Hei, Gretchen.
Abby, gi meg detaljer.
Jeg må vite hva broder Morgan gjorde mot deg.
Det var en drøm, det var én gang, og jeg husker det ikke.
Jo, det gjør du. Hvor hadde han tungen?
På de mest ugudelige steder?
Slutt. Fortsett med quizen.
Greit. Denne er til oss.
BESTEVENN-QUIZ
"Din beste venn flytter, men du har lånt favorittkjolen hennes.
"Vil du A: ikke si noe og håpe hun ikke merker det,
"eller B: gi den tilbake."
A.
Hei!
Kvisene mine formerer seg.
Du får i hvert fall bruke sminke.
Kan ikke tro at du flytter i sommer.
Det går fint, Abbs. Vi vil alltid være venner.
Jeg sier ikke farvel. Det vet du.
Du har Glee og Margaret.
Margaret er en dritt rundt Wallace.
Hun er ok.
Skal vi bare frigjøre oss nå?
Du gifter deg med Boy George, jeg kan bo i gjestehuset.
Vær seriøs. Du vil selvfølgelig bo i hovedhuset sammen med meg.
Henter deg om ti? Elsker deg som en søster.
-EDSES. -EDSES.
Med Guds kraft skal jeg bli den største eiendomsmegleren.
Jeg har en positiv tankegang. Jeg vet hvordan jeg skal få avtalen i boks.
Jeg har alt jeg trenger
for et velstående og tilfredsstillende liv, inni meg.
KJØP LUNSJ. SALAMIEN ER DÅRLIG.
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham, Den Allmektige, som gir meg styrke.
Positiv tenkning vil tillate suksess.
BESTE
Venner
Gud er alltid her.
Slutt på bånd tre, Power Realtors.
Hei, Eddie!
Dere er så skeive.
Ikke vær sjalu, Margaret, bare fordi du vil ha kroppen min.
Ekkelt, Gretchen.
Det er ingenting ekkelt ved lesbiske gleder, Glee.
Bare spør søster Kathleen.
-God morgen, søster Kathleen. -God morgen.
"Din bestevenn tilbringer all tid med en fyr du ikke liker.
"Du A: sier hva du føler, men stoler på hennes dømmekraft,
"eller B: saboterer forholdet."
-Hei, tøs. -Hei, Wally.
Gud.
B!
Denne quizen skal handle om vennskap.
Hvorfor handler alt om gutter?
For som kvinner eksisterer vi bare i forhold til menn.
Hallo?
Det er pisspreik.
Det må vi trosse og benekte.
Det blir varmt denne helgen. Skal vi gjøre noe?
Hvem har det bra med Jesus? Jeg vet at du har det.
Med Jesus ved din side og et sett manualer, kan hva som helst...
Kan jeg bli med til Margarets hus i helga?
Hva koster det?
Bare bensin. Kan ta yoghurtpengene.
-Skal Gretchen Lang være der? -Ja. Hva så?
Du burde klare å tenke litt mer selv,
når det gjelder henne.
...denne lørdagen klokken 16.30.
-Hvor skal du? -Til Gretchen!
Morens hamburgere trenger ikke hjelp.
...eksorsisme.
Nei!
Er dette ditt barnebarn?
Dette er tolvte gang vi leier denne kassetten.
Fyren på Movie Mania spurte om jeg var satanist.
"Vær snill, spol tilbake, ellers drikker jeg blodet ditt."
Jeg rangerer...
...Wallace Stoney som kåtest.
Så du? Han har liksom skjegghår nå?
Ja, hele fem stykker.
Klarer jeg å tenke selv?
Du sier ikke alltid hva du tenker. Men jeg vet det.
Akkurat nå tenker du at du vil hoppe på broder Morgan.
Herregud.
"Å, Meggie, du får meg til å gi avkall på sølibatet mitt."
"Men Ralph, du elsker Gud!"
"Ikke mer enn jeg elsker deg."
Jeg vil jentene skal vite at vi er på vei.
Ja.
Vi drar til vesper.
Abby?
Vil du vennligst vaske føttene før du legger dem på møblene?
Takk. Kom igjen.
-Oppfør dere. -Ingen brus før sengetid.
Bang.
Takk Gud for at det er helg.
Hvorfor kan ikke mine foreldre bli med i en Kool Aid-kult og dø?
Du er i hvert fall pen.
Patty Hearst er pen, se hva som skjedde med henne.
Hva er der borte?
Det merkelige bygget hvor den jenta, Molly Ravenel,
ble ofret i et satanisk ritual.
Det er en vandrehistorie.
Bygningen er ekkel,
men det er et historisk landemerke eller noe. De kan ikke rive det.
Det begynner å bli sent. Vi burde gå inn.
Ja, kom igjen.
Jeg tror vi er alene nå
Hjerteslaget vårt er den eneste lyden
Ville tatt pizzafyren.
Alt det håret? Æsj.
Tid for Twizzler.
Kan jeg få en?
Kald. Kaldere.
Du skal få pisse.
Har dere kabel-tv her? Jeg kjeder meg.
Kjedelige folk kjeder seg.
Vil dere snakke med gjenferd?
Ouija-brett skremmer meg.
Kom igjen, det blir gøy.
Er du seriøs?
Jeg er seriøs.
Og ikke kall meg "Shirley".
Vi spør om broder Morgan noen gang vil gjøre det med Abby.
Kom igjen.
Vil ikke dere vite hva som skjedde med Molly Ravenel?
Nei.
Det vil jeg.
Legg hendene på den. Ikke flytt den.
Greit.
Ok, vi begynner med et ja/nei-spørsmål.
Er det noen her?
Du flytter på den.
Gjør jeg ikke.
-Brettet sier "ja". -Herregud.
Si hva du heter.
