?
Olen vain hänen faninsa.
Hullua, että Magnus oli keittiömestarisi.
Niin, aika hullua.
Hra Soltani, loput seurueestanne saapui.
Hienoa.
Mennäänkö?
Ciao, bella!
Vai että purtavaa kaverillasi!
Senkin epeli.
Turha pelimiestä on haukkua.
Lucia, tässä on nouseva tähti.
Olen kuullut sinusta.
Grillattua osteria mausteisella salsalla, norsunkorvalla -
ja yrttietanalla.
Keitettyä valkoparsaa kantarelliliemessä -
savustetulla keltuaisella.
Multaista.
Suolattua ankkaa paahdetulla kastanjalla -
mustavalkosipulin ja sieniöljyn kera.
Lisää riisiä? Kunhan vitsailin vain.
-Keittiömestari Erik! -Hei.
Käyn puuteroimassa nenäni.
Vedätkö jauhoa?
Käyn pissalla, tomppeli.
Mitä tuumit hänestä?
Mitä niin?
Tahdot kai oman apulaiskokkisi, mutta...
Onko hän apukokki?
Tutustuimme Marchéssa.
Mahtava CV.
Ihastut häneen.
Jos tässä on liikaa sulateltavaa...
En sanonut niin.
Otettaisiinko shotteja?
Kyllä!
-Pechugaa! -Talo tarjoaa.
Luoja.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Malja.
Maailman hulluimmalle ja tyhmimmälle asialle.
Ravintolan avaamiselle.
Jestas.
Nauttikaa.
'Dre.
Annetaanko hänen kokeilla?
Oikeastiko?
No miksi ei.
Poikkea, jahka keittiö on valmis.
Paljon kiitoksia.
Sillä tavalla!
Rahoittajamme tahtoo tavata sinut sunnuntaina -
ja maistella menu-ideoitasi.
Sopii.
-Onnistuuhan sinulta ateria? -Tokihan.
Saanko auttaa?
Ei tarvitse, kiitos.
Siri, vahvista illallinen Tolin kanssa.
Hankin sinulle Uberin.
Tätä tietä, kulta.
Kiitos.
Ciao, bella.
ITALIAN RUUANLAITTOA
JOLLET KESTÄ TULTA...
PALAUTETTAVA MAGNUS SOMMERLATTILLE
Huhuu?
Hitto!
Olet paikallisia. Alvin, eikö vain?
Niin.
Hienoa, käydään hommiin.
Tervetuloa puutarhaoppaan pariin.
Multa on oiva aloituspaikka.
Löysin upeita kauppoja.
Yhdestä sai hienoja meren antimia.
Parhaat palat tulevat silti kasvimaaltamme.
Magnuksen jäljiltäkö?
Se on terässä.
Sinustahan sukeutui oikea kokkikolmonen.
Hulvatonta.
MARCELLON KEITTIÖ
Voi helvetti.
Saatana!
Hemmetti!
'Dre, perutaan tämäniltainen.
Eihän.
Paikka kuhisee tuholaisia.
Tuholaistorjujaa tarvitaan kipeästi.
Voi luoja...
Ei ole totta.
Luoja.
Voi ei.
Ei.
Jumalauta!
Siirretään illallinen.
Myöhäistä, Toli ajoi jo pohjoiseen.
Hän on Marcellon fani.
Ammenna siis tietotaitoasi.
Sanoit pärjääväsi.
Onnistuu.
Tästä osoitteesta saa oivia mereneläviä.
Kysy Victoria ja näytä hänelle lista.
Samalla kadulla pitäisi olla putiikki,
josta ostat loput.
Etsi viiksekästä kaveria. Dustya tai Rustya.
-Vain paras kelpaa! -Selkis.
Mikä on proski-juttu?
Prosciutto?
Katso listasta!
Siinähän sinä. Minä autan.
Liemi on pantava aluilleen... Mikä tuo on?
Ne kaupat olivat kiinni.
Yritin soittaa, mutta akku loppui.
Toin kyllä kaiken.
Kaupassa ei ollut merikrottia, joten ostin kanaa.
No niin.
Toimeksi vain.
Sitähän tässä tehdään: laitetaan homma toimimaan.
Kuten näette, valmistelut ovat yhä kesken.
Koko yläkerta kaipaa viimeistelyä.
Tätä tietä.
Ihastutte ruokasaliin, samoin Erik.
-Onpa mukavaa. -Niinpä. Vähän karmivaa.
