Ciao, Gretchen.
Abby, voglio i dettagli.
Voglio sapere cosa ti faceva padre Morgan.
Era un sogno, è successo una volta sola e neanche me lo ricordo.
Sì, invece. Dove ha messo la lingua?
Nel posto più diabolico?
Piantala. Torna al quiz.
Ehi, questo è scritto apposta per noi.
QUIZ PER LA MIGLIORE AMICA
"La tua migliore amica sta per trasferirsi e tu hai ancora un suo vestito.
"A: non ne parli e speri che se ne dimentichi,
"oppure B: glielo restituisci."
A.
Ehi!
Di notte, i brufoli aumentano.
Almeno tua madre ti fa truccare.
Non posso credere che quest'estate te ne andrai.
Andrà tutto bene, Abbs. Saremo sempre amiche.
Non ti dirò mai addio. Lo sai.
Hai Glee e Margaret.
Margaret diventa scema con Wallace.
È a posto.
Ormai non dovremmo essere emancipate?
Tu puoi sposare Boy George e io posso vivere nella dependance.
Siamo serie. È ovvio che vivresti nella casa padronale con me.
Passo da te? Ti amo come una sorella.
-TACUS. -TACUS.
Con il potere di Dio, diventerò il più grande agente immobiliare.
Ho una mentalità positiva. So come concludere l'affare.
Ho tutto ciò che mi serve
per una vita prospera e appagante, proprio qui dentro di me.
Compra il pranzo. Salame andato a male.
Posso fare tutto, grazie a Lui, l'Onnipotente, che mi dà forza.
Il pensiero positivo consentirà il successo.
I MIGLIORI
Amiche
Il Signore è con me.
Fine terza cassetta, Immobiliaristi Potenti.
L'ESORCISMO della mia migliore amica
Ehi, Eddie!
Ma quanto siete gay.
Non essere gelosa, Margaret, solo perché vuoi il mio corpo.
Che schifo, Gretchen.
Non c'è niente di schifoso nei piaceri saffici, Glee.
Chiedilo a sorella Kathleen.
-Buongiorno, sorella Kathleen. -Buongiorno.
"La tua migliore amica sta sempre con uno che non ti piace.
"A: le dici quello che pensi, ma decidi di fidarti del suo giudizio.
"Oppure B: ostacoli la loro relazione."
-Ciao, bella gnocca. -Ciao, Wally.
Oddio.
B!
Dovrebbe essere un quiz sull'amicizia.
Che c'entrano le domande sui ragazzi?
Perché, come donne, esistiamo solo in funzione degli uomini.
Ehi?
Che stronzata.
Dimostriamo che è falso.
Farà caldo questo week-end. Facciamo qualcosa?
Chi sta bene con Gesù? Lo so che state bene.
Con Gesù al vostro fianco e un set completo di manubri, tutto...
Papà, posso andare da Margaret al lago, questo week-end?
Quanti soldi ci vogliono?
Solo la benzina. Uso i soldi miei.
-Ci sarà Gretchen Lang? -Sì. Quindi?
Forse è meglio che pensi di più con la tua testa,
quando c'è Gretchen.
...questo sabato alle 16:30.
-Dove stai andando? -Da Gretchen!
Gli hamburger di sua madre sono più genuini.
...esorcismo.
No!
Questa è tua nipote?
È la 12ª volta che noleggiamo questa videocassetta.
Il tizio di Movie Mania mi ha chiesto se sono satanista.
"Sii gentile, riavvolgi la cassetta o berrò il tuo sangue."
Nella mia classifica...
Wallace Stoney è il più arrapato.
Hai visto? Ora hai i peli della barba?
Sì, cinque di numero.
Io penso con la mia testa?
Non dici sempre quello che pensi. Ma io lo so.
Ora, ad esempio, vorresti fare porcate con padre Morgan.
Oddio.
"Oh, Meggie, mi fai venire voglia di rinunciare al mio celibato."
"Ma Ralph, tu ami Dio!"
"Non più di quanto ami te."
Dico alle ragazze che stiamo uscendo.
Sì.
Stiamo andando ai vespri.
Abby?
Saresti così gentile da lavarti i piedi prima di metterli sul letto?
Grazie. Andiamo.
-Mi raccomando. -Niente bibite di sera.
Bang. Bang.
Grazie a Dio c'è il week-end.
I miei non potrebbero entrare in qualche setta votata al suicidio?
Almeno tu sei carina.
Patty Hearst è carina e guarda cosa le è successo.
Che c'è laggiù?
È lo strano edificio in cui quella ragazza, Molly Ravenel,
è stata sacrificata in un rito satanico.
Leggenda metropolitana.
Il posto è un tugurio,
ma è una specie di monumento. Non possono abbatterlo.
Si sta facendo tardi. Dovremmo rientrare.
Sì, andiamo.
Credo che siamo sole ora
Ora il battito del nostro cuore È l'unico suono
Il fattorino me lo farei.
Con tutti quei peli? Che schifo.
Abby, laccio gommoso.
Posso averne uno?
Fuochino. Fuoco.
Ora ti pisci sotto.
I tuoi hanno la TV via cavo qui? Mi sto annoiando.
Solo i noiosi si annoiano.
Vi va di parlare con i fantasmi?
Le tavole ouija mi spaventano.
Dai, è divertente.
Sicura? Non puoi essere seria.
Sono serissima.
E non chiamarmi "Shirley."
Potremmo chiedergli se padre Morgan lo farà mai con Abby.
Forza, ragazze.
Non volete sapere che fine ha fatto Molly Ravenel?
No.
Be', io sì.
Qua le mani. E non spostatelo.
Bene.
Ok, inizieremo con una domanda "sì o no".
C'è qualcuno qui?
