滋养土壤
滋养土壤 滋养…
新订单 十号桌
三份鸭子、两份扇贝、一份鳕鱼
是 大厨！
新订单 二号桌 两份牛肉、两份龙虾、两份鸭子
两份牛肉、两份龙虾、两份鸭子！
动起来
我的天！这是什么？业余的吗？
传菜的人在哪？
-15秒 泽布 快点！ -是 大厨！
我对你的自我表现不感兴趣
把这个清理干净
十号桌的一份鸭子改成了鳕鱼 我把单子加进去
你他妈的是认真的吗 混蛋？
你听到了吗？
十号桌要两份鸭子 两份扇贝、两份鳕鱼
这鱼排将会性感到 你甘愿为其抛弃老婆
-你会上这鱼排吗 费德？ -绝对会
没错！这才是该有的水准 各位 好好看 学着点！
烹饪美味佳肴必须有最好的食材
以及熟练的传统烹饪技巧 这点显而易见
但要想成为大厨 你得热爱下苦功
爱上拼搏的感觉
这也是我给餐厅起名为金牛座的原因
拜公牛为上帝
这样我就会牢记 做菜不能单凭脑子 还要凭借一股冲劲
马塞洛里奇 好一个传奇人物
祝你们有个愉快的夜晚 先生们
-晚上好 -晚上好
过来喝一杯吧
怎么了？
首先 我想感谢你
过去这七年
对我来说是一次宝贵的学习经历…
天啊
你要走了？
去哪儿？
门萨？
你最好别说是门萨餐厅
-我会杀了贾斯珀的 -不是
你离开的话会让我陷入困境的
我给你双倍薪水好了
你愿意给我那么多？
放松一下
你现在有钱了 开心点吧
我离开是为了给自己的餐厅当主厨
-我们在北部有个漂亮的场地… -“我们”？
我跟安德烈亚斯索尔塔尼合伙
这个安德烈亚斯知道你付出多少努力 才在我的厨房里获得一个席位吗？
他知道你放弃了什么吗？
为什么？
因为这是你的梦想吗？
不 天啊 别这么做
等到你们毫无悬念地彻底失败之时
你将无处可逃 无处可藏
只剩下你自己和你的选择
你是个良将 技艺超群
但清醒点吧 孩子
你不是当老板的料
我必须这么做
对我来说好聚好散很重要
我会给你两周的缓冲期 并帮你物色一个优秀人才
不必了
战利品餐厅
嘿 都市女郎！ 你在哪儿学的停车技巧？
我不是在跟你说 兄弟 我得挂了
好的 晚点再跟你说
这都是你的了 宝贝
看起来如何？
还是我记忆中那般脏乱吗？
更糟糕了
不要指望我帮忙搞卫生 但我们来庆祝一下如何？
-现在？ -现在！走吧！
虽然最后一刻才订到位子 着实令人不悦
但我和我的兄弟艾瑞克是老交情了
-嘿 -你和艾瑞克哈斯是朋友？
安德烈亚斯索尔塔尼 我们来早了 你以前来过这里吧？
没有 我已经七年没休假了
我们可以进去了
我们可以从这里学到很多东西
比如小巧的餐厅 偏僻小众的地点
他们证明了会有消费者
愿意为高端私人定制用餐体验买单
我们必须制造一些轰动效应 再来点高质量的点评
我们要把你打造成下一个名厨
马塞洛里奇的门徒
我有好几个情报来源都这样称呼你
我可是做了功课的
听着 在我看来…
我们这是要求客人 专程过来我们的餐厅用餐
所以我们必须不负所望
我想走玛曼餐厅或弗鲁塔餐厅 那样的大都会路线
一切都遵循正统、精致、一流的标准
至尊至贵
就像名厨多米尼克克林 邂逅餐厅推荐网站的遐想
充满野性和女人味
女人味？
对 你懂的
就像童话故事里的汉塞尔和格蕾特 从后院搜集诱人的食材
我们的食材也来自我们的私家菜园
这事恐怕得留给你的老园丁来做
