Hej, Gretchen.
Berätta allt, Abby.
Vad gjorde broder Morgan med dig?
Det var bara en dröm, jag minns den inte ens.
Jo, det gör du. Var hade han tungan?
På de mest oheliga platserna?
Sluta. Återgå till ditt quiz.
Okej. Den här frågan är för oss.
BÄSTA VÄN-QUIZ
"Din bästis ska flytta, men du har hennes klänning.
"Väljer du att A, inte säga nåt,
"eller B, ge tillbaka den?"
A, såklart.
Mina finnar blir bara fler.
Du får åtminstone sminka dig.
Tänk att du ska flytta i sommar.
Det är ingen fara, Abbs. Vi kommer alltid att vara vänner.
Jag kommer aldrig att säga adjö. Du vet det.
Du har Glee och Margaret.
Wallace väcker det värsta i Margaret.
Hon är okej.
Ska vi emancipera?
Du kan gifta dig med Boy George och jag bor i gästhuset.
Lägg av. Du hade bott i huvudbyggnaden med mig.
Jag hämtar dig snart. Älskar dig som en syster.
-ÄDSES. -ÄDSES.
Med Guds hjälp kommer jag att bli den största fastighetsmäklaren.
Jag har en positiv attityd. Jag kan ro i land en affär.
Jag har allt jag behöver
för ett välmående och tillfredsställande liv inom mig.
KÖP LUNCH. SALAMIN ÄR GAMMAL.
Jag kan göra allt genom Honom, den Allsmäktige, som ger mig styrka.
Positivt tänkande möjliggör framgång.
VÄNNER
Herren är med mig.
Slut på band tre, Power Realtors.
Hej, Eddie!
Ni är såna fikusar.
Var inte avundsjuk bara för att du vill ha min kropp.
Äckligt, Gretchen.
Lesbiska nöjen är inte äckliga, Glee.
Fråga bara syster Kathleen.
-God morgon, syster Kathleen. -God morgon.
"Din bästis tillbringar all sin tid med en kille du inte gillar.
"A, du berättar hur du känner, men litar på hennes omdöme,
"eller B, saboterar förhållandet."
-Hallå, snygging. -Hej, Wally.
Gud.
B!
Quizet ska handla om vänskap.
Varför handlar alla frågor om killar?
Som kvinnor existerar vi bara för män.
Hallå?
Vilket skitsnack.
Vi måste göra uppror.
Det blir varmt i helgen. Ska vi göra något?
Vilka här älskar Jesus? Ni gör det.
Med Jesus och hantlar vid er sida, kan vad som helst...
Får jag åka till Margarets strandhus i helgen, pappa?
Vad kostar det?
Bara bensin. Jag betalar själv.
-Följer Gretchen Lang med? -Ja. Hur så?
Du borde passa dig
för den där Gretchen.
...på lördag kl. 16.30.
-Vart ska du? -Till Gretchen!
Hennes mamma kan åtminstone laga mat.
...exorcism.
Nej!
Är det ditt barnbarn?
Vi har hyrt den här filmen tolv gånger nu.
Killen i videobutiken frågade om jag var satanist.
"Spola tillbaka bandet, annars dricker jag ditt blod."
Jag tror att...
Wallace Stoney är kåtast.
Såg du att han har skägg nu?
Ja, hela fem strån.
Tänker jag själv?
Du säger inte alltid vad du tänker. Men jag vet.
Just nu tänker du på hur du vill sätta på broder Morgan.
Herregud.
"Du får mig att vilja avstå från mitt celibat, Meggie."
"Men Ralph, du älskar Gud!"
"Inte mer än jag älskar dig."
Jag ska säga till tjejerna att vi åker.
Ja.
Vi ska till gudstjänsten.
Abby?
Kan du vara vänlig och tvätta fötterna innan du sätter dem på möblerna?
Tack. Kom nu.
-Sköt er. -Ingen läsk innan läggdags.
Tack Gud att det är helg.
Varför kan inte mina föräldrar gå med i en sekt och dö?
Du är åtminstone snygg.
Det var Patty Hearst också och se vad som hände.
Vad finns där borta?
Det var där Molly Ravenel
offrades i en satanisk ritual.
Det är en skröna.
Det är en hemsk plats,
men det är ett historiskt landmärke och får inte rivas.
Det börjar bli sent. Vi borde gå in.
Ja.
Jag hade satt på honom.
Med allt hår? Äckligt.
Abby, ta en godis.
Kan jag få en?
Kallt. Kallare.
Du ska kissa på dig.
Har dina föräldrar kabel-tv? Jag är uttråkad.
Bara tråkmånsar blir uttråkade.
Vill ni prata med spöken?
Ouijabräden skrämmer mig.
Det blir kul.
Du kan inte mena allvar.
Jo.
Och kalla mig inte "Shirley".
Vi kan fråga om broder Morgan och Abby kommer att göra det.
Kom igen.
Vill ni inte veta vad som hände med Molly Ravenel?
Nej.
Jag vill det.
Lägg händerna på den utan att röra den.
Okej.
Vi börjar med en ja- eller nej-fråga.
Är någon här?
Du flyttar den.
Nej.
-"Ja." -Herregud.
