Mata jorden. Mata jorden.
Mata jorden. Mata...
Ny beställning, bord tio.
Tre anka, två kammussla, en torsk.
Ska bli!
Ny beställning, bord två. Två biff, två hummer, två anka.
Två biff, två hummer, två anka!
Kom igen.
Herregud! Vad är det här? Amatörstunden?
Var är min förrätt?
-Femton sekunder, Zeb, kom igen! -Ska bli!
Jag är inte intresserad av ditt självuttryck.
Städa bort det här.
En av ankorna till tian byter till torsk. Sätter in den.
Är du allvarlig, culero?
Hörde du det där?
Två anka, två kammussla, två torsk.
Filén kommer bli så sexig att du kommer lämna din fru.
-Skulle du knulla filén, Feder? -Ja, för fan.
Ja, för fan! Det är så här det ska göras, gott folk. Se och lär!
När man lagar utomordentlig mat, behöver man de bästa råvarorna,
och behärska klassisk teknik. Det är givet.
Men för att bli kökschef måste man älska smaken av blod,
man måste älska kampen.
Därför döpte jag restaurangen till Taurus.
Gud som tjuren,
så att jag inte bara lagar mat med huvudet, utan med mod också.
Marcello Ricci, du är en legend.
Ha en härlig kväll.
-God kväll. -God kväll.
Kom hit. Ta en drink.
Vad är det?
Jag vill börja med att tacka dig.
De senaste sju åren
har varit ovärderliga för mig...
Herregud.
Ska du sluta?
Vart?
Menza?
Säg inte Menza bara.
-Jag dödar Jasper. -Nej.
Du sätter mig i knipa om du slutar.
Jag dubblar din lön.
Skulle du betala så mycket?
Slappna av lite.
Du är rik nu. Var lycklig.
Jag slutar för att bli kökschef på min egna restaurang.
-Vi har en vacker plats norrut... -"Vi"?
Restauratören jag är partner med, Andreas Soltani.
Vet Andreas hur hårt du kämpade för att få en plats i mitt kök?
Vad du slänger bort?
Varför?
För att det är din dröm?
Nej. Snälla, sluta.
När allt faller isär, vilket det säkert kommer att göra,
har du ingenstans att fly,
du har bara dig själv och dina egna val.
Du är en soldat. Du har färdigheter.
Men kom igen.
Du är ingen chef.
Jag måste göra det.
Det är viktigt för mig att vi förblir vänner.
Jag ska hitta nån fantastisk till dig.
Du behöver inte det.
Stadstjejen! Var fan lärde du dig att parkera?
Nej, jag pratar inte med dig. Jag måste gå.
Ja, vi hörs senare.
Den är din, älskling.
Hur ser det ut?
Lika otäckt?
Ännu värre.
Förvänta dig inte att jag städar, men vad sägs om att fira?
-Nu? -Just nu! Kom igen!
Svårt att boka bord i sista minuten,
men jag är kompis med Erik.
-Hej. -Är du vän med Erik Haas?
Andreas Soltani. Du har väl varit här förut?
Nej. Jag har inte haft ledigt på sju år.
Vi är redo.
Vi kan lära oss mycket av stället.
Du vet, liten matsal, mitt ute i ingenstans.
De har visat att folk åker
långt till en exklusiv matupplevelse.
Vi måste bygga upp lite bra buzz, lite bra press.
Vi måste göra dig populär.
Marcello Riccis skyddsling.
Det finns flera källor som kallar dig det.
Jag gör min läxa.
Som jag ser det...
Vi ber folk att resa för att komma till vår restaurang.
Vi måste förtjäna det.
Jag tänker på storstadsstil, som Maman eller Frutta.
Allt är schysst, sofistikerat, toppklassigt som fan.
Prestige i dagar.
Dominique Crenn möter The Infatuations våta dröm.
Vilt. Feminint.
Feminint?
Ja. Du vet,
sexiga råvaror som Hans och Greta sökte efter i trädgården.
Skördade från vår egen trädgård.
Lämna det till din gamla trädgårdsmästare.
Jag är från Newark. Jag kan noll om trädgårdsarbete.
Och jag är pank unge från Philly. Men se på oss nu för fan.
Varför drog sig din andra kock ur?
Fick han ett bättre jobb?