Lo stai spostando tu.
No, non sono io.
-La tavola dice di sì. -Oddio.
Dicci il tuo nome.
"No."
Allora, chi c'è qui?
Cosa vuoi?
"M"
"I"
"N"
Min... Minni?
È il fantasma di Minni.
Cos'è stato?
E io che ne so?
Be', va' a vedere.
-Perché io? -È casa tua.
Io ho il ragazzo.
Mancherei a tante persone.
Wallace Stoney non mi pare una ragione di vita.
Sì. È più un motivo per vaccinarsi.
Guarda un po' chi vuole tirare fuori le palle.
Io ce le ho.
Bene. Allora non ti dispiace controllare l'armadio.
Ok.
Dio mio.
Dovevate vedere le vostre facce.
Abby se l'è fatta nei pantaloni griffati.
Che schifo! Veramente?
-No! Non è vero! -Veramente?
Ti ho spaventato? Ti ho spaventato?
MIA
Questo cocktail, io lo chiamo "Ora si tromba".
Che ci fai qui, Wallace?
Doveva essere un week-end in intimità, tra ragazze.
Bene, avanti con l'intimità. Io guardo.
-Cosa? -Fai schifo!
Ehi, non sono da solo.
Ho portato un amico carino.
Chi?
Il sig. Gufo.
Non se ne parla.
Quello è...
Uno sballo a bestia, garantito.
Grande!
Non so voi, ragazzi. Ma quella roba fonde il cervello.
Non voglio finire come Syd Barrett dei Pink Floyd.
Quello che pensava di essere un'arancia e si è pelato?
Basta dire di no.
No.
-Sì. -No.
Uva divina?
È il gusto più buono.
Via le mutande. È ora del bagno nudi. L'ultima è una scema.
Ehi. Lo facciamo insieme.
Se una diventa Syd Barrett, l'altra va a trovarla a Southern Pines.
Se vado fuori di testa,
prometti di non mollarmi?
TACUS?
TACUS.
Se vedete un pitone sott'acqua, sono io.
-Scemo. -Prima o poi salirà la botta?
-Un momento. Vedo tutto sfocato! -Non è vero.
O sì?
È passata più di un'ora, Wallace. Ci hai fregate.
Che? È solo lenta a fare effetto.
Che succede, Solita Abby?
Hai paura di spogliarti?
È solo che non voglio spettinarmi.
Non pensare al trucco.
Chi se ne frega dei brufoli.
-Margaret! -Che c'è?
Abby, scusa.
Perché sei così cattiva?
Abby, aspetta.
A volte, Margaret non la reggo.
E Glee pare un cagnolino. È così presa da lei.
Margaret non pensa mai prima di parlare.
I brufoli spariranno.
Ha ragione. La mia faccia sembra una pizza unta.
Sono orribile.
Rimangiatelo subito.
Perché? È vero.
Abby, tu sei bella.
No, sul serio.
Hai degli occhi incredibili.
E un sorriso bellissimo.
Un giorno avrai la pelle liscia
e tutti vedranno quello che io già so.
Che Abby Rivers è una strafica.
Avanti. Voglio vedere una cosa.
Ciao, sig. Gufo. Abby, guarda!
Sapevo che era qui dietro!
Ok, l'abbiamo visto.
Entriamo.
Ma dai! A noi piacciono le cose paurose.
Andiamo, Abby, tra poco parto.
Un'ultima avventura?
TVB?
TVB anch'io.
Margaret e Glee non ci crederanno mai.
Sicura di volerlo fare?
Dentro sembra più grande.
Torniamo indietro.
Com'è buio.
Allucinante. Guarda.
Come fai?
Cos'era?
Pensavo che l'acido facesse solo vedere le cose.
Fa anche sentire cose strane?
A tutte e due?
Sì.
Sarà Margaret che cerca di spaventarci.
Vieni, nascondiamoci e spaventiamola noi.
Cavolo, si gela.
C'è odore di morto qui dentro.
Cos'è quello laggiù?
Non lo so.
L'hai visto, vero?
Chi è là?
Scappa!
Il ginocchio.
Abby!
Dove sei andata? Per favore, torna indietro.
Gretchen, da questa parte.
Abby, come faccio a uscire di qui?
Vai, Abby. Sono dietro di te.
Ti sto dietro.
Sono qui, Abby.
Gretchen.
Sono dietro di te.
Gretchen, dai. Andiamo.
Abby, non ti vedo.
Gretchen!
Presto, di qua.
Dove sei? Non ti vedo.
Sono qui, Abby.
La porta è quaggiù.
Gretchen?
-Abby? -Mia.
Abby? Gretchen?
Di qua!
Abby? Sei tu?
C'era qualcosa in quella strana casa.
Ci stava inseguendo e io sono scappata.
Dov'è Gretchen?
Pensavo fosse proprio dietro di me.
Ora non lo so. Se n'è andata. Non c'è più.
Dov'è Wallace?
È andato a casa.
Be', dobbiamo tornare indietro a cercarla.
Gretchen!
Gretch!
-Gretchen! -Gretch!
Gretchen!
Per di qua.
Io non voglio entrare lì dentro.
È un casino e forse è infestato.
Sicura che non sia scappata anche lei?
No. Lei è lì dentro.
Avanti.
-Gretchen? -Gretchen.
-Gretch! -Gretchen?
Cos'è quest'odore?
Gretchen?
Abbiamo visto qualcosa.
Ragazze, è stato solo un brutto trip.
Che cos'è? Uno spaventapasseri?
Pensavo si fosse mosso.
Procione maledetto.
-Gretchen? -Gretchen?
-Dov'è?
Gesù! Mi hai spaventata.
Dov'eri?
Tu dov'eri?