"Nei."
Hvem er her?
Hva vil du?
"M."
"I."
"N."
Min... Minnie?
Det er Minni Mus-gjenferdet.
Hva var det?
Kan ikke jeg vite.
Gå og se.
-Hvorfor meg? -Det er ditt hus.
Jeg har kjæreste.
Folk ville savnet meg.
Wallace Stoney kan ikke være en grunn til å leve.
Mer en grunn til å vaksinere.
Sjekk hvem som tøffer seg.
Jeg er tøff.
Flott. Da kan du sjekke skapet.
Greit.
Herregud.
Dere skulle sett fjesene deres.
Abby tisset i buksen.
Æsj! Virkelig?
-Ikke egentlig! -Virkelig?
Skremte jeg dere?
Harvey Wallbangers, eller som jeg kaller dem, Harvey Vil-bange-henne.
Hva gjør du her, Wallace?
Dette skulle være kosehelg for jentene.
Bare kos dere. Jeg kan se på.
-Hva? -Æsj!
Jeg kom ikke alene.
Tok med en søt venn.
Hvem?
Herr Ugle.
Aldri i livet.
Er det...
En hvem-vil-bli-sykt-høy.
Stilig!
Jeg vet ikke. Det der kan smelte hjernen din.
Jeg vil ikke ende opp som Syd Barrett i Pink Floyd.
Han trodde han var en appelsin, og skrellet seg?
Bare si nei, damer.
Nei.
-Ja. -Nei.
-Jo. -Nei.
Glorious Grape?
Den beste smaken.
Truser av. Tid for nakenbading. Sistemann er en særing.
Hei. Vi gjør det sammen.
Blir noen som Syd Barrett, besøker vi dem på galehuset.
Hvis jeg blir helt borte,
lov meg å ikke stikke.
EDSES?
EDSES.
Ser dere en pyton under vannet, er det meg.
-Du er en idiot. -Merker vi noe snart?
-Jeg ser lysstriper! -Nei, det gjør du ikke.
Gjør du?
Det har gått over en time, Wallace. Du lurte oss.
Tar litt tid før du kjenner noe.
Hva skjer, Abby normal?
Redd for å ta av klærne?
Jeg vil ikke ødelegge sveisen.
Ikke tenk på sminken.
Ingen bryr seg om kvisene dine.
-Margaret! -Hva?
Unnskyld, Abby.
Hvorfor er du så slem?
Abby, vent.
Av og til orker jeg ikke Margaret.
Og Glee er som en hundevalp. Hun er så opptatt av henne.
Margaret snakker uten å tenke.
Kviser blir borte til slutt.
Hun har rett. Fjeset mitt ser ut som pizza.
Jeg er heslig.
Ta det tilbake.
Hvorfor? Det er sant.
Abby, du er nydelig.
Jeg mener det.
Du har noen utrolige øyne.
Du har det beste smilet.
En dag blir huden din kvisefri,
og alle vil se det jeg allerede vet.
At Abby Rivers er smellvakker.
Kom igjen. Jeg vil se noe.
Hei, herr Ugle. Abby, se!
Visste det var her!
Nå har vi sett det.
La oss gå inn.
Seriøst? Vi elsker skumle ting.
Kom igjen! Jeg reiser snart.
Bare ett eventyr til?
Jedig eldigsker dedigg?
Jedig eldigsker dedigg odigg.
Margaret og Glee vil aldri tro dette.
Sikker på dette?
Det er som om det er større på innsiden.
Vi bør gå tilbake.
Det er så mørkt.
Speisa. Se på dette.
Hvordan gjør du det?
Hva var det?
Jeg trodde syre fikk deg til å hallusinere.
Kan du også høre ting?
Begge hørte det.
Stemmer.
Det er sikkert Margaret som vil skremme oss igjen.
La oss gjemme oss, så skremmer vi henne.
Jøss, det er jo iskaldt.
Lukter som om noe døde her.
Hva er det der borte?
Jeg vet ikke.
Du så det også, sant?
Hvem er der?
Løp!
Kneet mitt.
Abby!
Hvor ble du av? Kom tilbake, vær så snill.
Gretchen, denne veien.
Abby, hvordan kommer jeg meg ut?
Fortsett, Abby. Jeg er rett bak deg.
Jeg er bak deg.
Jeg er her, Abby.
Gretchen.
Jeg er rett bak deg.
Gretchen, kom igjen. La oss gå.
Abby, jeg ser deg ikke.
Gretchen!
Fort, denne veien.
Hvor er du? Jeg ser deg ikke.
Jeg er her, Abby.
Døra er her nede.
Gretchen?
-Abby? -Min.
Abby? Gretchen?
Her borte!
Abby? Er det deg?
Det var noe i det rare huset.
Det jaget oss, og jeg løp.
Hvor er Gretchen?
Jeg trodde hun var rett bak meg.
Nå... vet jeg ikke. Hun er borte. Hun er ikke der.
Hvor er Wallace?
Han dro hjem.
Vi må gå tilbake og hente henne.
Gretchen!
Gretch!
-Gretchen! -Gretch!
Gretchen!
Denne veien.
Jeg vil virkelig ikke gå inn der.
Det er nifst og kanskje hjemsøkt.
Sikker på at hun ikke stakk?
Nei. Hun er der inne.
Kom igjen.
-Gretchen? -Gretchen.
-Gretch! -Gretchen?
Hva er den lukta?
Gretchen?
Vi så noe der inne.
Dere hadde bare en dårlig tripp.
Hva er det? Et fugleskremsel?
Trodde det beveget seg.
Jævla vaskebjørn.
-Gretchen? -Gretchen?
-Hvor er hun?
Herregud! Du skremte meg.
Hvor var du?
Jeg trodde du var rett bak meg.