Magnus? Ja. Nåt i den stilen.
Magnus Sommerlatt?
Känner du honom?
Nej. Jag är bara ett fan.
Sjukt. Magnus Sommerlatt var din kock.
Ja. Ganska sjukt.
Mr Soltani, resten av ert sällskap har anlänt.
Vad bra.
Ska vi?
Ciao, Bella!
"Bara en snabb bit hos din vän?"
Du är en kaxig jävel.
Hördu, hata inte spelaren.
Lucia, låt mig presentera dig för nästa stora grej.
Har hört mycket om dig.
Grillat ostron med kryddig grön salsa och luddsjöpung,
serverat med en sked snigel.
Nykokt vit sparris i en kantarellbuljong
med en emulsion av rökt äggula.
Jordigt.
Saltrökt anka med rostade kastanjer,
svart vitlök och svampolja.
Vill du ha mer ris? Nej, jag skojar med dig.
-Kökschef Erik! -Hej.
Okej, jag måste pudra näsan.
"Pudra", pudra?
Nej, din tönt. Jag ska kissa.
Vad tycker du om henne?
Vad menar du?
Du vill väl antagligen ha din egen souschef...
Är hon en souschef?
Vi träffades på Marché.
Fantastisk CV.
Du kommer att älska henne.
Jag hoppades att du skulle tänka på det, men...
Jag har inte sagt nåt.
Vad sägs om några shots?
Ja!
-Herregud, Pechuga! -Huset bjuder.
Herregud.
-Tack. -Varsågod.
Okej, en skål.
För att göra den galnaste, dummaste saken i världen.
Öppna en restaurang.
Herregud.
-Ja. -Njut.
-Hördu, Dre. -Ja.
Ska vi ge henne en provkörning?
Är det sant?
Ja, varför inte?
Kom bara när köket är klart.
Tack. Jag uppskattar det.
Vad bra! Då kör vi.
Är du ledig på söndag? Vår investerare vill träffa dig.
Prova några av dina menyidéer.
Javisst.
-Du klarar väl av en måltid? -Inga problem.
-Okej. -Kan jag hjälpa till?
Jag fixar det, men tack.
Siri, bekräfta middagen med Toli.
Jag fixade dig en Uber.
Hitåt, min kära.
Tack så mycket.
Ciao, Bella.
MER KLASSISK ITALIENSK MATLAGNING
OM DU INTE KLARAR AV STRESSEN...
Vid förlust, återlämna till Magnus Sommerlatt.
Hallå?
Jävlar.
Lokala killen, Alvin, eller hur?
Ja.
Jättebra. Då sätter vi igång och jobbar.
Hej. Välkommen till Trädgårdsarbete 101.
Var är bättre att börja än med jorden?
Nej, jag hittar de bästa leverantörerna.
En fantastisk liten skaldjursmarknad.
Men det bästa kommer från vår grönsaksträdgård.
Magnus trädgård?
Funkar perfekt.
Titta på dig, en barfota grevinna.
Du är komisk.
MARCELLOS KÖK Bemästra din teknik och laga mat med stil
Fan också.
Jävla skit.
Fan också!
Dre, vi måste avboka ikväll.
Va? Nej.
Det här stället har skadedjur,
och vi behövde Anticimex här igår.
Åh, herregud.
Skämtar du med mig?
Herregud.
Nej.
Jävla skit!
Vi måste flytta på den. Okej?
Det är för sent. Toli har redan börjat köra norrut.
Han är ett stort fan av Marcello,
så luta dig mot det du kan.
Du sa att du klarar det.
Okej, inga problem.
Här är adressen till ett ställe med riktigt bra skaldjur.
Fråga efter Victor, och visa honom sen den här listan.
På samma gata bör det finnas en butik
som har allt annat.
Leta efter en kille med mustasch. Dusty, Rusty, nåt sånt.
-Säg att vi bara vill ha det bästa. -Förstått.
Vad är pro-sci-ut-to?
Prosciutto?
Använd listan!
Där är du. Jag hjälper dig,
för jag måste få igång buljongen och... Vad är det?
Båda är stängda på söndagar.
Jag försökte ringa, men mobilen dog.
Men jag har allting.
Fast de hade ingen marulk, så jag köpte kyckling istället.
Okej.
Fixa det.