兄弟 我来自纽瓦克 对种菜一窍不通
我还是来自费城的穷小子呢 但你看现在的我们
话说 你的另一个主厨怎么不干了？
他找到更好的出路了？
马格努斯？对 差不多吧
马格努斯索默拉特？
你认识他？
不认识 我只是崇拜他
难以置信 你原来的主厨 竟是马格努斯索默拉特
对 是挺难以置信的
索尔塔尼先生 您的同伴都到齐了
好的
我们走吧？
你好 美女！
“只是在你朋友家吃一顿便饭”？
你这个傲慢的混蛋
要怪就怪我那朋友
露西娅 我来给你介绍 这是未来的名厨
久仰大名
这是绿辣酱烤牡蛎和海葡萄
搭配一勺香草蜗牛
这是刚煮好的白芦笋 置于鸡油菌汤中
再配以烟熏蛋黄乳液
有股泥土的芳香
这是盐腌板栗鸭
搭配黑蒜粒和香菇油
还要添饭吗？不 开个玩笑而已
-艾瑞克主厨！ -你们好啊
我得去补补粉
补的是那个“粉”吗？
不是 混蛋 我得去上个厕所
你觉得她怎么样？
什么怎么样？
我知道你可能想要 自己物色副主厨 但…
那女孩是副主厨？
对 我在马切餐厅认识她的
简历无懈可击
你会喜欢她的
虽然我希望你能考虑一下 但你若接受不了…
我可没那么说
我们来喝几杯如何？
好啊！
-天啊 鸡胸肉味的梅斯卡酒！赞！ -店里送的
天啊
-谢谢 -必须的
好的 我们来祝酒吧
敬世界上最疯狂、最愚蠢的冒险
开餐厅
天啊-好
-好的 -慢用
-嘿 德瑞 -是
我们让她试一试怎么样？
-宝贝！ -真的？
是啊 管他呢
等厨房准备好 你就过来吧
谢谢 感激不尽
好的！我们开始吧
你周日有空吗？ 我们的投资者想见见你
尝尝你的创意菜式
好啊
-你…你能应付一顿晚饭吧？ -当然 没问题
-好的 -我能帮忙吗？
我自己来吧 但还是谢谢你
嘿 语音助手 确认和托利的晚餐约定
我帮你叫一辆车 好吗？
这边走 亲爱的
谢谢
再见 美女
《超经典意大利菜》
受不了热 吃不了苦…
如若遗失 请归还给马格努斯索默拉特
有人吗？
见鬼
你是本地人 阿尔文 对吧？
对
阿尔文 好极了 我们开始干活吧
嗨 欢迎收看《园艺入门》
还有什么比土壤更好的入门课题呢？
是 也不是 我还在物色最好的食材供应商
这里有个非常棒的小型海鲜市场
但最优质的食材 将会来自我们自家的菜园
马格努斯留下的菜园？
功能完善的菜园
瞧瞧你 俨然一副赤脚女伯爵的模样
你真幽默
《马塞洛的厨房》 掌握技巧 格调烹饪
真见鬼
我的天
该死的！
德瑞 今晚的晚餐要取消了
什么？不行
不行也得行 这个地方有虫害问题
而你早就该请人来灭虫
天啊 我的天…
开什么玩笑？
我的老天
不
不要
王八蛋！
晚餐得重新安排一个时间 好吗？
不行 太迟了 托利已经驱车去了北部
他是马塞洛的铁杆粉丝
尽管使出你的浑身解数就好
你说过你能应付的
好吧 没问题
这是一家优质海鲜店铺的地址
你去那里找维克多 然后把这张清单拿给他看
在同一条街上 应该还有一家精品食品杂货铺
其他东西都能在那里买到
你去找那里的一个胡子男 名叫达斯提还是罗斯提什么的
-跟他说我们只要最上等的货 -明白
什么是“趴马腿”？
帕尔玛火腿？
给他看清单就好！
你回来了 我来帮你吧
因为我正在炖汤…那是什么？
那两家店周日都不开门