-Haetko tänne töihin? -Huomenna.
No niin.
Dekonstruoitu caesarsalaatti -
paahdetulla yrttikanalla ja sydänsalaatilla. Hyvää ruokahalua.
Mitä silmänruokaa.
Mureaa kanaa.
Ehkä silti...
Anjovikset.
Aivan. Tämä on turhan yliampuvaa.
Hieno tasapaino yhtä kaikki.
Hyviä krutonkeja.
Karamellisoitua sipulikeittoa saloteilla ja sipulivaahdolla -
mantelileivoksen kera.
LEIVITETTYÄ MUSTEKALAA
Kas niin.
PIKARISOTTO
Mustaa risottoa mustekalan ja sahrami-aiolin kera.
Ihanan väristä sahramia.
Se oli kuumaa. Tuon toisen lusikan.
Lusikkahan saattaa kuumentua kovasti.
Mitä tuo oli?
Luulin nähneeni... Antaa olla.
Vähennä kofeiinia ja tule tervehtimään.
Nuolin lautaseni.
Hiralilla tosin on huomioita.
Hiral Sen, hauska tutustua.
Umin pidot. Luen blogiasi.
Haistanko orastavan hittikirjoituksen?
Minulla on periaate ystävien suhteen.
Jollei minulla ole kehuttavaa, en kirjoita.
Emme olekaan ystäviä, joten kerro pois.
Ruoka oli mitäänsanomatonta.
Tunnuit laittavan rakseja ruutuihin.
Hienostunutta, mutta matkivaa. Riskitöntä ja sielutonta.
Äänesi ei päässyt kuuluviin.
Meille tuli takaiskuja tänä iltana.
Hiomme yhä ongelmakohtia.
Valitan, onnea matkaan.
Käskinhän sopia toisen ajankohdan.
Tässä paikassa on jotain vikaa...
Olet keittiömestari. Syy on sinun.
Tihulainen.
Jos popsit tomaattejani, tapan sinut.
Ruoki maaperää.
Keittiömestari?
Siinähän sinä. Andreasilla on asiaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Minä vain... Sano, että tulen heti.
Ymmärrän kyllä.
Terve.
Hyvä on.
Selvä on.
Kuulemiin.
Mitä asiaa?
Toli käski vaihtaa keittiömestaria.
Ei käy.
Yksi illallinen kylmiltään, ja saan lähtöpassit?
Toli piti ruuasta.
Ennen Hiralin moitteita hän ahmi...
Ei sillä ole väliä.
Iso kiho määrää.
Teitkö yhtä paskasti Magnusille?
Siksikö hän lähti?
Pyydä Marcellolta vanhaa pestiäsi takaisin.
Anna kaksi viikkoa!
Kaksi viikkoa ilman palkkaa.
Valmistan jymymenun. Panen kaiken likoon.
Kokkaan uskomattoman aterian.
Pystyn siihen.
Omintakeistako haluat?
En ole raapaissut pintaakaan.
Luovuin kaikesta.
Asunnostani, työstäni.
Olet sen velkaa.
Kaksi viikkoa.
Räjäytäkin sitten tajuntani.
Heippa.
Mietin, mitä Hiral sanoi.
Minulla riittää rutkasti ideoita.
Niin varmasti sinullakin.
Olen innokas kokeilemaan.
Minua kutkuttaa kaikki...
Mitä tuumit perunamaidosta?
Mitäkö tuumin?
Soitin tekaistun CV:si ravintoloihin.
Tämän voin sanoa.
Kolme vuotta kylmäkeittiössä ei tee apulaiskeittiömestaria.
Soititko Marchéhen?
Soita sinne, koska osaan työn.
Ne mulkut pitivät minut salaattipuolella.
Typerä kalukerho.
Tervetuloa minun kalukerhooni.
Saat luvan ansaita apukokin paikan.
Keitä kelvollista espressoa.
Käskystä.
PAISTETTUA MONNIA MERIKROTTIA - MIEKKAKALAA
Silppuat kehnosti.
Sen pitää onnistua sokeanakin.
Perille meni.
Rauhoitu jo. Aloitan alusta.
Taitoja tämä ei paranna.
Näin säikytellään rivikokkeja,
jotka luulevat lampsivansa huippukeittiöön.
Helvettiin tuollainen machoilu.
Mitä yrität todistaa?
Helvetti.
Maistuu vauvanruualta.