Går det bra med deg?
Hun tripper skikkelig.
Det kommer til å gå bra.
Kan vi dra hjem nå?
La oss gi en varm Aberdale-velkomst
til Lemon Brothers' "Ha tro og god form"-show!
Yo.
Er det de teite gutta som er på kjøpesenteret?
Det er fantastisk å være her.
Hei. Hallois. Hei sann.
Takk for invitasjonen.
Jeg er Micah Lemon, og dette er brødrene mine.
Jonah.
Og Christian.
Vi er her for å løfte dere opp til Herren.
Lunsj på kafeen senere?
Skal ikke spise noe. Har gått opp ett kilo fra fredag.
Trodde stoff fikk deg ned i vekt.
Det vi tok, gjorde ingenting med oss.
Vel, de fleste av oss.
Når du føler verdens problemer ligge på skuldrene dine,
vil du høre en stemme i hodet ditt.
Hallo?
Hvem er det?
Det betyr ikke at du er klar for galehuset.
For den stemmen er Gud.
Og han sier: "Kompis, jeg har deg!"
-Ja! -Ja!
Hallo, Gretchen?
Hva skjer?
Ingenting.
Når jeg svetter blod og ikke tror jeg kommer til å klare støtet.
Plutselig føler jeg meg lettere.
Det er da jeg sier: "Takk, Gud, for at du tok børen min."
Gretch?
Hva?
Går det bra?
Gjør de ikke?
Da er det vi trenger mest å stole på Gud.
Med kraften fra korset er alt mulig!
Og husk,
noen ganger lar Gud deg treffe bunnen,
men det er bare for å vise deg at han er styrken i bunnen.
Hei. Vi har et show å gjøre. Kom igjen.
Hvem mener at de er sterke?
Du er, Micah, vis dem!
For Herren er makten.
-Ja! -Ja!
Du ser ikke bra ut, Gretchen. Spis noe.
Kanskje du kan spise min mat, Gretch.
Jeg er ikke sulten.
Glee-Glee?
Dere vet jeg har peanøttallergi.
Har du penis-allergi?
Det forklarer mye.
Peanøtter, tulling.
Jeg har en EpiPen, og er ikke redd for å bruke den.
Ok, stopp.
Bra jenta mi ikke er det.
Kan dere slutte å kline? Det er kvalmende.
Vi er kvalmende?
Har du sett deg selv i speilet?
-Jeg sa jo det... -Hva så om hun hadde en fæl tripp!
Hun er som ei fitte, og hun lukter tørket spytt.
Du lurer ingen med den offentlige kliningen, Stoney!
Vi vet at du har en mikropeanøtt!
Hva feiler det deg?
Han er en bløffmaker.
Han sier han elsker deg for å få sex.
Flørter med vennene dine bak ryggen din.
Jeg er iallfall ikke en iskald jomfru.
-Slutt nå. -Dere...
Herregud.
Herregud, Gretchen!
Dette er Lacoste!
Er det sant, det Nancy Reagan sier om narkotika?
At bare én gang kan ødelegge livet ditt.
Hvorfor det? Tenker du å prøve kokain?
Det var ei jente på skolen i dag som kastet opp.
Det sprutet overalt. Det var veldig ekkelt.
Venninnen hennes fortalte meg at hun hadde en dårlig syretripp i helga,
og at hun har oppført seg merkelig siden.
Hold deg unna det der. Du har stipend.
Hold nesa di ren og pass dine egne saker.
Det er billig. Det smaker søtt.
Men ikke la deg lure.
Hver og en av disse inneholder farlige mengder alkohol.
Glorious Grape, Melon Escape,
Cherry Explosion, bare for å nevne tre.
La deg ikke lure...
Har dere flashbacks?
Jeg så fjeset ditt på hundens rumpe.
Det trengs bare én feil for å ødelegge det som ikke lar seg reparere.
Det kan være ryktet ditt, din families gode navn,
eller din mest verdifulle gave.
Politiet kaller dette voldtekts-juice.
Broder Morgan.
Hei.
Jeg trenger noen frivillige til karnevalet.
Gi beskjed...
Glorious Grape. Du burde gi broder Morgan litt voldtektsjuice.
Slutt nå.
Slutt med hva?
Slutt.
Går det bra?
Slutt å ta på nakken min.
Jeg rørte deg ikke, misfoster.
Har du et problem, Miss Lang?
Særing.
Kan jeg bli unnskyldt?
Dette er Guds tid. Du skulle gått på do hjemme.
Du må bare holde deg.
Fy søren.
Jeg ringer foreldrene dine straks.
Går det bra med henne? Hun har ikke vært på skolen på...
Hyggelig at du stikker innom, men vi trenger litt familietid nå.
Gretch!
Gretchen, gå inn i huset igjen med en gang.
Kjør.
Hvor skal du?
Hva skjer, Gretch? Hva er det du ikke forteller meg?
Ikke si det til noen.
Lov meg.
Jeg skal ikke det.
Du vet at du kan stole på meg.
Hver natt kommer han.
Hvem?
Hvem kommer?
Er det noen vi kjenner? Hvis du bare gir meg navnet hans...
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke si navnet.
Nei.
Er det faren din?
Det var den kvelden hos Margaret.
Han var i det lille huset i skogen.
Hvem var i huset?
Han holdt meg nede.
Og nå, hver natt,
kommer han og setter seg på brystet mitt.
Jeg... kan ikke bevege meg.
Og han ser på meg,
og han skader meg, og jeg kan ikke skifte klær.
Abby, jeg kan ikke dusje. Jeg kan ikke la ham se huden min.
Men jeg føler at han ser på meg hele tiden.
Jeg kan ikke gi ham en vei inn. Forstår du?
Gjør du?
Det skjer hver kveld.
