Hej, Gretchen.
Abby, jeg vil høre detaljer.
Jeg er nødt til at vide, hvad broder Morgan gjorde ved dig.
Det var en drøm og én gang, og jeg kan ikke huske det.
Jo, du kan. Hvor brugte han sin tunge?
På de mest uhelligste steder?
Hold op. Fortsæt bare med din quiz.
Fint. Hov, den her er til os.
BEDSTE VEN-QUIZ
"Din bedste ven forlader byen, men du har lånt hendes yndlingskjole.
"Hvad gør du? A, siger intet i håb om, at hun glemmer det,
"eller B, afleverer den?"
A.
Hov!
Mine bumser formerer sig.
I det mindste må du gå med makeup.
Tænk, at du flytter til sommer.
Det skal nok gå, Abbs. Vi vil altid være venner.
Jeg siger ikke farvel. Det ved du godt.
Du har Glee og Margaret.
Margaret er en nar, når Wallace er der.
Hun er okay.
Skal vi bare blive myndiggjort nu?
Du kan gifte dig med Boy George, og jeg kan bo i gæstehuset.
Vær nu lige seriøs. Du skulle da bo hos mig i hovedhuset.
Skal jeg hente dig om ti? Elsker dig som en søster?
-ELDSES. -ELDSES.
Med Guds kraft bliver jeg den største ejendomsmægler.
Jeg har en positiv tankegang. Jeg ved, hvordan man får handlen i hus.
Jeg har alt, hvad jeg har brug for
for at få et velstående og tilfredsstillende liv i mig.
Køb frokost salamien er udløbet.
Jeg kan gøre alt gennem Ham, Den Almægtige, der giver mig styrke.
Positive tanker vil tillade succes.
VENNER
Herren er med mig.
Det er slutningen på bånd tre, Supermæglere.
Hej, Eddie!
I er sådan nogle homoer.
Du skal ikke være jaloux, bare fordi du vil have min krop.
Klamt, Gretchen.
Der er intet galt med oplevelser mellem kvinder, Glee.
Spørg bare søster Kathleen.
-Godmorgen, søster Kathleen. -Godmorgen.
"Din bestie bruger al sin tid med en fyr, du ikke bryder dig om.
"Vil du A, fortælle om dine følelser og stole på hendes drømmekraft,
"eller B, sabotere forholdet."
-Hej, lokkekusse. -Hej, Wally.
Gud.
B!
Den her quiz skulle handle om venskab.
Hvorfor handler det kun om fyre?
Fordi vi som kvinder kun eksisterer i kraft af mænd.
Hallo?
Sikke noget fis.
Det er vi nødt til at trodse.
Det bliver varmt i weekenden. Skal vi lave noget?
Hvem har det godt med Jesus? Det ved jeg, at I har.
Og med Jesus ved jeres side og et sæt håndvægte...
Far, må jeg tage med til Margarets hus ved søen i weekenden?
Hvad vil det koste?
Benzin. Jeg bruger mine yoghurt-penge.
-Kommer Gretchen Lang? -Ja. Og?
Du kunne godt tænke lidt mere på dig selv,
hvad Gretchen angår.
...lørdag kl. 16.30.
-Hvor skal du hen? -Hjem til Gretchen!
Hendes mor laver ikke færdigmad.
...eksorcisme.
Nej!
Er det dit barnebarn?
Det er tolvte gang, vi har lejet den film.
Ham i filmbiksen spurgte, om jeg var satanist.
"Vær sød at spole tilbage, eller jeg drikker dit blod."
Jeg rangerer...
Wallace Stoney som den liderligste.
Har du set, at han er ved at få skæg?
Ja, alle fem hår.
Tænker jeg selv?
Du siger ikke altid, hvad du tænker. Men jeg ved det.
Lige nu tænker du, at du vil duske broder Morgan.
Åh, gud.
"Meggie, du giver mig lyst til at give afkald på mit cølibat."
"Men Ralph, du elsker Gud!"
"Ikke mere, end jeg elsker dig."
Pigerne skal vide, at vi er på vej ud.
Ja.
Vi er på vej til aftenandagt.
Abby?
Vil du være rar at vaske dine fødder, før du smider dem op på møblerne?
Tak. Kom.
-Opfør jer pænt. -Ingen sodavand før sengetid.
Bang. Bang.
Gudskelov, det er weekend.
Hvorfor kan mine forældre ikke bare melde sig ind i en kult og dø?
I det mindste er du smuk.
Patty Hearst er smuk, og se, hvordan det gik hende.
Hvad er der derovre?
Den underlige bygning, hvor Molly Ravenel
blev ofret i et satanisk ritual.
Det er en vandrehistorie.
Det er for klamt,
men det er vist et landemærke eller noget. De må ikke rive det ned.
Det er ved at være sent. Lad os gå indenfor.
Ja, lad os det.
Jeg tror, vi er alene nu
Vores hjerters slag er den eneste lyd
Jeg ville duske pizzabuddet.
Alt det hår? Gustent.
Abby, karamelstang.
Må jeg få én?
Koldt. Koldere.
Du tisser i bukserne.
Har dine forældre kabel-tv? Jeg keder mig.
Det er kun de kedelige, der keder sig.
Har I lyst til at snakke med spøgelser?
Åndetavler er uhyggelige.
Kom nu, det bliver sjovt.
Det kan du da ikke mene.
Det gør jeg da.
Og du skal ikke kalde mig "Mene".
Vi kunne spørge, om broder Morgan vil gøre det med Abby.
Kom nu.
Vil I ikke vide, hvad der faktisk skete med Molly Ravenel?
Nej.
Men det vil jeg.
Læg hænderne på den. Og sid stille.
Fint.
Vi starter med et ja- eller nej-spørgsmål.
Er her nogen?
Du bevæger den.
Nej, jeg gør ej.