Piru vieköön.
Helvetti.
Ystävä vai ei?
MAKU
VAIKUTUKSET / TUNTEMUKSET
MULTAINEN, KIRPEÄ, RAPEA, TUORE
HAPAN, OMENAINEN, KAHVIMAINEN
KIEHTOVA, ELÄHDYTTÄVÄ!
KUTITTAA NENÄÄ, MUTTEI EPÄMUKAVASTI? FERMENTOITUNUT JÄLKIMAKU
WASABIPOTKU, NENÄHUUHTELU
TÄYTE, LOHTURUOKAA VATSAVAIVOJA...
Mitä tiedät aiemmasta omistajasta?
Maksamme vuokraa isännöitsijälle.
Hän huusi tämän talon.
Kysyinpä vain.
Tästä paikasta kehkeytyy muusani.
Muusako?
Kahden viikon aikaraja umpeutuu kohta.
Pian.
Pääsin jäljille.
En ole ikinä nähnyt tällaisia kasviksia.
Mizunaako?
Niin.
Miltä tilalta?
Uudelta myyjältä, Sarah'n maatilalta.
Naisyrittäjä, erinomaista.
Niin, hän on visionääri.
Hän...
Yhdistelee lajikkeita ja kokeilee uusia viljelymenetelmiä.
Aika innoittavaa.
Selvästi.
PAAHDETTUJA PÄHKINÖITÄ SAKSANPÄHKINÄÄ? HASSELPÄHKINÄÄ?
KÄYTÄ SÄÄSTELIÄÄSTI YHDISTÄ YRTTEIHIN
-Haluatko minun maistavan? -Siitä vain.
Täyteläistä.
Jollain sitä pitää toppuutella.
-Kuten... -Hapantaikinalla?
Niin!
Täydellistä.
Tymäkkyyttä ei pidä kumota.
Tehdään tymäkkää leipää.
Nyt alkaa sujua.
Jauha sekaan.
Tarkoitus oli tehdä muhennos,
mutta vaistoni sanoo...
-Tarjoillaan omillaan. -Aivan.
Leipä on oma juttunsa.
Tämä on kohokohta.
Yhä hitusen tunkkaista.
Haluan tästä houkuttavan.
Aivan.
Jospa lusikka onkin ongelma.
Käytämme yhä tekniikkaa,
muttemme ole kovin simppelejä.
Kuuntelemme aineksia ja makuja.
Seuraamme niitä.
No niin.
Täydellistä.
Se kalukerho, jonka mainitsit.
Niin.
He laittoivat minut kylmäkeittiöön vuosiksi.
Kusipäät.
Panin peliin kaiken päästäkseni tähän pisteeseen.
Siinä keittiössä viettämäni aika taisi silti sekoittaa pääni.
En saa Marcelloa pois mielestäni.
Artisokat.
Voinko olla avuksi?
Anteeksi, voinko auttaa?
Karmivaa.
Mikä häntä risoo?
Ehkä hän etsi noitaa.
Talon aiempaa omistajaako? Tiedätkö hänestä?
Kaikki täkäläiset tietävät noitatarinoita.
Millaisia?
Pelottavia.
Kirouksia, kadonneita lemmikkejä.
Vaikka naista kutsuttiin noidaksi,
hän ei ole sellainen.
Enpä tiedä.
Hänellä oli kokonainen noitapiiri.
He tekivät yhdessä noitajuttuja metsässä.
Niin.
Se on puutarhakerho.
Ihmisiä uhraava puutarhakerhoko?
Ihan tosi: hän houkutteli naisia piiriinsä -
aivopesemällä heidät.
Kun hänet lopulta tultiin hakemaan,
koko paikka oli ötököiden ja homeen vallassa.
Eli...
Pidätkö salaisuuden?
Toki.
Näin sen naisen.
Haamunko?
Arvasin.
Tiesin, että täällä kummittelee.
Paskoisin housuun, jos nukkuisin täällä.
Ehei.
Hän vain haluaa minun hoitavan puutarhaansa.
Jatkavan perintöään.
-Kuin perillinen. -Vaikkapa.
"Elosta kuoloon, tuoreesta mätää, koko luomakunta ruokkii maaperää."
Enpä tiedä.
En söisi noidan tarhasta.
Olet katsellut liikaa kauhuohjelmia.
Ei meillä ole hätää. Takaisin keittiöön!
Varmistan vain, että tulemme huomenna seitsemältä.