Hva gjør du med deg selv?
Nei.
Jeg vil...
Jeg vil at det skal slutte.
Men jeg er redd.
For hva?
Det som skjer etterpå.
Det ordner seg.
Jeg vil hjelpe deg.
Du vil bli bra igjen.
Vi finner ut av dette.
HJELP
VOLDTEKT DET SKJEDDE MED MEG
Jeg har noe å fortelle,
og det er...
Det er ikke bra.
Jeg lovet å ikke si noe,
men...
Gretchen har blitt voldtatt.
Det var hjemme hos Margaret Chisolm forrige helg.
Vi...
Vi tok LSD.
Jeg vet det er galt. Men Gretchen og jeg
gikk en tur, og så mistet vi hverandre.
Jeg tror det var noen der ute.
Og hun gjenopplever voldtekten hver natt.
Sånn som veteraner fra Vietnamkrigen har flashbacks.
Men alt er her inne.
Det er posttraumatisk stress.
Tok dere narkotika?
I hytta til Larry og Dawn Chisolm?
Tok dere ulovlige stoffer?
Ga du henne noe i dag, Abby?
Noen angrep datteren din, Mr. Lang. Hun ble skadet.
Jeg fryktet at noe som dette ville skje.
Men jeg trodde at...
...ditt vennskap med henne ville hjelpe deg.
Jeg trodde det ville løfte deg.
Hun er min bestevenn. Jeg vil hjelpe.
Vær så snill,
gå.
Hvorfor sier ikke Miss Lang dette?
Vel,
hun vil holde det hemmelig.
Men hun trenger hjelp.
Det kan kanskje interessere deg at jeg mottok en telefon i morges,
fra Grace Lang.
Hun sier at du kanskje vil ødelegge datterens rykte.
Jeg tviler på at Miss Rivers...
Hvis jeg finner ut at du har solgt narkotika på skolen,
eller gjentar disse fæle
og grunnløse påstandene om Miss Langs dyd,
vil jeg trekke stipendet ditt så fort at du blir svimmel.
Du kan gå.
Glorious Grape?
Beste smaken.
Jeg mener det, det var Wallace.
Han overfalt Gretchen.
Herregud.
Det er sikkert derfor hun oppfører seg så rart.
Det er galskap. Hvorfor skulle han gjøre det?
Det gir mening. Han er jo alltid kåt.
Alle vet det.
Og han var jo sammen med oss,
men innen Gretchen var savnet, hadde han gått hjem?
Du har jo sett ham. Han er en tosk.
Og du er en forræder.
Du er sjalu på min kjæreste,
så du vil ødelegge det gode i mitt liv.
Det er ikke sant. Jeg...
Ikke snakk med meg igjen.
-Du tuller. Det gjorde hun ikke. -Jo.
Hva sa han?
Du kommer aldri til å tro meg.
-Hei, jeg mente ikke å... -Hørte du noe?
Nei. Ingenting.
Ingen sprer rykter om meg, hurpe.
Hadde ikke pissa på den inntørka musa om den stod i brann.
Du lovet at du ikke skulle si noe.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Gretch!
Vær så snill, snakk med meg.
Jeg beklager.
Takk for at dere ofret lørdags morgen.
Dagens generalprøve er for å sikre oss et supert karneval i år.
Herren og Bulldoggene takker dere.
Hvem vil være i kysseboden?
Noen frivillige?
Beklager det i går kveld.
Gretch. Hei.
Foreldrene mine var oppe og så på Matlock.
Jeg holdt hodet lavt.
Det er greit.
Er munnen din ok?
Kan jeg få en frivillig...
Beklager at jeg har oppført meg helt sinnssykt i det siste.
Jeg har funnet ut av ting.
Jeg forstår det. Jeg mener...
Dere flytter snart, og med det som skjedde ved innsjøen...
Det var Wallace Stoney, ikke sant?
I skogen?
Vi må si det, ellers vil han skade flere.
Han skadet meg også. Du så det. Han er voldelig og må stoppes.
DUKKERT FOR BULLDOGS
Hørte du hva jeg sa om Wallace?
Hei.
Vi kan være prøvekaniner.
Sikker? Vannet er kaldt.
Vel, noen må.
Ok.
Nei...
Jeg har følt meg uvel, så jeg burde kanskje ikke bli våt.
Jeg vil ikke.
Her er sjansen din.
Til hva?
Flørt med ham!
Jeg skal ikke dukke deg under.
Jeg vil ikke bli våt.
Jeg bommer.
Så...
Hvordan har du det i dag, broder Morgan?
En flott dag for en god sak.
Ikke sant? Og...
Abby er den mest sjenerøse jenta jeg kjenner.
La meg se...
Kom igjen, folkens!
På tide å dukke for Bulldoggene. La oss gjøre dette interessant.
Hvis jeg bommer, må jeg betale 20 dollar til Bulldoggene.
Men hvis jeg treffer,
må alle dere betale.
Jeg betaler for å dukke henne.
Jeg også.
Det er for veldedighet. Kom igjen, folkens!
Kommer du deg opp, eller hva?
Vær så snill og bom, ok?
Du kan stole på meg.
-Abby kommer ikke... -Gjør det, Abby.
Abby.
Abby!
La meg hjelpe deg.
Sjekk sminken hennes.
Gurimalla, det var helt vilt.
Fatter ikke at jeg traff. Jeg treffer aldri det jeg sikter på.
Her, jeg har en...
Tror ikke dette er nok.
Takk, broder M.
Du er så søt.
Ikke rart Abby tenker på deg mens hun onanerer.
Der er du.
Gurimalla. Det var så morsomt.
Morsomt?
Syntes du det var morsomt?
Slutt å være dramadronning.
Vet du hva, Gretchen? Faen ta deg.