Berätta ditt namn.
"Nej."
Vem är här?
Vad vill du?
"M."
"I."
"M."
Mim... Mimmi?
MIM
Det är Mimmi Piggs spöke.
Vad var det?
Hur ska jag veta det?
Gå och kolla.
-Varför jag? -Det är ditt hus.
Jag har en pojkvän.
Jag hade varit saknad.
Wallace Stoney är inte ett skäl till att leva.
Snarare att vaccinera sig.
Någon har visst blivit modig.
Jag är modig.
Kolla då garderoben.
Okej.
Herregud.
Ni skulle ha sett er själva.
Abby bajsade på sig.
Äckligt. Verkligen?
-Nej! -Verkligen?
Skrämde jag er?
Harvey Wallbangers, också kända som Harvey Will-banga-henne.
Vad gör du här, Wallace?
Det här skulle vara en tjejhelg.
Fortsätt som ni gör. Jag kan titta på.
-Va? -Äckligt!
Det är inte bara jag.
Jag tog med en söt vän.
Vem?
Herr Uggla.
Du skojar.
Är det...
Vem vill bli hög som ett hus?
Grymt!
Jag vet inte. Det kan skada ens hjärna.
Jag vill inte sluta som Syd Barrett från Pink Floyd.
Han trodde att han var en frukt och skalade sig själv.
Säg bara nej.
Nej.
-Ja. -Nej.
Glorious Grape?
Den bästa smaken.
Dags för ett nakenbad. Sisten i är en nolla.
Vi tar den tillsammans.
Om någon flippar ur får vi lugna ner dem.
Om jag tappar fattningen,
lovar du att hjälpa mig?
ÄDSES?
ÄDSES.
Om ni ser en pytonorm under ytan är det jag.
-Du är så dum. -När känner vi effekten?
-Jag ser spår! -Lägg av.
Gör du?
Det har gått en timme. Du lurade oss.
Det tar lite tid bara.
Vad är det, normala Abby?
Rädd att vara naken?
Jag vill inte sabba mitt hår.
Sluta oroa dig för ditt smink.
Ingen bryr sig om dina finnar.
-Margaret! -Vad?
Förlåt, Abby.
Varför är du så elak?
Vänta, Abby.
Jag tål inte Margaret ibland.
Och Glee är så förtjust i henne.
Margaret tänker inte innan hon pratar.
Finnar försvinner.
Hon har rätt. Jag ser ut som en flottig pizza.
Jag är jätteful.
Sluta.
Vad? Det är sant.
Abby. Du är vacker.
Jag menar allvar.
Du har fantastiska ögon.
Och ett jättevackert leende.
En dag kommer du att bli av med finnarna
och då kommer alla att se vad jag redan vet.
Att Abby Rivers är en sexbomb.
Kom. Jag vill se en grej.
Hej, herr Uggla. Titta, Abby!
Det låg här!
Vi har sett det nu.
Vi går in.
Allvarligt? Vi älskar läskiga saker.
Jag ska snart flytta.
Ett sista äventyr?
Jojagog älolsoskokaror dodigog?
Dodetotsosamommoma.
Margaret och Glee kommer aldrig att tro detta.
Är du säker på detta?
Det är större på insidan.
Vi går tillbaka.
Det är så mörkt.
Konstigt. Titta.
Hur gör du det?
Vad var det?
Jag trodde att syra fick en att se saker.
Hör man saker också?
Vi hörde det båda två.
Ja.
Det är säkert bara Margaret som försöker att skrämma oss.
Vi gömmer oss och skrämmer henne.
Det är så kallt.
Det luktar dött här inne.
Vad är det där?
Jag vet inte.
Du såg det, eller hur?
Vem där?
Spring!
Mitt knä.
Abby!
Vart tog du vägen? Kom tillbaka.
Den här vägen, Gretchen.
Hur tar jag mig ut?
Fortsätt. Jag är bakom dig.
Jag är bakom dig.
Här är jag, Abby.
Gretchen.
Jag är bakom dig.
Kom, Gretchen. Skynda dig.
Jag ser dig inte.
Gretchen!
Skynda, hitåt.
Var är du? Jag ser dig inte.
Jag är här, Abby.
Här är dörren.
Gretchen?
-Abby? -Min.
Abby? Gretchen?
Här borta!
Abby? Är det du?
Det var något konstigt i huset.
Det jagade oss och jag sprang.
Var är Gretchen?
Jag trodde att hon var bakom mig.
Jag vet inte var hon är.
Var är Wallace?
Han gick hem.
Vi måste hitta henne.
Gretchen!
Gretch!
-Gretchen! -Gretch!
Gretchen!
Den här vägen.
Jag vill inte gå in dit.
Det kan vara hemsökt.
Är du säker att hon inte tog sig ut?
Hon är kvar där inne.
Kom.
-Gretchen? -Gretchen.
-Gretch! -Gretchen?
Vad är det som luktar?
Gretchen?
Vi såg något här inne.
Det var nog bara syran.
Vad är det? En fågelskrämma?
Jag trodde att den rörde sig.
Jävla tvättbjörn.
-Gretchen? -Gretchen?
-Var är hon?
