Hei, Gretchen.
Haluan yksityiskohtia.
Haluan tietää, mitä veli Morgan teki sinulle.
Se oli unta, se oli vain yksi kerta, enkä edes muista.
Muistatpas. Mihin hän laittoi kielensä?
Kaikkein epäpyhimpään paikkaanko?
Lopeta. Palaa testisi pariin.
Hyvä on. Tämä on kirjoitettu meille.
PARAS YSTÄVÄ -TESTI
"Paras ystäväsi lähtee kaupungista, ja lainasit hänen lempimekkoaan."
"A: et mainitse sitä ja toivot, ettei hän huomaa,
"vai B: palautat sen hänelle."
A.
Hei!
Finnini lisääntyvät öisin.
Äitisi sentään antaa sinun meikata.
En voi uskoa, että muutat tänä kesänä.
Kaikki menee hyvin, Abbs. Olemme ikuisesti ystäviä.
En aio hyvästellä. Tiedät sen.
Sinulla on Glee ja Margaret.
Margaret on ääliö Wallacen lähellä.
Hän on ihan ookoo.
Pitäisikö meidän nyt vapautua?
Voit naida Boy Georgen, ja minä voin asua vierastalossa.
Ole tosissasi. Sinä asuisit päätalossa kanssani.
Haenko sinut kohta? Olet rakas kuin sisko.
-ORKS. -ORKS.
Jumalan valtuuttamana minusta tulee mahtavin kiinteistönvälittäjä.
Minulla on positiivinen ajattelutapa. Saan sopimukset tehtyä.
Minulla on mitä tarvitaan
vauraaseen ja tyydyttävään elämään.
Osta lounasta. Salami pilaantui.
Pystyn kaikkeen Hänen, Kaikkivaltiaan, kautta, jolta saan voimaa.
Positiivinen ajattelu johtaa menestykseen.
PARHAAT
YSTÄVÄT
Herra on kanssani.
Tähän päättyy Voimavälittäjien kolmas nauha.
Hei, Eddie!
Olette ihan lesboja.
Älä ole kateellinen, Margaret, vaikka haluat vartaloani.
Ällöä, Gretchen.
Ei sapfisissa haluissa ole mitään ällöä, Glee.
Kysy vaikka sisar Kathleenilta.
-Huomenta, sisar Kathleen. -Huomenta.
"Bestiksesi alkaa viettää aikansa pojan kanssa, josta et pidä.
"A: kerrotko tunteistasi ja päätät luottaa hänen harkintaansa,
"vai B: sabotoit suhdetta?"
-Hei, herkkuperse. -Hei, Wally.
Luoja.
B!
Tämän testin piti olla ystävyydestä.
Miksi kysymykset koskevat poikia?
Koska naisina olemme olemassa vain suhteessa miehiin.
Huhuu?
Tuo on paskapuhetta.
Uhmataan ja kielletään se.
Viikonloppuna on hellettä. Tehtäisiinkö jotain?
Kenellä on hyvä mieli Jeesuksesta? Tiedän, että sinulla.
Kun Jeesus on rinnallasi käsipainojen kanssa, kaikki...
Isä, voinko mennä Margaretin rantatalolle viikonloppuna?
Mitä se maksaa?
Vain bensat. Käytän jogurttirahaani.
-Tuleeko Gretchen Lang? -Tulee. Entä sitten?
Voisit ajatella itsenäisesti vähän enemmän,
mitä Gretcheniin tulee.
...tänä lauantaina klo 16.30.
-Minne menet? -Gretchenille!
Heillä on muutakin kuin valmisruokaa.
...manaukseen.
Ei!
Onko tämä lapsenlapsesi?
Tämä on 12. kerta, kun vuokrasimme videon.
Videovuokraamon tyyppi kysyi, olenko satanisti.
"Ole kiltti ja kelaa, tai juon veresi."
Sijoitan
Wallace Stoneyn kiimaisimmaksi.
Näitkö? Hänellä on nyt partakarvoja.
Joo, jopa viisi.
Ajattelenko itse?
Et aina sano, mitä ajattelet, mutta tiedän ajatuksesi.
Kuten nyt ajattelet, että haluat panna veli Morgania.
Voi luoja.
"Voi, Meggie, saat minut luopumaan selibaatistani."
"Mutta Ralph, rakastat Jumalaa!"
"En enemmän kuin sinua."
Haluan tyttöjen tietävän, että menemme ulos.
Niin.
Lähdemme iltajumalanpalvelukseen.
Abby?
Olisitko kiltti ja pesisit jalkasi ennen kuin nostat ne huonekaluille?
Kiitos. Tule.
-Olkaa kiltisti. -Ei limua liian myöhään.
Pam. Pam.
Luojan kiitos on viikonloppu.
Mikseivät vanhempani voi liittyä Kool Aid -kulttiin ja kuolla?
Sentään olet nätti.
Patty Hearst on nätti, ja katso, miten hänen kävi.
Mitä tuolla on?
Se outo pikkurakennus, jossa Molly Ravenel
uhrattiin satanistisessa rituaalissa.
Tuo on urbaani legenda.
Paikka on täysin ränsistynyt,
mutta se on joku historiallinen maamerkki. Sitä ei voi purkaa.
Alkaa olla myöhä. Mennään sisälle.
Mennään.
Taidamme olla nyt yksin
Sydämemme lyönnit on ainoa ääni
Panisin pizzakuskia.
Kaikki se tukka? Ällöä.
Abby, lakuaika.
Saanko yhden?
Viilenee. Kylmenee.
Pissatan sinua.
Onko vanhemmillasi kaapeli-tv? Minulla on tylsää.
Tylsät ihmiset tylsistyvät.
Haluatteko puhua aaveille?
Ouija-laudat pelottavat minua.
Älä viitsi, siitä tulee hauskaa.
Et voi olla tosissasi.
Olen tosissani.
Äläkä kutsu minua "Shirleyksi".
Kysymme siltä, panisiko veli Morgan koskaan Abbyä.
Älkää viitsikö.
Ettekö halua tietää, mitä Molly Ravenelille tapahtui?
En.
Minä haluan.
Kädet päälle. Älkää liikuttako sitä.
Hyvä on.
Aloitamme kyllä- tai ei-kysymyksellä.
Onko täällä ketään?