-Tavlen siger "ja." -Gud.
Fortæl os dit navn.
"Nej."
Hvem er det så?
Hvad vil du have?
"M."
"I."
"N."
Min... Minnie?
Det er Minnie Mouses spøgelse.
Hvad var det?
Det aner jeg da ikke.
Så kig efter.
-Hvorfor mig? -Fordi det er dit hus.
Jeg har en kæreste.
Folk ville savne mig.
Wallace Stoney er næppe en grund til at leve.
Nærmere en grund til en vaccine.
Se, hvem der pludselig har fået nosser.
Jeg har da... nosser.
Fedt. Så kan du jo tjekke i skabet.
Fint.
Åh, gud.
I skulle have set jeres fjæs.
Abby svinede sine Sergio Valentes til.
Klamt! Seriøst?
-Nej! -Seriøst?
Blev I bange?
Et Harvey-knald, for med nok af dem ender det i sådan ét.
Hvad laver du her, Wallace?
Det skulle være pigernes bondingweekend.
Bond I bare. Jeg kigger på.
-Hvad? -Klamt!
Hov, det er ikke kun mig.
Jeg har en sød ven med.
Hvem?
Hr. Ugle.
Nej.
Er det...
En hvem-vil-være-knokkelskæv.
Sejest!
Jeg ved nu ikke. De kan virkelig smadre hjernen.
Jeg vil ikke ende som Syd Barrett fra Pink Floyd.
Han troede, han var en appelsin og skrællede sig selv.
Bare sig nej, de damer.
Nej.
-Jo. -Nej.
Voldsomme Druer.
Det er den bedste smag.
Smid trusserne. Nøgenbadetid. Den sidste i vandet er en spasser.
Hey. Vi gør det sammen.
Hvis nogen ender som Syd Barretts, besøger vi dem på den lukkede.
Hvis jeg bliver for bange,
lover du så ikke at vrage mig?
EDSES?
Hvis I ser en pyton under vandet, er det mig.
-Idiot. -Begynder trippet snart?
-Vent! Jeg kan se farver! -Nej, du kan ej.
Kan du?
Der er gået en time, Wallace. Du har løjet.
Hvad? Det tager bare tid.
Hvad så, normale Abby?
Tør du ikke være nøgseren?
Jeg vil bare ikke ødelægge mit hår.
Glem din makeup.
Alle er ligeglade med dine bumser.
-Margaret! -Hvad?
Abby, undskyld.
Hvorfor er du så led?
Abby, vent.
Jeg kan ikke klare Margaret.
Og Glee er som en lille hundehvalp. Hun er helt forgabt.
Margaret tænker aldrig, før hun taler.
Bumser forsvinder.
Hun har ret. Mit fjæs ligner en fedtet pizza.
Jeg er hæslig.
Tag det tilbage.
Hvorfor? Det er rigtigt.
Abby. Du er smuk.
Nej, jeg mener det alvorligt.
Du har utrolige øjne.
Og du har det bedste smil.
Og en dag forsvinder dine bumser,
og så vil alle se, hvad jeg allerede ved.
At Abby Rivers er pisse lækker.
Kom. Jeg vil se noget.
Hej, hr. Ugle. Abby, se!
Jeg vidste, det var her!
Okay, nu har vi set det.
Lad os gå indenfor.
Seriøst? Vi elsker jo uhyggelige ting.
Kom nu, jeg flytter snart.
Et sidste eventyr?
Jegeg elskerker digig?
Jegeg elskerker ogsåså digig.
Margaret og Glee vil aldrig tro på det.
Er du sikker på det her?
Det virker større indenfor.
Lad os gå tilbage.
Det er så mørkt.
Syret. Se her.
Hvordan gør du det?
Hvad var det?
Jeg troede kun, at syre gav syner.
Hører man også ting?
Vi hørte det begge to.
Ja.
Det er nok bare Margaret, der vil skræmme os igen.
Lad os gemme os og skræmme hende.
Her er iskoldt.
Her lugter af noget dødt.
Hvad er det derovre?
Det ved jeg ikke.
Det så du godt, ikke?
Hvem er det?
Løb!
Mit knæ.
Abby!
Hvor blev du af? Kom tilbage.
Gretchen, herovre.
Abby, hvordan kommer jeg ud?
Fortsæt, Abby. Jeg er lige bag dig.
Jeg er lige bag dig.
Jeg er lige her, Abby.
Gretchen.
Jeg er lige bag dig.
Gretchen, kom nu.
Abby, jeg kan ikke se dig.
Gretchen!
Skynd dig, denne vej.
Hvor er du? Jeg kan ikke se dig.
Jeg er lige her, Abby.
Døren er hernede.
Gretchen?
-Abby? -Min.
Abby? Gretchen?
Herovre!
Abby? Er det dig?
Der var noget i det der underlige hus.
Og det var efter os, og jeg løb.
Hvor er Gretchen?
Jeg troede, hun var lige bag mig.
Nu ved jeg det ikke. Hun er væk. Hun er der ikke.
Hvor er Wallace?
Han tog hjem.
Vi må tilbage efter hende.
Gretchen!
Gretch!
-Gretchen! -Gretch!
Gretchen!
Denne vej.
Der vil jeg virkelig ikke ind.
Det skulle være hjemsøgt.
Og hun stak ikke også bare af?
Nej. Hun er derinde.
Kom nu.
-Gretchen? -Gretchen.
-Gretch! -Gretchen?
Hvad er det for en lugt?
Gretchen?
Vi så noget herinde.
Det var bare et skidt trip.
Hvad er det? Et fugleskræmsel?
Jeg syntes, det bevægede sig.
Forpulede vaskebjørn.
-Gretchen? -Gretchen?
-Hvor er hun?
Jøsses! Du skræmte mig.
Hvor var du?
Jeg troede, du var lige bag mig.