Det är det vi gör. Vi ska fixa det här.
Som ni kan se, är det arbete som pågår.
Alla bitarna här uppe... De behöver ytbehandlas.
Hitåt. Kom.
Ni kommer att älska matsalen. Du också, Erik.
-Det är jättefint. -Ja. Lite kusligt.
-Hoppas du på att jobba här? -I morgon.
Kom igen.
Vi har en dekonstruerad caesarsallad
med örtgrillad kyckling och en grillad pärlsallad. Smaklig måltid.
En god måltid för ögonen.
Kycklingen är så mör.
Men kanske...
Ansjovisen, eller hur?
Precis, det är lite för mycket.
Men... Ändå, bra balans.
Goda krutonger.
Vi har en karamelliserad löksoppa med förkolnad schalottenlök och lökskum,
serverad med ett rostat mandelbakverk.
PANERADE BLÄCKFISKRINGAR
Okej.
SNABBRISOTTO
Vi har en bläckfiskbläcksrisotto med bläckfisk och saffransaioli.
Jag älskar saffranfärgen. Jättefin.
Det var för varmt. Jag hämtar en annan sked.
Det är så att... Skeden kan bli väldigt varm.
Vad handlade det där om?
Jag tyckte att jag såg... Vet du vad, glöm det.
Ta det lugnt med koffeinet, okej? Kom och hälsa.
Jag slickade rent min tallrik.
Men Hiral har några tankar.
Hiral Sen. Trevligt att träffas.
Umi's Feast. Jag har läst din blogg.
Känner jag lukten av en artikel på gång?
Vi har en policy för vänner.
Har jag inget snällt att säga, skriver jag inget.
Vi är inte vänner. Så dela gärna med dig.
Maten kändes säker.
Som om du bockade av rutor av prestige.
Snyggt, men inte originellt. Ingen risktagning. Ingen själ.
Det fanns ingen röst, helt enkelt.
Vi hade några bakslag ikväll.
Men vi jobbar på felen.
Jag beklagar. Lycka till.
Jag sa ju att vi skulle boka om ikväll.
Det är nåt konstigt med det här stället...
Du är kökschef. Det här är ditt fel.
Pälsig ohyra.
Äter du mina tomater, så dödar jag dig.
Mata jorden.
Kökschefen?
Där är du. Andreas vill prata.
Vad hände med dig?
Jag bara... Säg bara att jag kommer strax.
Jag förstår det.
Hej.
Okej.
Javisst. Ja.
Hej då.
Vad handlar det om?
Toli vill leta efter andra kockar.
Aldrig i livet.
En improviserad middag och jag är ute?
Toli gillade den.
Innan Hiral började prata, slukade han...
Det kvittar.
Pappa Warbucks bestämmer.
Gjorde du det här med Magnus också?
Stack han därför?
Ring Marcello. Du kanske får tillbaka jobbet.
Ge mig två veckor.
Två veckor. Ingen lön.
Jag gör värsta menyn. Jag ger allt jag har.
Jag vill göra menyn så jävla otrolig
och jag kan leverera den.
Vill du ha originellt?
Jag har inte ens skrapat på ytan än.
Jag gav upp allt.
Min lägenhet, mitt jobb.
Du är skyldig mig.
Två veckor.
Det är bäst att du imponerar på mig.
Hej.
Jag tänkte på vad Hiral sa,
och jag har självklart massor av idéer,
men det har säkert du med.
I alla fall, ser fram emot att testa.
Jag är lite av en nörd för allt...
Vad tycker du om potatismjölk?
Vad jag tycker?
Jag ringde några restauranger om ditt falska CV
och jag kan säga dig,
tre år som kallskänka är en hel värld bort från souschef.
Ringde du Marché?
Okej, ring dem. För jag kan göra jobbet, jag svär.
Jag fick aldrig komma ifrån salladerna.
En hävda-sig-klubb.
Välkommen till min hävda-sig-klubb.
Vill du vara sous, så får du förtjäna det.
Börja med att göra en bra espresso.
Ska bli.
MENY
stekt havskatt! marulk - svärdfisk
Förbättra knivföringen.
Känn din kniv så pass bra att du kan skära i blindo.
Jag fattar.
Okej, ta det lugnt. Seriöst. Jag gör det igen bara, okej?