-Stygg i kjeften. -Du vet nøyaktig hva du gjorde,
og du vet hvorfor det betyr noe.
Vi er ferdige.
Kom deg vekk fra meg.
Hun hater deg.
Unnskyld for det jeg gjorde.
Alle hater deg.
Men det var ikke min feil.
Nei vel?
For det er aldri din feil.
Jeg er lei av det.
Hun kommer aldri til å snakke med deg igjen.
Vær så snill, ikke gå fra meg.
Jeg er lei av at du snakker tull,
og skylder på alle andre for dritten din.
Var det dine foreldre som dukket meg?
Var det Wallace eller Margaret som nettopp ødela sminken min
og sa til broder Morgan at jeg tenker på ham...
Det skjedde én gang, og jeg skulle aldri sagt det.
Jeg var den eneste som prøvde å hjelpe deg.
Farvel, Gretchen.
Du kan råtne i galskapen din.
Du er helt alene.
Kan dere slå den av?
Hva satte den i gang?
Jeg vet ikke.
Seks, seks, fem, sju. Ikke sant?
Min.
-Jøsses! -Kjære.
Gretch?
Går det bra?
Beklager alarmen. Vet ikke hva det var.
Jeg har det fint.
Ok.
Natta.
Ikke vær oppe for sent.
HELVETE
Du ser bedre ut.
Hva bryr det deg?
Ok, folkens.
I dag er dagen dere har ventet på.
Jeg bare brydde meg.
Har alle vernebriller?
Da hadde du blitt hos meg.
Dette er min favorittdag i naturfagkalenderen.
Nå er det for sent.
Dissekering av et grisefoster-dag!
Følg med når jeg tar første snittet.
Hva mener du?
For sent for hva?
La oss starte med et snitt ved brystbeinet.
Min lever!
Den beveget seg.
Dere.
Sjekk denne lappen som noen la i skapet mitt.
"Blodet mitt koker når du er nær.
"Jeg oppfører meg rolig, men det er frykten."
Glee har en hemmelig beundrer.
Kanskje forbudt kjærlighet.
Hei, Wally,
kan jeg sitte på med deg til skolen i morgen?
Foreldrene mine vil ikke la meg sitte i dødsfella til Abby.
Og jeg bare...
...føler meg så trygg i din BMW.
Du kan sitte på når som helst.
Wallace!
Fanken, G-Meister.
Hvor mye veier du, 40 kg?
Kunne satt deg på pikken og snurret deg rundt.
Herregud.
-Ikke vær ekkel! -Ja.
Ikke vær ekkel.
-Hun datt på meg. -Seriøst?
Hva er det ekle der?
Det er en slanke-shake fra Frankrike.
Den fjerner matlysten.
Mattilsynet har ikke godkjent den, men jeg stjeler fra mamma.
Slanke-shake?
Kan jeg prøve?
Vaniljesmak. Den er ikke grusom.
Har du mer?
Flere esker.
Du kan ta resten.
Takk.
Abby, hva skjer?
Jeg hadde mareritt.
Du skremte livskiten ut av meg.
Er Gretchen og Wallace liksom et par nå?
Samme det. Jeg bryr meg ikke.
Jeg vet vi ikke er helt på topp, men jeg bryr meg om deg, som en venn.
Homo.
Kanskje du tar den slankegreia for langt?
Drit og dra, Abby.
For første gang i mitt liv går jeg ned i vekt.
Jeg hater å si det, men Abby har rett. Margaret roper etter oppmerksomhet.
Hvis hun visste at hun var elsket, ville hun slutte
å sulte seg, vet du.
Hvis det var hun som la igjen lappen, så er det synd hun ikke tør si det.
Trist.
Du må ikke slanke deg.
Jeg synes du er vakker uansett.
Glee, rolig nå.
Jeg orker ikke å se på at du skader deg selv.
Jeg elsker deg.
Jeg vet du elsker meg også.
Ja, som en venn.
Kom igjen, Margaret. Forrige sommer, og nå den lappen?
Tror du den var fra meg?
Jeg er ikke lesbe.
Men nå vet vi at du er det.
Tok med en oppmuntringsbrownie.
Takk.
ABERDALE-AKADEMIET
HJELP
Jeg vet hvordan det er.
Å skjule det som egentlig foregår på innsiden.
Bekymre deg om hva folk tenker.
Men jeg stiller opp for deg. Greit?
Jeg skal hjelpe.
Hvor fikk du tak i denne brownien?
Hjemmefra.
Den ble til overs etter lunsjen min.
-Hvordan det? -Er det nøtter i den?
Jeg vet ikke.
Jeg trenger...
EpiPennen din?
Glee?
La oss leke en liten lek.
Hva?
Den er her et eller annet sted.
Vær så snill, Gretchen.
Kaldt.
Kaldere.
Glee!
Reis deg, di lesbe.
Du er iskald.
-Å, Gud. -Vil du at Gud skal hjelpe deg nå?
Gud hater homofile. Visste du ikke det?
Glee.
Hun krøp ut fra badet.
-Glee. -Sykebilen er her.
Hun må ha spist nøtter.
Margaret?
Abby?
Går det bra med Glee?
Jeg tror det.
Tilstanden hennes er kritisk,
men stabil.
Alt er min feil.
Burde ikke ha ledd. Det er ikke morsomt.
Gud. Jeg er ei skikkelig hurpe.
Det er ikke bare din feil. Jeg mener...
Jeg tror Gretchen skrev lappen,
og jeg tror hun prøver å få deg til å sulte i hjel.
Se.
Jeg tok med Frusen Glädjé, og skjeer.
Ikke flere shaker.
Jeg har ikke drukket noen siden torsdag.
Men jeg er ikke sulten.
Foreldrene mine tror jeg gjør dette for å få oppmerksomhet.