Liikutat sitä.
En liikuta.
-Lauta sanoo "kyllä". -Voi luoja.
Kerro meille nimesi.
"Ei."
Kuka täällä on?
Mitä sinä haluat?
"M."
"I."
"N."
Min... Minni?
Se on Minni Hiiren haamu.
Mikä tuo oli?
Mistä minä tietäisin?
Mene katsomaan.
-Miksi minä? -Tämä on sinun talosi.
Minulla on poikaystävä.
Minua kaivattaisiin.
Wallace Stoneyta ei lasketa syyksi elää.
Niin, hän on syy ottaa rokotus.
Katsokaa, kuka päätti rohkaistua.
Minä olen rohkea.
Hienoa. Sitten voit katsoa kaappiin.
Hyvä on.
Voi luoja.
Olisittepa nähneet naamanne.
Abby kasteli Sergio Valentes -farkkunsa.
Ällöä! Oikeastiko?
-En oikeasti! -Oikeasti?
Pelästytinkö teidät?
MINUN
Harvey Wallbangereita, tai kuten minä sanon, Harvey Panee-heitä.
Mitä teet täällä, Wallace?
Tämän piti olla tyttöjen bondausviikonloppu.
Olkaa hyvät ja bondatkaa. Minä katson.
-Mitä? -Ällöä!
Hei, en tullut yksin.
Toin söpön kaverin.
Kenet?
Herra Pöllön.
Ei voi olla.
Onko tuo...
Kuka haluaa pistää pään sekaisin?
Makeeta!
Enpä tiedät, kaverit. Tuo voi sulattaa aivot.
En halua päätyä Pink Floydin Syd Barrettiksi.
Eikö hän luullut olevansa appelsiini ja kuori itseään?
Sanokaa "ei", neidit.
Ei.
-Kyllä. -Ei.
Riemukas rypäle?
Se on paras maku.
Pikkuhousut pois. Naku-uinnin aika. Viimeinen on vajakki.
Hei. Tehdään se yhdessä.
Jos joku tekee sydbarrettit, lupaamme vierailla Southern Pinesissa.
Jos romahdan,
lupaatko, ettet jätä minua?
ORKS?
ORKS.
Jos näette pytonin veden alla, se olen minä.
-Olet idiootti. -Alammeko trippailla pian?
-Hetkinen. Näen valojuovia! -Etkä näe.
Vai näetkö?
On kulunut yli tunti, Wallace. Kusetit meitä.
Menee hetki ennen kuin se vaikuttaa.
Mitä nyt, tavis-Abby?
Pelottaako nakuilu?
En halua sotkea hiuksiani.
Lopeta meikeistäsi huolehtiminen.
Kukaan ei välitä finneistäsi.
-Margaret! -Mitä?
Anteeksi, Abby.
Miksi olet niin ilkeä?
Odota, Abby.
Joskus en kestä Margaretia.
Glee on kuin koiranpentu. Niin hulluna Margaretiin.
Margaret ei ajattele ennen kuin puhuu.
Finnit katoavat lopulta.
Hän on oikeassa. Naamani näyttää rasvaiselta pizzalta.
Olen rumilus.
Peru sanasi.
Miksi? Se on totta.
Abby. Olet kaunis.
Ei, olen tosissani.
Sinulla on uskomattomat silmät.
Hymysi on ihan paras.
Jonain päivänä ihosi kirkastuu,
ja silloin kaikki näkevät sen, minkä jo tiedän.
Abby Rivers on kuuma kimma.
Tule. Haluan nähdä jotain.
Hei, herra Pöllö. Abby, katso!
Tiesin, että se on täällä!
No niin, olemme nähneet sen.
Mennään sisälle.
Ihan totta. Rakastamme pelottavia asioita.
Tule, Abbs, pian olen poissa.
Viimeinen seikkailu?
Veminäde verakastande vesinuade?
Veminäkinde verakastande vesinuade.
Margaret ja Glee eivät koskaan usko tätä.
Oletko varma tästä?
Tämä on isompi sisältä.
Mennään takaisin.
On niin pimeää.
Sekoa. Katso tätä.
Miten sinä tuon teet?
Mikä tuo oli?
Luulin, että happo saa näkemään juttuja.
Saako se myös kuulemaan niitä?
Kuulimme sen molemmat.
Aivan.
Margaret yrittää luultavasti taas säikytellä meitä.
Tule, mennään piiloon ja pelotellaan häntä.
Jestas, onpa kylmä.
Haisee kuolleelta.
Mikä tuo tuolla on?
En tiedä.
Näithän sinäkin tuon?
Kuka siellä on?
Juokse!
Polveni.
Abby!
Minne sinä menit? Ole kiltti ja tule takaisin.
Gretchen, tännepäin.
Abby, miten pääsen pois täältä?
Jatka vain, Abby. Olen takanasi.
Olen kannoillasi.
Olen tässä, Abby.
Gretchen.
Olen takanasi.
Gretchen, tule. Mennään.
Abby, en näe sinua.
Gretchen!
Kiirehdi, tänne.
Missä sinä olet? En näe sinua.
Olen täällä, Abby.
Ovi on täällä.
Gretchen?
-Abby? -Minun.
Abby? Gretchen?
Täällä!
Abby? Sinäkö se olet?
Oudossa talossa oli jotain.
Se jahtasi meitä, ja minä juoksin.
Missä Gretchen on?
Luulin, että hän oli takanani.
Nyt... En tiedä. Hän on poissa. Hän ei ole täällä.
Missä Wallace on?
Hän meni kotiin.
Meidän on palattava hakemaan Gretch.
Gretchen!
Gretch!
-Gretchen! -Gretch!
Gretchen!
Tännepäin.
En halua mennä tuonne.
Se on karmiva, ja siellä kummittelee.
Oletko varma, ettei hän paennut?
Ei. Hän on tuolla.
Tule.
-Gretchen? -Gretchen.
-Gretch! -Gretchen?
Mikä tuo haju on?
Gretchen?
Näimme jotain täällä.
Teillä oli vain huono trippi.
Mikä tuo on? Variksenpelätinkö?
Luulin, että se liikkui.
Helvetin pesukarhu.
-Gretchen? -Gretchen?
-Missä hän on?
Jestas! Säikäytit minut.
Missä olit?
Missä sinä olit?