我本想打电话给你的 但手机没电了
不过东西我都买回来了
除了安康鱼 因为那家店没有 所以我买了鸡肉代替
好的
克服困难
这就是我们眼下要做的 克服困难 完成任务
如你们所见 我们还在紧张筹备中
上面这些地方…仍需修整一番
请到这边来 来吧
你们会喜欢这个餐厅的 你也过来吧 艾瑞克大厨
-这地方真不错 -是啊 虽然有点诡异
-你想在这里工作吗？ -明天开始
加油
这是一道解构凯撒沙拉
搭配香草烤鸡和烤小宝石生菜 慢用
卖相一流 令人食指大动
不错 鸡肉很鲜嫩
不过…
那个凤尾鱼 对吧？
对 味道有点过了
不过…平衡感依旧很不错
油炸面包丁很好吃
早安饼干
这是一道焦糖洋葱汤 伴以炭烤红葱头和洋葱泡沫
再配上烤杏仁酥皮点心
面包屑花枝圈
好的
速食意大利调味饭
这是一道鱿鱼汁意式烩饭 搭配鱿鱼和藏红花香蒜蛋黄酱
我喜欢这藏红花的颜色 很好看
太烫了 我再给你拿个勺子
你懂的…有时候勺子会变得很烫手
刚刚是怎么回事？
我以为我看到了…算了 没什么
少喝点咖啡 好吗？ 过来打个招呼 来吧
我很喜欢 连盘子都舔干净了
不过希拉尔也有一些看法
我是希拉尔森 很高兴认识你
《乌米的盛宴》 我看过你的博客
我似乎感觉到 一篇尝鲜点评文章正在酝酿中
我对待朋友有一个原则
没有好话可说 就干脆不写点评
我们不是朋友 所以还请指教一二
那些菜给人的感觉太保守了
有种按部就班 一味追求排场的感觉
精致华丽却毫无新意 没有大胆的创新和灵魂
简而言之就是缺乏个性
我们今晚遇到了一些挫折
不过我们仍在解决那些小问题
很遗憾 祝你们好运
我告诉过你今晚的晚餐应该改期
这个地方很不对劲…
你是主厨 责任在你
毛茸害虫
你敢吃我的西红柿 我就宰了你
滋养土壤
主厨？
原来你在这里 安德烈亚斯想跟你谈谈
你怎么了？
我只是…告诉他我马上就到
不 我听到了
嘿
好的
再见
你想谈什么？
托利想让我找找别的厨师
没门
一顿即兴晚餐 我就成弃子了？
托利喜欢那些菜的
在希拉尔给他洗脑之前 他吃得可香了…
这不重要
一切都是金主爸爸说了算
你当初也是这样对待马格努斯的？
这就是他离开的原因？
给马塞洛打个电话吧 也许他会让你回去工作
给我两周时间
两周 我不要薪水
还会交出一份无与伦比的菜单 安德烈亚斯 我为此赌上了一切
我想做出一份空前绝后的菜单
我知道我可以的
你不是想要独创性吗？
我还没发挥出一星半点的实力呢
我为此放弃了一切
我的公寓、我的工作
这是你欠我的
两周
你最好能让我刮目相看 听到了吗？
嘿
我想了一下希拉尔说的话
显然 我有一大堆想法
不过你肯定也有很多想法
不管怎样 我很高兴 能够尝试创造新菜式
我是个烹饪迷 但凡涉及到…
我挺好奇的 你对马铃薯奶有何看法？
我的看法？
我联系过你那虚假简历上的一些餐厅
我可以告诉你
仅凭三年的冷菜厨师经验 还远远无法胜任副主厨一职
你给马切餐厅打过电话了吗？
好吧 尽管打给他们 因为我真的能胜任 我发誓
其他混蛋从不让我做 沙拉以外的菜 好吗？
那就是个愚蠢的男权俱乐部
欢迎来到我的男权俱乐部
你想要副主厨的职位 就凭实力争取
先从给我做一杯 像样的意式浓缩咖啡开始
是 主厨
菜单
香煎鲶鱼！安康鱼 剑鱼！