Inte för att du blir bättre då,
men är ett bra sätt att visa de andra
som tror att de bara kan glida på en räkmacka.
Åt helvete med machostilen.
Vad försöker du bevisa?
Fan.
Smakar som barnmat.
Herregud.
Fan också.
Vän eller fiende?
SMAK
VERKAN/KÄNSLOR
Jordig, skarp, krispig, färsk
sur, äppelcider Kaffe... smuts
HUVUD... men spännande uppfriskande! Skärpt
Kliande näsa men inte obehagligt?? Lite stinkande jäst eftersmak
Wasabi-sting, nasal rensning
Fyllning, som tröstmat - Matsmältningsproblem...
Vad vet du om den tidigare ägaren?
Vi betalar hyra till en hyresvärd i Cincinnati.
Köpte den på auktion. Varför?
Bara nyfiken.
Det här stället börjar bli min musa.
Din musa?
Påminnelse, dina två veckor är nästan slut.
Snart.
Jag har nåt på gång.
Jag har aldrig sett såna grönsaker.
Är det där mizuna?
Ja.
Vilken gård?
Det är en ny leverantör. Sarah. Sarahs gård.
Ett kvinnoägt företag. Utmärkt.
Ja, hon är lite av en visionär.
Hon...
Korsbefruktar växter och experimenterar med ny trädgårdsteknik.
Ganska inspirerande.
Jag ser det.
Kombo med rostade nötter - VALNÖTTER? HASSELNÖTTER?
Men använd sparsamt - Kombo med örtbuske
-Ska jag prova det här? -Ja, gör det.
Det är så fylligt.
Men den behöver något som mjuknar upp
-som till exempel... -En surdeg?
Ja!
Det är perfekt.
Man vill inte ta bort den där smaken.
Vi gör ett fylligt bröd.
-Ja. -Nu är vi på g.
Häll i.
Vi gjorde den här till grytan,
men min magkänsla säger mig...
-Servera den separat? -Exakt.
Nej, mögelbrödet är en egen grej.
Rätten är fantastisk.
Men ändå lite mastig.
Vill bjuda in folk och sabba det.
Precis.
Tänk om det här är problemet?
-Vi använder teknik... -Ja.
...men vi är inte enkla.
Nej, vi lyssnar på ingredienserna och smakerna.
Och vi låter dem leda.
Kom igen.
Perfekt.
Du vet det där med att hävda sig som du nämnde?
Japp.
Jag fick vara kallskänka i åratal också.
Jävla svin.
Och jag kämpade av hela mitt hjärta för att lyckas komma dit jag är nu.
Men jag börjar tro att tiden i det där köket förstörde mig.
Det är svårt att få Marcello ur skallen.
Kronärtskockor.
Kan jag hjälpa dig?
Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig?
Läskigt.
Vad är hans problem?
Han kanske letade efter häxdamen?
Den förra ägaren? Känner du till henne?
Alla som växte upp här har en historia om häxdamen.
Vilken typ av historier?
Läskiga.
Förbannelser. Husdjur som saknas.
Alvin, bara för att någon kallade henne häxa,
gör det henne inte till en.
Jag vet inte.
Hon hade en hel grupp kvinnor
och de gjorde häxgrejer i skogen tillsammans.
Visst.
Det kallas trädgårdsklubb.
En trädgårdsklubb som offrar folk?
Jag säger det, hon lockade kvinnor att vara med i hennes grupp
genom att ta över deras sinnen.
Och när de bröt sig in för att föra bort henne,
så var hela stället fullt av insekter och mögel.
Så...
Kan du hålla nåt hemligt?
Visst.
Jag har sett henne.
Som ett spöke?
Jag visste det.
Jag visste att stället är hemsökt.
Otroligt att du sover här. Jag skulle vara livrädd.
Nej, nej.
Hon vill bara att jag tar hand om trädgården.
Föra vidare hennes arv.
-Som en efterträdare. -Visst.
"Liv till död, frukt att förstöra, all skapelse matar jorden."
Jag vet inte.
Jag äter inte från hennes trädgård.
Du har sett för många Tales from the Crypt, kompis.
Det är lugnt. Tillbaka till köket.
Jag bekräftar bara att det blir av imorgon klockan sju.
Jag vill vara ärlig mot dig.
Det är många som gärna vill ha det här jobbet.