Luulin, että olet takanani.
Oletko kunnossa?
Hän on ihan pöllyssä.
Kaikki järjestyy.
Voimmeko mennä kotiin?
Toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi
Lemonin veljesten "Usko ja tule kuntoon" -show!
Ovatko nämä luuserit ostarilta?
On upeaa olla täällä.
Moi. Terve. Hei.
Kiitos, että saimme tulla.
Olen Micah Lemon, ja nämä ovat veljeni.
Jonah.
Ja Christian.
Olemme täällä nostamassa teidät Herran luo.
Lounas pihalla myöhemmin?
En syö. Olen lihonut kilon perjantain jälkeen.
Huumeiden piti laihduttaa.
Ne huumeet eivät tepsineet lainkaan.
Useimmille meistä.
Kun tunnet maailman painavan sinua alas,
kuulet äänen pääsi sisällä.
Haloo?
Kuka siellä?
Se ei tarkoita, että olet matkalla pöpilään.
Koska se on Jumalan ääni.
Hän sanoo: "Jätkä, hoidan tämän!"
Niin!
Maa kutsuu.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Kun hikoilen verta enkä usko pystyväni nostoon.
Yhtäkkiä tunnen oloni kevyeksi.
Silloin sanon: "Kiitos, Herra. Kiitos, että nostit taakkani."
Gretch?
Mitä?
Oletko kunnossa?
Eikö niin?
Silloin meidän täytyy luottaa Jumalaan eniten.
Ristin voimalla kaikki on mahdollista!
LEMONIN VELJEKSET
Muistakaa,
että joskus Jumala antaa upota pohjaan,
mutta vain osoittaakseen, että Hän on pohja.
Hei. Meillä on show kesken. Tule nyt.
Kuka uskoo olevansa vahva?
Sinä olet, Micah. Näytä!
Sillä Herra on voimaa.
Niin!
Et näytä kovin hyvältä, Gretchen. Syö jotain.
Ota maapähkinävoileipäni.
Minulla ei ole nälkä.
Glee-Glee?
Olen allerginen maapähkinöille.
Oletko allerginen penikselle?
Se selittää paljon.
Pähkinöille, senkin vajakki.
Minulla on adrenaliinikynä, enkä pelkää käyttää sitä.
Lopettakaa.
Onneksi tytölläni ei ole.
Voisitteko lopettaa imeskelyn? Se on ällöttävää.
Mekö olemme ällöttäviä?
Oletko katsonut peiliin tänään?
-Wally, sanoin... -Ihan sama, vaikka oli huono trippi!
Hän on ämmä ja haisee kuivuneelta syljeltä.
Et huijaa ketään kuhertelullasi, Stoney!
Tiedämme, että sinulla on minimuna.
Mikä on toimintahäiriösi?
Hän on teeskentelijä.
Sanoo rakastavansa sinua, jotta panisitte.
Hän iskee ystäviäsi selkäsi takana.
Ainakaan en ole jääkylmä neitsytnarttu!
-Hei, lopettakaa. -Sinä...
Voi luoja.
Voi luoja, Gretchen!
Tämä on Lacosten paita!
Onko se totta, mitä Nancy Reagan sanoo huumeista?
Että yksi kerta voi pilata koko elämän?
Miksi? Harkitsetko kokaiiniriippuvuutta?
Yksi tyttö oksensi tänään koulussa.
Sitä meni kaikkialle. Se oli tosi ällöttävää.
Hänen ystävänsä kertoi, että tytöllä oli huono happotrippi viikonloppuna
ja tämä on käyttäytynyt oudosti siitä saakka.
Älä sekaannu. Opiskelet stipendillä.
Pysy erossa huumeista ja huolehdi omista asioistasi.
Se on halpaa. Se maistuu makealta.
Älkää antako sen huijata.
Kaikissa näissä on vaarallisen korkea alkoholiprosentti.
Riemukas rypäle, Meloniretki,
Kirsikkapommi, vain nimetäkseni kolme.
Älkää menkö lankaan...
Onko teillä lainkaan takaumia?
On. Näin kasvosi koiran takamuksessa.
Tarvitaan vain yksi virhe pilaamaan kaiken lopullisesti.
Olkoon se maineesi, perheesi hyvä nimi
tai arvokkain lahjasi.
Poliisit kutsuvat tätä raiskausmehuksi.
Veli Morgan.
Hei.
Tarvitsen vapaaehtoisia karnevaaleihin.
Kerro heille...
Riemukas rypäle. Anna veli Morganille raiskausmehua.
Lopeta.
Lopeta mikä?
Lopeta tuo.
Oletko kunnossa?
Lopeta niskani hipelöinti.
En tullut lähellesikään, friikki.
Onko jokin hätänä, neiti Lang?
Hyypiö.
Saanko poistua?
Tämä on Jumalan aikaa. Olisit käynyt vessassa kotona.
Sinun täytyy vain pidättää.
Ei voi olla.
Soitan heti vanhemmillesi.
Onko hän kunnossa? Hän ei ole ollut koulussa pitkään...
Mukavaa, että piipahdit, mutta tarvitsemme aikaa perheen kesken.
Gretch!
Gretchen, mene takaisin sisälle nyt heti.
Aja.
Minne olet menossa?
Mitä on tekeillä, Gretch? Mitä et kerro minulle?
Et saa kertoa kellekään.
Vanno.
En kerro.
Tiedät, että voit luottaa minuun.
Joka ilta hän tulee.
Kuka?
Kuka tulee illalla?
Onko se joku, jonka tunnemme? Jos vain kerrot hänen nimensä...
En voi... En voi sanoa hänen nimeään.
Ei, ei, ei.
Onko se isäsi?
Se oli se ilta Margaretin luona.
Hän oli siinä pienessä talossa metsässä.
Kuka talossa oli?
Hän piti minua maassa.
Ja nyt, joka ilta,
hän tulee ja istuu rintani päällä.
Enkä... En voi liikkua.
Hän katsoo minua,
satuttaa minua, enkä voi vaihtaa vaatteita.
Abby, en voi käydä suihkussa. Hän ei saa nähdä ihoani.
Tunnen, kuinka hän tarkkailee minua koko ajan.
En voi päästää häntä sisään. Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö?
Se tapahtuu joka ilta.