你的刀工还有待改进
你应该熟练掌握手中的刀 以求做到盲切
好吧 我明白了
行了 你冷静点 说真的 我重做一遍总行了吧？
不是说好的刀工 能让你成为更好的厨师
但用来吓退那些自以为轻而易举
就能当上高级副主厨的人 倒是个不错的方法
这该死的大男子主义姿态
你想证明什么呢？
见鬼
一股婴儿食品的味道
真是见鬼了
该死的
是友是敌？
味道
效果 感受
泥土芳香 辛辣刺激 爽脆 新鲜
酸 苹果酒 咖啡…泥土
上头…但非常有趣 激发精神！思维敏锐
令鼻子发痒但不难受？ 有点刺鼻的发酵后味道
芥末味冲击 鼻道速通
像舒心美食一样有充实感 会引起消化问题…
你对这个地方的前主人有何了解？
我们的房东是辛辛那提的 一个物业经理
房子是他拍来的 怎么了？
只是有点好奇
这个地方似乎成了我的灵感女神
你的灵感女神？
友情提醒 你的两周期限快到了
快好了
我正在做一些尝试
哇 我从来没见过这样的蔬菜
这是水菜吗？
对
哪个农场的？
一个新的供应商 莎拉 莎拉农场
女性经营的生意 好极了
对 她…她挺有远见的
她…
钻研植物的杂交育种 尝试新的园艺技术
挺励志的
看得出来
搭配一些烤坚果… 核桃？榛子？口感极佳
但要少用… 与梅耶香草混合使用
-你想让我尝尝这个？ -对 来吧
口感好醇厚
对 但我需要一些东西 来平衡一下它的味道
-你懂的 比如… -酸面包？
没错！
这搭配简直完美
因为我可不想中和掉那独特的味道
我们可以做一款味道独特的面包
-对 -现在就加入这个
削成碎屑加进去
我知道我们之前说过 这个是做来搭配炖菜的
但直觉告诉我…
-把它单独做成一道菜？ -没错
这个霉菌面包自成一格 不能当配菜
这是名副其实的佳肴美馔
但口感还是有点过于厚重
我想要的是让人欲罢不能的丰富口感
对
如果这恰好就是问题所在呢？
-我们依然会用到一些技巧… -对
…但不是简单的照本宣科
对 我们要聆听食材和味道的声音
让它们引领我们
来吧
完美
还记得你之前说的男权俱乐部吗？
记得
他们也让我当了多年的冷菜厨师
那群混蛋
我拼尽全力争取 才爬到了今天的位置
但我渐渐觉得 在那个厨房里的时光扭曲了我
马塞洛对我的影响已经深入骨髓
洋蓟煮好了
需要帮忙吗？
请问 需要帮忙吗？
真诡异
那家伙是怎么回事？
也许他在找那个女巫？
这里的前主人？ 等等 你知道她的事？
在这儿长大的人 都能给你讲一个关于女巫的故事
什么样的故事？
恐怖故事
诅咒、失踪的宠物
阿尔文 要知道别人称她为女巫
不代表她真的就是女巫
那可不好说 主厨
她有一个女巫团
她们会一起在树林里施展巫术什么的
是啊
那叫花园俱乐部
献祭活人的花园俱乐部吗？
主厨 我跟你说 她以控制思想的方式引诱一群女人
加入了她的女巫团
最后当人们破门而入 强行将她带走的时候
整个地方到处都是虫子和霉菌
所以…
你能保守秘密吗？
当然
我见过她
她的鬼魂吗？
我就知道
我就知道这个地方闹鬼
你居然还敢睡在这里 换作是我 早就吓得屁滚尿流了
不
她只是想让我帮忙照顾她的花园罢了
传承她的遗产
-就像继承人一样 -可以这么说
“从生到死 从新鲜到腐败 万物都在滋养土壤”
这恐怕不太好 主厨