Så jag hoppas att du har lite magi i rockärmen.
Mata jorden.
Mörk sömn
Jävlar.
Mata jorden.
Mata jorden, mata jorden. Mata jorden.
Mata jorden, mata jorden. Mata jorden, mata jorden.
Är allt okej?
Ja, allt är bra.
Han är här.
-Det är dags. -Japp.
Vi har en kryddig soppa med grönsaker.
Rödbetskonserverad öring med grillade babyrödbetor, öringrom och inlagda bär.
Havsabborre med ostroncitronsås
i ett täcke av rädisor.
Mögelbröd med gräslökssmör.
Vild svampgryta med kronärtskocka.
Det här ser ut som något från en sko.
Dre, ät det bara.
Äta... Äta det här?
Sleva i dig.
-Ska jag bara göra så? -Ja.
Och till efterrätt...
Vild bärmousse med bär- och citrontartar och fudge.
Vad i helvete har du rökt på?
Vad det än är, så vill jag ha lite.
Det här är nästa jävla nivå.
Jag menar, hur lyckades du?
Inte för att jag inte trodde att du hade det i dig, men wow.
Jag visste knappt vad jag åt,
men... allvarligt, var kom det här ens ifrån?
Ja, jag gjorde liksom som du sa, Dre.
Du vet, vild, feminin.
Välkomna till gourmetlägret.
Nästa vecka börjar vi med vår Vänner och familj-middag.
Vårt genrep.
Det är vår chans att reda ut några problem
innan vår invigning.
För att lyckas med en gourmetrestaurang i vischan,
är det vinna eller försvinna som gäller.
Så, vem vill tjäna lite pengar?
Herregud.
Vad i helvete?
Hej, mår du bra?
Jag är ledsen, men du...
Du får inte vara här.
Helvete!
Vad är det som händer?
Magnus. Nej!
Herregud, Magnus, din jävla hand!
Var det där kocken Magnus Sommerlatt?
Dre trodde att han bodde i skogen,
men jag trodde honom inte förrän nu.
Men vad är det med honom? Han var väl inte alltid sån?
Nej. Han verkade okej i början.
Men allt blev supermörkt.
Jobbet tog fram det värsta i honom.
Kockar, de är alla missbrukare eller psykfall.
Ja, men vad hände med honom?
Vem vet?
-För mycket stress, press... -Bo i ett hemsökt hus?
Så sorgligt.
Han är en en bra kock.
Mata jorden. Mata jorden. Mata jorden.
Helvete!
Lämna mig ifred, din jävla häxa!
Mata din egen jävla jord.
Om ni stirrar på mig så vet ni inte vad era jobb är.
Och om ni inte vet vad ert jobb är här,
borde ni jobba på Donken.
-Alvin. -Ja?
Gör en lista, kompis.
Vi ska handla hos lokala leverantörer idag.
Vad? Vad hände med din kontakt, Sarah?
Skit i Sarah! Den subban är inte okej,
och vi stöder inte längre hennes verksamhet.
Men vi byggde upp hela menyn runt henne.
Det är inget fel på lite ruccola.
Städa upp det där.
Jag önskar att du hade sagt det.
Det är frustrerande att höra
inför Vänner och familj-middagen.
Det här är jobbet.
Gilla läget. Okej?
Jag ser dig inte jobba.
Sätt igång, annars blir du kallskänka
igen så fort att du inte hinner blinka.
Du kan ligga dig till ett jobb
men det hjälper dig inte att behålla det.
Lycka till, din sexistiska subba.
Ska du lyckas med middagen utan sous?
Är du helt galen?
Galen? Galen som Magnus?
-Jag borde ha berättat det... -Det borde du.
-Hör på. -Jag har inte tid.
Ut ur mitt kök.
-Kökschefen? -Vad?
-Bord två redo för bröd. -Redan?
-Japp. -Okej.
Alvin, var är min gräslök?
-Lucia brukar förbereda dem. -Jävla skit.
Det är din turdag, kompis.
Bord tio väntar på den där havsabborren.
Jag vill inte ha dem brända, jag vill ha dem läckra.
Det är skräp, börja om.
Bord fyra äter upp snabbt.
Bord åtta redo för selleri. Snabba på, gott folk.
Bord fyra är redo för nästa rätt. Hör du mig?