Pensavo fossi proprio dietro di me.
Stai bene?
È allucinata.
Andrà tutto bene.
Ora andiamo a casa?
Diamo un caloroso benvenuto ad Aberdale
allo spettacolo "In forma con la fede" dei fratelli Lemon!
Non sono quegli sfigati del centro commerciale?
È fantastico essere qui.
Ciao. Ciao. Ehi.
Grazie dell'invito.
Sono Micah Lemon e loro sono i miei fratelli.
Jonah.
E Christian.
E noi siamo qui per sollevarvi fino al Signore.
Pranzo in cortile dopo?
Io non mangio. Ho preso un chilo da venerdì.
Le droghe dovrebbero farti dimagrire.
Be', quella droga non ha fatto effetto.
Forse solo a qualcuno.
Quando ti senti schiacciato dal peso del mondo,
odi una voce nella testa.
Sì?
C'è qualcuno?
No, non significa che sei pronto per il manicomio.
Perché quella voce è Dio.
E ti sta dicendo: "Ci penso io!"
-Sì! -Sì!
Terra chiama Gretch?
Che succede?
Niente.
Mentre sudo sangue e temo di non sollevare un peso,
d'un tratto mi sento più leggero.
È allora che dico: "Grazie, Dio. Grazie per aver preso il mio peso."
Gretch?
Che c'è?
Stai bene?
Be', è giusto, no?
Ma è allora che dobbiamo confidare maggiormente in Dio.
Con il potere della croce, tutto è possibile!
I FRATELLI LEMON
E ricordate,
a volte Dio vi lascia toccare il fondo,
ma è solo per mostrarvi che è lui la roccia sul fondo.
Ehi. Lo spettacolo deve continuare. Andiamo.
Chi pensa che siano forti?
Tu sei forte, Micah, vai!
Perché il Signore è la forza.
-Sì! -Sì!
Non hai un bell'aspetto, Gretchen. Mangia qualcosa.
Puoi prendere il mio, col burro di noccioline.
Non ho fame.
Glee-Glee?
Pronto? Sono allergica alle noccioline.
Sei allergica ai piselli?
Questo spiega molte cose.
Solo alle noccioline, scemo.
Sai cosa? Ho un EpiPen e non ho paura di usarla.
Dai, ferma.
Brava lei che non è allergica.
La smettete con quelle lingue? È nauseante.
Noi siamo nauseanti?
Ti sei vista allo specchio oggi?
-Wally, ti avevo detto... -Non m'importa del suo brutto trip.
Sta facendo la stronza e puzza di merda secca.
Non inganni nessuno col tuo esibizionismo, Stoney!
Sappiamo che hai una nocciolina minuscola.
Che problema hai?
È falso.
Ti dice che ti ama solo per scopare.
E ci prova con le tue amiche alle tue spalle.
Almeno non sono una stronza vergine e frigida!
-Smettetela. -Tu...
Oddio.
Oh, mio Dio, Gretchen!
Questa è una Lacoste!
È vero quello che dice Nancy Reagan sulla droga?
Che anche una volta sola può rovinarti la vita?
Perché? Vuoi iniziare a tirare di coca?
Oggi, a scuola, una ragazza ha vomitato.
C'era vomito dappertutto. Una cosa schifosa.
L'amica ha detto che si è calata un acido nel week-end
e che da allora si comporta in modo strano.
Tu stanne fuori. Sei una borsista.
Tieni il naso pulito e fatti gli affari tuoi.
Costa poco. Ha un sapore dolce.
Ma non fatevi ingannare.
Ognuna di queste contiene una quantità pericolosamente alta di alcol.
Uva divina, fuga di melone,
esplosione di ciliegie, per citarne solo tre.
Ma non abboccate...
A voi capita di avere dei flashback?
Sì. La tua faccia pare il culo del cane.
Basta un solo errore per compromettere l'irreparabile.
Che sia la vostra reputazione, il buon nome della famiglia
o il vostro dono più prezioso.
La polizia lo chiama "succo da stupro".
Padre Morgan.
Salve.
Avrò bisogno di volontari per la fiera.
Dica loro che...
Uva divina. Dovresti dare a padre Morgan il succo da stupro.
Basta.
Che cosa?
Smettila.
Tutto bene?
Smettila di toccarmi il collo, cazzo.
Non ti ho neanche sfiorata, brutta pazza.
C'è qualche problema, sig.na Lang?
Pazza.
Può scusarmi?
È l'ora di Dio. Dovevi farla a casa.
Ora dovrà tenerla.
Non ci credo.
Vado a chiamare i suoi genitori.
Sta bene? Non viene a scuola da...
Sei gentile a passare, ma ora abbiamo bisogno di stare da soli.
Gretch!
Gretchen, torna subito in casa.
Vai, vai, vai.
Dove stai andando?
Che sta succedendo, Gretch? Cos'è che non mi dici?
Non puoi dirlo a nessuno.
Giura.
Non lo dico.
Sai che puoi fidarti di me.
Ogni notte, lui viene.
Chi?
Chi viene di notte?
È qualcuno che conosciamo? Voglio dire... Se solo mi dici il suo nome...
Non posso. Non posso dire il suo nome.
No, no, no.
È tuo padre?
È successo quella notte da Margaret.
Era in quella casetta nel bosco.
Chi c'era nella casa?
Mi teneva giù.
E ora, ogni notte,
viene e mi si siede sul petto.
E non riesco a muovermi.
E mi guarda,
mi fa male, e non posso cambiarmi i vestiti.
Non posso fare la doccia. Non posso fargli vedere la mia pelle.
Ma sento che mi guarda in continuazione.
Ma non posso lasciarlo entrare. Capisci?
Sì?
Succede ogni notte.