我可不会吃她菜园里的任何东西
你《魔界奇谭》看多了 伙计
没事的 回厨房去吧
嘿 明天七点我们已确定会来
不瞒你说 主厨
已经有不少人来找我要这份工作
所以 希望你有什么 化腐朽为神奇的绝招吧
滋养土壤
黑暗睡眠
该死的
滋养土壤
你还好吧 主厨？
是的 我很好
他来了
-表演时间 -对
这是嫩芽菜辣汤
甜菜腌鳟鱼配烤小甜菜 鳟鱼鱼子酱 以及腌浆果
条纹鲈鱼配牡蛎柠檬黄油酱
及紫萝卜毯子
霉菌面包配细香葱黄油
野蘑菇炖洋蓟心
这看起来像是从鞋底上掉下来的东西
德瑞 快吃吧
吃…吃这个？
舀着吃
-直接舀着吃？ -对
最后的甜点是…
野莓慕斯配浆果柠檬塔塔和软糖
你这段时间抽的是什么叶子？
不管是什么 我也想来一点
这味道堪称前无古人 后无来者
你是怎么做出来的？
虽说我早就知道你有本事 但这也太惊艳了
虽然我有一半时间 都不知道自己在吃什么
但说真的 这些菜是怎么做出来的？
我只是按照你说的去做 德瑞
追求野性和女人味
欢迎来到美食训练营
下周 我们的餐厅将会从一场 亲朋好友晚宴开始 正式投入运营
作为彩排
这是我们在盛大开业之前
解决一些小问题的机会
要在偏远地区开一家高级餐厅
成败在此一举
那么 谁想赚点钱？
天啊
搞什么？
嘿 兄弟 你还好吗？
抱歉 伙计 但你…
你不能随便闯进来 好吗？
见鬼！
出什么事了？
马格努斯！不！
你在做…天啊 马格努斯 你的手！
那是马格努斯索默拉特主厨？
德瑞之前就怀疑他住在森林里
但直到现在我才相信他
可他到底怎么了？ 他应该不是一直都这样吧？
当然不是 他刚开始挺正常的
但渐渐地 他就黑化了
这份工作带出了他最坏的一面
你也知道厨师都有股痴劲 有些疯狂
对 但他到底遭遇了什么？
谁知道呢？
-也许是压力太大… -住在闹鬼的房子里？
真是令人痛心
他明明是个优秀的厨师
滋养土壤
该死的！
别来烦我 你这该死的女巫！
你自己滋养你那破土壤吧
你们若是盯着我看 那就说明你们还不清楚自己该做什么
你们谁要是不清楚 自己在这厨房里该做什么
那还是到快餐店另谋出路吧
-阿尔文 -在
你去列一份清单 伙计
我们今天要从本地供应商那里进些货
什么？你的合作供应商莎拉呢？
去他的莎拉！那个贱人太过分了
我们再也不光顾她了
可是…我们整个菜单 都是围绕她的食材设计的
拿芝麻菜代替也没什么不好的
把这个清理掉 好吗？
我只是…希望你能事先知会我一声
在举办亲朋好友晚宴当天
听到这样的消息 真的很令人沮丧
这就是厨师的工作
随机应变 好吗？
还愣着干吗 是我说得不够清楚吗？
快去干活 否则我就让你回去做冷菜
立刻执行 快到你怀疑人生
你可以靠陪睡换取工作
但光靠陪睡 肯定无法让你保住这份工作
祝你好运 你这个性别歧视的贱人
你打算在没有副主厨的情况下 完成50人份的晚餐？
你疯了吗？
疯了？像马格努斯那样吗？
-关于那件事 我应该告诉你的… -对 你应该告诉我
-听着 -我现在没时间跟你聊这些
滚出我的厨房
-主厨 -怎么了？
-二号桌可以上面包了 -这么快？
-对 -好吧
阿尔文 我的细香葱呢？
-那通常都是露西娅准备的 主厨 -该死的
今天是你的幸运日 伙计 抓紧时间准备