Er du okay?
Hun er helt blæst.
Det skal nok gå.
Kan vi tage hjem nu?
Lad os give en varm Aberdale-velkomst
til The Lemon Brothers' "Have Faith and Fitness"-Show!
Yo.
Er det ikke de spader, der optræder i centeret?
Det er fantastisk at være her.
Hej. Davs. Hej.
Tak, fordi vi måtte komme.
Jeg er Micah Lemon, og det er mine brødre.
Jonah.
Og Christian.
Og vi er kommet for at løfte jer op til Herren.
Frokost på pladsen senere?
Men jeg spiser ikke. Jeg har taget et kilo på siden i fredags.
Man skulle ellers tabe sig af stoffer.
De stoffer fik os ikke til noget.
Eller de fleste af os.
Når I føler verdens byrde,
vil I høre en stemme i hovedet.
Hallo?
Hvem er der?
Nej, det betyder ikke, at I skal på den lukkede.
For den stemme er Gud.
Og han siger: "Makker, jeg har styr på det!"
-Ja! -Ja!
Jorden til Gretchen?
Hvad så?
Ingenting.
Når jeg sveder blod, og jeg ikke tror, at jeg kan løfte stangen.
Så føler jeg mig pludselig lettere.
Og så siger jeg: "Tak, Gud! Fordi du tog min stang."
Gretch?
Hvad?
Er du okay?
Gør de ikke det?
Men det er der, vi skal stole mest på Gud.
Med korsets kraft er alt muligt!
Og husk,
nogle gange lader Gud dig ramme bunden,
men så er det kun for at give dig styrken til at klatre op igen.
Hey, vi har et show. Kom nu.
Hvem tror, de er stærke?
Micha, vis dem det!
For Herren er magt.
-Ja! -Ja!
Du ser ikke for godt ud, Gretchen. Spis noget.
Måske bør du spise min sandwich, Gretch.
Jeg er ikke sulten.
Glee-Glee?
Du ved, jeg har peanutallergi.
Har du penisallergi?
Det forklarer meget.
Peanuts, din kegle.
Jeg har en Epipen, og jeg er ikke bange for at bruge den.
Okay, stop.
Godt, min pige ikke er det.
Gider I holde op med at slikke hinanden i halsen? Det er klamt.
Er vi klamme?
Har du set dig i spejlet i dag?
-Wally, jeg sagde jo... -Jeg er ligeglad med hendes dårlige trip!
Hun er en kusse, og hun lugter af indtørret spyt.
Du narrer ikke nogen med dine udskejelser.
Alle ved, at du har en mikro-peanut!
Hvad fanden fejler du?
Han lyver jo.
Han siger kun, at han elsker dig, så du vil knalde.
Og han lægger an på dine venner.
I det mindste er jeg ikke en iskold jomfruso!
-Venner, hold op... -Din...
Gud!
Gud, Gretchen!
Det er Lacoste!
Passer det, hvad Nancy Reagan siger om stoffer?
At én gang kan ødelægge livet?
Hvorfor? Overvejer du et cokemisbrug?
Der var en pige i skolen, der kastede op.
Det endte allevegne, og det var så klamt.
Hendes ven sagde, at hun havde et skidt syretrip i weekenden,
og at hun har været underlig siden.
Hold dig fra det. Du har et stipendium.
Hold næsen ren, og pas dig selv.
Det er billigt. Det smager sødt.
Men lad jer ikke narre.
Alle de her indeholder en farligt stor mængde alkohol.
Voldsomme Druer, Melonflugt,
Kirsebæreksplosion, for blot at nævne tre.
Men lad jer ikke narre...
Får I også flashbacks?
Ja. Af dit fjæs på en hunds røv.
Det kræver kun én fejl at ødelægge, hvad der ikke kan repareres.
Om det er jeres ry, jeres families gode navn
eller jeres mest dyrebare gave.
Politiet kalder det voldtægtssaft.
Broder Morgan.
Hej.
Jeg skal bruge nogle frivillige til karnevalet.
Lad dem vide...
Voldsomme Duer. Du burde give broder Morgan noget voldtægtssaft.
Hold op.
Hold op med hvad?
Hold op.
Er du okay?
Hold op med at røre ved min hals.
Jeg var ikke i nærheden, din freak.
Er der et problem, frk. Lang?
Særling.
Må jeg blive undskyldt?
Det er Guds tid. Du skulle have tisset derhjemme.
Du bliver bare nødt til at holde dig.
Nej sgu da.
Jeg ringer straks til dine forældre.
Er hun okay? Hun har ikke været i skole i...
Det er pænt af dig at kigge forbi, men vi har brug for lidt familietid.
Gretch!
Gretchen, kom tilbage lige med det vons.
Kør.
Hvor skal du hen?
Hvad foregår der, Gretch? Hvad er det, du ikke fortæller mig?
Du må ikke sige det videre.
Sværg.
Det gør jeg ikke.
Du ved, du kan stole på mig.
Hver aften kommer han.
Hvem?
Hvem kommer hver aften?
Er det nogen, vi kender? Hvis du fortæller mig hans navn...
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke sige hans navn.
Nej.
Er det din far?
Det var den aften hos Margaret.
Han var i det lille hus i skoven.
Hvem var i huset?
Og han holdt mig nede.
Og hver aften
kommer han og sidder på mit bryst.
Og jeg kan ikke bevæge mig.
Og han kigger på mig,
og han gør mig ondt, og jeg kan ikke skifte tøj.
Abby, jeg kan ikke gå i bad. Jeg kan ikke lade ham se min hud.
Men jeg kan mærke, at han ser på mig hele tiden.
Men jeg kan ikke give ham en vej ind. Forstår du?
Gør du?
Det er hver aften.
Hvad gør du ved dig selv?
Nej.
Jeg vil bare...