Cosa ti stai facendo?
No.
Io...
Voglio solo che smetta.
Ma ho paura.
Di cosa?
Di ciò che viene dopo.
Starai bene.
Ti aiuterò io, Gretchen.
Te la caverai.
Risolveremo tutto.
AIUTO
STUPRO È SUCCESSO A ME
Ho qualcosa da dire a entrambi
ed è...
Non è una bella cosa.
Ho giurato che non l'avrei detto,
ma...
Gretchen è stata violentata.
È stato a casa di Margaret Chisolm lo scorso week-end.
Noi...
Avevamo preso l'LSD.
So che è sbagliato. Ma io e Gretchen
siamo andate a fare una passeggiata e ci siamo divise.
Penso che ci fosse qualcuno lì intorno.
E lei rivive lo stupro ogni notte.
Come i reduci del Vietnam che hanno dei flashback.
È tutto scritto qui.
È stress post-traumatico.
Vi siete drogate?
Nel cottage di Larry e Dawn Chisolm?
Voi ragazze avete assunto droghe?
Le hai dato qualcosa oggi, Abby?
Qualcuno ha aggredito sua figlia, sig. Lang! Le ha fatto male.
Temevo che potesse succedere qualcosa del genere,
ma pensavo
che l'amicizia con Gretchen ti facesse bene.
Pensavo che ti avrebbe elevata.
È la mia migliore amica. Voglio aiutarla.
Per favore,
vattene.
Perché non è la sig.na Lang a dirlo?
Be',
lei non vuole che si sappia.
Ma ha bisogno di aiuto.
Potrebbe interessarle sapere che stamattina mi ha telefonato
Grace Lang.
Temeva che lei avrebbe provato a infangare il nome della figlia.
Di certo la sig.na Rivers non...
Se scopro che ha venduto stupefacenti nel mio campus
o ha ripetuto queste vili
accuse infondate sulla verginità della sig.na Lang,
le ritiro la borsa di studio così velocemente che le girerà la testa.
Può andare.
Uva divina?
Il gusto più buono.
Glee, ti dico che è stato Wallace.
Ha aggredito Gretchen.
Dio mio.
Sarà per questo che si comporta così da pazza.
Ma è assurdo. Perché l'avrebbe fatto?
Si capisce. È un bastardo arrapato.
Lo sanno tutti.
Insomma, era lì con noi,
poi, quando Gretchen è sparita, lui è tornato a casa?
L'hai visto. È un imbecille!
E tu, una stronza pettegola.
Sei gelosa del mio ragazzo
e vuoi rovinarmi la vita.
Margaret, non è vero. Io...
Non parlarmi mai più.
-Stai scherzando. Non è vero. -Invece sì.
E lui che ha detto?
Non mi crederai mai.
-Ehi, non volevo... -Hai sentito qualcosa?
No. Nada.
Nessuno può dire bugie su di me, stronza.
Non piscerei su quella fica secca neanche se andasse a fuoco.
Avevi giurato di non dirlo.
Sto cercando di aiutarti.
Gretch!
Per favore, parlami.
Mi dispiace, capito?
Grazie d'aver sacrificato il sabato mattina.
La prova di oggi ci garantirà una fiera splendida quest'anno.
Il Signore e i Bulldogs vi ringraziano.
Chi va nella cabina dei baci?
Qualche volontario?
Scusa per ieri sera.
Gretch. Ciao.
Le unità parentali stavano guardando Matlock.
Ho dovuto evitare.
Sì. Non importa.
Hai qualcosa alla bocca?
Serve un volontario...
Mi spiace di essermi comportata in modo strano, ultimamente.
Cercavo di capire certe cose.
Capisco benissimo. Insomma,
Gretch, state per trasferirvi. Poi, dopo quello che è successo al lago...
È stato Wallace Stoney, vero?
Nel bosco?
Dobbiamo dirlo o farà del male a qualcun altro.
Ha fatto del male anche a me. L'hai visto. È un violento e va fermato.
COLPITO E AFFONDATO
Gretch, hai sentito cosa ho detto su Wallace?
Ehi.
Faremo noi da cavie.
Sicure? L'acqua è fredda.
Be', qualcuno deve farlo.
Ok.
No...
Sono stata male, forse non dovrei bagnarmi.
Io non voglio farlo.
È la tua occasione.
Per cosa?
Per flirtare con lui!
Non ti farò affondare davvero.
Non mi va di bagnarmi.
Sbaglierò.
Allora,
come sta stamattina, padre Morgan?
È un bel giorno per la causa.
Vero?
E Abby è la ragazza più generosa che conosca.
Sa che le dico?
Fatevi avanti, gente!
Si gioca a "colpito e affondato". Rendiamolo interessante.
Se sbaglio, devo donare 20 dollari ai Bulldogs.
Ma, se colpisco il bersaglio,
dovete pagare tutti.
Io pagherei per affondare lei.
Anch'io.
È per beneficenza. Andiamo!
Vuoi salire o no, Solita Abby?
Per favore, sbaglia, ok?
Sai che puoi fidarti di me.
-Abby non può... -Dai, Abby.
Abby.
Abby! Abby! Abby!
Vieni, ti aiuto.
Guarda il trucco!
Oddio, è pazzesco!
L'ho colpito, non ci posso credere. Di solito, non ne azzecco una.
Tieni, ho preso...
Forse non basta.
Grazie, padre M.
Che tenero.
Non mi sorprende che Abby pensi a lei mentre si tocca.
Eccoti.
Oddio, è stato troppo divertente.
Divertente?
Secondo te, è stato divertente?
Smettila di fare tante storie.
Sai una cosa, Gretchen? Vaffanculo.
-Che sboccata. -Sai bene cosa hai fatto
e sai bene anche perché è grave.