主厨 十号桌还在等条纹鲈鱼
我不要烤焦的 只要烤香的 让我尝尝
太垃圾了 重做
四号桌的菜快吃完了 主厨
八号桌可以上芹菜了 抓紧点 各位
四号桌的菜吃完了 你在听吗 主厨？
不
这些可以吗 主厨？
主厨？
可以 没问题 送出去吧
去吧
好的 等我一下
这只是你的幻觉
阿尔文 细香葱
算了 我自己来 你走开
各位 二号桌等得有点不耐烦了 怎么还不上菜？
拉尔菲 你能搞定吧？
后面有面包 咱们抓紧时间准备 好的 快点 我有三份了 还差四份
拉尔菲 回答我 该死的！
你们看什么？
别光站着不动 给我拿个急救箱啊
见鬼
我们已经积压了四张订单 抓紧时间
-一点血而已 没事的 -急救箱不在水槽下面
曼尼 赶紧干活！继续出菜！
-我需要急救箱！ -德瑞 一点血而已
-我需要那个注射的东西！ -什么？
贝类过敏 12号桌
订单上有写的！在这里 找到了！
该死的牡蛎
我找到了 谁知道这个怎么用？
我们需要鲁迪叔叔！
别管什么鲁迪叔叔了 让开
拔掉这个的盖子
瞄准大腿处
天啊
她怎么样？
死不了
如果能推迟开业时间 相信我 我会推迟的
但我们计划照旧 好吗？放手一搏吧
好的
要知道 托利已经撤资了
我最近一直在为餐厅奔走融资
不仅动用了积蓄 透支了信用额度
甚至还向我的家人借了钱
当初你说你已经准备好的时候 我真的相信了你
现在我却看着你逐渐崩溃
没门儿
贝类引发的濒死事件 还有断指
关门大吉吧！
主厨 人都到齐了 我该怎么跟他们说？
受不了热 吃不了苦
就不要进厨房
我们今晚还开张吗？
告诉他们我马上到
是 主厨
-阿尔文 -什么事？
那个女巫 她后来怎么样了？
其实我也不太清楚
但听说后来事情变得很严重 镇上的人不得不出面制止她
-下午好 -嗨 主厨
-拉尔菲 -你好啊 主厨
-曼尼 -你好 厨师
-费德 -是 主厨
谢谢你过来帮忙 你准备好了吗？
当然了 主厨
露西娅
你回来真是太好了 我们需要你
嘿 主厨 可以跟你聊几句吗？
-当然了 -能否借一步说？
我还有一大堆事情要忙 你就直接跟我说吧
最近厨房里经历了不少波折
-我今天过来是想… -干吗突然发表演讲？
给大家营造一个公平的竞争环境
所以我已经宣布了
今晚将由露西娅担任主厨
-你在逗我吧？ -你自己也说了
她比你更了解这个菜单 所以你若不介意…
什么？
今晚你就休息一下吧
不 你再说一遍…
你们谁早就知道这事了？
让我来提醒你一下 这里的一切
包括食物 运转良好的厨房
甚至是那畅通无阻的破厕所
都离不开我的聪明才智
我的辛勤劳作 我的过人胆识！
-没有我 你就完了 -天啊
你就完蛋了！
露西娅？我的天 她就是个乳臭未干的丫头
那些评论将会把你当成 酥脆的酒吧零食一样 活活吃掉
你现在就和我一起回到上面
然后把我的厨房还给我！
好吧 你说得对 行了吧？
事情发展到现在全都乱套了
但你猜怎么着？做生意就是这样
好吧
好吧 没问题
那我自己去抢回来 这样如何？
天啊 你看…
你何不稍微站在我的立场想想
你现在就是个累赘
是的 更别提你对所有人 都摆出一副混蛋嘴脸了
我不是混蛋 德瑞！我是老大！
好吧 行 你是老大
你还吓到我了
看看你现在的样子
我很担心你