Have at det holder op.
Men jeg er bange.
For hvad?
Det næste der sker.
Du skal nok klare dig.
Jeg hjælper dig, Gretchen.
Du klarer dig.
Vi finder ud af det her.
HJÆLP
VOLDTÆGT DET SKETE FOR MIG
Jeg skal fortælle jer noget,
og det er...
Det er ikke godt.
Jeg svor, at jeg ikke ville sige det,
men...
Gretchen blev voldtaget.
Det var hos Margaret Chisolm sidste weekend.
Vi...
Vi tog LSD.
Jeg ved, det er forkert. Men Gretchen og jeg
gik en tur, og vi blev adskilt.
Og jeg tror, der var nogen derude.
Og hun genlever voldtægten hver aften.
Ligesom krigsveteraner, der har flashbacks.
Det hele står her.
Det er posttraumatisk stress.
Tog I stoffer?
I Larry og Dawn Chisolms weekendbolig?
Tog I ulovlige stoffer?
Gav du hende noget i dag, Abby?
Nogen overfaldt din datter, hr. Lang! Hun kom til skade.
Jeg var bange for, at noget som dette ville ske,
men jeg troede, at...
dit venskab med Gretchen ville være godt for dig.
Jeg troede, det ville løfte dig op.
Hun er min bedste ven. Jeg prøver at hjælpe.
Vær nu rar.
Gå.
Hvorfor har frk. Lang intet sagt?
Tja,
folk må ikke vide det.
Men hun har brug for hjælp.
Det vil måske interessere dig at vide, at jeg blev ringet op i morges
af Grace Lang.
Hun sagde, at du måske ville prøve at sværte hendes datters navn til.
Det er nok ikke det, frk. Rivers...
Hvis jeg finder ud af, at du har solgt narkotika på min campus
eller gentager disse modbydelige
og grundløse beskyldninger om frk. Langs jomfruelighed,
trækker jeg dit stipendium så hurtigt, at dit hoved vil snurre rundt.
Du må gå.
Voldsomme Druer?
Det er den bedste smag.
Jeg siger dig, Glee, det var Wallace.
Han angreb Gretchen den aften.
Åh, gud.
Det er nok derfor, hun har opført sig skørt.
Men det er vanvittigt. Hvorfor skulle han gøre det?
Det giver så meget mening. Han er totalt liderlig.
Det ved alle.
Og han var hos os,
men han var gået hjem, da Gretchen forsvandt.
Du har set ham. Han er en kæmpe nar!
Og du er en forræderisk kælling.
Du er jaloux over min kæreste,
så du vil ødelægge det gode i mit liv.
Margaret, det passer ikke...
Du skal aldrig tale til mig igen.
-Det mener du ikke. -Det gjorde hun.
Og hvad sagde han?
Du vil aldrig tro mig.
-Hey, jeg ville ikke... -Hørte du noget?
Niks. Ingenting.
Ingen spreder løgne om mig, din so.
Jeg ville ikke pisse på den knastørre kusse, om der så var ild i hende.
Du svor, at du ikke ville sige noget.
Jeg prøver at hjælpe dig.
Gretch!
Vær sød at tale med mig.
Undskyld, okay?
Tak, fordi I opgiver jeres lørdag morgen.
Dagens prøve vil sikre, at vi får et godt karneval i år.
Herren og Bulldogs takker jer.
Hvem står i kysseboden?
Nogen frivillige?
Undskyld i går aftes.
Gretch. Hej.
Forældrerobotterne sad oppe og så Matlock.
Jeg måtte holde lav profil.
Ja, det er... Det er okay.
Er din mund okay?
Kan jeg få en frivillig...
Undskyld, at jeg teede mig så tosset forleden.
Jeg har tænkt over nogle ting.
Jeg forstår det helt. Jeg mener...
Gretch, I flytter snart, og efter det ved søen...
Det var Wallace Stoney, ikke?
I skoven?
Vi må sige det, før han gør andre noget.
Han slog også mig. Du så det. Han er voldelig og skal stoppes.
DYP FOR HUNDENE
Gretch, hørte du, hvad jeg sagde om Wallace?
Hej.
Vi vil gerne være forsøgskaniner.
Er du sikker? Vandet er koldt.
Nogen skal jo gøre det.
Okay.
Nej...
Jeg har haft det ret skidt, så jeg burde sandsynligvis ikke blive våd.
Jeg vil ikke.
Nu har du chancen.
For hvad?
At flirte med ham!
Jeg vælter dig jo ikke ned i vandet.
Jeg vil ikke blive våd.
Jeg kaster forbi.
Nå...
hvordan går det i dag, broder Morgan?
Det er en herlig dag for en god sag.
Ja, ikke? Og...
Abby her er bare den mest givende pige, jeg kender.
Hør her...
Træd nærmere, folkens!
Det er tid til at dyppe for hundene. Og lad os gøre det interessant.
Hvis jeg rammer forbi, donerer jeg 20 dollars til Bulldogs.
Men hvis jeg rammer,
skal I betale.
Gerne for at dyppe det fjols.
Jeps.
Det er for velgørenhed. Kom nu, folkens!
Kravler du op eller hvad, normale Abby?
Bare ram forbi, ikke?
Du ved, du kan stole på mig.
-Hun vil da umuligt... -Gør det, Abby.
Abby.
Abby! Abby! Abby!
Her, lad mig hjælpe dig.
Se hendes makeup.
Gud, det var vildt!
Tænk, at jeg ramte. Jeg rammer ellers aldrig.
Her har jeg en...
Det er vist ikke nok.
Tak, broder M.
Hvor er du sød.
Det er klart, at Abby piller sig i fileten til dig.
Der er du.
Gud, hvor var det sjovt.
Sjovt?
Synes du, det var sjovt?
Hold nu op med det drama.
Ved du hvad, Gretchen? Fuck dig.