Abbiamo chiuso.
Sta' alla larga da me.
Ti odia.
Mi dispiace.
Ti odiano tutti.
Ma non è stata colpa mia.
Ah, sì?
Non è mai colpa tua.
Sono stufa.
Non ti parlerà mai più.
Per favore, non lasciarmi sola.
Sono stufa dei tuoi discorsi da pazza
e delle stronzate di cui incolpi gli altri!
Sono stati i tuoi a buttarmi in acqua?
Sono stati Wallace o Margaret a rovinarmi il trucco?
O a dire a padre Morgan che penso a lui quando...
È successo una volta e non avrei mai dovuto dirtelo!
Ero l'unica persona che stava cercando di aiutarti.
Addio, Gretchen.
Marcisci nella tua pazzia, non m'importa.
Sei rimasta sola.
Potete spegnerlo?
Perché è scattato?
Non lo so!
Sei, sei, cinque, sette. Giusto?
Nove.
-Cristo santo! -Tesoro.
Gretch?
Stai bene, tesoro?
Scusa per l'allarme. Non so cosa fosse.
Sto bene.
Ok.
Notte.
Non fare tardi.
INFERNO
Stai meglio.
E a te che importa?
Bene, ragazzi.
Oggi è il giorno che stavate aspettando.
Ho agito perché m'importa.
Avete gli occhiali?
Allora mi saresti stata vicina.
È il mio giorno preferito nel calendario di scienze.
Ormai è tardi.
Giornata della dissezione del feto suino!
Seguitemi mentre faccio il primo taglio.
Che intendi?
Tardi per cosa?
Iniziamo con un'incisione allo sterno.
Il mio è vivo!
Si è mosso.
Ragazzi.
Mi hanno lasciato un biglietto nell'armadietto.
"Il mio sangue scorre caldo quando sei vicina.
"Posso comportarmi freddamente, ma è solo paura."
Glee ha un ammiratore segreto.
Forse è un amore proibito.
Ehi, Wally,
potresti darmi un passaggio a scuola domani?
I miei non vogliono più che vada nel catorcio di Abby.
E io
mi sento sicura nella tua Beemer.
Ti accompagno quando vuoi.
Wallace!
Caspita, super Gretchen.
Quanto pesi, 40 chili?
Ti metto sul manico e ti giro come una trottola.
Oddio.
-Non essere disgustoso! -Già.
Non essere disgustoso.
-Mi è caduta addosso. -Davvero?
Cos'è quella porcheria?
È un frullato dietetico dalla Francia.
Ti blocca l'appetito.
La FDA non lo approva, ma lo rubo a mia madre.
Dietetico?
Posso provarlo?
Vaniglia. Non è poi tanto male.
Ne hai ancora?
Scatole piene.
Puoi finirlo.
Grazie.
Abby, che succede?
Era solo un brutto sogno.
Mi hai spaventata a morte.
Quindi, Gretchen e Wallace adesso stanno insieme?
Non lo so. Non mi interessa.
So che non siamo in buoni rapporti, ma ci tengo ancora a te, come amica.
Sei gay.
Non pensi di esagerare con quei frullati?
Fottiti, Abby.
Finalmente dimagrisco, per la prima volta in vita mia.
Odio ammetterlo, ma Abby ha ragione. Margaret vuole attirare l'attenzione.
Forse, se sapesse di essere davvero amata, smetterebbe
di digiunare.
Se è stata lei a lasciare quel biglietto, è un peccato che non possa dirlo.
Che tristezza.
Non hai bisogno di dimagrire.
Penso che tu sia bella, con qualsiasi taglia.
Glee, rilassati.
Non sopporto di vedere che fai del male a te stessa.
Ti voglio bene.
E so che anche tu mi vuoi bene.
Sì, come amica.
Dai, Margaret. L'estate scorsa, e adesso il biglietto?
Credi che l'abbia scritto io?
Non sono lesbo.
Ma ora sappiamo che tu lo sei.
Tieni, ho un dolcetto per tirarti su.
Grazie.
AIUTO
So com'è.
Nascondere ciò hai dentro.
Preoccuparsi di quello che pensa la gente.
Ma io sono qui. Ok?
Ti aiuterò io.
Dove hai preso questo brownie?
L'ho portato da casa.
Era avanzato dal pranzo.
-Perché? -C'erano dentro le noccioline?
Non lo so.
Mi serve la...
La tua EpiPen?
Glee?
Facciamo un giochino.
Cosa?
È qui, da qualche parte.
Gretchen, ti prego.
Acqua.
Ancora acqua.
Glee! Glee!
Alzati, lesbo.
Acqua, cazzo.
-Oh, Dio. -Vuoi l'aiuto di Dio adesso?
Dio odia i gay. Non lo sai?
Glee.
È strisciata fuori dal bagno.
-Glee. -Ecco i paramedici.
Deve aver mangiato noccioline.
Margaret?
Abby?
Glee se la caverà?
Penso di sì.
È grave,
ma stabile.
È tutta colpa mia.
Non avrei dovuto ridere. Non è divertente.
Dio. Quanto sono stronza.
Non è tutta colpa tua. Voglio dire...
Quel biglietto l'ha scritto Gretchen
e penso che voglia farti morire di fame.
Guarda.
Ho portato il gelato e i cucchiai.
Basta coi frullati.
Non ne tocco uno da giovedì.
Ma non ho fame.
I miei genitori pensano che voglia attirare l'attenzione.
Ma non riesco nemmeno a pensare al cibo senza vomitare.
È una cosa mentale.
Il controllo mentale ha preso il sopravvento.
Puoi sconfiggerlo.
Provane almeno un boccone. Ok?
Fammi sentire l'odore, prima.