Men jeg blir kvalm bare av tanken på mat.
Det er mentalt.
Som om tankene har tatt kontroll.
Du kan endre det.
Bare prøv en liten bit. Ok?
La meg lukte på den først.
Jeg sa at jeg ikke kan spise.
Få den vekk. Lukta.
Går det greit?
Jeg er ikke anorektisk. Orker ikke å spise.
Som om jeg er forgiftet.
Magen min. Det gjør vondt.
Går det bra med magen?
Herregud. Mark.
Hjelp!
Noen må hjelpe! Hjelp!
Taenia saginata. Det er ikke fransk.
De er bendelorm-egg!
Herregud.
Doktoren sa at folk drikker disse for å gå ned i vekt,
men du skal bare ta en halv pakke.
Tar du mer, er det farlig.
Blir hun bra igjen?
De tar dem fortsatt ut.
Dem?
Den første var tre meter lang.
Du må stoppe henne.
LEMON BROS. TRENGER DU ET LØFT?
LØRDAG 28.MAI HA TRO OG GOD FORM
-Hei! -Herregud.
Dere er Lemon Brothers, ikke sant?
Dere spilte på skolen vår for to uker siden.
Aberdale-akademiet.
Vi spiller på mange skoler.
Du så ei jente i mengden, og du så ut som du hadde sett et spøkelse.
Ikke et spøkelse, akkurat.
Hei. Hva venter vi på?
Jeg har god dømmekraft, ok?
Er hun en venn av deg?
Du kan få gå hjem, hvis du ikke er i bilen om fem.
Vent. Hva skal jeg gjøre?
Hvordan stoppe det?
Liker du yoghurt?
Så...
Ok. Over til vennen din.
Ble hun syk?
Skikkelig syk. Sånn fysisk, ble hun grotesk?
Sa hun deprimerende ting?
Driver hun med selvskading?
Så ble hun bedre, ikke sant?
Bedre enn før.
Hun ser normal ut.
Men her oppe er hun spenn hakka gal.
Har jeg rett?
Det er vel en måte å si det på.
Har hun syndet?
Gretten?
PMS-er hele tiden.
Vet du hva det betyr?
-Jeg er 16. -Seff. Unnskyld.
Men ja, ja og ja.
Ok. Ble øynene hennes svarte, som en hai?
Øynene virker fine.
Ok.
Vel, selv uten øynene
vedder jeg på at hun besatt av en demon.
Ikke stress. Det er faktisk ganske vanlig.
Er det?
Hvis jeg lyver, dør jeg.
Vi spiller på mange skoler,
og det er rundt én i hver klasse.
En budbringer fra Satan
har tatt henne som sin vert.
Greit. Han har kontrollen.
Hvis ingen stopper ham, så er vennen din fortapt.
Hun sårer alle vennene sine, våre venner.
Demonen ønsker å isolere henne for å ta full kontroll.
Du er den siste skansen.
De kommer etter deg også.
Hva skal jeg gjøre?
Hun trenger eksorsisme.
Ok. Mener du liksom...
Ja...
Hva mener du?
Det er en demon inni henne, og den må vekk.
Har du gjort det før?
Ja. Nei.
Ikke personlig, men brødrene mine har, flere ganger.
Og jeg var der, så...
Da burde jeg snakke med dem.
Vent, hør her. Jeg får også syner. Jeg er klar.
Hør nå. Da jeg var sju, døde moren vår i en bilulykke.
Jeg visste det først, for jeg så henne.
Hun kom til meg. Ikke til brødrene mine.
Hun sa hun var ok og at hun elsket oss,
og at hun ville se oss, vet du, på den andre siden.
Så du gjør det?
Jeg har sett demonen i vennen din.
Dette kommer ikke til å bli lett.
Kan du hjelpe meg å redde henne?
Vær så snill?
Jeg kan skaffe deg ti yoghurt-klippekort.
Vi trenger en rolig plass.
Privat. Helst øde.
Det kan bli støyende.
Ikke hotell. Gjestene kan begynne å lure.
Vet du om et slikt sted?
Jeg tror det.
-Hvor lang tid har vi? -Det kan være dager, timer.
-Hva? -Må skje i kveld.
Hun blir nok ikke med.
Ikke frivillig.
Derfor får hun ikke et valg.
Her oppe. Du klarer det.
Greit, Gabby.
Det er Abby.
Er det sant?
Med en A. Ja.
Ok.
Først må vi få henne alene.
Går fint. Foreldrene hennes skal til vesper.
-Det er ordnet. -Flott.
Så gir vi henne noe ekstra i drikken hennes.
Her, ta dette.
Vet hvor jeg skal sette det.
Perfekt. Her oppe.
-Virkelig? -Kom igjen. Her oppe.
Søren.
Hallo?
Kom igjen. Åpne deg.
Vær så snill. Kom igjen.
Åpne deg.
Du er helt gal etter meg, er du ikke?
Og de ble lagt i bokser
Like små bokser
Gretchen, vær så snill.
"Gretchen, vær så snill."
Det var du som brøt deg inn hos meg.
Jeg vet hvem du er.
Jeg vet hva du gjør med vennen min.
Du vet ikke en dritt, din dumme jente.
Blir tørst.
Nå...
Du...
...din hurpe.
-Sikker på at du vet hva du gjør? -Å ja.
Ja. Helt klart.
Hva var i den? Hun falt om som en stein.
GHB. Vektløftere bruker det hele tiden.
Men tar du for mye, blir du helt slått ut.
Vel...
Tung. Må være demonen.
For jeg klarer lett å løfte en 17-åring.
Nøkkelen er under matten.
Seff. Unnskyld.
Stilig plass.
Hun blir vel ikke skadet?
Opp til henne.
Dette er spennende.