Nej, nej, nej.
Är allt okej?
Kökschefen?
Okej, ta dem.
Kör, kör, kör.
Okej, ett ögonblick.
Det är bara i ditt huvud.
Alvin, gräslök.
Vet du vad? Jag gör det själv, kompis.
Hörni, bord två börjar bli otåliga, vad händer?
Ralphie, fixar du det?
Bröd bakifrån. Vi påskyndar dem. Jag har tre. Jag behöver fyra.
Ralphie, svara mig för fan!
Vad tittar ni på?
Kom igen. Ge mig en första hjälpen-låda.
Jävlar.
Vi har fyra beställningar som väntar.
-Det är bara lite blod. -Inte under diskhon.
Manny, skynda på! Ut med rätterna!
-Första hjälpen-lådan! -Det är lite blod.
-Jag behöver sprutgrejen! -Vad?
Skaldjursallergi, bord 12.
Det står på beställningen! Här, jag hittade den!
Jävla ostron.
Jag har en. Vem vet hur man använder den?
Vi behöver farbror Rudy!
Skit i farbror Rudy. Okej, flytta på dig.
Dra i den här.
Mot låret.
Åh, herregud. Herregud.
Hur mår hon?
Hon överlever.
Hade jag kunnat flytta på invigningen hade jag gjort det.
Men vi kör ändå, okej? Med press och allt.
Okej.
Toli har hoppat av som investerare.
Jag har kämpat för att finansiera det här.
Jag har använt mina sparpengar, maxat min kredit,
till och med lånat av min familj.
Jag trodde verkligen på dig när du sa att du var redo.
Och nu ser jag dig falla isär.
Fan heller.
DOG NÄSTAN AV SKALDJUR OCH ETT AVHUGGET FINGER
Stäng ner henne!
Kökschefen? Alla är här. Vad ska jag säga till dem?
OM DU INTE KLARAR STRESS...
...HÅLL DIG FRÅN KÖKET
Ska vi inviga ikväll?
Säg att jag kommer.
Ska bli.
-Alvin? -Ja?
Vad hände med henne? Häxdamen?
Jag vet faktiskt inte.
Men det sägs att det blev så obehagligt att hon stoppades.
-God dag. -Hej, kökschefen.
-Ralphie. -Hur är läget?
-Manny. -Hej.
-Feder. -Hej.
Tack för att du kom. Är du redo?
Absolut, kökschefen.
Lucia.
Skönt att du är tillbaka.
Kan jag få prata med dig lite?
-Självklart. -Mellan fyra ögon?
Jag har en miljard grejer att göra, så säg bara.
Det har varit många upp- och nedgångar i köket
-och jag är här för att... -Vad är det här för tal?
För att få rättvisa för alla
så har jag meddelat
att kökschefen ikväll blir Lucia.
-Jävlas du med mig? -Du sa det själv.
Hon kan menyn bättre än dig, så, om du...
Vad?
Du får gärna ta ledigt ikväll.
Nej, ursäkta mig.
Vem visste om det här?
Får jag påminna dig om att allt här,
maten, det fungerande köket,
även den fixade toaletten
beror på min hjärna,
mitt blod, mitt mod!
-Du är så körd utan mig. -Herregud.
Du är körd!
Lucia? Den där tjejen är så våt bakom öronen
att pressen kommer att äta upp dig som krispiga snacks.
Du och jag, vi ska gå upp dit igen
och du ska ge mig tillbaka mitt kök!
Okej, du har rätt, okej?
Allt är helt sjukt.
Men vet du vad? Det är bara affärer.
Okej.
Okej. Visst.
Jag tar bara tillbaka det då.
Herregud. Förstår du...
Tänk dig att du är i min sits.
Du är en risk.
Ja, och inte bara det. Du har varit en skitstövel mot alla.
Jag är ingen skitstövel, Dre! Jag är bara chefen!
Okej, visst. Du är chefen.
Och du skrämmer fan mig.
Kolla på dig nu.
Jag är orolig.
-Pressen har tagit över. -Du...
Sluta, sluta. Se vad du håller på med.
Pressen börjar ta över.
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag vill inte att du blir som Magnus.
Okej?
Allting står på spel.
Öppna grinden, Dre.
-Jag kan inte. -Öppna den jävla grinden!