Mitä teet itsellesi?
Ei.
Minä vain...
Haluan vain, että se loppuu.
Minä pelkään.
Mitä?
Mitä seuraavaksi tapahtuu.
Ei sinulla ole hätää.
Autan sinua, Gretchen.
Selviät kyllä.
Selvitämme tämän.
APUA
MINUT RAISKATTIIN
Minulla on jotain kerrottavaa,
ja se
ei ole mitään hyvää.
Vannoin, etten kerro,
mutta...
Gretchen raiskattiin.
Se tapahtui Margaret Chisolmin luona viikonloppuna.
Me...
Otimme LSD:tä.
Tiedän, että se on väärin. Gretchen ja minä
menimme kävelylle ja jouduimme eroon toisistamme.
Luulen, että siellä oli joku.
Hän elää raiskauksen yhä uudestaan joka ilta.
Kuten Vietnamin veteraanit, joilla on takaumia.
Kaikki on kuvailtu tässä.
Se on traumaperäistä stressiä.
Otitteko huumeita?
Larry ja Dawn Chisolmin viikonloppukodissa?
Otitteko te tytöt laittomia huumeita?
Annoitko hänelle jotain tänään, Abby?
Joku hyökkäsi tyttärenne kimppuun! Häntä satutettiin.
Pelkäsin, että jotain tällaista sattuisi.
Luulin, että
ystävyytesi Gretchenin kanssa tekisi sinulle hyvää.
Luulin, että se piristäisi sinua.
Hän on paras ystäväni. Yritän auttaa.
Ole hyvä
ja lähde.
Miksi neiti Lang ei kerro tätä?
No,
hän ei halua muiden tietävän.
Hän tarvitsee apua.
Sinua saattaa kiinnostaa, että sain puhelun tänä aamuna
Grace Langilta.
Hän sanoi, että saattaisit vetää hänen tyttärensä nimen lokaan.
Se ei liene neiti Riversin...
Jos saan tietää, että olet myynyt huumeita kampuksellani
tai toistat näitä viheliäisiä
ja perusteettomia väitteitä neiti Langin koskemattomuudesta,
perun stipendisi niin nopeasti, että päätäsi huimaa.
Voit mennä.
Riemukas rypäle?
Paras maku.
Sanon sinulle, Glee, se oli Wallace.
Hän kävi Gretchenin kimppuun.
Voi luoja.
Siksi hän on käyttäytynyt niin sekopäisesti.
Sehän on hullua. Miksi Wallace tekisi niin?
Se käy järkeen. Hän on kiimainen rakki.
Kaikki tietävät sen.
Hän oli kanssamme,
mutta kun Gretchen katosi, hän oli mennyt kotiin.
Olet nähnyt hänet. Hän on hulttio!
Olet selkään puukottava ämmä.
Kadehdit poikaystävääni,
joten pilaat kaiken hyvän elämässäni.
Margaret, tuo ei ole totta. Minä...
Älä enää puhu minulle.
-Pilailet. Ei hän tehnyt niin. -Tekipäs.
Mitä Wallace sanoi?
Et ikinä usko minua.
-Hei, en tarkoittanut... -Kuulitko jotain?
En. En yhtään mitään.
Kukaan ei levitä valheita minusta, ämmä.
En koskisi siihen toosaan pitkällä tikullakaan.
Vannoit, ettet kerro.
Yritän auttaa sinua.
Gretch!
Ole kiltti ja puhu minulle.
Olen pahoillani.
Kiitos, että tulitte näin lauantaina.
Päivän kuivaharjoitus varmistaa, että karnevaalista tulee upea.
Luoja ja Bulldogit kiittävät teitä.
Kuka ottaa pussauskopin?
Onko vapaaehtoisia?
Olen pahoillani eilisestä.
Gretch. Moi.
Porukat valvoivat katsomassa Matlockia.
Pidin matalaa profiilia.
Joo, se on... Ei se mitään.
Onko suusi kunnossa?
Saanko vapaaehtoisen...
Olen pahoillani, että olen käyttäytynyt niin sekosti.
Olen miettinyt joitain juttuja.
Ymmärrän täysin. Tarkoitan...
Gretch, te muutatte pian, ja kaikki, mitä järvellä tapahtui...
Se oli Wallace Stoney, eikö niin?
Metsässä?
Meidän on kerrottava, tai hän satuttaa muitakin.
Hän satutti minua. Hän on väkivaltainen, ja hänet on pysäytettävä.
HEITÄ BULLDOGIEN PUOLESTA
Gretch, kuulitko, mitä sanoin Wallacesta?
Hei.
Me tulemme koekaniineiksi.
Varmastiko? Vesi on kylmää.
Jonkun täytyy.
Hyvä on.
Ei...
Olo on ollut aika sairas, joten ei varmaan pitäisi kastua.
En halua.
Tämä on tilaisuutesi.
Mihin?
Flirttailla hänelle!
En aio upottaa sinua.
En halua kastua.
Heitän ohi.
Joten...
Miten voit tänä kauniina aamuna, veli Morgan?
Kaunis päivä ja hyvä tarkoitus.
Eikö olekin?
Abby tässä on anteliain tyttö, jonka tunnen.
Mitäpä jos...
Astukaa riviin!
Aika heittää Bulldogien puolesta. Tehdään tästä mielenkiintoista.
Jos heitän ohi, lahjoitan 20 taalaa Bulldogeille.
Jos osun,
teidän kaikkien täytyy maksaa.
Maksaisin tuon upottamisesta.
Niin minäkin.
Se menee hyväntekeväisyyteen. Suostukaa nyt!
Menetkö tuonne vai et, tavis-Abby?
Heitäthän ohi?
Voit luottaa minuun.
-Abby ei mitenkään... -Tee se, Abby.
Abby.
Abby!
Anna minun auttaa.
Katsokaa hänen meikkiään.
Voi hitsi, tuo oli hullua!
En voi uskoa, että osuin. En koskaan osu siihen, mihin tähtään.
Tässä, minulla on...
En ole varma, riittääkö tämä.
Kiitos, veli M.
Olet niin kultainen.
Ei ihme, että Abby ajattelee sinua runkatessaan.
Siinähän sinä olet.
Voi hitsi. Se oli niin hauskaa.
Hauskaako?
Oliko se sinusta hauskaa?