Te l'ho detto, non posso mangiare.
Spostalo. È l'odore.
Stai bene?
Non sono anoressica. Proprio non riesco a mangiare.
È come se mi avessero avvelenata.
Lo stomaco. Mi fa male.
Hai qualcosa allo stomaco?
Dio mio. Un verme.
Aiuto!
Qualcuno ci aiuti! Aiuto!
Taenia Saginata. Non è francese.
Sono uova di tenia!
Dio mio.
Il dottore dice che qualcuno beve questa roba per dimagrire,
ma la dose è di mezza confezione.
Di più, è molto pericoloso.
Se la caverà?
Li stanno tirando fuori.
Sono tanti?
Il primo era lungo tre metri.
Devi fermarla.
I FRATELLI LEMON SERVE AIUTO?
SABATO 28 IN FORMA CON LA FEDE
-Ehi. -Gesù.
Sei uno dei fratelli Lemon, vero?
Siete stati nella mia scuola due settimane fa.
L'Aberdale Academy.
Sì. Andiamo in tanti licei.
Hai guardato una ragazza tra la folla e pareva che avessi visto un fantasma.
Be', non proprio un fantasma.
Ehi, qualche problema?
Ho il dono del discernimento. Chiaro?
È una tua amica?
Hai il dono di tornare a casa a piedi, se non sali sul furgone.
Aspetta. Insomma, che faccio?
Come posso farlo smettere?
Ti piace lo yogurt?
Quindi...
Ok. Allora, la tua amica.
È stata male?
Male davvero. È diventata brutta e malvagia?
Ha detto cose deprimenti?
Ha provato a farsi del male?
Ma poi si è ripresa, giusto?
Sta meglio di prima.
Sembra a posto.
Ma qui dentro è una matta svalvolata.
Ho ragione?
Suppongo si possa dire così.
Ha commesso peccati?
È scorbutica?
Eterna sindrome premestruale.
Scusa. Sai che significa?
-Ho 16 anni. -Fico. Scusa.
Ma sì, sì e sì.
Le sono venuti gli occhi neri, come gli squali?
Gli occhi sono a posto.
Aspetta.
Comunque, anche senza gli occhi,
scommetto che è posseduta.
Tranquilla. È molto più comune di quanto si pensi.
Ah, sì?
Possa morire, se mento.
No, ma ci esibiamo in molte scuole
e direi che ce n'è quasi uno in ogni classe.
Un messaggero di Satana
l'ha presa come sua ospite.
Ora è lui che comanda.
E, se nessuno lo ferma, la tua amica sarà andata per sempre.
Be', sta facendo del male a tutte le sue amiche, le nostre amiche.
Il demone vuole isolarla per prenderne pieno possesso.
Tu sembri l'ultima linea di difesa.
Verrà a prendere anche te.
Allora che faccio?
Le serve un esorcismo.
Ok. Intendi che...
Sì...
Cosa intendi?
Voglio dire c'è un demone dentro di lei e va tirato fuori.
L'hai già fatto altre volte?
Sì. No.
Be', non personalmente, ma i miei fratelli sì, diverse volte.
Io ho assistito, perciò...
Allora dovrei parlare con loro.
Aspetta, senti. Ho il dono della visione. Sono pronto.
Quando avevo sette anni, nostra madre è morta in un incidente d'auto.
Io l'ho saputo prima di tutti perché l'ho vista.
Si è rivolta a me, non ai miei fratelli.
Ha detto che stava bene, che ci voleva bene
e che ci saremmo rivisti, sai, dall'altra parte.
Quindi lo farai tu?
Ho visto il demone nella tua amica.
Non sarà la classica giostra in cui con un po' di vomito passa tutto.
Tu devi aiutarmi a salvarla.
Per favore?
Posso darti dieci buoni omaggio per lo yogurt.
Serve un posto tranquillo.
Riservato. Meglio se lontano.
Forse faremo rumore.
Niente hotel. Gli ospiti penserebbero male.
Conosci un posto così?
Credo di si.
-Quanto tempo abbiamo? -Giorni, forse ore.
-Cosa? -Va fatto stasera.
Non verrà mai.
Non di sua sponte.
Ecco perché non le daremo scelta.
Batti qua. Puoi farcela.
Ok, Gabby.
Abby.
Davvero?
Con la A. Sì.
Ok.
Per prima cosa, va presa da sola.
Ok. I genitori di Gretchen saranno ai vespri.
-Problema risolto. -Bene.
Bene. Poi le mettiamo una cosetta extra nel bicchiere.
Prendi questo.
Capito. So dove metterlo.
Perfetto. Batti qua.
-Veramente? -E dai, batti il cinque.
Merda. Merda.
C'è qualcuno?
Forza. Apriti.
Ti prego. Dai. Apriti.
Apriti.
Sei proprio ossessionata da me, eh?
E vengono tutti messi in scatole
E poi escono tutti uguali
Gretchen, per favore.
"Gretchen, per favore."
Sei tu che ti sei introdotta in casa mia, cazzo.
So chi sei.
So cosa stai facendo alla mia amica.
Non sai un cazzo, stupida ragazzina.
Che sete.
Adesso...
Tu,
stronza.
-Sicuro di sapere quello che fai? -Sì.
Sì. Assolutamente.
Cosa c'era dentro? È caduta come un sasso.
GHB. I pesisti lo usano sempre.
Ma, se ne prendi troppo, ti stende col culo per terra.
Be'.
Pesa. Dev'essere il demone.
Perché non ho problemi a sollevare una 17enne.
Dai. Le chiavi sono sotto lo zerbino.
Giusto. Scusa.
Bella casa.
Prometti che non si farà male?
Dipende da lei.
Sono emozionato.
Se la mamma potesse vedermi ora.