Hvis mamma kunne sett meg nå.
Vi binder en tenåringsjente
Vi skal gjøre en eksorsisme
Snart tilbake.
Området er sikret.
Har det vært mye ugler rundt her i det siste?
Ja.
De føler herren deres er nær.
Nå skal vi få demonen til å vise seg.
Men det kan ta tid.
Så du må bare stole på meg. Ok?
-Ok? -Ok.
Ok.
Når han gjør det, og dette er kritisk, ok?
Ikke bry deg med demonen.
Ikke snakk eller anerkjenn demonen på noen måte.
Skjønner du?
-Skjønner. -Han er alt som er ondt,
og han kan kun bli beseiret av godhet.
Du må gå inn i en diabolsk kamparena,
bevæpnet med bare kjærlighet, tro og Jesu kraft.
Du er døpt, ikke sant?
Jeg er jøde.
Abby, er du her?
Har du bundet meg?
Første de sikter på.
St. Mikael, erkeengel...
-Ikke morsomt. ...forsvar oss i kamp.
Vær vår beskyttelse mot djevelens feller.
-Hvem er denne idioten? -Må Gud bannlyse ham.
-Vår Far, du som er i himmelen... -Hei, Abby.
Er dette en vits?
I all evighet. Amen.
Du skremmer meg.
Jeg befaler deg, urene ånd, sammen med dine undersåtter...
Drar vi nå, så skal jeg ikke fortelle dette til noen.
Jeg befaler deg, urene ånd, å si navnet ditt.
Abby. Seriøst.
Vet du hvor mye trøbbel du er i?
Ved kraften til min Herre og frelser, Jesus Kristus,
befaler jeg deg å fortelle meg navnet ditt.
Vent.
Fytti grisen.
Jeg skjønte akkurat hva dere gjør.
Dere tror jeg er besatt.
Jeg befaler deg, urene ånd, si meg navnet ditt.
Herr Prompefjes.
Det heter jeg.
Demon. Jeg befaler deg, urene ånd...
-Andras. -...si meg... Hva?
Andras.
Han heter Andras.
Hei, slipp meg fri.
Hva sa jeg? Den ene tingen du ikke skulle gjøre.
Jeg sa: ikke snakk med demonen.
Jeg gjorde ikke...
Du sa navnet hans. Hvor hørte du det?
Det var i boka hennes.
-Er du sikker på at det var navnet? -Ja, er det en skikkelig ond en?
Pokker.
Det er viktig at jeg viser demonen hvem som er sjefen.
Ved å få den til å si navnet, vil den føye seg etter min vilje.
Det kalles å temme demonen, og er ekstremt viktig.
-Ok? -Beklager.
Er alt hett mellom dere?
Vil ikke ødelegge denne romantiske eksorsismen.
I Jesu navn fjerner jeg deg.
-Hva i... Tuller du? -Med ånden...
...sender jeg deg til korset.
Fy faen, det gjorde vondt.
Stopp! Abby, stopp det.
Stopp. Jeg tror du skader henne.
Vi må skade kroppen til den demoniserte for å trekke ut demonen.
Nei!
Dette er kidnapping og tortur.
Dette er sånn America's Most Wanted-dritt.
Si meg navnet ditt, demon! I Guds sannhet! Si meg navnet!
Jeg kommer straks. Jeg er tom.
Abby.
Abby. Unnskyld, ok?
Syra rota meg skikkelig i hodet,
og jeg var lei av Margaret som sjefet med alle. Var ikke du det?
Jeg gikk tydeligvis for langt,
siden du tror at jeg er besatt, noe som er helt hull i hodet.
Jeg er skikkelig redd.
Kan du tørke fjeset mitt?
Det svir.
Hvis du noen gang har vært min venn, tørk av fjeset mitt.
Vær så snill. Jeg har vondt i øynene.
Vær så snill?
-Flytt deg. -Jeg...
-Vi kan ikke gjøre det. -Vi har nettopp begynt.
Frist meg ikke med forfengelige ting!
Jeg tror virkelig ikke...
Du skader henne.
Si meg navnet ditt, vanhellige!
Guds sannhet! Si meg navnet ditt!
Stopp!
Nei!
Fy søren.
Andras.
Den heter Andras.
Nei! Abby, få den ut av meg, vær så snill!
Slutt å grine, din gris.
Hjelp meg!
Fytti! Vi har fått oss en demon.
Hjelp meg.
Jeg trenger proteiner.
Greit. Så...
Andras er den 63. enheten i The Lesser Key of Solomon,
mektig markise fra helvete og sjef til 30 demoniske hærer.
Gi meg Gatorade.
Dere, ikke gå ifra meg.
-Så... -Hjelp meg.
Vær så snill å hjelpe. Få den ut.
Eksorsisme er en rensing av sjelen.
-Ikke bare... -Gretchens?
Men min også.
-Det er en test. -Min også?
Kanskje. Uansett, det en test.
Du fjerner alt det ytre,
personlig sikkerhet, ordinær moral,
til det eneste igjen er sannheten.
Selv om det er ett lite korn.
En smule av sannhet som er i stand til å ryste Jerikos murer.
Skjønner du?
Ja, samme hva. Jeg vil ha vennen min tilbake.
Greit.
Kom igjen.
La oss sende denne demonen til helvete.
Hei!
Tørst?
Ja, det går bra.
Hellig vann.
-Jeg drukner deg i Guds kjærlighet. -Nei.
Nei.
Mage, hode, hjerte, lyske.
Møt meg, løgner! Ikke gjem deg!
Mage, hode, hjerte, lyske.
-Mage, hode, hjerte, lyske. -Få den ut.
Den går dypere.
Det gjør vondt.
Hold beina hennes.
-Nei. -Ta den.