Puhun nyt suoraan.
Moni havittelee tätä pestiä.
Toivotaan, että sinulla on taikatemppuja hihassasi.
Ruoki maaperää.
SYNKKÄ UNI
Hitto.
Ruoki maaperää.
Voitko hyvin?
Mainiosti.
Hän tuli.
-Näytön paikka. -Jep.
Iduista valmistettua mausteista keittoa.
Taimenta punajuuren, kaviaarin ja säilöttyjen marjojen kera.
Juovabassia osterikastikkeella -
ja retiisihunnulla.
Leipää ruohosipulivoilla.
Sienimuhennosta artisokansydämellä.
Kuin kengänpohjasta revittyä.
Syö nyt vain.
Tätäkö pitää syödä?
Kauho.
-Kauhonko vain? -Niin.
Sitten jälkiruoka.
Villimarjavaahtoa tartarin ja toffeen kera.
Mitä olet polttanut?
Oli mitä hyvänsä, haluan samaa kamaa.
Tämä on mullistavaa, jumalauta!
Miten ihmeessä teit sen?
En toki epäillyt taitojasi, mutta johan on!
En tunnistanut puoliakaan ruuista.
Mistä sinä nämä oikein revit?
No, minä vain tein kuten sanoit.
Tiedäthän: villiä, naisellista.
Tervetuloa hienostoruuan alokasleirille.
Ensi viikolla valmistamme illallisen lähipiirillemme.
Lämmittelyksi.
Hiomme ongelmakohtia -
ennen avajaisiamme.
Tavoitteena on ökyravintola korvessa.
Tulos tai ulos.
Kuka haluaa tahkota rahaa?
Jessus.
Mitä hittoa?
Oletko kunnossa?
Valitan, mutta...
Tänne ei saa tulla.
Helvetti!
Mitä tapahtuu?
Magnus, älä!
Mitä sinä... Jessus, kätesi!
Oliko tuo Magnus Sommerlatt?
'Dren mukaan hän majaili metsässä.
En uskonut sitä ennen tätä.
Mikä häntä vaivaa? Eihän hän aina ollut tuollainen?
Aluksi hän vaikutti terveeltä.
Sitten sattui synkkä käänne.
Työ paljasti pimeän puolen.
Keittiömestarit ovat narkkeja ja sekopäitä.
Mitä hänelle sattui?
Kukapa tietää?
-Liikaa paineita... -Kummitustalossa asumista.
Surullista.
Hän on loistokokki.
Ruoki maaperää.
Helvetti!
Jätä minut rauhaan, perkeleen noita!
Ruoki omaa maaperääsi!
Jos tuijotatte minua, ette tiedä, mikä työnne on.
Ja jos ette tiedä sitä,
vaihtakaa pikaruokalaan.
-Alvin. -Niin?
Laadi lista.
Ostamme paikallisilta tänään.
Mitä Sarah-toimittajallesi tapahtui?
Paskat hänestä! Se ämmä on perseestä.
Emme enää tue hänen yritystään.
Koko ruokalistahan nojautuu häneen.
Ei rucola ole pahitteeksi.
Siivoa tuo.
Olisitpa ilmoittanut minulle.
Olipa turhauttava tieto -
lähipiiri-illallisen päivänä.
Tällaista työ on.
Pure hammasta.
Eikö mene jakeluun?
Jatka töitä, tai passitan sinut kylmäkeittiöön -
alta aikayksikön.
Voit saada pestin seksillä,
muttet säilytä työtäsi niin.
Lykkyä tykö yksin, seksistinen ämmä.
Laitatko 50 hengen aterian ilman apukokkia?
Hulluko olet?
Hullu kuten Magnus, vai?
-Olisi pitänyt kertoa... -Niin olisi.
-Kuuntele. -En ehdi keskustella.
Ulos täältä.
-Pomo? -Mitä?
-Pääruoka kakkoselle. -Nytkö jo?
-Jep. -Hyvä on.
Alvin, missä ruohosipulit?
-Lucia valmistelee ne. -Jumalauta.
On onnenpäiväsi. Töpinäksi.
Kymppipöytä odottaa kalaa yhä.
En halua palanutta, vaan herkkua. Tänne se.
Roskaa, uusiksi.
Nelospöytä etenee vauhdilla.
Selleriä kasiin. Liikettä niveliin.
Nelonen etenee. Kuunteletteko te?
Ei.
Kaikki hyvin?