-Uartigt sprog! -Du ved, hvad du gjorde,
og du ved præcis, hvorfor det betyder noget.
Det er slut.
Hold dig fra mig.
Hun hader dig.
Undskyld, hvad jeg gjorde.
Alle hader dig.
Men det var ikke min skyld.
Nå, ikke?
For intet er nogensinde din skyld.
Jeg er træt af det.
Hun vil aldrig tale med dig igen.
Du må ikke lade mig være alene.
Jeg er træt af dit vanvid,
og at du bebrejder alle andre for dit lort!
Var det dine forældre, der væltede mig ned?
Var det Wallace eller Margaret, der lige ødelagde min makeup,
og fortalte broder Morgan, at jeg tænker på ham, når...
Det var én gang, og jeg skulle aldrig have fortalt dig det!
Det var mig, der prøvede at hjælpe dig.
Farvel, Gretchen.
Du kan rådne op i dit vanvid.
Du er helt alene.
Gider du slukke?
Hvorfor blev den udløst?
Det ved jeg ikke.
Seks, seks, fem, syv. Ikke?
Min.
-Hold da kæft! -Skat.
Gretch?
Er du okay, skat?
Undskyld alarmen. Jeg ved ikke, hvad det var.
Jeg har det fint.
Okay.
Godnat.
Bliv nu ikke for sent oppe.
HELVEDE
Du ser... bedre ud.
Du er jo ligeglad.
Okay, folkens.
Det er i dag, I har ventet på.
Jeg var aldrig ligeglad.
Har I jeres briller?
Så ville du have støttet mig.
Det er min yndlingsdag på videnskabskalenderen.
Nu er det for sent.
Dissekering af svinefostre!
Følg med, når jeg lægger det første snit.
Hvad mener du?
For sent til hvad?
Lad os starte med et snit ved brystbenet.
Min er i live!
Den bevægede sig.
Gutter.
Se det her brev, nogen lagde i mit skab.
"Mit blod bliver varmt, når du er i nærheden.
"Jeg virker måske kold, men det er bare frygt."
Glee har en hemmelig beundrer.
Måske er det forbudt kærlighed.
Wally,
giver du en tur i skole i morgen?
Jeg må ikke køre i Abbys dødsfælde for mine forældre.
Og jeg...
føler mig så sikker i din Bimmer.
Du kan altid få en tur hos mig.
Wallace!
For pokker, G-Meister.
Hvad vejer du, 40 kg?
Jeg kunne sætte dig på pælen og dreje dig som en snurretop.
Gud.
-Nu ikke så klam! -Ja.
Nu ikke så klam.
-Hun faldt på mig. -Seriøst?
Hvad er det for noget stads?
Det er en diætshake fra Frankrig.
De fjerner helt appetitten.
Fødevarestyrelsen godkender den ikke, men jeg stjæler den fra min mor.
Diætshake?
Må jeg prøve?
Vanilje. Den er ikke helt ulækker.
Har du mere?
Kassevis.
Drik den bare.
Tak.
Abby, hvad er der?
Det var bare et mareridt.
Du skræmte mig fra vid og sans.
Har Gretchen og Wallace gang i noget nu?
Jeg er ligeglad.
Jeg ved, vi ikke er på god fod, men jeg holder stadig af dig.
Homo.
Går du måske lidt for vidt med milkshaken?
Pis af med dig, Abby.
Jeg taber mig endelig for første gang.
Jeg vil nødig sige det, men Abby har ret. Margaret råber på opmærksomhed.
Hvis hun vidste, at hun var elsket, ville hun måske holde op
med at sulte sig selv.
Hvis det var hende, der lagde brevet, er det synd, at hun ikke turde sige det.
Trist.
Du behøver ikke at tabe dig.
Jeg synes, du er smuk i alle størrelser.
Slap af, Glee.
Jeg kan bare ikke klare at se dig gøre skade på dig selv.
Jeg elsker dig.
Og jeg ved, at du også elsker mig.
Ja, som en ven.
Hold nu op. Det i sommers, og nu brevet?
Tror du, det var fra mig?
Jeg er ikke lebbe.
Men nu ved vi vel, er du er det.
Jeg har en opmuntringsbrownie.
Tak.
HJÆLP
Jeg ved, hvordan det er.
At skjule, hvad der virkelig foregår.
Og frygte, hvad folk ville tro.
Men jeg er her. Okay?
Jeg vil hjælpe.
Hvor har du den brownie fra?
Jeg tog den med hjemmefra.
Den var fra min frokost.
-Hvorfor? -Var der nødder i?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal bruge min...
Din EpiPen?
Glee?
Lad os lege en lille leg.
Hvad?
Den er herinde et sted.
Gretchen, vær nu rar.
Koldt.
Koldere.
Glee!
Rejs dig op, lebbe.
Du er iskold.
-Åh, gud. -Vil du have Guds hjælp nu?
Gud hader homoer. Ved du ikke det?
Glee.
Hun kravlede ud fra toilettet.
-Glee. -Redderne er her.
Nødder. Hun må have spist nødder.
Margaret?
Abby?
Bliver Glee rask?
Det tror jeg.
Hun er i kritisk tilstand,
men stabil.
Det hele er min skyld.
Jeg burde ikke have grinet. Det er ikke sjovt.
Gud. Jeg er sådan en kælling.
Det er ikke din skyld. Jeg mener...
Jeg tror, Gretchen skrev det kærlighedsbrev,
og jeg tror, hun prøver at få dig til at sulte dig selv ihjel.
Se.
Jeg har is og skeer med.
Ikke flere diætshakes.
Jeg har ikke drukket én siden i torsdags.
Jeg er bare ikke sulten.
Mine forældre tror, jeg gør det for at få opmærksomhed.
Jeg kan ikke tænke på mad uden at få brækfornemmelser.