Jeg tar sverdet i Guds ånd.
Jeg spidder deg, driver bort løgnene dine.
Fyll badekaret.
-Hva? Hvorfor? -Full dåp.
Jo mer vi krenker kjødet, jo verre er det for den å skjule seg.
Nei, det er for mye.
Vi må skille demonen fra dens vert.
Først da kan vi overvinne den og sende den tilbake til helvete.
Jeg drukner henne ikke.
La ham gjøre det.
Vær så snill.
Nei, han skader deg.
Andras viste meg hva jeg gjorde.
Mot deg, mot Margaret, mot Glee.
Det var ikke deg.
Vi skal over til DEFCON 2.
Jeg utfordrer deg.
Kjenn Gud vår Herre.
Nei, stopp.
Få den ut.
Den er varm, den er varm. Pass på. Nei.
Nei!
Unnskyld.
Jeg mistet kontrollen.
Du gjorde rett i å gripe inn.
Men vi er så nærme.
Christian.
Er det gutten min?
Mamma?
Jeg har savnet deg sånn, sukkerklumpen.
Det er ikke ekte.
Jeg vet at det er feil.
Men det er henne.
Jeg er stolt av deg.
Jeg sa jeg var ok, husker du,
etter ulykken?
Jeg var ikke det.
Jeg satt fast i bilen i 15 minutter.
Jeg var i live da den tok fyr.
Du burde kommet for å hjelpe meg, Christian.
Hjelp meg, Christian.
Nei, vent. Du kan ikke bare gå nå, sant?
Jeg fikk den til å vise seg.
Det er den vanskeligste delen, ikke sant?
Du kan ikke... Dette var din ide.
Jeg klarer ikke dette alene.
Du klarer dette.
Du er jo full av proteiner.
La meg vite hvordan det går.
Har du nummeret mitt?
Farvel, herr Eksorsist.
Nå er det bare oss, Abby.
Du kan ikke redde henne.
Du burde gå.
La oss hjelpe henne.
Er du mørkredd?
Du burde ikke ha blitt, Abby.
-Dette ender dårlig for deg. -Gretchen.
Du er ekkel.
Ditt kvisetryne.
Slutt!
Hvem blir du når Gretchen er borte?
Du er ingenting uten henne.
Du er usynlig.
Du reddet deg selv og forlot vennen din, og nå skal du dø.
Jeg vet hvem du er, Andras.
Og du er bare en svak liten jente.
Kanskje. Men jeg gir meg ikke.
For jeg vil ha min bestevenn tilbake, drittsekk.
Hun var aldri din venn.
Hun beholdt deg fordi hun syntes synd på deg.
Vær min beskyttelse mot djevelens ondskap og feller.
Seriøst?
Gjør vi fortsatt dette?
La navnet ditt helliges.
Det funker ikke. Du er en svak,
feit,
jævla taper.
Og det kommer du alltid til å være.
Fy søren.
Gretchen?
Bare la den ta meg, Abby.
Du burde gå.
Jeg blir her.
Kraften til Boy George tvinger deg.
Vårferien i 82 i Tampa,
da vi ble solbrente og drakk alkoholfrie piña coladas, tvinger deg.
Abby, hjelp!
Kraften fra Tornefuglene,
og E.T. og kraften av frossen yoghurt med cookies and cream-smak tvinger deg.
Kraften til Tiffany,
og kraften av bildene fra fotoautomaten på apoteket tvinger deg.
Den slutter ikke før du gjør det.
-Abby. -Jeg er glad i deg, Gretchen Lang.
Og ingen demon kan endre det.
Gretchen?
Hei.
Gretchen?
Herregud.
Var den inni meg?
-Ikke la ham ta meg igjen. -Jeg skal ikke det.
Her borte, Andras.
Stemmer, kom til meg.
Nei! La henne være.
Andras, ta meg.
Hun er ferdig, ta meg.
Nå, Gretchen.
Nitti prosent alkohol, lett å komme i en farlig situasjon.
Eller ut av en.
Gjør det.
Du klarte det.
Glad i deg, Abby.
Glad i deg også.
Gretchen, vi drar om ti minutter.
Hei.
-Fatter ikke at dette er farvel. -Virkelig?
Det er en ny start for begge to.
Jeg kan ikke tro at jeg faktisk sa det høyt.
Lovet at jeg ikke skulle.
Ikke jeg heller.
Til ditt nye rom.
Takk.
Jeg vet han er borte.
Jeg så det med egne øyne.
Men hvordan vet vi om han holder seg borte?
Det gjør vi ikke.
Men du klarte det.
Ekte demondreper.
Jeg vil aldri glemme deg.
Jeg lar deg ikke.
Jeg ringer.
EDSES?
EDSES.
wallace likte glorious grape for mye, og sluttet på skolen.
han kom tilbake senere for å bli skolens vaktmester,
og bor fortsatt hos foreldrene.
pony lang ble regionens beste eiendomsmegler,
og har nå sin egen serie med inspirasjons- kassetter for å motivere andre.
christian lemon ble kastet ut av brødrenes trio.
men hans kjærlighet til yoghurt inspirerte ham
til å bli direktør for spirit yoghurt- franchisen og dens 32 himmelske smaker.
glee ble lobbyist for allergistiftelsen,
jobber for endring i merking av mat,
og startet bevegelsen for å erstatte peanøtter med saltstenger på fly
margaret ble rådgiver for tenåringer,
der hun fremmer positivt kroppsbilde og sunt vekttap
hun har også skrevet en skrekk-bokserie om dødelige marker.
selv om gretchen flyttet lenger enn to stater vekk,
er hun og abby fremdeles bestevenner
og tar fortsatt en årlig tur til innsjøen
Tekst: Anette Kvam
Kreativ leder Gry Impelluso r til innsjøen