Älä ole tuollainen draamakuningatar.
Tiedätkö mitä, Gretchen? Haista vittu.
-Rivo suu. -Tiedät tarkalleen, mitä teit
ja miksi sillä on väliä.
Tämä oli tässä.
Mene pois luotani.
Hän vihaa sinua.
Anna anteeksi tuo, mitä tein.
Kaikki vihaavat sinua.
Se ei ollut syytäni.
Ei vai?
Et ole koskaan syypää mihinkään.
En jaksa enää.
Hän ei puhu sinulle enää koskaan.
Älä jätä minua yksin.
Olen kyllästynyt hulluihin puheisiisi
ja siihen, että syytät muita tempuistasi.
Vanhempasiko minut äsken pudottivat?
Oliko se Wallace vai Margaret, joka pilasi meikkini
ja kertoi veli Morganille, että ajattelen häntä, kun...
Se oli yksi kerta, eikä olisi pitänyt kertoa sinulle!
Olin ainoa, joka yritti auttaa sinua.
Hyvästi, Gretchen.
Mätäne hulluuteesi, ihan sama.
Olet aivan yksin.
Voitteko sammuttaa tuon?
Mikä sen laukaisi?
En tiedä!
Kuusi, kuusi, viisi, seitsemän. Eikö niin?
Minun.
-Jeesus Kristus! -Kulta.
Gretch?
Oletko kunnossa?
Anteeksi hälytys. En tiedä, mistä se johtui.
Olen kunnossa.
Selvä.
Öitä.
Älä valvo liian myöhään.
HELVETTI
Näytät paremmalta.
Mitä sinä välität?
No niin, jengi.
Tämä on päivä, jota olette odottaneet.
Aina minä välitin.
Onko suojalasit?
Silloin olisit ollut tukenani.
Lempipäiväni tieteen opetusohjelmassa.
Nyt on liian myöhäistä.
Siansikiön leikkelypäivä!
Seuratkaa, kun teen ensimmäisen viillon.
Mitä tarkoitat?
Liian myöhäistä mihin?
Aloitetaan viiltämällä rintalasta.
Minun on elossa!
Se liikkui.
Hei, kaverit.
Katsokaa tätä lappua, jonka joku jätti lokerooni.
"Vereni kiehuu, kun olet lähelläni.
"Saatan käyttäytyä viileästi, se johtuu pelostani."
Gleellä on salainen ihailija.
Ehkä se on kiellettyä rakkautta.
Hei, Wally.
Voisitko antaa minulle kyydin kouluun huomenna?
Vanhempani eivät halua, että kuljen Abbyn surmanloukulla.
Ja minusta vain
tuntuu turvalliselta Bemarissasi.
Saat kyytiä milloin vain.
Wallace!
Hitto, G-Maisteri.
Paljonko painat, 40 kiloa?
Voisin pyörittää sinua vehkeelläni kuin väkkärää.
Voi hitsi.
-Älä ole ällöttävä! -Niin.
Älä ole ällöttävä.
-Hän kaatui. -Pilailetko?
Mitä tuo yökötys on?
Ranskalainen laihdutusjuoma.
Se hillitsee ruokahalua.
Elintarvikevirasto ei hyväksy sitä, joten varastin äidiltä.
Laihdutusjuoma?
Saanko maistaa?
Vaniljaa. Tämä ei ole täysin ällöä.
Onko lisää?
Laukuittain.
Voit juoda sen loppuun.
Kiitos.
Abby, mitä on tekeillä?
Se oli vain pahaa unta.
Säikäytit minut.
Ovatko Gretchen ja Wallace nyt yhdessä?
Ihan sama. En välitä.
Tiedän, ettemme ole väleissä, mutta välitän sinusta ystävänä.
Homoa.
Eikö tuo pirtelönlipitys mene jo liian pitkälle?
Vedä käteen, Abby.
Laihdun ensimmäistä kertaa elämässäni.
Pakko myöntää, mutta Abby on oikeassa. Margaret kerjää huomiota.
Jos hän tietäisi olevansa rakastettu, hän lopettaisi
itsensä riuduttamisen.
Jos hän jätti lapun sinulle, on sääli, ettei hän voinut sanoa sitä.
Surullista.
Sinun ei tarvitse laihtua.
Olet kaunis minkä kokoisena tahansa.
Rauhoitu, Glee.
En kestä katsoa, kun satutat itseäsi.
Rakastan sinua.
Tiedän, että sinäkin rakastat minua.
Niin, ystävänä.
Älä viitsi, Margaret. Viime kesä ja nyt lappu.
Luuletko, että se oli minulta?
En ole lepakko.
Nyt tiedämme, että sinä olet.
Toin sinulle brownien piristykseksi.
Kiitos.
APUA
Tiedän, millaista se on.
Piilotella sitä, mitä sisällä tapahtuu.
Murehtia sitä, mitä muut ajattelevat.
Olen tässä.
Autan.
Mistä sait tämän brownien?
Toin sen kotoa.
Se jäi yli lounaalta.
-Miksi? -Oliko tässä pähkinöitä?
En tiedä.
Tarvitsen minun...
Adrenaliinikynäsi?
Glee?
Pelataan peliä.
Mitä?
Se on täällä jossain.
Gretchen, ole kiltti.
Viilenee.
Kylmenee.
Glee!
Nouse ylös, lesbo.
Olet helvetin kylmä.
-Voi luoja. -Haluatko Luojan apua?
Jumala vihaa homoja. Etkö tiedä sitä?
Glee.
Hän ryömi ulos vessasta.
Ensihoitajat tulivat.
Hän söi kai pähkinöitä.
Margaret?
Abby?
Selviääkö Glee?
Luulen niin.
Hänen tilansa on kriittinen,
mutta vakaa.
Kaikki on syytäni.
En olisi saanut nauraa. Se ei ole hauskaa.
Luoja. Olen varsinainen ämmä.
Ei se ole syytäsi. Tarkoitan...
Gretchen kirjoitti rakkauskirjeen
ja yrittää nyt saada sinut näännyttämään itsesi nälkään.
Katso.
Toin jäätelöä ja lusikoita.
Ei laihdutusjuomia.
En ole juonut yhtään torstain jälkeen.
Minulla ei ole nälkä.
Vanhempani luulevat, että haen tällä tavoin huomiota.