Stiamo legando una ragazza
Le faremo un esorcismo
Torno subito.
Perimetro sicuro.
Ci sono stati molti gufi qui, ultimamente?
Sì.
Sentono la vicinanza del padrone.
Senti, porterò il demone a rivelarsi.
Ma potrebbe volerci un po'.
Quindi, fidati di me. Intesi?
-Intesi? -Intesi.
Bene.
E quando si rivela, e questo è fondamentale,
non dargli corda.
Non parlare o non badare al demone in alcun modo.
Hai capito?
-Capito. -Perché lui è il male assoluto
e può essere sconfitto solo dal bene assoluto.
Devi entrare nell'arena della battaglia diabolica,
armata solo dell'amore, della fede e della forza di Gesù Cristo.
Tu sei battezzata, vero?
Sono ebrea.
Abby. Abby, sei qui?
Perché sono legata?
Il primo posto in cui vanno.
San Michele Arcangelo,
- Non è divertente. -difendic.
Sii la nostra protezione contro il Diavolo.
-Chi è questo matto? -Che Dio lo punisca. Preghiamo.
-Padre nostro, che sei nei cieli... -Ehi, Abby?
È uno scherzo, per caso?
Nei secoli dei secoli. Amen.
Mi stai spaventando.
Spirito immondo, ordino a te e a tutti i tuoi servi...
Se ce ne andiamo subito, non lo dirò a nessuno.
Spirito immondo, io ti ordino di dirmi il tuo nome.
Abby. Sul serio.
Sai in che guaio ti troverai?
Con la forza del mio Signore e Salvatore, Gesù Cristo,
ti ordino di dirmi il tuo nome, demone.
Aspetta, aspetta.
Porca puttana.
Adesso ho capito cosa volete fare.
Pensate che io sia posseduta.
Spirito immondo, io ti ordino di dirmi il tuo nome.
Faccia da culo.
Mi chiamo così.
Demone. Spirito immondo, io ti ordino...
-Andras. - ...dimmi... Cosa?
Andras.
Si chiama Andras.
Ehi, liberatemi.
Cosa ti avevo detto? Una cosa ti avevo di non fare.
Ho detto di non parlare col demone.
Non dicevo a...
Hai detto il suo nome. Dove l'hai sentito?
Era sul suo diario.
-Sicura che sia il nome? -Sì, promette tanto male?
Merda.
È fondamentale che mostri a questo demone chi comanda.
Facendogli rivelare il suo nome, lo piego alla mia volontà.
Si chiama "irretire il demone" ed è estremamente importante.
-Ok? -Scusa.
Tutto a posto tra voi due?
Non vorrei rovinarvi la scappatella con esorcismo.
Nel nome di Gesù, io ti allontano.
-Ma che...Mi prendi in giro? -Lo spirito di...
Ti mando alla croce!
Figlio di puttana, che male! No!
Basta! Abby, fermalo.
Fermo. Le stai facendo male.
Si mortifica la carne dell'indemoniato per far uscire il demone.
No!
Questo è sequestro di persona e tortura.
Roba da criminali, tipo America's Most Wanted.
Dimmi il tuo nome, demone! Davanti a Dio! Dimmi il tuo nome!
Torno subito. È vuoto.
Abby.
Abby. Mi dispiace, va bene?
L'acido mi ha incasinato il cervello
ed ero stufa di Margaret che comandava tutti. Tu no?
Ma è chiaro che ho esagerato.
Perché ora pensi che io sia posseduta e questo è più che follia.
Ho tanta paura qui.
Almeno puliscimi la faccia.
Il sale brucia.
Ti prego, se mi sei mai stata amica, per favore, puliscimi la faccia.
Per favore. Mi bruciano gli occhi.
Per favore!
-Allontanati. - Io...
-Non possiamo farlo. -Abbiamo appena iniziato.
Non tentarmi con cose vane!
Veramente non credo che...
Le stai facendo male.
Dimmi il tuo nome, maledetto!
Davanti a Dio! Di' il tuo nome!
Smettila! Smettila! Fermo!
No!
Porca puttana!
Andras.
Il suo nome è Andras.
No! Abby, tiralo fuori da me, ti prego!
Non piangere, cagna.
Aiutami, ti prego!
Diamine! Abbiamo beccato un demone.
Aiutatemi, vi prego.
Faccio un carico di proteine.
Ok. Allora...
Andras è la 63ª entità nella Piccola chiave di Salomone,
gran Marchese degli Inferi e comandante di 30 legioni di demoni.
Passami il Gatorade.
Ehi, non lasciatemi qui.
-Quindi... -Aiutatemi.
Vi prego, aiutatemi. Fatelo uscire da me.
Un esorcismo è un tuffo nell'anima, giusto?
-Non solo di... -Gretchen?
...Gretchen. Ma mia.
-È una prova. -Anche nella mia?
Forse. Comunque, è un test, giusto?
Ti spogli di tutto,
della sicurezza, della morale,
finchè non resta altro che la verità.
Anche se è solo un nugget.
Come un sassolino di verità, capace di scuotere le mura di Gerico.
Hai capito?
Sì, farò qualunque cosa. Rivoglio indietro la mia amica.
Benissimo.
Avanti.
Andiamo a rispedire questo demone all'inferno.
Ciao!
Hai sete?
Sì, tieni.
Acqua santa.
-Ti affogo nel santo amore di Dio. -No, no, no.
No, no.
Intestino, testa, cuore, inguine.
Affrontami, bugiardo! Non nasconderti!
Intestino, testa, cuore, inguine.
-Intestino, testa, cuore, inguine. -Fallo uscire!
Sta andando più a fondo.
Fa male.
Tienile le gambe.