Jösses! Du skrämde mig.
Var var du?
Jag trodde att du var bakom mig.
Är du okej?
Hon är hög som satan.
Det är ingen fara.
Kan vi åka hem nu?
Ett stort Aberdale-välkomnande
till Lemon Brothers "Ha tro och träning"-show!
Hallå.
Är det inte de som uppträder i köpcentret?
Så kul att få vara här.
Hej. Hallå.
Kul att vi fick komma.
Jag är Micah Lemon, och det här är mina bröder.
Jonah.
Och Christian.
Vi är här för att lyfta er till Herren.
Lunch ute på gården?
Jag ska inte äta. Jag har gått upp sen i fredags.
Droger ska ju få en att gå ner i vikt.
Drogerna gjorde ingenting.
Nästan ingenting.
När världen vilar på era axlar
kommer ni att höra en röst i era huvuden.
Hallå?
Vem där?
Det betyder inte att ni ska åka in på hispan.
Rösten tillhör Gud.
Han säger: "Jag fixar det här!"
Hallå, Gretchen?
Vad är det?
Inget.
När jag svettas blod och inte tror att jag kan klara det.
Plötsligt känner jag mig lättare.
Då säger jag: "Tack, Gud. Tack för att du tog min sats."
Gretch?
Vad?
Mår du bra?
Eller hur?
Det är då vi måste lita på Gud.
Med korsets kraft är allt möjligt!
Och kom ihåg,
ibland låter Gud er nå botten,
men det är för att visa att han finns där för er.
Glöm inte showen. Kom igen.
Vilka tror att de är starka?
Visa dem, Micah!
Ty Herren är kraft.
Du ser inte ut att må bra, Gretchen. Ät något.
Ta min smörgås, Gretch.
Jag är inte hungrig.
Glee-Glee?
Jag är allergisk mot jordnötter.
Är du allergisk mot nötter?
Det förklarar en hel del.
Jordnötter, din idiot.
Jag har en EpiPen och jag är inte rädd att använda den.
Sluta.
Tur att min tjej inte är det.
Kan ni sluta dregla på varandra? Det är äckligt.
Är vi äckliga?
Har du sett dig själv?
-Wally... -Jag struntar i om hon fick snedtändning.
Hon beter sig som en subba och luktar torkat spott.
Du lurar ingen, Stoney!
Alla vet att ditt paket är litet.
Vad är fel på dig?
Han är en posör.
Han försöker bara komma innanför dina trosor.
Han flörtar med dina vänner bakom din rygg.
Jag är åtminstone inte en jävla oskuld!
-Sluta, hörni. -Du...
Herregud.
Herregud, Gretchen!
Det här är en Lacoste!
Är det sant det Nancy Reagan säger om droger?
Att en gång kan förstöra ens liv?
Hur så? Överväger du att ta koks?
En tjej i skolan kräktes.
Överallt. Det var riktigt äckligt.
Hennes vän sa att hon hade haft en snedtändning i helgen
och att hon har betett sig konstigt sen dess.
Lägg dig inte i. Du har ett stipendium.
Syssla inte med sånt, håll dig utanför.
Det är billigt. Det smakar sött.
Men låt er inte luras.
Varje flaska innehåller en farlig mängd alkoholvolym.
Druv- och melonsmak,
körsbär, bara för att nämna tre.
Men låt er inte luras...
Får ni tillbakablickar?
Jag såg ditt ansikte på en hunds röv.
Ett misstag kan förstöra något som inte kan repareras.
Det kan vara ert rykte, er familjs namn
eller er mest värdefulla gåva.
Polisen kallar detta våldtäktsjuice.
Broder Morgan.
Hej.
Jag behöver några volontärer till karnevalen.
Säg åt dem...
Du borde ge broder Morgan lite våldtäktsjuice.
Sluta.
Med vadå?
Sluta.
Är du okej?
Rör inte min nacke.
Jag gjorde inget, ditt miffo.
Är något fel, miss Lang?
Knäppgök.
Kan jag gå på toa?
Det här är Guds tid. Du borde ha gått hemma.
Du får hålla dig.
Du skojar.
Jag ringer dina föräldrar.
Mår hon bra? Hon har inte varit i skolan...
Snällt av dig att titta förbi, men vi behöver lite egentid just nu.
Gretch!
Kom genast tillbaka.
Kör.
Vart ska du?
Vad är fel, Gretch? Vad är det du undanhåller?
Berätta inte för någon.
Lova.
Jag lovar.
Du kan lita på mig.
Han kommer varje natt.
Vem?
Vem kommer?
Är det nån vi känner? Om du säger vem det är...
Jag kan inte säga vem det är.
Nej.
Är det din pappa?
Det var kvällen hos Margaret.
Han var i det lilla huset i skogen.
Vem var i huset?
Han höll ner mig.
Och nu kommer han
varje kväll och sätter sig på mitt bröst.
Och jag kan inte röra mig.
Han iakttar mig,
han gör mig illa och jag kan inte byta kläder.
Jag kan inte duscha. Han får inte se min hud.
Jag känner hur han iakttar mig.
Men jag får inte ge honom en väg in.
Förstår du?
Varje kväll.
Vad gör du mot dig själv?