En voi edes ajatella ruokaa yökkäämättä.
Se on henkinen juttu.
Mielenhallintaa, joka ottaa valtaansa.
Voit voittaa sen.
Maista edes vähän. Jooko?
Anna minun haistaa ensin.
Sanoinhan, etten voi syödä.
Siirrä se. Haju.
Oletko kunnossa?
En ole anorektikko, Abby. En vain voi syödä.
Kuin minut olisi myrkytetty.
Vatsaani sattuu.
Onko vatsasi kunnossa?
Voi luoja. Mato.
Apua!
Auttakaa! Apua!
Taenia saginata. Se ei ole ranskaa.
Ne ovat lapamatojen munia!
Voi luoja.
Lääkäri sanoi, että ihmiset juovat näitä laihtuakseen,
mutta niitä pitäisi ottaa vain puoli pakettia.
Enemmän on tosi vaarallista.
Tuleeko hän kuntoon?
Niitä vedetään yhä ulos.
Niitä?
Ensimmäinen oli yli kolme metriä.
Pysäytä hänet.
LEMONIN VELJEKSET KAIPAATKO NOSTETTA?
LAUANTAINA 28.5. USKO JA TULE KUNTOON
-Hei. -Jestas.
Olet yksi Lemonin veljeksistä.
Esiinnyitte koulussani pari viikkoa sitten.
Aberdale Academyssä.
Esiinnymme monissa lukioissa.
Näit tytön yleisössä ja näytit siltä kuin olisi nähnyt aaveen.
En oikeastaan aavetta.
Hei, mikä kestää?
Minulla on tarkkanäköisyyden lahja.
Onko tyttö ystäväsi?
Sinulla on kotiin kävelemisen lahja, jos et tule pian.
Odota. Mitä minä teen?
Miten saan sen loppumaan?
Pidätkö jogurtista?
Eli...
Nyt ystävääsi.
Sairastuiko hän?
Pahasti. Tuliko hänestä groteski ja ällöttävä?
Sanoiko hän masentavia asioita?
Yritti satuttaa itseään?
Sitten hän parani, eikö niin?
Entistä parempi.
Näyttää hyvinvoivalta.
Täältä hän on sekaisin kuin seinäkello.
Olenko oikeassa?
Kai tuo on yksi tapa kuvailla sitä.
Onko hän tehnyt syntejä?
Ollut ärtyisä?
PMS-oireinen jatkuvasti.
Anteeksi. Tiedätkö, mitä PMS on?
-Olen 16. -Mahtavaa. Sori.
Mutta kyllä, kyllä ja kyllä.
Selvä. Muuttuivatko hänen silmänsä mustiksi kuin hailla?
Silmät ovat kunnossa.
Selvä.
Jopa ilman silmiä
lyön vetoa, että kyse on demonin riivauksesta.
Älä stressaa. Se on tavallisempaa kuin luullaan.
Onko?
Jos valehtelen, kuolen.
Esiinnymme paljon lukioissa,
ja sanoisin, että joka luokalla on yksi.
Saatanan lähetti
on ottanut hänet valtaansa.
Saatana on nyt ohjissa.
Ellei kukaan pysäytä sitä, ystäväsi on mennyttä.
Hän satuttaa kaikkia ystäviään, meidän ystäviämme.
Demoni haluaa eristää hänet ottaakseen täyden vallan.
Taidat olla viimeinen puolustus.
Ne jahtaavat sinuakin.
Mitä teen?
Hän tarvitsee manausta.
Selvä. Tarkoitat siis...
Niin.
Mitä tarkoitat?
Hänen sisällään on demoni, ja se täytyy ottaa pois.
Oletko tehnyt niitä ennen?
Joo. En.
En itse, mutta veljeni ovat monta kertaa.
Olin paikalla, joten...
Ehkä minun pitäisi puhua heille.
Odota. Minullakin on näkemisen lahja. Olen valmis.
Kun olin seitsemän, äitini kuoli autokolarissa.
Tiesin ennen muita, koska näin hänet.
Hän ilmestyi minulle. Ei veljilleni.
Äiti kertoi rakastavansa meitä
ja että hän näkisi meidät toisella puolella.
Teetkö siis sen?
Olen nähnyt demonin ystäväsi sisällä.
Tämä ei ole mikään tavallinen oksetus ja nuhtelu.
Sinun täytyy auttaa minua.
Pyydän.
Voin hankkia sinulle 10 jogurttikorttia.
Tarvitaan hiljainen paikka.
Yksityinen. Mieluusti syrjässä.
Siitä voi tulla meluisaa.
Ei hotellia. Tulee väärinkäsityksiä.
Tiedätkö sellaista paikkaa?
Luulen niin.
-Kauanko meillä on aikaa? -Päiviä tai tunteja.
-Mitä? -Se täytyy tehdä tänään.
Hän ei koskaan lähde.
Ei vapaaehtoisesti.
Siksi emme anna hänelle vaihtoehtoa.
Yläfemma. Pystyt siihen.
No niin, Gabby.
Olen Abby.
Oletko?
A:lla.
Selvä.
Hänen on oltava yksin.
Onnistuu. Vanhemmat ovat jumalanpalveluksessa.
-Se on hoidettu. -Hyvä.
Sitten laitamme jotain ekstraa hänen juomaansa.
Ota tämä.
Selvä. Tiedän, mihin laitan sen.
Täydellistä. Yläfemma.
-Oikeastiko? -Anna tulla. Yläfemma.
Voi paska.
Huhuu?
Vauhtia nyt. Aukea.
Äkkiä. Aukea nyt.
Aukea.
Sinulla tosiaan on pakkomielle minusta.
Ja ne laitettiin laatikoihin
Samanlaisiin laatikoihin
Gretchen, ole kiltti.
"Gretchen, ole kiltti."
Sinä murtauduit kotiini.
Tiedän, kuka olet.
Tiedän, mitä teet ystävälleni.
Et tiedä paskaakaan, senkin typerä tyttö.
Janottavaa hommaa.
Nyt...
Senkin
ämmä.
-Tiedätkö varmasti, mitä teet? -Juu.
Täysin.
Mitä siinä oli? Hän kaatui kuin puu.
Gammaa. Painonnostajat käyttävät sitä.