Det er psykisk.
Tanker, der bare overtager.
Du kan slå det.
Bare prøv en lille bid. Okay?
Lad mig lugte til det først.
Jeg sagde jo, jeg ikke kan spise.
Flyt den. Lugten.
Er du okay?
Jeg er ikke anorektisk, Abby. Jeg kan bare ikke spise.
Som om jeg er blevet forgiftet.
Min mave. Den gør ondt.
Er din mave okay?
Gud. Orme.
Hjælp!
En eller anden, hjælp!
Taenia Saginata. Det er ikke fransk.
Det er bændelormeæg!
Åh, gud.
Lægen sagde, at folk drikker dem for at tabe sig,
men man skulle kun have en halv pakke.
Ellers bliver det virkelig farligt.
Klarer hun sig?
De trækker dem stadig ud.
Dem?
Den første var tre meter lang.
Du er nødt til at stoppe hende.
HAR DU BRUG FOR ET LØFT?
LØRDAG 28. MAJ TRO OG FITNESS
-Hej. -Jøsses.
I er Lemon Brothers, ikke?
I optrådte på min skole for et par uger siden.
Aberdale Academy.
Ja. Vi optræder på mange skoler.
Du så en pige i publikum og så ud, som om du havde set et spøgelse.
Ikke ligefrem et spøgelse.
Hvad venter vi på?
Jeg har den gave, at jeg kan se ting.
Er du venner med tøsen?
Du har den gave at skulle gå hjem, hvis du ikke rubber neglene.
Vent. Hvad skal jeg gøre?
Hvordan stopper jeg det?
Kan du lide yoghurt?
Så...
Okay. Din ven.
Bliver hun syg?
Rigtig syg. Fysisk. Sådan helt grotesk og gusten?
Sagde hun deprimerende ting?
Måske skader hun sig selv?
Men så fik hun det bedre, ikke?
Bedre end før.
Hun ser helt normal ud.
Men på øverste etage er det helt i koks.
Ikke?
Sådan kan man vel godt sige det.
Har hun begået synder?
Gnaven?
Konstant PMS-agtig?
Undskyld. Ved du, hvad det betyder?
-Jeg er 16. -Svedigt. Undskyld.
Men ja, ja, og ja.
Okay. Bliver hendes øjne sorte ligesom en hajs?
Hendes øjne virker okay.
Finno.
Men selv uden øjnene
vil jeg vædde på, at det er en besættelse.
Ikke stresse. Det er faktisk meget almindeligt.
Er det?
Ama'r halshug.
Nej, vi optræder i mange skoler,
og der er nok én i hver årgang.
Et sendebud fra Satan
har taget hende som sin vært.
Okay. Han har kontrol nu.
Og hvis ingen stopper ham, er din ven væk for altid.
Hun sårer alle sine venner, vores venner.
Dæmonen vil isolere hende for at tage fuld besiddelse.
Du er vist det sidste forsvar.
De kommer også efter dig.
Så hvad gør jeg?
Hun skal have en eksorcisme.
Mener du sådan...
Ja...
Hvad mener du?
At der er en dæmon i hende, og han skal fjernes.
Har du prøvet sådan én?
Ja. Nej.
Eller ikke personligt. Men mine brødre har flere gange.
Og jeg var der, så...
Måske skulle jeg tale med dem.
Vent lige. Jeg har også synet. Jeg er klar.
Da jeg var syv, døde vores mor i en bilulykke.
Jeg vidste det før alle andre, fordi jeg så hende.
Hun kom til mig. Ikke mine brødre, mig.
Hun sagde, at hun var okay og elskede os,
og at vi ville ses på den anden side.
Vil du så gøre det?
Jeg har set dæmonen i din ven.
Det bliver ikke bare en normal djævleørler og -uddrivelse.
Så hjælp mig med at redde hende.
Vil du ikke nok?
Jeg kan skaffe dig ti yoghurt-rabatkort.
Vi har brug for et stille sted.
Privat. Helst afsides.
Det kan godt larme.
Ingen hoteller. Folk får det forkerte indtryk.
Kender du sådan et sted?
Det tror jeg.
-Hvor længe har vi? -Det kunne være dage eller timer.
-Hvad? -Det skal ske i aften.
Den går hun aldrig med til.
Ikke frivilligt.
Og derfor får hun ikke et valg.
Klør fem. Du kan godt.
Sådan, Gabby.
Det er Abby.
Er det?
Med A. Ja.
Okay.
Først skal vi isolere hende.
Intet problem. Gretchens forældre er til aftenandagt.
-Det er håndteret. -Fedt.
Så skal hun bare have lidt ekstra guf i sine drikkevarer.
Her, tag det her.
Forstået. Jeg ved lige, hvor det skal hen.
Perfekt. Klør fem.
-Seriøst? -Kom nu. Klør fem.
Lort.
Hallo?
Kom nu, kom nu. Gå nu op.
Kom nu. Gå nu op.
Gå nu op.
Du er virkelig besat af mig, ikke?
Og de blev lagt i kasser
Små kasser, helt ens
Gretchen, vær nu rar.
"Gretchen, vær nu rar."
Det er sgu da dig, der er brudt ind i mit forpulede hus.
Jeg ved, hvem du er.
Jeg ved, hvad du gør ved min ven.
Du ved ikke en skid, din dumme pige.
Jeg er helt tørstig.
Nu...
Din...
so.
-Er du sikker på, du ved, hvad du laver? -Ja da.
Ja. Totalt.
Hvad var der i? Hun faldt som en sæk kartofler.
GHB. Vægtløftere bruger det ofte.
Men tager man for meget, ryger man på røven.
Nå...
Hun er tung. Det må være dæmonen.
Jeg kan sagtens bære en syttenårig.
For helvede. Nøglen ligger under måtten.
Ja. Undskyld.