-压力正在将你压垮 看 -你…
停下来 看看自己在做什么 看
压力正在吞噬你
我只是想帮你
我不想看到你变成马格努斯那样
好吗？
我把一切都赌在这家餐厅上了
把门打开 德瑞
-不行 -打开这该死的门！
逼疯马格努斯的罪魁祸首 不是这个地方 而是你！
你和你那该死的生意
-开门！ -对不起
打开这该死的门！
我的天
-德瑞 -嘿
别闹了 这就是个错误 她在哪儿？我得跟她谈谈
她…
她拿了一笔钱 然后就走了 所以…
她不是那种会丢下一切 一走了之的人
是啊 我也很惊讶
是啊 我也很惊讶 所以…
救命啊！
来人啊！
有人听到我说话吗？
混蛋 这可是我的…给我…
该死的
有人吗？
谁来救救我！
有人吗？
救命啊 我…我被困住了！
你好 瞧瞧你 看起来美呆了
谢谢你再给我们一次机会
该死的 继续撑住场面
有人听到我说话吗？
我被困住了
真的被困住了
别再搞鬼吓唬人了
你到底想让我怎样？
你就这点能耐吗？
尽管放马过来 来啊！
快停下
住手！
好吧
曼尼 这肉汤怎么是棕色的？
应该是清澈的绿色才对 这看起来太阴郁了
我采用了相同的烹煮时间 但蔬菜换了
这样叫我怎么上菜
第一道菜在30分钟前就该上桌了
-好的 -需要我重做吗？
当然了 赶紧重做！ 等等 不行！数量太多了
快上菜啊 麻利点
天啊
我的天
这是嫩芽菜辣汤
糟了
不
该死的 不要
我的天
我的…
我的天
不 不要！
不！
好的
“从生到死 从新鲜到腐败 现在是时候…”
从生到死 从新鲜到腐败 现在是时候滋养土壤了
我要杀了你这个女巫！
从房子里滚出来！
出来 女巫
我们知道世人是怎么称呼我们的
他们把自己理解不了的事物 编织成可怕的故事
退热降温
我们在照料身体的同时 也会呵护心灵
我们用爱滋养土壤
培育心灵 促进心灵的成长
如果这样就成了女巫 那就当我们是女巫吧
滋养土壤
我们只想帮你…疗愈
你们怎么连汤都能搞砸？ 他们快坐不住了！
拿走吧 快！
这看起来就不太对劲 你是认真的吗？
是你说我们出菜晚了 只管送出去的
我的天
不
-谁动了灭火器？ -不是吧
退后
不！
阿尔文 把窗户打开…
来吧
该死的 不！
他们是不是没有…
快上菜了
马上就来 再稍等片刻
在我看来 厨师所扮演的角色 是人们的味觉导师
希望你们都还饿着
没事的 马上就会关掉
它应该会自动关掉 好吧 冒烟了
我们何不…何不到外面去？对
我们走吧
关掉那个火警报警器
-怎么关？ -什么怎么关？
希拉尔 你要走吗？
-我想再待一会儿 -好吧
我该怎么跟客人说？
我们今晚还是能拿到薪水的吧？
我们这样
去把桌椅搬出来 告诉其他服务员
把所有东西都搬出来 我们就在这里上菜
蜡烛、餐具 全部搬出来 去吧
-你们都听到他说的了 走吧 -去吧
我们就在篝火旁为今晚画上句号吧
这里
我们把它放在…正对着这个吗？
好的
请坐这里
欢迎 感谢您的等待
你们今晚过得怎么样？ 好极了 谢谢你 我的朋友
温度上来了！我们开始吧
好的 老兄
我们给自己现场建了个厨房
主厨
我只想说一句…对不起
露西娅
告诉我 你剥过兔子皮吗？
好了 开始有条不紊地干活吧
他们已经等得够久了 上菜吧
你疯了吗？
真不错
战利品餐厅
字幕翻译：梁淑仪