-No, no, no. -Prendilo. Prendilo.
Brandisco la spada dello spirito di Dio.
Ti trafiggo, scacciando le tue bugie.
Riempi la vasca.
-Cosa? Perché? -Battesimo per immersione.
Più mortifichiamo la carne, più gli sarà difficile nascondersi.
No, è troppo.
Dobbiamo separare il demone dal suo ospite.
Solo allora potremo sconfiggerlo e rimandarlo all'inferno.
Non voglio affogarla.
Lasciaglielo fare.
Ti prego.
No, ti sta facendo male.
Mi ha guidato Andras.
Contro di te, Margaret e Glee.
Non eri tu.
Ora passiamo al Livello 2.
Io ti sfido.
Senti il Nostro Signore.
No, no, fermati.
Fallo uscire.
Scotta, scotta. Attenta. No.
No!
Scusa.
Ho perso il controllo.
Hai fatto bene a intervenire.
Ma ci siamo quasi.
Christian.
È il mio bambino?
Mamma?
Mi sei mancato tanto, fagiolino.
Questo non è reale.
So che non è reale.
Ma è lei.
Sono così fiera di te.
Ti avevo detto che stavo bene, ricordi?
Dopo l'incidente?
Ma non era vero.
Sono rimasta bloccata in macchina per 15 minuti.
Ero ancora viva quando ha preso fuoco.
Saresti dovuto venire ad aiutarmi, Christian.
Aiutami, Christian.
No, aspetta. Non mi stai lasciando sola, vero?
L'ho convinto a mostrarsi.
Quella è la parte più difficile, no?
Non puoi. È stata tua l'idea.
Non posso farlo da sola.
Ehi, puoi farcela.
Sei carico di proteine.
Fammi sapere come va.
Hai il mio numero?
Ciao ciao, Sig. Esorcista.
Siamo solo noi adesso, Abby.
Ascolta, non puoi salvarla.
È meglio se vai.
Aiutiamola.
Hai paura del buio?
Non saresti dovuta rimanere, Abby.
-Per te finirà male. -Gretchen.
Fai schifo.
Brutto mostro dalla faccia unta.
Smettila!
Chi sarai ora che Gretchen non c'è più?
Non sei niente senza di lei.
Sei invisibile.
Hai salvato te stessa, abbandonando la tua amica e ora morirai.
So chi sei, Andras.
E tu sei solo una ragazzina debole.
Forse. Ma non ho intenzione di arrendermi.
Perché rivoglio la mia migliore amica, pezzo di merda.
Non è mai stata tua amica.
Ti teneva vicina solo per pietà.
Sii la mia protezione contro la malvagità e le insidie del Diavolo.
Sei seria?
Ancora insisti?
Sia santificato il Tuo nome.
Non funzionerà. Sei debole.
grassa
e sfigata, cazzo.
E lo sarai sempre.
Oddio.
Gretchen?
Lascia che mi prenda, Abby.
Vattene.
Non vado da nessuna parte.
La forza di Boy George te lo ordina.
Le vacanze primaverili dell'82 a Tampa,
passate tra scottature e virgin piña colada, te lo ordinano.
Abby. Abby, aiuto!
La forza di Uccelli di rovo
e di E.T. e dello yogurt vaniglia e biscotto al cioccolato te lo ordina.
La forza di Tiffany
e delle fototessera alla macchinetta te lo ordina.
Non si fermerà finché non la smetti.
-Abby. -Ti voglio bene, Gretchen Lang.
E nessun demone potrà mai impedirlo.
Gretchen?
Ehi.
Gretchen?
Cristo santo.
Quello era dentro di me?
-Abby, non lasciare che mi prenda ancora. -No.
Dio mio. Che schifo.
Bravo, vieni da me.
No! Lasciala.
Andras, prendi me.
Lei è finita, prendi me.
Ora, Gretchen.
Alcol 90%, ottimo per mettersi nei guai.
O tirarsene fuori.
Fallo.
Ce l'hai fatta!
Ti voglio bene.
Anch'io.
Gretchen, tra dieci minuti si parte.
Ciao.
-Non posso credere che sia un addio. -Davvero?
È un nuovo inizio per tutte e due.
Incredibile, l'ho detto.
Avevo giurato di no.
Neanch'io.
Per la camera nuova.
Grazie.
So che se n'è andato.
L'ho visto coi miei occhi.
Ma come facciamo a sapere che non tornerà?
Non lo sappiamo.
Ma tu l'hai cacciato.
Una vera ammazza-demoni.
Non ti dimenticherò mai.
Non te lo permetterò.
Ti chiamerò.
TACUS?
TACUS.
Wallace amava troppo l'Uva divina e ha lasciato gli studi.
In seguito, è tornato a scuola come giardiniere.
Vive ancora con i genitori.
Pony Lang è diventato il miglior agente immobiliare della regione.
Ora incide cassette motivazionali per ispirare gli altri.
Christian Lemon è stato cacciato dal trio dei fratelli.
Ma, grazie all'amore per lo yogurt, è diventato
Il capo della Spirit Yogurt e dei suoi 32 gusti celestiali.
Glee è diventata un'attivista della Allergy Foundation,
promuove modifiche nell'etichettatura degli alimenti
e si impengna per sostituire le arachidi con i pretzel sugli aerei.
Margaret è diventata psicologa per adolescenti,
sostiene un'immagine positiva del corpo e un dimagrimento sano.
Ha anche scritto una serie di libri horror sui vermi assassini.
Anche se Gretchen si è trasferita a due Stati di distanza,
lei e Abby sono rimaste migliori amiche
e fanno ancora la gita annuale al lago.
L'ESORCISMO della mia migliore amica
Sottotitoli: Agnese Cortesi
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi Stati di distanza,