Keittiömestari?
Selvä, saa viedä.
Mene.
Hetki vain.
Kuvittelet vain...
Ruohosipulit.
Väistä, teen sen itse.
Kakkospöytä on kärsimätön. Mikä kestää?
Ralphie, pärjäätkö?
-Leipää. Laitetaan vauhtia. -Tässä on kolme, tarvitsen neljä.
Vastaa, Ralphie!
Mitä tuijotatte?
Älkää vain seiskö. Tuokaa ensiapulaukku.
Hitto.
Neljä tilausta on rästissä.
-Verta se vain on. -Laukku ei ole lavuaarin alla.
Manny, hihat heilumaan!
-Ensiapulaukku! -Verta se vain on.
-Tarvitsen pistoskynän! -Mitä?
Äyriäisallergia, pöytä 12.
Sehän luki tilauksessa! Löytyi!
Helvetin osterit.
Täältä tulee. Kuka osaa käyttää tätä?
Rudy-setä tänne!
Paskat hänestä. Pois tieltä.
Laitetaan tätä.
Reiteen.
Voi luoja!
Kuinka nainen voi?
Hän selviää.
Jos voisin lykätä avajaisia, tekisin niin kyllä.
Lehdistö ja kaikki muutkin ovat edelleen tulossa.
Hyvä on.
Toli perui sijoituksensa.
Minulla on ollut vaikeuksia hankkeen rahoittamisen suhteen.
Tuhlasin säästöni, ja luottoni on tapissa.
Lainasin jopa perheeltäni.
Uskoin sinua todella, kun sanoit olevasi valmis.
Nyt sitten luhistutkin.
Ei todellakaan.
HENGENVAARA JA IRTOSORMI
SULKEKAA SE PAIKKA!
Keittiömestari, kaikki ovat paikalla. Mitä kerron heille?
JOLLET KESTÄ TULTA,
HÄIVY KEITTIÖSTÄ
Ovatko avajaiset tänään?
Sano, että tulen.
Käskystä.
-Alvin. -Niin?
Mitä sille noidalle tapahtui?
En oikeastaan tiedä.
Meno kävi niin karuksi, että kaupunki puuttui peliin.
-Iltapäivää. -Hei.
-Ralphie. -Terve.
-Manny. -Päivää.
-Feder. -Kyllä vain.
Kiitos tuurauksesta. Oletko valmis?
Todellakin.
Lucia.
Kiva, että palasit.
Juteltaisiinko hetki?
-Toki. -Jossain syrjemmässä.
Kiirettä pitää, joten kakista ulos.
Keittiössä on koettu ylä- ja alamäkiä.
-Tulin tänne... -Pidät sitten oikein puheen.
Selvennän tilannetta.
Niinpä olenkin ilmoittanut,
että illan keittiömestari on Lucia.
-Kusetatko? -Sanoit niin itsekin.
Hän tuntee menun paremmin kuin sinä itse.
Mitä?
Saat pitää vapaaillan kaikin mokomin.
Hetkinen nyt...
Ketkä tiesivät tästä?
Saanko muistuttaa, että kaikki täällä,
ruuat, toimiva keittiö -
ja rassattu vessakin -
ovat aivojeni, vereni,
rohkeuteni ansiota!
-Olet kusessa ilman minua. -Luoja.
Olet kusessa!
Lucia? Se tyllerö on sen luokan märkäkorva,
että lehdistö jauhaa teidät kuin minkäkin baaripurtavan!
Menemme nyt takaisin yläkertaan,
ja palautat keittiöni minulle!
Olet oikeassa.
Kaikki kävi kusisesti.
Mutta bisnestä tämä vain on.
Hyvä on.
Olkoon.
Sitten otan sen väkisin.
Voi luoja.
Laita itsesi minun asemaani edes sekunniksi.
Olet vaaraksi.
Kaiken huipuksi olet kohdellut kaikkia paskasti.
En minä kohtele ketään paskasti! Olen vain pomo!
Hyvä on sitten, olet pomo.
Pelotat minua!
Katso itseäsi!
Huoletat minua.
Murrut paineen alla.
Lopeta. Katso, mitä oikein touhuat!
Murrut paineen alla.
Tahdon vain auttaa sinua.
Sinulle ei saa käydä kuin Magnusille.
Onko selvä?
Riskeerasin kaiken.
Avaa portti, 'Dre.
-En voi. -Avaa se pirun portti!