Nej.
Jag vill bara...
Att det ska sluta.
Men jag är rädd.
För vad?
Vad som väntar.
Det är ingen fara.
Jag ska hjälpa dig.
Det blir bra.
Vi löser det här.
HJÄLP
VÅLDTÄKT DET HÄNDE MIG
Jag har något att berätta,
och det är...
Det är inte bra.
Jag lovade att inte säga något,
men...
Gretchen blev våldtagen.
Hemma hos Margaret Chisolm förra helgen.
Vi...
Vi tog LSD.
Det var fel. Men Gretchen och jag
gick på en promenad och kom ifrån varandra.
Jag tror att det var någon där ute.
Hon återupplever våldtäkten varje natt.
Som en krigsveteran med PTSD.
Allt finns här.
Det är posttraumatisk stress.
Tog ni droger?
I Larry och Dawn Chisolms semesterhem?
Tog ni illegala droger?
Gav du henne något idag, Abby?
Nån attackerade er dotter, mr Lang! Hon blev skadad.
Jag var rädd att något som detta skulle hända,
men jag trodde att...
...din vänskap med Gretchen skulle gynna er.
Att den skulle lyfta er.
Hon är min bästis. Jag vill hjälpa henne.
Snälla,
gå.
Varför är miss Lang inte här?
Hon vill inte berätta.
Men hon behöver hjälp.
Du kanske vill veta att jag fick ett samtal i morse
från Grace Lang.
Hon tror att du försöker smutskasta hennes dotters namn.
Det är nog inte...
Om ni har sålt narkotika på min skola
eller fortsätter med dessa vidriga
och grundlösa anklagelser om miss Langs jungfruskap,
kommer jag att ta ditt stipendium ifrån dig.
Du kan gå.
Glorious grape?
Bästa smaken.
Det var Wallace, Glee.
Han överfall Gretchen.
Herregud.
Det är nog därför hon har bettet sig så galet.
Men varför skulle han göra något så sjukt?
Jag är inte förvånad. Han är en riktig kåtbock.
Alla vet det.
Han var med oss,
men när Gretchen försvann hade han gått hem.
Du har sett honom. Han är störd!
Och du är en svekfull subba.
Du är svartsjuk
och vill förstöra allt bra i mitt liv.
Det är inte sant. Jag...
Prata aldrig med mig igen.
-Du skojar. -Nej, hon gjorde det.
Vad sa han?
Du kommer aldrig att tro mig.
-Jag menade inte... -Hörde du något?
Nej. Inget.
Ingen sprider lögner om mig.
Jag hade inte pissat på henne om hon så stod i lågor.
Du lovade att inte berätta.
Jag försöker hjälpa dig.
Gretch!
Snälla, prata med mig.
Förlåt mig.
Tack för att ni tog er tid denna lördagsmorgon.
Vi ska träna inför en fantastisk karneval i år.
Herren och Bulldogs tackar er.
Vem vill hålla i kyssbåset?
Några frivilliga?
Förlåt för igår kväll.
Hej, Gretch.
Föräldrarna satt uppe och tittade på Matlock.
Jag fick ligga lågt.
Det är okej.
Är din mun okej?
Jag behöver en volontär...
Förlåt för att jag har betett mig så konstigt på sistone.
Jag har tänkt på en del saker.
Jag förstår. Jag menar...
Ni ska flytta snart och det som hände vid sjön...
Det var Wallace Stoney, eller hur?
I skogen?
Vi måste berätta, annars kommer han att skada fler.
Han skadade mig. Du såg det. Han är våldsam och måste stoppas.
DUNKA FÖR HUNDARNA
Hörde du vad jag sa om Wallace?
Hej.
Vi kan vara försökspersoner.
Är ni säkra? Vattnet är kallt.
Någon måste vara det.
Okej.
Nej...
Jag har mått ganska dåligt, jag borde inte bli blöt.
Jag vill inte.
Nu har du chansen.
Att göra vad?
Flörta med honom!
Jag kommer inte att sänka dig.
Jag vill inte bli blöt.
Jag missar.
Så...
...hur mår du idag, broder Morgan?
En fin dag för en god sak.
Eller hur? Och...
Abby är den mest generösa tjejen jag vet.
Jag har en idé...
Stig fram, gott folk!
Dags att dunka för hundarna. Låt oss göra det intressant.
Om jag missar donerar jag 20 dollar till Bulldogs.
Men om jag träffar
måste ni alla betala.
Jag betalar gärna.
Jag med.
Det är för välgörenhet. Kom igen!
Gör du det eller inte, Abby-normal?
Lova att du missar.
Du kan lita på mig.
-Inte en chans att Abby... -Gör det.
Abby.
Abby!
Låt mig hjälpa dig.
Kolla på hennes smink.
Det var galet!
Tänk att jag träffade. Jag träffar aldrig det jag siktar på.
Här, jag har en...
Det räcker nog inte.
Tack, broder M.
Du är så rar.
Inte konstigt att Abby tänker på dig när hon onanerar.
Där är du.
Det var så kul.
Kul?
Tycker du att det var kul?
Var inte så dramatisk.
Dra åt helvete, Gretchen.