Jos ottaa liikaa, se tyrmää täysin.
No...
Painava. Täytyy johtua demonista.
Jaksan nostaa 17-vuotiaan ongelmitta.
Voi paska. Avaimet ovat maton alla.
Aivan. Anteeksi.
Tyylikäs paikka.
Lupaatko, ettei häneen satu?
Riippuu hänestä.
Tämä on niin jännää.
Kunpa äiti näkisi minut nyt.
Sidomme teinityttöä
Teemme manauksen
Palaan pian.
Alue turvattu.
Onko täällä ollut viime aikoina paljon pöllöjä?
On.
Ne aistivat isäntänsä läsnäolon.
Saan demonin paljastamaan itsensä.
Se voi viedä aikaa.
Luota minuun. Onko selvä?
-Onko selvä? -Selvä.
No niin.
Kun se paljastaa itsensä, tämä on kriittistä.
Älä ota kontaktia demoniin.
Älä puhuttele tai huomioi sitä mitenkään.
Onko selvä?
-Selvä. -Sillä se on kaikki pahuus,
ja se voidaan voittaa vain hyvyydellä.
Sinun on astuttava demonisen taistelun areenalle
aseinasi vain rakkaus, usko ja Jeesuksen Kristuksen voima.
Onhan sinut kastettu?
Olen juutalainen.
Abby, oletko täällä?
Miksi sidoitte minut?
Ne iskevät ensiksi tuonne.
Pyhä Mikael, arkkienkeli...
-Mitä hittoa? -...puolusta meitä.
Suojele meitä paholaisen ansoilta.
-Kuka tuo friikki on? -Jumala nuhdelkoon, rukoilemme.
-Isä meidän, joka olet taivaassa. -Huhuu. Abby!
Onko tämä jokin vitsi?
Iankaikkisesti. Aamen.
Pelotat minua.
Käsken sinua, saastainen henki, kaikkine kätyreinesi...
Jos lähdemme nyt, en kerro kellekään tästä.
Käsken sinua, saastainen henki, kertomaan nimesi.
Abby. Olen tosissani.
Tiedätkö, millaisessa pulassa olet?
Luojani ja pelastajani Jeesuksen Kristuksen voimalla
käsken sinua kertomaan nimesi, demoni.
Odota.
Pyhä jysäys.
Tajusin juuri, mitä te teette.
Luulette, että olen riivattu.
Käsken sinua, saastainen henki, kertomaan nimesi.
Herra Pierunaama.
Se on nimeni.
Demoni. Käsken sinua, saastainen henki...
-Andras. -...kertomaan... Mitä?
Andras.
Sen nimi on Andras.
Hei, päästäkää minut pois.
Mitä minä sanoin? Kielsin yhden ainoan asian.
Kielsin puhumasta demonille.
En puhunut...
Sanoit sen nimen. Missä kuulit sen?
Se oli hänen kansiossaan.
-Oletko varma, että se oli nimi? -Olen. Onko se tosi paha?
Paska.
On tärkeää, että näytän tälle demonille, kuka määrää.
Saamalla sen paljastamaan nimensä taivutan sen tahtooni.
Sitä kutsutaan demonin valjastamiseksi, ja se on erittäin tärkeää.
-Onko selvä? -Anteeksi.
Onko kaikki hyvin välillänne?
En halua pilata kuumia manaustreffejänne.
Jeesuksen nimeen poistan sinut.
-Mitä hel... -Henki...
Lähetän sinut ristille!
Helvetti, että tuo sattui! Ei!
Estä tuo! Abby, estä.
Lopeta. Satutat häntä.
Riivatun lihan kuolettaminen houkuttelee demonin esiin.
Ei!
Tämä on kidnappaus ja kidutusta.
Kuin Amerikan etsityimmistä rikollisista.
Kerro nimesi, demoni! Jumalan nimeen! Kerro nimesi!
Palaan pian. Suola loppui.
Abby.
Abby. Olen pahoillani.
Happo sekoitti pääni hetkeksi,
ja kyllästyin Margaretin pomotukseen. Etkö sinäkin?
Menin selvästi liian pitkälle,
koska luulet, että minut on riivattu, mikä on täysin hullua.
Minua pelottaa kovasti.
Puhdista edes kasvoni.
Suola kirvelee.
Jos koskaan olit ystäväni, puhdista kasvoni, ole kiltti.
Pyydän. Silmiin sattuu kovasti.
Ole kiltti.
-Väisty. -Minä...
-Emme voi tehdä tätä. -Tuskin pääsimme alkuun.
Älä houkuttele minua turhuuksilla!
En todellakaan usko...
Satutat häntä.
Kerro nimesi, epäpyhä!
Jumalan nimeen! Kerro nimesi!
Lopeta!
Ei!
Pyhä jysäys!
Andras.
Sen nimi on Andras.
Ei! Abby, ota se pois minusta!
Älä itke, sika.
Auttakaa minua!
Hitto soikoon! Meillä on demoni.
Auttakaa.
Tankkaan proteiinia.
No niin. Eli...
Andras on 63. entiteetti Legemetonissa,
se on helvetin suurmarkiisi ja 30 demonilegioonan komentaja.
Antaisitko Gatoraden?
Älkää jättäkö minua tänne.
-Eli... -Auttakaa minua.
Auttakaa, pyydän. Ottakaa se pois minusta.
Manaus on sielun imemistä.
-Eikä vain.... -Gretchenin?
Gretchenin. Minun myös.
-Se on testi. -Minunkinko?
Ehkä. Kuitenkin se on koettelemus.
Riisutaan pois kaikki ulkoinen,
henkilökohtainen turvallisuus, moraali,
ja jäljelle jää vain totuus.
Vaikka se olisi pieni hippu.
Totuuden pikkukivi, joka voi ravistella Jerikon muureja.
Tajuatko?
Teen mitä tahansa. Haluan vain ystäväni takaisin.
Selvä.
Tule.
Lähetetään demoni takaisin helvettiin.
Hei!
Onko jano?
Ei hätää.
Pyhää vettä.
-Hukutan sinut Jumalan pyhään rakkauteen. -Ei.
Ei.
Sisäelimet, pää, sydän, nivuset.
Kohtaa minut. Älä piiloudu!
Sisäelimet, pää, sydän, nivuset.