Stilfuldt sted.
Og hun kommer ikke til skade?
Det er op til hende.
Det er så spændende.
Gid mor kunne se mig nu.
Vi binder en teenagepige
Vi skal lave en eksorcisme
Jeg kommer tilbage.
Området er sikret.
Har der været mange ugler her på det seneste?
Ja.
De fornemmer, at deres herre er nær.
Jeg får dæmonen til at vise sig.
Men det kan tage tid.
Så bare stol på mig. Tjek?
-Tjek? -Tjek.
Okay.
Og når han gør det, og det her er kritisk, okay?
Du skal ikke reagere på dæmonen.
Du skal ikke tale med den eller anerkende den på nogen måde.
Forstået?
-Forstået. -For han er ren ondskab,
og han kan kun besejres af ren godhed.
Du er nødt til at gå i den djævelske kamps arena
bevæbnet udelukkende med kærlighed, tro og Jesu kraft.
Du er døbt, ikke?
Jeg er jøde.
Abby, er du her?
Hvorfor er jeg bundet?
De angriber der først.
St. Michael, ærkeenglen,
-Hvad helvede? -...forsvar os.
Vær vores beskyttelse mod Djævelens snarer.
-Hvem er den særling? -Må Gud uddrive ham, vi beder.
-Fader vor, du, som er i himlen... -Hallo. Abby.
Er det her en joke?
For evigt og for evigt. Amen.
Du skræmmer mig.
Jeg befaler dig, urene ånd, sammen med alle dine håndlangere...
Hvis vi går nu, siger jeg ikke noget til nogen.
Jeg befaler dig, urene ånd, fortæl mig dit navn.
Abby. Helt seriøst.
Ved du, hvor meget ballade du får?
Ved min Herre og frelser, Jesus Kristus' kraft,
befaler jeg dig at fortælle mig dit navn, dæmon.
Vent, vent, vent.
Hold da helt kæft.
Jeg har lige indset, hvad I laver.
I tror, jeg er besat.
Jeg befaler dig, urene ånd, fortæl mig dit navn.
Hr. Pruttefjæs.
Det er mit navn.
Dæmon. Jeg befaler dig, urene ånd...
-Andras. -...fortæl mig... Hvad?
Andras.
Hans navn er Andras.
Slip mig nu fri.
Hvad sagde jeg? Jeg sagde én ting.
At du ikke skulle tale med dæmonen.
Jeg talte ikke med...
Du sagde hans navn. Hvor har du hørt det?
Det stod i hendes ringbind.
-Er du sikker på, at det var det? -Ja. Er det slemt?
Lort.
Det er afgørende, at jeg viser dæmonen, hvem der bestemmer.
Ved at få den til at afsløre sit navn, påtvinger jeg den min vilje.
Det hedder at tøjle dæmonen, og det er ekstremt vigtigt.
-Okay? -Undskyld.
Kører det for jer?
Jeg ville nødig ødelægge jeres frække eksorcismedate.
I Jesu navn fjerner jeg dig.
-Hvad... -Ånden i...
Jeg sender dig til korset!
Det gjorde ondt, dit svin! Nej!
Stop! Abby, stop det.
Stop. Jeg tror, du gør hende fortræd.
Man skal såre den besattes kød for at lokke dæmonen ud.
Nej!
Det er kidnapning og tortur.
Det bliver man sgu eftersøgt for!
Fortæl mig dit navn, dæmon! Sandheden til Gud! Fortæl mig dit navn!
Øjeblik. Jeg er løbet tør.
Abby.
Undskyld, okay?
Syren påvirkede mig virkelig,
og jeg var træt af, at Margaret hundsede med alle. Var du ikke det?
Men jeg gik selvfølgelig for langt,
for nu tror du, jeg er besat, hvilket er komplet sindssygt.
Jeg er virkelig bange.
Tør i det mindste mit ansigt.
Saltet svider.
Hvis du nogensinde har været min ven, så tør mit ansigt af.
Jeg beder dig. Mine øjne gør så ondt.
Vil du ikke nok?
-Flyt dig! -Jeg...
-Vi kan ikke. -Vi er dårligt begyndt.
Frist mig ej med forfængelighed!
Jeg tror virkelig ikke...
Du gør hende fortræd.
Fortæl mig dit navn, du uhellige!
Sandheden til Gud! Fortæl mig dit navn!
Hold op!
Nej!
Hold da helt magle!
Andras.
Dens navn er Andras.
Nej! Abby, få den ud af mig!
Ikke græde, svin.
Vær sød at hjælpe mig!
For katten da! Så er der sgu dæmonbid!
Hjælp mig.
Jeg tager lige et skud protein.
Okay. Så...
Andras er det 63. væsen i Salomons nøgle,
stormarkis af Helvede og kommandør af de 30 dæmonlegioner.
Stik mig Gatoraden.
Efterlad mig ikke herinde.
-Så... -Hjælp mig.
Hjælp mig. Få ham ud af mig.
En eksorcisme er ligesom en svupper i sjælen, ikke?
-Ikke bare... -Gretchens?
Gretchens. Men også min.
-Det er en prøve. -Og min?
Måske. Men det er en prøve, ikke?
Du skal turde ofre alt det ydre,
den personlige sikkerhed, den konventionelle moral,
til der kun er sandheden tilbage.
Selvom det bare er en lille klump.
En småsten af sandhed, der kan ryste Jerikos mure.
Kan du følge mig?
Ja, jeg vil gøre alt. Jeg vil bare have min ven tilbage.
Sådan.
Kom.
Lad os sende den dæmon hjem til helvede.
Hej!
Tørstig?
Ja, det er okay.
Vievand!
-Jeg drukner dig i Guds hellige kærlighed. -Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Mave, hoved, hjerte, lyske.
Kig på mig, løgner! Du skal ikke gemme dig!