Det var inte stället som drev Magnus till vansinne. Det var du!
Du och hela den här jävla verksamheten.
-Öppna grinden! -Förlåt.
Öppna den jävla grinden!
Herrejävlar.
-Dre. -Hej.
Det här var ett misstag. Var är hon? Jag måste prata med henne.
Hon...
Hon fick betalt. Och hon stack. Så...
Hon skulle inte bara lämna allt.
Det förvånade mig också.
Det överraskade mig också. Så...
Hjälp!
Någon!
Kan någon höra mig?
Jävla skitstövel. Det är mitt jävla kök.
Jävla skit.
Hallå?
Hjälp mig, någon!
Någon?
Hjälp, jag är... Jag är instängd!
Hej. Du ser så vacker ut.
Tack för att du ger oss en ny chans.
Fan. Fortsätt så.
Kan någon höra mig?
Jag är instängd.
Verkligen instängd.
Sluta med läskigheterna.
Vad vill du ha av mig?
Är det allt du har?
Så där ja. Kom igen!
Sluta.
Sluta!
Okej.
Manny, varför är buljongen brun?
Den ska vara klar och grön. Det här ser sorgligt ut.
Grönsakerna är annorlunda.
Det går inte.
Första rätten borde ha kommit för en halvtimme sen.
-Okej. -Ska jag koka om?
Ja, koka om! Vänta, nej! Fan, nej. Det är för mycket.
Nu kör vi. Kom igen.
Herregud.
En kryddig soppa med grönsaker.
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
Fan också.
Herregud.
Nej, nej, nej.
Nej! Nej!
Okej.
"Liv till död, frukt att förstöra, nu är det dags..."
LIV TILL DÖD, FRUKT ATT FÖRSTÖRA, NU ÄR DET DAGS ATT MATA JORDEN
Jag dödar dig, häxa!
Ut ur huset!
Kom ut, häxa.
Vi vet vad folk kallar oss.
De berättar läskiga historier om vad de inte förstår.
FEBERNEDSÄTTNING
När vi tar hand om kroppen tar vi hand om hjärtat.
Vi matar jorden med kärlek.
Vårdar anden så att den kan växa.
Och om det gör oss till häxor, så må så vara.
Mata jorden. Mata jorden.
Mata jorden.
Vi vill bara hjälpa dig... att läka.
Hur sabbar man en soppa? Vi förlorar dem!
Ta dem, kör!
Något ser inte rätt ut. Är du allvarlig?
Du sa att vi låg efter. Få ut dem bara.
Herregud. Herregud.
Nej, nej, nej.
-Vem fan flyttade brandsläckaren? -Helvete.
Akta!
Nej! Nej!
Alvin, öppna fönstren...
Då kör vi.
Helvete, nej!
Fick de inte tag på...
De kommer. De kommer.
Okej, den kommer. Två sekunder. Två sekunder.
För mig är en kökschef någon som utbildar folks gommar.
Hoppas att ni är hungriga.
Det där kommer att sluta pipa.
Det stänger av sig självt. Där har vi rök.
Okej, vi kan väl... vi kan väl gå ut? Ja.
Vi sticker härifrån.
Stäng av brandlarmet nu.
-Hur? -Vad menar du med "hur"?
Hiral, kommer du?
-Jag stannar nog en stund. -Okej.
Vad ska jag säga?
Vi får fortfarande betalt för ikväll, va?
Det här ska vi göra.
Hämta borden och stolarna. Säg till allihop.
Ta med allt ut hit. Vi ska göra det här.
Ljus. Dukning. Allting. Kör.
-Ni hörde vad han sa. -Kör.
Vi ska avsluta över elden.
Precis här.
Ska vi ställa det precis mot det?
Okej.
Sätt dig här precis.
Välkomna, tack för att ni väntar.
Hur står det till med er i kväll? Tack så mycket, min vän.
Vi värmer upp. Vi fixar det här.
Bra där. Okej.
Vi har fått ett kök här.
Kökschefen?
Jag ville bara be om ursäkt.
Lucia...
säg mig, har du flått en kanin någon gång?
Okej. Nu ska vi köra effektivt.
De har väntat länge nog. Varsågod.
Är du inte klok?
Ja. Ja.
Undertexter: Tatjana Majerle