-Suolet, pää, sydän, nivuset. -Ota se pois.
Se menee syvemmälle.
Sattuu.
Tartu jalkoihin.
-Ei. -Ota se.
Tartun Jumalan hengen miekkaan.
Lävistän sinut ajaen pois valheesi.
Täytä amme.
-Mitä? Miksi? -Upotuskaste.
Mitä enemmän kuoletamme lihaa, sitä vaikeampi sen on piiloutua.
Ei, se on liikaa.
Meidän on erotettava demoni isännästään.
Vain siten voimme karkottaa sen takaisin helvettiin.
En hukuta häntä.
Anna hänen tehdä se.
Ole kiltti.
Ei, hän satuttaa sinua.
Andras näytti, mitä tein.
Sinulle, Margaretille, Gleelle.
Et ollut itsesi.
Seuraava puolustusaste.
Et uskalla.
Tunne Herra Jumala.
Ei, lopeta.
Ottakaa se pois.
Tämä on kuumaa. Varo. Ei.
Ei!
Olen pahoillani.
Menetin hallinnan.
Teit oikein, kun estit.
Olemme niin lähellä.
Christian.
Onko siinä pikkupoikani?
Äiti?
Kaipasin sinua niin paljon, muru.
Tämä ei ole totta.
Tiedän, ettei tämä ole totta.
Se on kuitenkin hän.
Olen niin ylpeä sinusta.
Kerroin, ettei minulla ollut hätää
kolarin jälkeen.
Valehtelin.
Olin puristuksissa autossa 15 minuuttia.
Olin elossa, kun se syttyi tuleen.
Olisit tullut apuun, Christian.
Auta minua, Christian.
Auta, Christian.
Auta.
Auta minua.
Auta minua, Christian.
Ei, odota. Ethän vain jätä minua?
Sain demonin näyttäytymään.
Se on vaikein osuus.
Et voi... Tämä oli sinun ideasi.
En pysty tähän yksin.
Hei, osaat tämän.
Tankkasit proteiinia.
Kerro, miten meni.
Onko sinulla numeroni?
Hei hei, herra Manaaja.
Olemme nyt kaksin, Abby.
Et voi pelastaa häntä.
Lähde.
Autetaan häntä.
Pelkäätkö pimeää?
Sinun ei olisi pitänyt jäädä, Abby.
-Sinulle käy vielä huonosti. -Gretchen.
Olet ällöttävä.
Sinä rasvanaamainen friikki.
Lopeta!
Kuka olet, kun Gretchen on poissa?
Et ole mitään ilman häntä.
Olet näkymätön.
Pelastit itsesi ja jätit ystäväsi. Nyt kuolet.
Tiedän, kuka olet, Andras.
Sinä olet vain heikko pikkutyttö.
Ehkä, mutta en aio luovuttaa.
Haluan parhaan ystäväni takaisin, senkin paskiainen.
Hän ei ollut koskaan ystäväsi.
Hän piti sinut lähellään, koska sääli sinua.
Suojele minua paholaisen pahuudelta ja ansoilta.
Oletko tosissasi?
Vieläkö teemme tätä?
Pyhitetty olkoon nimesi.
Se ei toimi. Olet heikko,
lihava,
helvetin luuseri.
Tulet aina olemaan.
Voi veljet.
Gretchen?
Anna sen viedä minut, Abby.
Mene.
En mene minnekään.
Boy Georgen voima velvoittaa sinua.
Kevätlomamme vuonna -82 Tampassa,
kun paloimme auringossa ja joimme piña coladaa, velvoittaa sinua.
Abby, auta!
Okalintujen voima
ja E.T. ja keksijogurttijäätelön voima velvoittavat sinua.
Tiffanyn voima
ja apteekin valokuva-automaatin kuvien voima velvoittavat sinua.
Se ei lopeta ennen sinua.
-Abby. -Rakastan sinua, Gretchen Lang.
Yksikään demoni ei muuta sitä.
Gretchen?
Hei.
Gretchen?
Jestas.
Oliko tuo sisälläni?
-Abby, älä anna sen vallata minua enää. -En.
Voi luoja. Ällöä.
Juuri niin, tule luokseni.
Ei! Jätä hänet rauhaan.
Andras, ota minut.
Hän on mennyttä, ota minut.
Nyt, Gretchen.
90-prosenttinen alkoholi vie helposti pulaan.
Tai pois pulasta.
Tee se.
Sinä teit sen.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Gretchen, lähdemme 10 minuutin päästä.
Moi.
-Uskomatonta. Nämä ovat hyvästit. -Oikeastiko?
Uusi alku meille molemmille.
En voi uskoa, että sanoin tuon ääneen.
Lupasin, etten sanoisi.
Niin minäkin.
Uuteen huoneeseesi.
Kiitos.
Se on poissa.
Näin sen omin silmin.
Mistä tiedämme, että se pysyy poissa?
Emme tiedäkään.
Sinä lopetit sen.
Varsinainen demonintappaja.
En koskaan unohda sinua.
En anna sinun unohtaa.
Minä soittelen.
ORKS?
ORKS.
Wallace nautti liikaa Riemukasta rypälettä ja jätti lukion kesken.
Hän palasi myöhemmin koulun talonmieheksi
ja asuu yhä vanhempiensa luona.
Pony Langista tuli alueen paras kiinteistönvälittäjä.
Nyt hänellä on oma inspiroiva kasettisarja, joka motivoi muita.
Christian Lemon heitettiin ulos veljiensä triosta.
Hänen rakkautensa jogurttiin innoitti häntä
jogurttiketjun toimitusjohtajaksi. Se tarjoaa 32 taivaallista makua.
Gleestä tuli Allergiasäätiön lobbaaja,
joka ajaa muutosta etiketteihin.
Hän aloitti liikkeen pähkinöiden korvaamiseksi rinkeleillä lentokoneissa.
Margaretista tuli nuoriso-ohjaaja,
joka puhuu positiivisen kehonkuvan ja terveen painonpudotuksen puolesta.
Hän kirjoitti myös kauhukirjasarjan tappajamadoista.
Vaikka Gretchen muutti kahden osavaltion päähän,
hän ja Abby pysyivät parhaina ystävinä
ja tekevät yhä vuosittain retken järvelle.
Tekstitys: Elina Pitkänen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama ken järvelle.