Mave, hoved, hjerte, lyske.
-Mave, hoved, hjerte, lyske. -Få den ud.
Den bevæger sig dybere.
Det gør ondt.
Tag fat i hendes ben.
-Nej, nej, nej. -Tag den.
Jeg tager Guds ånds sværd.
Jeg gennemborer dig, driver dine løgne bort.
Fyld karret.
-Hvad? Hvorfor? -Fuld kropsdåb.
Jo mere vi sårer kødet, jo sværere er det for den at gemme sig.
Nej, det er for meget.
Vi må skille dæmonen fra dens vært.
Først da kan vi besejre ham og sende ham tilbage til helvede.
Jeg drukner hende ikke.
Lad ham gøre det.
Jeg beder dig.
Nej, han gør dig fortræd.
Andras viste mig, hvad jeg gjorde.
Ved dig, ved Margaret, ved Glee.
Det var ikke dig.
Så er det alarmberedskab to!
Jeg udfodrer dig!
Mærk Vorherre!
Nej, stop.
Få den ud.
Det er varmt. Pas på. Nej.
Nej!
Undskyld.
Det stak af fra mig dér.
Du havde ret i at gribe ind.
Men vi er så tæt på.
Christian.
Er det min lille dreng?
Mor?
Jeg har virkelig savnet dig, skattemus.
Det er ikke virkeligt.
Jeg ved, det ikke er virkeligt.
Men det er hende.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg sagde jo, jeg var okay.
Efter ulykken?
Men det var jeg ikke.
Jeg sad fanget i min bil i 15 minutter.
Jeg var stadig i live, da den brændte.
Du skulle have hjulpet mig, Christian.
Hjælp mig, Christian.
Nej, vent. Du går ikke bare, vel?
Jeg fik ham til at vise sig.
Det er den sværeste del, ikke?
Du kan ikke... Det var jo din idé.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Så. Du har styr på det.
Du tog et skud protein.
Lad mig høre, hvordan det går.
Har du mit nummer?
Farvel, hr. Eksorcist.
Nu er det kun os to, Abby.
Du kan ikke redde hende.
Du burde gå.
Lad os hjælpe hende.
Er du bange for mørket?
Du skulle ikke være blevet, Abby.
-Det her ender galt for dig. -Gretchen.
Du er modbydelig.
Din fedtfjæse-freak.
Hold op!
Hvem bliver du nu, hvor Gretchen er væk?
Du er intet uden hende.
Du er usynlig.
Du reddede dig selv og forlod din ven, og nu dør du.
Jeg ved, hvem du er, Andras.
Og du er bare en svag lille pige.
Måske. Men jeg giver ikke op.
For jeg vil have min bedste ven tilbage, din lort.
Hun var aldrig din ven.
Hun holdt dig i nærheden, fordi hun havde ondt af dig.
Vær min beskyttelse mod djævelens ondskab og snarer.
Seriøst?
Gør vi det stadig?
Helliget vorde dit navn.
Det virker ikke. Du er en svag,
fed,
forpulet taber.
Og det vil du altid være.
Manner.
Gretchen?
Bare lad ham tage mig, Abby.
Du burde gå.
Jeg går ingen steder.
Boy Georges styrke uddriver dig.
Vores påskeferie i '82 i Tampa,
da vi blev solskoldet og drak virgin piña colada, uddriver dig.
Abby, hjælp!
Tornfuglene
og E.T. og frozen yogurt med fløde og småkager uddriver dig.
Tiffany
og vores billeder fra apotekets fotoboks uddriver dig.
Han stopper ikke, før du stopper.
-Abby. -Jeg elsker dig, Gretchen Lang.
Og det skal ingen dæmon ændre på.
Gretchen?
Hej.
Gretchen?
Hold da kæft.
Var den inden i mig?
-Abby, du må ikke lade ham tage mig igen. -Nej.
Gud, hvor klamt.
Sådan, kom efter mig.
Nej! Lad hende være.
Andras, tag mig.
Hun er færdig, tag mig.
Nu, Gretchen.
Halvfems procent alkohol. Så er det let at komme i knibe.
Eller komme ud af én.
Gør det.
Du gjorde det.
Jeg elsker dig, Abby.
Jeg elsker også dig.
Gretchen, vi kører om ti.
Hej.
-Tænk, at vi skal sige farvel. -Virkelig?
Det er en ny start for os begge to.
Tænk, at jeg faktisk sagde det højt.
Jeg lovede at lade være.
Det gjorde jeg også.
Til dit nye værelse.
Tak.
Jeg ved, han er væk.
Jeg så det selv.
Men hvordan ved vi, at han bliver væk?
Det gør vi ikke.
Men du gjorde det af med den.
Total dæmondræber.
Jeg glemmer dig aldrig.
Det får du ikke lov til.
Jeg ringer.
EDSES?
Wallace fik for mange Voldsomme Druer og droppede ud.
Han kom senere tilbage som skolens pedel
og bor stadig hos sine forældre.
Pony Lang blev regionens bedste ejendomsmægler
og ejer nu sin egen række inspirationsbånd til at motivere andre.
Christian Lemon blev smidt ud af brødrenes trio.
Men hans kærlighed til yoghurt inspirerede ham
til at blive direktør for Spirit Yogurt og deres 32 himmelske smage.
Glee blev lobbyist for Allergiforeningen
og ansporede ændringer i madafmærkning
og startede bevægelsen for at erstatte jordnødder med saltkringler på fly.
Margaret blev vejleder for teenagere
og promoverede et positivt kropsbillede og sundt vægttab.
Hun skrev også en serie skrækbøger om dræberorme.
Selvom Gretchen flyttede to stater væk,
forblev hun og Abby bedste venner
og ses stadig årligt ved søen.
Tekster af: Francesca Langhoff
Kreativ supervisor: Lotte Udsen