-Passa språket. -Du vet vad du gjorde,
och du vet varför det är viktigt.
Jag har fått nog.
Lämna mig ifred.
Hon hatar dig.
Förlåt för vad jag gjorde.
Alla hatar dig.
Men det var inte mitt fel.
Inte?
Inget är någonsin ditt fel.
Jag är trött på det.
Hon kommer aldrig att prata med dig igen.
Snälla, lämna mig ensam.
Jag är trött på ditt sjuka beteende
och att du skyller alla dina problem på andra!
Var det dina föräldrar som sänkte mig?
Var det Wallace eller Margaret som sabbade mitt smink,
och sa till broder Morgan att jag...
Det var en gång och jag borde inte ha sagt något.
Jag är den enda som försökte hjälpa dig.
Adjö, Gretchen.
Ruttna i din galenskap.
Du är ensam.
Kan du stänga av det?
Vad satte igång det?
Jag vet inte!
Sex, sex, fem, sju. Eller hur?
Min.
-Herregud! -Älskling.
Gretch?
Är du okej, älskling?
Förlåt för det. Jag vet inte vad som hände.
Jag mår bra.
Okej.
God natt.
Sitt inte uppe för sent.
HELVETE
Du ser bättre ut.
Varför bryr du dig?
Okej, allihop.
Idag är dagen ni har väntat på.
Det är allt jag har gjort.
Har alla sina glasögon?
I så fall hade du varit med mig.
Det är min favorit-NO-dag.
Nu är det för sent.
Dissekera en gris-dagen!
Följ mig när jag gör det första snittet.
Vad menar du?
För sent för vad?
Vi börjar med ett snitt vid bröstbenet.
Min lever!
Den rörde sig.
Hörni.
Någon lämnade en lapp i mitt skåp.
"Mitt blod blir varmt när du är nära.
"Jag må bete mig kyligt, men jag är rädd."
Glee har en hemlig beundrare.
Det kanske är förbjuden kärlek.
Wally,
kan du ge mig skjuts till skolan imorgon?
Mina föräldrar vill inte att jag åker med Abby.
Och jag...
...känner mig trygg i din Beemer.
Jag kan köra dig när du vill.
Wallace!
Jösses, G-Meister.
Vad väger du, 40 kg?
Du kan åka hiss i mitt knä.
Jösses.
-Var inte så äcklig! -Nej.
Var inte äcklig.
-Hon ramlade på mig. -Verkligen?
Vad är det för äckligt?
En proteinshake från Frankrike.
Den stoppar ens aptit.
FDA har inte godkänt den, men jag stjäl den från mamma.
Proteinshake?
Får jag prova?
Vanilj. Ganska god.
Har du mer?
Massvis.
Du kan ta den.
Tack.
Vad är det, Abby?
Det var bara en mardröm.
Du skrämde mig.
Är Gretchen och Wallace ihop nu?
Jag bryr mig inte.
Vi kommer inte alltid överens, men jag bryr mig om dig som en vän.
Gay.
Dricker du inte lite för många milkshakes?
Sköt dig själv.
Jag har äntligen börjat gå ner i vikt.
Jag gillar det inte, men Abby har rätt. Margaret vill ha uppmärksamhet.
Om hon verkligen var älskad kanske hon skulle sluta
att svälta sig själv.
Hon kanske lämnade lappen för att hon inte vågade säga något själv.
Sorgligt.
Du behöver inte banta.
Du är vacker som du är.
Lugn, Glee.
Jag vill inte att du skadar dig själv.
Jag älskar dig.
Och jag vet att du älskar mig också.
Ja, som en vän.
Kom igen. Förra sommaren och nu lappen.
Tror du att det var jag?
Jag är inte lebb.
Men nu vet vi att du är det.
Jag tog med en brownie åt dig.
Tack.
HJÄLP
Jag vet hur det känns.
Att dölja något på insidan.
Att oroa sig över vad andra tycker.
Men jag är här. Okej?
Jag ska hjälpa dig.
Var fick du den här ifrån?
Jag tog med den hemifrån.
Den blev över från min lunch.
-Hur så? -Finns det nötter i den?
Jag vet inte.
Jag behöver min...
Din EpiPen?
Glee?
Låt oss leka en lek.
Va?
Den är här någonstans.
Snälla, Gretchen.
Svalt.
Svalare.
Glee!
Upp med dig, din lebb.
Du är sval som fan.
-Gud. -Vill du ha Guds hjälp nu?
Gud hatar de som är gay. Vet du inte det?
Glee.
Hon kröp ut ur badrummet.
-Glee. -Ambulansen är här.
Hon måste ha ätit nötter.
Margaret?
Abby?
Kommer Glee klara sig?
Jag tror det.
Hennes tillstånd är kritiskt,
men stabilt.
Allt är mitt fel.
Jag borde inte ha skrattat. Det var inte kul.
Jag är en sån subba.
Det är inte bara ditt fel. Jag menar...
Jag tror att Gretchen skrev brevet,
och jag tror att hon försöker få dig att svälta ihjäl dig.
Här.
Jag tog med glass och skedar.
Inga fler dietdrycker.
Jag har inte druckit en sen i torsdags.
Jag är inte hungrig.
Mina föräldrar tror att jag gör det för uppmärksamhet.
Jag kan inte tänka på mat utan att må illa.
Det är en mental sak.
Som att tankarna tar över.
Du är stark.
Ta en liten tugga bara.
Låt mig lukta på den först.
Jag kan inte äta, sa jag.
Få bort den. Lukten.
Mår du bra?
Jag är inte anorektiker, jag kan bara inte äta.
Det är som att jag är förgiftad.
Min mage gör ont.
Är din mage okej?
Herregud. En mask.
Hjälp!
Hjälp mig någon!
Taenia Saginata. Det är inte franskt.
Det är binnikemaskägg!
Herregud.
Enligt läkaren dricker man detta för att gå ner i vikt,
men inte mer än en förpackning.
Mer än så är farligt.
Klarar hon sig?
De drar ut dem.
Dem?
Den första var tre meter lång.
Du måste stoppa henne.
LEMON BROS. BEHÖVER DU ETT LYFT?
LÖRDAG 28 MAJ HA TRO OCH TRÄNING
-Hej. -Jösses.
Du tillhör Lemon Brothers, va?
Ni uppträdde på vår skola.
Aberdale Academy.
Vi uppträder på många skolor.
Du såg förskräckt ut när du såg en tjej i publiken.
Inte direkt förskräckt.
Vad gör du?
Jag har urskillningens gåva.
Är hon din vän?
Du kan gå hem om du inte skyndar på.
Vänta. Vad ska jag göra?
Hur kan jag bota henne?
Gillar du yoghurt?
Så...
Din vän.
Blev hon sjuk?
Fysiskt, grotesk och knotig?
Sa hon deprimerande saker?
Försöker hon att skada sig själv?
Men sen blev hon bättre?
Bättre än innan.
Hon ser ut att må bra.
Men hon har inte alla hästar i stallet.
Har jag rätt?
Så kan man uttrycka det.
Har hon begått synder?
Vresig?
Är hon PMS:ig hela tiden?
Vet du vad det betyder?
-Jag är 16. -Grymt. Förlåt.
Men ja, det stämmer.
Blev hennes ögon svarta som en hajs?
De verkar okej.
Okej.
Även utan ögonen,
gissar jag på att hon är demonbesatt.
Oroa dig inte. Det är vanligare än vad folk tror.
Är det?
Handen på hjärtat.
Vi uppträder på många skolor
och det finns säkert en i varje klass.
Det låter som att Satan
har tagit henne som sin värd.
Han har kontrollen.
Om ingen stoppar honom är din kompis körd.
Hon sårar våra vänner.
Demonen vill isolera henne för att få full kontroll.
Du är hennes sista skyddslina.
De kommer efter dig med.
Vad ska jag göra?
Hon behöver en exorcism.
Du menar...
Ja...
Vad menar du?
Hon har en demon inom sig som måste ut.
Har du gjort det här förut?
Ja. Nej.
Inte personligen, men mina bröder har gjort det.
Och jag var där, så...
Jag kanske borde prata med dem.
Jag är lika kunnig som dem. Jag är redo.
När jag var sju dog vår mamma i en bilolycka.
Jag visste det innan de andra för jag såg henne.
Hon kom till mig. Inte mina bröder.
Hon var okej, hon sa att hon älskade oss
och att vi skulle återförenas på andra sidan.
Kan du göra det?
Jag har sett demonen i din vän.
Det blir ingen vanlig andeutdrivning.
Du måste hjälpa mig att rädda henne.
Snälla?
Jag bjuder på tio yoghurtar.
Vi behöver en tyst plats.
Privat. Gärna avlägset.
Det kan bli högljutt.
Inga hotell. Folk kan få fel uppfattning.
Vet du en plats?
Jag tror det.
-Hur lång tid tar det? -Dagar eller timmar.
-Va? -Det måste göras ikväll.
Hon kommer aldrig gå.
Inte frivilligt.
Därför ger vi henne inte ett val.
High five. Du klarar det.
Okej, Gabby.
Abby.
Verkligen?
Med ett A.
Okej.
Först måste vi få henne ensam.
Hennes föräldrar är på gudstjänst.
-Det blir inga problem. -Bra.
Vi måste spetsa hennes dricka.
Ta den här.
Jag vet hur jag ska göra.
Bra. High five.
-Verkligen? -High five.
Skit.
Hallå?
Kom igen. Öppna.
Snälla. Öppna.
Öppna.
Du är verkligen besatt av mig.
Snälla, Gretchen.
"Snälla, Gretchen."
Du bröt dig in i mitt hus.
Jag vet vem du är.
Jag vet vad du gör med min vän.
Du vet ingenting, dumma flicka.
Törstigt arbete.
Nu...
Din...
...subba.
-Är du säker på det här? -Självklart.
Absolut.
Vad gav jag henne? Hon slocknade direkt.
GHB. Tyngdlyftare använder det jämt.
Tar man för mycket däckar man direkt.
Hon är tung. Det måste vara demonen.
Jag kan plocka upp en 17-åring utan problem.
Nyckeln ligger under dörrmattan.
Självklart. Förlåt.
Fint ställe.
Lova att hon inte blir skadad.
Det bestämmer hon.
Så spännande.
Tänk om mamma kunde se mig nu.
Vi binder en tonårstjej
Vi ska utföra en exorcism
Strax tillbaka.
Stället är säkrat.
Har det varit mycket ugglor här på sistone?
Ja.
De känner deras herres närvaro.
Jag ska få demonen att visa sig.
Men det kan ta tid.
Lita på mig. Okej?
-Okej? -Okej.
Okej.
En sak är viktig när han väl gör det.
Ge den inte uppmärksamhet.
Prata inte med eller bekräfta den inte på något sätt.
Förstår du?
-Ja. -Han är genomond
och kan endast besegras av någon godhjärtad.
I striden mot helvetets krafter
har du bara kärlek, tro och Jesus vid din sida.
Du är väl döpt?
Jag är jude.
Är du här, Abby?
Varför är jag bunden?
De siktar där först.
Ärkeängel Mikael,
-Sluta! -försvara oss i strid.
Var vårt skydd mot djävulens försåt.
-Vem är knäppgöken? -Må Gud tillrättavisa honom.
-Fader vår som är i himlen... -Abby?
Är det här ett skämt?
l evigheters evighet. Amen.
Du skrämmer mig.
Jag befaller dig, onda ande, med dina undersåtar...
Jag berättar inte för någon om vi går nu.
Jag befaller dig, onda ande, berätta ditt namn.
Allvarligt, Abby.
Du kommer att ångra det här.
Genom den heliga andens kraft,
befaller jag dig att berätta ditt namn, demon.
Vänta.
Herrejävlar.
Nu fattar jag.
Ni tror att jag är besatt.
Jag befaller dig, onda ande, berätta ditt namn.
Mr Fisansikte.
Det är mitt namn.
Demon. Jag befaller dig, onda ande...
-Andras. -...säg mig... Va?
Andras.
Han heter Andras.
Släpp mig.
Det var en sak du inte fick göra.
Prata inte med demonen.
Jag pratade inte...
Du sa hans namn. Var hörde du det?
Det stod i hennes bok.
-Är du säker på namnet? -Ja. Är det illa?
Skit.
Jag måste visa demonen vem som bestämmer.
Om jag får den att avslöja sitt namn böjer jag den till min vilja.
Det kallas för tygling av demonen, vilket är viktigt.
-Okej? -Förlåt.
Är allt lugnt mellan er två?
Jag vill inte sabba er heta exorcismdejt.
I Jesu namn förkastar jag dig.
-Vad i... -Anden av...
Jag skickar dig till korset!
Det gjorde ont!
Sluta! Abby!
Sluta. Du gör henne illa.
Vi måste späka köttet för att tvinga ut demonen.
Nej!
Det här är kidnappning och tortyr.
Det här är som Efterlyst!
Berätta vad du heter, demon! I Guds namn!
Den är tom. Strax tillbaka.
Abby.
Förlåt mig.
Syran måste ha snedtänt mig
och jag var trött på att Margaret körde med alla. Var inte du?
Jag gick för långt,
du tror att jag är besatt, vilket är vansinnigt.
Jag är jätterädd.
Torka åtminstone mitt ansikte.
Saltet svider.
Om du någonsin var min vän, torka då mitt ansikte.
Snälla. Det svider i ögonen.
Snälla.
-Backa. -Jag...
-Det här går inte. -Vi har knappt börjat.
Fresta mig inte med fåfängligheter!
Jag tror inte...
Du gör henne illa.
Berätta ditt namn, demon!
I Guds namn! Berätta ditt namn!
Sluta!
Nej!
Herregud!
Andras.
Den heter Andras.
Nej! Få ut den ur mig, Abby!
Gråt inte, gris.
Snälla, hjälp mig!
Vi har en demon.
Hjälp mig.
Jag måste äta protein.
Okej. Så...
Andras är den 63:e demonen i Salomos mindre nyckel,
helvetets markis och befälhavare över 30 demonlegioner.
Ge mig drickan.
Lämna mig inte här inne.
-Så... -Hjälp mig.
Snälla, hjälp. Få ut honom.
En exorcism är en utdrivning, eller hur?
-Inte bara för... -Gretchen?
Gretchen. Men för mig med.
-Det är ett test. -För mig?
Kanske. Det är ett test.
Man måste lägga allt bakom sig,
ens personliga säkerhet, morallagar,
tills bara sanningen är kvar.
Även om det bara är lite kvar.
En gnutta sanning, stark nog att skaka Jerikos murar.
Förstår du?
Jag gör vad som helst för att få min vän tillbaka.
Okej.
Kom igen.
Nu skickar vi hem demonen.
Hej!
Törstig?
Det är okej.
Vigvatten.
-Jag dränker dig i Guds heliga kärlek. -Nej.
Nej.
Mage, huvud, hjärta, skrev.
Möt mig, din lögnare! Göm dig inte!
Mage, huvud, hjärta, skrev.
-Mage, huvud, hjärta, skrev. -Få ut den.
Den gräver sig djupare.
Det gör ont.
Ta hennes ben.
-Nej. -Öppna munnen.
Jag tar svärdet med Guds ande,
jag genomborrar dig och driver bort dina lögner.
Fyll badkaret.
-Varför? -Nedsäkningsdop.
Ju mer vi späker köttet, desto mindre kan den gömma sig.
Det är för mycket.
Vi måste skilja demonen från dess värd.
Först då kan vi besegra och skicka honom till helvetet.
Jag dränker henne inte.
Låt honom göra det.
Snälla.
Nej, han gör dig illa.
Andras visade mig vad jag gjorde.
Mot dig, Margaret, Glee.
Det var inte du.
Vi går till hotnivå två.
Du skulle bara våga.
Känn Herren.
Nej, sluta.
Få ut den.
Det är kokhett. Akta.
Nej!
Förlåt.
Jag tappade kontrollen.
Du gjorde rätt.
Men vi är så nära.
Christian.
Är det min lilla pojke?
Mamma?
Jag har saknat dig så, min älskling.
Du är inte verklig.
Jag vet det.
Men det är hon.
Jag är så stolt.
Jag sa att jag var okej,
efter olyckan, minns du?
Jag ljög.
Jag var fastklämd i bilen i en kvart.
Jag var vid liv när bilen fattade eld.
Du borde ha hjälpt mig.
Hjälp mig, Christian.
Du tänker väl inte lämna mig?
Jag fick honom att visa sig.
Det är den svåraste delen.
Det här var din idé.
Jag kan inte göra det själv.
Du klarar det här.
Du hade laddat med protein.
Berätta hur det gick.
Har du mitt nummer?
Hej då, herr Exorcist.
Det är bara vi nu, Abby.
Du kan inte rädda henne.
Du borde gå.
Låt oss hjälpa henne.
Är du mörkrädd?
Du borde ha gett dig av, Abby.
-Det här kommer att sluta illa. -Gretchen.
Du är avskyvärd.
Med din flottiga hud.
Sluta!
Vem ska du vara när Gretchen är borta?
Du är ingenting utan henne.
Du är osynlig.
Du räddade dig själv, lämnade din vän och nu ska du dö.
Jag vet vem du är, Andras.
Och du är bara en svag liten flicka.
Kanske det. Men jag vägrar att ge upp.
Jag vill ha min bästis tillbaka, ditt jävla as.
Hon var aldrig din vän.
Hon tyckte bara synd om dig.
Var oss ett värn mot Satans ondska och försåt.
Allvarligt?
Håller du fortfarande på?
Helgat varde ditt namn.
Det är lönlöst. Du är en svag,
fet,
jävla nolla.
Det kommer du alltid att vara.
Jösses.
Gretchen?
Låt honom ta mig, Abby.
Du borde gå.
Jag går ingenstans.
Boy Georges kraft befaller dig.
Vårt vårlov i Tampa -82,
när vi blev solbrända och drack virgin piña colada befaller dig.
Abby! Hjälp!
Törnfåglarna,
E.T. och frusen yoghurt med kaksmak befaller dig.
Tiffanys
och våra fotobåsbilder från apotekets krafter befaller dig.
Han slutar inte förrän du slutar.
-Abby. -Jag älskar dig, Gretchen Lang.
Och ingen demon kommer att ändra på det.
Gretchen?
Herregud.
Var den inuti mig?
-Låt honom inte ta mig igen. -Det ska jag inte.
Herregud. Äckligt.
Just det, kom till mig.
Nej! Lämna henne ifred.
Andras, ta mig.
Hon är slut, ta mig.
Nu, Gretchen.
Sprit, lätt att hamna i en dålig situation.
Eller ta sig ur en.
Gör det.
Du gjorde det.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Gretchen, vi åker om tio minuter.
Hej.
-Tänk att det här är farväl. -Verkligen?
Det är en ny början för oss båda.
Tänk att jag sa det högt.
Jag ville inte göra det.
Inte jag heller.
Till ditt nya rum.
Tack.
Han är ju borta.
Jag såg det själv.
Men hur vet vi att han förblir det?
Det gör vi inte.
Men du dödade den.
En riktig demondräpare.
Jag glömmer dig aldrig.
Det får du inte.
Jag ringer.
ÄDSES?
ÄDSES.
Wallace njöt för mycket av Glorious Grape och hoppade av skolan.
Han kom tillbaka för att bli skolans vaktmästare
och bor fortfarande hos sina föräldrar.
Pony Lang blev regionens främsta mäklare
och har nu egna inspirationsband för att motivera andra.
Christian Lemon kastades ut ur brödratrion.
Men hans kärlek till yoghurt inspirerade honom
att bli VD för Spirit Yogurt och dess 32 himmelska smaker.
Glee blev lobbyist för Allergy Foundation
och driver ändringar inom livsmedelsmärkning
och har startat en rörelse för att ersätta jordnötter med kringlor på flygplan.
Margaret blev en tonårsrådgivare
som förespråkar positiv kroppsuppfattning och hälsosam viktminskning.
Hon skrev också en rad skräckromaner om mördarmaskar.
Även om Gretchen flyttade två delstater bort,
förblir hon och Abby bästa vänner
och de två reser fortfarande till sjön varje år.
Undertexter: Per Lundberg
Kreativ ledare Monika Andersson ll sjön varje år.