Ei tämä paikka tehnyt Magnusia hulluksi, vaan sinä!
Sinä ja kusinen yrityksesi!
-Avaa portti! -Valitan.
Portti auki!
Hittolainen.
-'Dre. -Hei.
Tämä oli virhe. Missä hän on? Haluan puhua hänelle.
Hän...
Hän nosti palkkansa ja otti hatkat, joten...
Ei hän lähtisi noin vain.
Yllätyin itsekin.
Yllätyin itsekin, joten...
Apua!
Joku!
Kuuleeko kukaan?
Persläpi. Tämä on minun keittiöni...
Hitto.
Huhuu?
Auttakaa!
Kuuleeko kukaan?
Apua, olen ansassa!
Kas hei, näytätpä kauniilta.
Kiitos tilaisuudesta.
Jatkakaa vain.
Kuuleeko kukaan?
Olen ansassa.
Pahasti ansassa!
Ei enää mitään haamupaskaa!
Mitä haluat minusta?
Siinäkö kaikki?
Käy päälle!
Lopeta.
Lopeta!
No niin.
Manny, miksi liemi on ruskeaa?
Sen pitäisi olla kirkasta ja vihreää eikä masentavaa.
Keitin saman verran, mutta eri kasviksilla.
Kelvotonta.
Ensimmäisen ruokalajin piti jo valmistua.
Keitänkö uudelleen?
Keitä, tai älä sittenkään! Se olisi liikaa.
Vauhtia nyt.
Jessus.
Hyvä luoja...
Iduista valmistettua mausteista keittoa.
Voi ei.
Ei.
Ei hitto.
Voi luoja.
Voi...
Voi luoja.
Ei, ei, ei.
Ei!
Hyvä on.
"Elosta kuoloon, tuoreesta mätää, nyt on aika..."
ELOSTA KUOLOON, TUOREESTA MÄTÄÄ, NYT ON AIKA RUOKKIA MAAPERÄÄ
Tapan sinut, noita!
Ulos talosta!
Tule ulos!
Tiedämme, miksi meitä nimitetään.
Toiset kertovat kauhutarinoita siitä, mitä eivät ymmärrä.
KUUMEEN LASKEMINEN
Kehoa hoivatessamme hoivaamme myös sydäntä.
Ruokimme maaperää rakkaudella.
Vaalimme henkeä, jotta se voisi kukoistaa.
Jos se tekee meistä noitia, olkoon niin.
Ruoki maaperää.
Haluamme vain auttaa sinua paranemaan.
Miten keiton voi pilata? Menetämme heidät!
Vie ne! Vauhtia!
Jotain tuossa on pielessä. Pilailetko?
Sanoithan, että olemme jäljessä!
Voi luoja.
Voi ei! Ei!
-Kuka siirsi palosammuttimen? -Voi paska.
Loitommas!
Ei!
Alvin, avaa ikkunat...
No niin.
Ei!
Eivätkö he saaneet...
Sieltä ollaan tulossa.
Tulossa ollaan. Pari sekuntia.
Nähdäkseni keittiömestarin rooli on makunystyröiden valistaminen.
Onhan teillä vielä nälkä?
Hälytin sammuu kyllä.
Tuolta tupruttaa savua.
Mitä jos lähtisimme ulos?
Häivytään täältä.
Sammuttakaa palohälytin heti.
-Miten? -Mitä tarkoitat?
Hiral, tuletko?
-Taidan jäädä toviksi. -Hyvä on.
Mitä sanon vieraille?
Saammehan palkan tästä illasta?
Teemme näin.
Hakekaa pöydät ja tuolit. Kertokaa muillekin.
Tuokaa kaikki tänne ulos. Syömme täällä.
Kynttilät ja kattaukset.
-Kuulitte kyllä. -Menkää.
Kokkaamme nuotiolla.
Tänne näin.
Ihanko sitä vasten?
Selvä.
Istukaapa tähän.
Tervetuloa, kiitos odottamisesta.
Mitä teille kuuluu? Mahtavaa. Kiitos, ystäväiseni.
Lisää löylyä!
Sillä lailla.
Tästähän tuli keittiö.
Keittiömestari?
Halusin vain pyytää anteeksi...
Lucia.
Oletko koskaan nylkenyt jänistä?
Kas niin, laitetaan homma rullaamaan.
Vieraat ovat odottaneet kylliksi.
Ihan älytöntä.
Tekstitys: Jouni Jussila
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen