喂 格蕾琴
艾比 我要知道细节
我要知道摩根修士对你做了什么
那只是一个梦而已 而且只发生过一次 我自己甚至都不记得了
你肯定记得 他用舌头舔你哪里了？
是你身体上最不圣洁的地方吗？
别说了 继续做你的测验吧
好吧 这一段说的是我们
最佳朋友测验
“你最好的朋友要走了 但是你借走了她最爱的裙子
“你会选择A 不告诉她 希望她不会注意到
“还是B 把裙子还给她”
A
不是吧！
我脸上的痘痘一晚上都爆出来了
至少你老妈允许你化妆
我不敢相信你夏天就要搬走了
没事的 艾比 我们永远都是朋友
我不会去跟你道别的 你知道的
你还有格莱和玛格丽特
玛格丽特跟华莱士搞在一起真让我不爽
她还好啦
我们现在能解放自我了吗？
这样你可以跟乔治男孩结婚 然后我可以住在客房里
别瞎说 我肯定会要你跟我一起住在主房里的
十分钟后去接你？姐永远爱你哟
-姐爱你 -姐爱你
文化俱乐部
借助上帝的力量 我将成为最伟大的房地产经纪人
我有积极的心态 我知道如何完成交易
在我的内心里
我有了自己需要的一切 来过上幸福而充实的生活
买午餐 意大利腊肠坏了
我可以借着祂 赐予我力量的全能上主 做任何事情
正面思考能带来成功
最佳
朋友
上主始终与我同在
《主佑地产经纪》第三盘磁带到此结束
我最好的朋友的驱魔
你好 艾迪！
你们两个太像拉拉了
玛格丽特 别这么酸 我知道你想得到我的身体
真恶心 格蕾琴
拉拉的快乐可一点也不恶心 格莱
你问问凯瑟琳修女就知道了
-早上好 凯瑟琳修女 -早上好
“你的闺蜜开始把时间都花在 一个你不喜欢的家伙身上
“那么你会选A 告诉她你的感受 但是仍然相信她的判断
“还是B 破坏他们之间的关系”
-你好啊 性感妞 -你好啊 沃利
老天
我选B！
这个测验应该是关于友谊的
为什么所有的问题都跟男生有关？
因为只有扯上男人 我们女人才有存在感
够了吗？
那也太扯淡了
我们必须挑战并否定这一点
这个周末会很热 我们要不要一起做点什么？
谁感受到了耶稣的满满恩宠？ 我知道你感受到了
有耶稣伴你左右 以及一整套哑铃 什么事都…
老爸 这个周末 我能去玛格丽特的湖边小屋吗？
那要花多少钱？
只是油钱 我会用我买酸奶的钱
-格蕾琴会去吗？ -会啊 怎么啦？
你应该多为自己考虑一下
而不是一直围着格蕾琴转
…本周六下午四点半
-你去哪里？ -格蕾琴家
她老妈做汉堡的时候可不用帮手
…驱魔
不！
这是你的孙女？
这好像是我们第12次租这盘录像带了
影迷城的伙计甚至问我是不是撒旦教徒
“要行善 看完后记得倒带 不然我会吸干你的血”
我觉得
华莱士斯通尼是最好色的
你注意到了吗？他现在长胡子了
是啊 他们五个都长了
我算是独立思考吗？
你不经常说出自己的想法 但是我知道
就像现在 你在想跟摩根修士上床
我的天哪
“梅吉 你让我想要违背自己的独身誓言了”
“但是拉尔夫 你爱的是上帝！”
“但我更爱你”
我想让姑娘们知道我们要出去了
好棒
我们要去做晚祷了
艾比？
你能不能先把脚洗了 再把它们放到床上去？
谢谢 我们走
-要乖啊 -睡前不可以喝汽水
砰
谢天谢地 终于到周末了
为什么我的父母没有加入 喝酷爱饮料的那个邪教然后死掉？
至少你生得很漂亮
帕蒂赫斯特也很漂亮 但是看看她的下场
那是什么？
那个诡异的小房子 就是那个叫莫莉拉夫内尔的女孩
在撒旦仪式中被献祭的地方
那可是个都市传说
那个地方让人非常不安
但是它好像是个历史地标还是什么 反正不让拆
天色有点晚了 我们进去吧
对 我们走
我想我们现在孤单了
唯一剩下的 就只有我们的心跳声
我愿意跟那个送披萨的上床
他那个发型？真恶心
艾比 吃扭扭糖了
我能来一根吗？
好冷 更冷了
我要让你尿出来
你父母在这里装有线电视了吗？ 我感觉好无聊
只有无聊的人才会觉得无聊
你们想跟鬼魂说话吗？
玩占卜板让我害怕
来嘛 会很有趣的
你肯定不是认真的吧
我是认真的
还有别叫我“肯叮”
我们可以问问摩根修士 愿不愿意跟艾比上床
别闹了 各位
难道你们不想知道 莫莉拉夫内尔身上到底发生了什么事吗？
不想
我想知道
把手放在上面 不要移动它
好吧
好了 我们先从简单的一般疑问句开始
有鬼魂在这里吗？
你在移动它
我才没有
-占卜板说“有” -我的天哪
告诉我们你的名字
“不行”
那么谁在这里？
你想要什么？
“M”
“I”
“N”
明 明妮？
明
这是明妮老鼠的鬼魂吧
那是什么声音？
我怎么知道？
去看看
-为什么是我？ -这是你的房子
我有男朋友
我有会惦记我的人
华莱士斯通尼根本不能作为 你活下去的理由
是啊 最多只能算是打疫苗的理由
看看谁突然胆子变大了
我胆子本来就大
很好 那你肯定不介意 去壁橱那里看一下吧
好吧
我的天哪
你们应该看看你们的表情
艾比都被吓得尿裤子了
恶心！真的吗？
-不！不是真的！ -真的吗？
我吓到你了吗？
我的
伏特加橙汁鸡尾酒 我一般把它叫做“约炮必成酒”
你怎么来了 华莱士？
这本该是闺蜜们团聚的周末
那你们团聚吧 我当观众
-什么？ -恶心
嘿 我可不是一个人来的
我还带了一个帅哥朋友
谁？
猫头鹰先生
不是吧
那是不是…
让你嗨翻天的好朋友
真有你的！
我不知道你们怎么看 但那玩意能把你们大脑给融化了
我可不想最后变得像 平克弗洛伊德乐队的西德巴勒特那样
是不是那个以为自己是橘子 然后把自己的皮给扒了的家伙？
尽管说不要吧 女士们
不要
-要 -不要
辉煌葡萄？
最好喝的口味
裤子脱了 下水裸泳 最后一个来的是小狗
嘿 我们一起
如果有谁变成西德巴勒特那样 我们保证会去南派恩斯拜访他们的
如果我出现发疯的迹象
你保证不会抛弃我？
姐爱你？
姐爱你
如果你们在水下看到一条蟒蛇 那其实是我的老二
-你真是个白痴 -我们很快会嗨起来了吗？
-等下 我看到了残影 -才没有呢
真看到了？
已经超过一个小时了 华莱士 你在骗我们
什么？药效马上就要来了
怎么了 艾比懦夫？
不敢脱衣服吗？
我只是不想把头发弄乱了
别再担心你的妆了
没人在乎你脸上的痘痘
-玛格丽特！ -怎么了？
艾比 对不起
你为什么说这么刻薄的话？
艾比 等一下
我有时候真受不了玛格丽特
而格莱就像是她的宠物狗 什么都听她的
玛格丽特说话从来不经过大脑
痘痘最终都会消失的
她说得对 我的脸看起来像是涂了油的披萨
我长得很吓人
把那句话收回去
为什么？那是事实
艾比 你长得很美
我是说真的
你的眼睛非常好看
而且还有超级迷人的笑容
有一天你的皮肤会变好的
然后每个人就会见识到 我早就了解的那一面
艾比里弗斯可是个超级性感大美女
来吧 我想去看点东西
你好 猫头鹰先生 艾比 你看！
我就知道它回这里来了！
好了 我们已经看过了
我们进去吧
不是吧？我们喜欢可怕的东西啊
来吧 艾比 我很快就搬走了
最后一次冒险？
我爱你？
我也爱你
玛格丽特和格莱绝对猜不到
你确定要进去吗？
里面看起来好像要大一些
我们应该回去了
这里好暗
好迷幻啊 你看
你怎么做到的？
那是什么？
我以为那药只会让人出现幻视
也会让人出现幻听吗？
我们两个都听到了
没错
也许只是玛格丽特又来吓我们了
来 我们躲起来吓唬她
老天 这里好冷
闻起来像有什么东西死在这儿
那边是什么？
我不知道
你也看到了 对吧？
谁在那儿？
快跑！
我的膝盖
艾比！
你在哪里？快回来
格蕾琴 这边走
艾比 我要怎么离开这里？
继续走 艾比 我就在你后面
我就在你后面
我就在这儿 艾比
格蕾琴
我就在你后面
格蕾琴 快点 我们走
艾比 我看不到你
格蕾琴！
快点 这边
你在哪里？我看不见你
我就在这里 艾比
门就在这里
格蕾琴？
-艾比 -我的
艾比？格蕾琴？
在这里！
艾比？是你吗？
那个诡异的房子里面有东西
它在追我们 我逃走了
格蕾琴在哪里？
我以为她就在我后面
现在 我不知道 她不见了 她不在那里
华莱士呢？
他回家了
我们得回去找她
格蕾琴！
-格蕾琴！ -格蕾琴！
格蕾琴！
这边走
我真的不想再进到那里面去了
它让我不舒服 还可能是个鬼屋
你确定她没有逃出来吗？
我确定 她在里面
来吧
-格蕾琴？ -格蕾琴
-格蕾琴！ -格蕾琴？
那是什么味道？
格蕾琴？
我们在这里看到了一些东西
你们只是产生了可怕的幻觉而已
那是什么？稻草人？
我好像看到它动了
该死的浣熊
-格蕾琴？ -格蕾琴？
-她在哪里？
老天！你吓到我了
你跑去哪里了？
你去哪里了？
我以为你就在我后面
你还好吗？
她受药物刺激过度了
一切都会好起来的
我们能回家了吗？
让我们用阿伯代尔的方式
热烈欢迎莱蒙兄弟的“信仰和健身”表演
大家好
这几位不是在商场里面表演的逊咖吗？
能来这里真是太好了
那边的观众你们好
感谢大家的邀请
我是弥迦莱蒙 这些都是我的兄弟
约拿
这位是克里斯蒂安
我们来这里是为了 把你们高举到上主的跟前
等下去后院吃午餐？
我今天节食 从上周五到现在我长胖了快一公斤
我以为嗑药会帮助减肥
嗑药对我们完全没有影响
好吧 除了一个人
当你感觉身上的重担让你喘不过气的时候
你会在脑海中听到一个声音
有人吗？
谁在那儿？
这可不是你得了精神病的前兆
因为跟你说话的是上帝
然后他说：“伙计 我可以的！”
-耶！ -耶！
天亮了 格蕾琴
你怎么了？
没事
当我满身大汗的时候 身上将沾满污秽
突然间我感到轻松了
这时候我就会说：“谢谢你 上帝 谢谢你拿走了我的担子”
格蕾琴？
干吗？
你还好吗？
不是吗？
但那是我们最需要相信上帝的时候
有了十字架所赋予的力量 一切皆有可能！
莱蒙兄弟
记住
有时候 上帝会让你跌入人生谷底
但那只是为了向你展示 他会在谷底稳稳地扶持着你
我们还有表演呢 快点上去
现在 谁觉得自己很强大？
就是你 弥迦 展示给他们看！
因为上主就是力量
-耶！ -耶！
你看起来不太对劲 格蕾琴 吃点东西吧
你可以吃我这个花生果酱三明治 格蕾琴
我不饿
格莱？
大姐 你知道我对花生过敏啊
你对“花心”过敏？
那这就说得通了
花生 你这个混蛋
我这里有个肾上腺素笔 我非常乐意在你身上来一下
好了 别闹了
好在我的妹子不会过敏
你们能不能别吸嘴了？真恶心
我们恶心？
你今天有照镜子吗？
-沃利 我跟你说过… -我才不管她是嗑药过度还是怎样！
她一直拉长个脸 而且闻起来像是隔夜的口水
你别想用你那套秀恩爱的方式来唬人 斯通尼！
我们都知道你有一个“小”弟弟！
你发什么神经？
他是个十足的渣男
他说爱你只是为了跟你上床
但是却会背着你搞你的朋友
至少我不是个冷血贱人老处女！
-你们别吵了 -你…
我的天哪
我的天 格蕾琴！
我这可是法国鳄鱼名牌货！
南希里根关于毒品的说法是真的吗？
只要沾上一次就能毁了你的人生？
怎么了？你打算要吸毒？
我们学校今天有个女生吐了
吐得到处都是 超级恶心
她的朋友告诉我 周末的时候她嗑药过头了
从那之后她就一直表现得很奇怪
别碰那玩意 你可是拿奖学金的优等生
远离毒品 管好你自己的事情
这玩意很廉价 尝起来甜美可口
但是别被它骗了
这每一瓶里都含有大量有危害的酒精
辉煌葡萄 叛逆甜瓜
爆炸樱桃 我就举这三个例子
但是不要被骗了…
你们有出现闪回的症状吗？
有啊 我在一只狗的屁股上看到了你的脸
只要犯下一个错误 就可能铸成无法弥补的后果
也许是你的个人名誉 你家族的声望
或者是你自己最宝贵的童贞
警察把这东西叫做“强奸果汁”
摩根修士
你好
我需要一些志愿者参加嘉年华
让他们知道…
辉煌葡萄 你应该让摩根修士喝一些强奸果汁
快停下
停下什么？
快停下
你还好吗？
你他妈别再摸我的脖子了
我从没靠近过你 神经病
有什么问题吗 朗小姐？
怪胎
我可以去洗手间吗？
现在是敬拜上帝的时间 你应该在家的时候就处理完了
现在你给我憋着
不会吧
我马上给你的父母打电话
她没事吧？她好几天都没去学校了
你能过来真的很贴心 但我们现在需要一些家人相处时间
格蕾琴！
格蕾琴 马上给我回屋去
快走
你要去哪里？
发生什么事了 格蕾琴？ 你有什么事情瞒着我？
你不能告诉任何人
你发誓
我不会的
你知道你可以相信我
每天晚上 他都会来
谁？
谁每天晚上会来？
是不是我们认识的人？ 如果你告诉我他的名字…
我不能 我不能说出他的名字
不行
是你父亲吗？
是在玛格丽特家的那晚
他就在树林里的那个小房子里
谁在小房子里？
他把我推倒了
现在 每天晚上
他都会来坐在我的胸口
而我一动不能动
他会盯着我看
他会伤害我 我不能换衣服
艾比 我不能洗澡 我不能让他看到我的肉体
但是我能感觉到他一直都在盯着我看
我可不能让他有机可乘 你明白吗？
明白吗？
每个晚上都是这样
你对自己做了什么？
不是
我只是
我只是想让它停下来
但是我害怕
害怕什么？
害怕接下来会发生的事情
你会没事的
我会帮你的 格蕾琴
你会没事的
我们能解决这件事
帮帮我
我被人强奸了
我要告诉你们俩一件事
这件事
不是好事
我发誓要保密的
但是
格蕾琴被强奸了
就是上周我们去玛格丽特奇斯尔姆家的时候
我们
我们嗑药了
我知道那是不对的 后来格蕾琴和我
出去散步 然后我们走散了
我觉得有人袭击了她
现在她每晚都受到这噩梦般经历的折磨
就像越战老兵回来后经历的闪回一样
就跟这上面写的一样
这是创伤后应激症
你们嗑药了？
在拉里和道恩奇斯尔姆的周末度假屋里？
你们几个女孩嗑药了？
你今天有给她什么东西吗 艾比？
有人袭击了你的女儿 朗先生！ 她受到了伤害
我就担心会发生这样的事情
但是我以为
你跟格蕾琴的友谊对你有好处
我以为这会让你走上正途
她是我最好的朋友 我想要帮助她
拜托你
离开这里
为什么朗小姐不告诉我？
那是因为
她不想让任何人知道
但是她需要帮助
有件事你可能会感兴趣 今天早上格蕾丝朗太太
给我打了个电话
她说你可能想要毁掉她女儿的名誉
我觉得这并不是里弗斯小姐的…
如果我发现你在学校里兜售毒品
或者散布这些卑鄙的
毫无根据的指责 来玷污朗小姐清白之身
我会立刻停掉你的奖学金
你可以走了
安德拉斯
辉煌葡萄？
最好喝的口味
我跟你说 格莱 是华莱士
他那晚侵犯了格蕾琴
我的天哪
这可能是她为什么一直举止怪异的原因
但这也太疯狂了 他为什么要那么做？
很合理啊 他是个十足的色胚
每个人都知道
还有 他一开始跟我们在一起
但是格蕾琴不见的时候 他也刚好回家了？
你也见过他了 你知道他是多么渣的一个人
而你是一个背着人乱嚼舌头的贱人
你嫉妒我的男朋友
所以想要毁掉我的生活
玛格丽特 才不是这样 我…
永远不要再和我说话
-你开玩笑吧 她没有做 -她绝对做了
那他怎么说？
你不会相信我的
-嘿 我不是有意要… -你听到什么了吗？
什么也没听到
谁也不能朝我泼脏水 贱人
就算那娘们在我面前脱光了 我也不会正眼瞧她
你发过誓不说的
我只是想要帮你
格蕾琴！
求你跟我说句话吧
对不起 好吧
感谢大家放弃周六早上的休息时间来这里
今天的排练是为了确保我们嘉年华的流程不会出错
上帝和斗牛犬基金会感谢大家
谁能负责接吻摊位？
有人自荐吗？
昨晚的事我很抱歉
格蕾琴 你好
我爸妈当时还没睡 在看《至尊辩护律师》
所以我不得不乖一点
好的 没关系的
你的嘴还好吗？
哪位能自荐…
很抱歉我最近表现得有点神经质
我一直想要搞清楚一些事情
我完全了解
格蕾琴 你们很快就要搬走了 在湖边发生的事情也会很快过去
是华莱士斯通尼做的对吧？
在树林里
我们必须说出真相 不然他还会伤害其他人
他伤害了我 你也看到了 他非常暴力 一定要阻止他
击靶落水为狗狗
格蕾琴 你听到我说华莱士了吗？
嘿
我们来当你的小白鼠
你确定？这水可挺凉的
反正总得有人去做啊
那好吧
不行
我一直感到不舒服 也许我不应该把自己弄湿
我不想做
这可是你的机会
什么机会？
跟他调情啊！
我不会真的让你落到水里
我不想弄湿自己
我会故意击不中的
那么
摩根修士 你今天早上过得如何？
今天能来做这些好事感觉很棒
是吗？
这位艾比是我认识的最乐于助人的女孩
要不这样吧
大伙儿都过来！
我们一起为狗狗玩这个击靶落水游戏 为了让这游戏更有意思
如果我没击中 我会向斗牛犬基金会捐20块
但如果我击中了
你们全部人都得掏钱
我愿意付钱让她落到水里
我也是
这可是为了慈善 你们这些家伙
你到底要不要上去 艾比懦夫？
请千万别击中 好吗？
你知道你能信任我的
-艾比可不会… -去吧 艾比
艾比
艾比！
过来 我帮你
看她化的妆
我的天哪 难以置信！
我不敢相信我击中了 我以前从来没有击中过
给你 我拿了一张…
我不确定这够不够
谢谢你 摩根修士
你真贴心
难怪艾比每次手淫时都把你当成性幻想对象
你在这儿啊
老天 那太好玩了
好玩？
你觉得那样算是好玩？
别小题大做了
我跟你说 格蕾琴 去你妈的
-别说脏话啊 -你明明知道你做了什么
你也很清楚那么做的后果
我们结束了
请离我远点
她讨厌你
我对自己所做的事情感到抱歉
每个人都讨厌你
但那不是我的错
是吗？
因为从来都不是你的错
我受够你了
她再也不会和你说话了
求你不要丢下我一个人
我受够你满口疯话了
然后把你的屁话都算在其他人头上！
是你的父母把我扔进水里吗？
是华莱士或者玛格丽特弄花了我的妆
然后告诉摩根修士我把他当成…
只有过那么一次 我根本不应该告诉你！
我才是那个想要帮助你的人
再见了 格蕾琴
你继续发神经下去吧 我不管了
只剩下你孤单一人了
能把它给关了吗？
这玩意怎么响了？
我不知道！
密码是6657对吧？
我的
-我的老天！ -亲爱的
格蕾琴？
你还好吗 亲爱的？
警报的事情很抱歉 我也不知道怎么回事
我没事
好的
晚安
别熬夜太晚
地狱
你看起来好多了
关你什么事？
好了 同学们
今天是你们一直期待的日子
我只是关心你
每个人都有护目镜了吗？
如果你关心我 就会站在我这边
今天是我最喜欢的一堂科学课
现在为时已晚
胎猪解剖日！
我动刀之后你们也跟着做
你什么意思？
什么为时已晚？
让我们先从胸骨上切一刀
我的这只还活着！
它动了
你们几个
看看有人留在我储物柜里的这张字条
“当你靠近时 我就会热血沸腾
“我可能表现得很冷漠 但那只是恐惧”
看来有人在暗恋格莱
也许是禁忌之爱
嘿 沃利
你明天能开车送我上学吗？
我爸妈不允许我 再搭艾比那老掉牙的顺风车了
而我
坐在你的宝马车里好有安全感
我随时都可以开车送你
华莱士！
哎哟 格蕾琴小妹妹
你多重来着 有40公斤吗？
我可以抱着你跟你大战三百回合
我的天哪
-别说得这么恶心！ -是啊
别说得这么恶心
-她自己扑过来的 -你唬谁呢？
那恶心的玩意是什么？
来自法国的减肥奶昔
它会让你胃口大减
食品和药物管理局绝对不会批准它的 但我偷偷从我妈那里拿了一些
减肥奶昔？
我能尝尝吗？
香草味 倒也不是那么难喝
你还有吗？
还有好多箱呢
你喝完吧
谢谢你
艾比 怎么回事？
我只是做了个噩梦
你把我吓死了
现在格蕾琴是和华莱士在一起了吗？
管他呢 我不在乎
我知道我们不太合得来 但我作为朋友 仍然很关心你
同性恋
你没觉得喝太多这个奶昔了吗？
去你的 艾比
我现在终于减肥成功了
我不想承认 但艾比是对的 玛格丽特迫切地想要吸引注意力
如果她知道有人真的爱她 她可能会停止
用忍饥挨饿的方式折磨自己
如果你那个字条是她留给你的 那么她无法亲口说出来真是太可惜了
可悲
你没有必要减肥
我觉得你身材怎么样都很美
格莱 别担心
我只是无法忍受继续看你伤害自己
我爱你
我知道你也爱我
没错 像朋友那样爱你
承认吧 玛格丽特 去年夏天那件事 现在又给我这个字条
你以为那是我写的？
我可不是拉拉
但现在我们知道你是了
我给你带来了个好心情巧克力蛋糕
谢谢
阿伯代尔学院
救命
我知道那是什么感觉
隐藏内心的真实想法
担心其他人对你的看法
但有我在呢 知道吗？
我会帮你的
安德拉斯
你从哪里拿的这个巧克力蛋糕？
我从家里带来的
这是我午餐吃剩的
-怎么了？ -这里面有坚果吗？
我不知道
我需要我的…
你的肾上腺素笔？
格莱
格莱？
让我们玩一个小游戏
什么？
它就藏在这儿的某个地方
格蕾琴 求你了
好冷
更冷了
格莱！
站起来 你这恶心的同性恋
你身体真他妈冷
-上帝啊 -你现在想要上帝的帮助了？
上帝讨厌同性恋 你不知道吗？
格莱
她从厕所里爬出来的
-格莱 -救护车来了
坚果 她肯定是吃了坚果
玛格丽特？
艾比？
格莱会没事吗？
我想是的
她的病情危急
但好在很稳定
都是我的错
我不应该取笑她 那并不好笑
老天 我真是个混蛋
其实也不全是你的错
我觉得是格蕾琴写了那张表白字条
而且我还觉得她想让你把自己饿死
你看
我带了点冰淇淋 还有勺子
不要再喝减肥奶昔了
我从星期四开始就没再喝了
我只是不觉得饿
我的父母 以为我这样做是要吸引注意力
但是我一想到食物就会作呕
这是思想作用
你的大脑控制了饥饿感
你可以克服的
就尝一小口 好吗？
先让我闻一下
我说了我不能吃东西
快拿走 我受不了这味道
你还好吗？
我这不是厌食症 艾比 我就是吃不了东西
好像有人对我下了毒
我的肚子 好痛
你的肚子还好吗？
我的天哪 这像是蠕虫
救命！
有人吗？救命！
无钩绦虫 这可不是法国食品
这些是绦虫卵！
我的天哪
医生说是有人会喝这玩意来减肥
但是最多只能喝半包
不然就会有生命危险
她会没事吗？
医生还在试着把所有的虫都清理了
所有的？
第一条虫有三米多长
你必须要阻止她
莱蒙兄弟 需要依托上主吗？
5月28日 星期六 信仰与健身
-嘿 -老天
你是莱蒙兄弟 对吧？
几周前你们在我的学校表演过
阿伯代尔学院
对 我们经常去高中表演
你那时候盯着一个女孩看 那表情好像见鬼了一样
确切地说 不是鬼
嘿 你怎么停下了？
我有神赐的洞察能力 知道吗？
那女孩是你的朋友？
如果你不在五分钟内上面包车 你的神赐能力只能让你走路回家了
等下 那我要怎么做？
我要怎么阻止这一切？
你喜欢酸奶吗？
所以…
好了 现在说说你的朋友
她有生病吗？
真的病 身体上那种 她有变得怪模怪样吗？
她有没有说一些令人沮丧的话？
她也许还有自残的倾向？
但是后来变好了 对吧？
比之前更好
她可能看起来很正常
但是这里 就像是被搅屎棍搅乱了一样
我说的对吗？
我想大概可以这么说吧
她有没有违犯教规？
爱发牢骚？
一直像是有经前综合征那样情绪化
不好意思 你知道那是什么吗？
-我已经16岁了 -很好 不好意思
但是你上面说的都对
好的 她的眼睛有没有变黑 就像鲨鱼一样？
她的眼睛看起来正常
那行吧
就算眼睛没有变黑
我几乎可以肯定 她是被恶魔附身了
不用紧张 这比人们通常以为的要普遍得多
是吗？
骗人是小狗
我们在很多高中演出过
我估计大概一个班就有一个
撒旦的一名手下
已经把她当成了宿主
现在 他完全控制了她
如果没有人阻止他的话 你的朋友就会永远消失
她伤害了她所有的朋友 都是我们的朋友
恶魔想要孤立她 这样就能完全占有她
看来你是她的最后一道防线
他们也会找上你的
那我该怎么办？
她需要驱魔
你是说就像是…
是的
你什么意思？
我的意思是 她的身体里有一个恶魔 需要把他驱赶走
你以前做过这事儿吗？
有 也没有
我自己没有亲自做过 但是我的兄弟们做过很多次
而我也在场 所以…
也许我应该去找他们帮忙
等下 听着 我能看见一些东西 我已经准备好了
我七岁的时候 我们的母亲死于车祸
我比所有人都提前知道 因为我看见她了
她走到我身边 而不是去找我的兄弟们
她对我说她没事的 她爱我们
她会在天国等着与我们团聚
所以你愿意做吗？
我已经在你朋友身上看到了恶魔
这可不是你在电视上看到的那种 随随便便喊几声就能把恶魔赶走
所以你得帮我救她
求你了？
我能给你搞来十张酸奶积点卡
我们需要一个安静的地方
私密场所 最好是在郊外
因为那会很吵
不能住酒店 不然住客可能会联想翩翩
你能找到这样的地方吗？
我觉得可以
-我们还有多少时间？ -可能几天 也可能几个小时
-什么？ -今晚就得动手
她不会去的
至少不会自己想去
所以我们不给她选择的机会
来击个掌 你可以做到的
很好 盖比
我叫艾比
真的吗？
艾草的艾
好的
首先 我们得确保她周围没别人
没问题 格蕾琴的父母那时候会去晚祷
-这个没问题 -很好
然后我们需要给她的饮料加点“猛料”
给 拿着这个
知道了 我知道能加在哪里
非常棒 来击个掌
-又来？ -来吧 手过来
该死
谁在那儿？
快点 打开
拜托 快点开门
开门
你对我还真恋恋不舍是吧？
他们全被放进小盒子里
所有一样的小盒子
格蕾琴 别这样
“格蕾琴 别这样”
你他妈才是闯入我家的小贼
我知道你是谁
我知道你对我的朋友做了什么
你什么都不懂 蠢丫头
我都累口渴了
现在
你这个
贱人
-你确定知道要怎么做吗？ -当然啦
一切尽在掌握
你给的是什么？她一下子就晕倒了
羟丁酸 我们搞举重的会经常服用
但是如果吃太多的话 真的会有大麻烦
好了
真沉啊 肯定是个胖恶魔
因为我能轻松举起来一个17岁的孩子 小菜一碟
大哥 钥匙在垫子下面
对哦 不好意思
很有格调的地方
你保证她不会受伤？
那取决于她
这真太让人激动了
如果我老妈能看到我现在这样就好了
我们绑住一个年轻的小姑娘
我们要给她驱魔
我马上回来
门窗都关好了
最近这里是不是出现很多猫头鹰？
是的
它们感觉到主人就在附近
听着 我会设法让恶魔现身
但是这会需要一段时间
所以只管相信我就好 拉钩？
-拉钩？ -拉钩
好的
当他现身的时候 这一点很关键
千万不要跟他有任何接触
不要跟他说话或用任何方式回应他
你听明白了吗？
-明白了 -因为他是完全邪恶的存在
只能被完全纯洁的存在打败
你将身处那恶魔般的战场
坚定地以爱、信仰和耶稣基督的力量作为武器
你已经受洗了对吧？
我是犹太人
艾比 你在这儿吗？
我怎么被绑起来了？
他们会最先攻击的地方
圣弥额尔 总领天使
-搞什么鬼！这不好笑 -会在战斗中保护我们的
保护我们免受恶魔的侵扰
-这个怪咖是谁？ -求上帝谴责他 我们祈祷
-我们的天父… -不是吧 艾比
你这是搞什么飞机？
直到永远 阿门
你吓到我了
我号令你 不洁的恶灵 以及你的所有仆从…
如果你现在放了我的话 我保证不会告诉任何人
我号令你 不洁的恶灵 告诉我你的名字
艾比 你搞笑呢吧
你知道自己惹上什么麻烦了吗？
依靠我主和救主耶稣基督的力量
我号令你告诉我的名字 恶魔
等下
我的神啊
我才明白你们这是在做什么
你们以为我被附身了
我号令你 不洁的恶灵 告诉我你的名字
狗屁长脸先生
那是我的名字
恶魔 我号令你 不洁的恶灵…
-安德拉斯 -告诉我你的…什么？
安德拉斯
他的名字叫安德拉斯
嘿 放开我
我跟你怎么说的？有件事我警告过你不要做
我说 千万不要和恶魔说话
我没有和…
你说了他的名字 你从哪里听到这个名字的？
她的笔记本里写的
-你确定是叫这个名字？ -是的 那是不是个很厉害的恶魔？
该死
最关键一步是要让恶魔知道 这里谁才是老大
逼他自己说出名字 是让他屈服的手段之一
这叫做驭魔战术 非常重要的一环
-听到了吗？ -对不起
你们两个讲好了吗？
我可不想毁了你们的火辣驱魔约会
奉耶稣之名 我驱除你
-搞什么…你在开什么玩笑？ -以圣灵之…
我将钉你于十字架上！
你他妈的 好痛！不要！
住手！艾比 快停下
停下吧 你好像伤到她了
驱魔就是通过给附魔之人的肉体制造痛苦 从而将恶魔从她的身体里赶出来
不要！
你们这是绑架和折磨
这可是会上《美国头号通缉犯》节目的罪行
告诉我你的名字 恶魔！ 对上帝说实话！告诉我你的名字！
我马上回来 这瓶用完了
艾比
艾比 我向你道歉 行吗？
那次嗑药真的让我头脑不清
而且我也受够了玛格丽特对每个人指手画脚 你不也是吗？
但是很显然我有点过分了
但是你现在居然认为我被恶魔附身 这实在是太扯淡了
我在这里真的很害怕
至少把我的脸清理一下
那个盐让我刺痛
求你了 如果你还把我当成你的朋友 拜托你把我脸上的盐清理掉
求你了 我的眼睛好痛
求你了 行吗？
-后退 -我…
-我们不能这么做 -我们才刚刚开始
不要用徒劳的东西诱惑我！
我真的不觉得…
你在伤害她
告诉你的名字 你这恶魔！
对上帝说实话！告诉我你的名字！
住手！
不要！
我的天哪
安德拉斯
他的名字是安德拉斯
不要！艾比 快把他从我身体里赶出去！
别哭了 猪头
快救我！
太牛了！我们抓到了一只恶魔
快救救我
我得去补充蛋白质
我跟你说
安德拉斯是《所罗门的小钥匙》中 记载的第63个恶魔
地狱大侯爵 还是三十个恶魔军团的统帅
把佳得乐递给我
你们别把我一个人留在这里
-所以… -救救我
请救救我 把他从我身体里赶走
驱魔是对灵魂的洗涤对吧？
-不只是… -格蕾琴的？
对 格蕾琴的 也净化我的灵魂
-这是一个测试 -对我也是？
也许吧 不管怎样 这是一场测试
你剥离所有外在的东西
人身安全啊 传统道德啊
直到除了真理 什么不要留下
哪怕只是一个小小的鸡块
就像是一颗真理的基石 能撼动耶利哥的城墙
明白我的意思了吧？
是的 我什么都愿意做 我只想要我的朋友回来
好的
来吧
让我们把这恶魔送回地狱
你好啊！
口渴吗？
喝吧 没事的
这是圣水
-我要将你淹没在上帝圣洁的爱中 -不要
不要
肚子 头部 心脏 大腿
直面我 你这骗子！不要躲！
肚子 头部 心脏 大腿
-肚子 头部 心脏 大腿 -把他赶走
他进得更深了
好痛
抓住她的腿
-不要 -咬住
我拿起圣灵的宝剑
刺过你的躯体 驱散你的谎言
把浴缸装满水
-什么？为什么？ -全浸式洗礼
我们越折磨肉体 他就越难隐藏
不行 那太过头了
我们必须将恶魔与他的宿主分开
只有那样 我们才能征服他 并把他送回地狱
我不会让她淹水的
让他去做
求你了
不行 他会伤害你的
安德拉斯展示了我做的一切
对你 对玛格丽特 对格莱
那不是你
现在武器升级了
我量你也不敢
感受上主之力
不行 住手
把他赶出去
好烫 小心 不行
不！
对不起
我刚刚失控了
你阻止我是对的
但我们离成功只有一步之遥
克里斯蒂安
是我的宝贝儿子吗？
妈妈？
我真的好想你 小果冻
这不是真的
我知道这不是真的
但确实是我妈
我真的为你感到骄傲
我跟你说过我没事的 还记得吗？
就在车祸发生之后
但其实我有事
我被卡在车里整整15分钟
它起火时我还活着
你应该来救我的 克里斯蒂安
帮帮我 克里斯蒂安
等下 你不会把我一个人留在这里吧？
我已经让他现身了
那可是最困难的部分
你不能…这可是你的主意
我一个人可做不到
你可以的
你已经补充蛋白质了啊
让我知道结果如何
你有我的号码吧？
再见了 驱魔人先生
现在就剩咱俩了 艾比
听着 你救不了她的
你该走了
让我们来帮她
你怕黑吗？
你不应该留下来 艾比
-你下场会很惨的 -格蕾琴
你真让人恶心
长着一张油腻的怪脸
住嘴！
格蕾琴离开后你会变成什么？
没有她你什么也不是
没有人在乎你
你为了逃命而丢下了自己的朋友 现在你可以去死了
我知道你是谁 安德拉斯
而你只是一个软弱的小姑娘
也许没错 但我不会放弃的
因为我想让我最好的朋友回来 你这个混账东西
她从来都不是你的朋友
她跟你在一起是因为她可怜你
愿你保护我免受恶魔的邪恶与诱惑
你搞笑吗？
现在还来这一套？
愿你的名受显扬
没用的 你这个软弱的
肥胖的
该死的废物
你永远都是这德性
我的天
格蕾琴？
让他占有我吧 艾比
你该离开这里
我哪儿也不去
以乔治男孩的力量驱逐你
以我们82年在坦帕的春假时
受到的晒伤和纯真可乐达的力量驱逐你
艾比 救我！
以《荆棘鸟》
还有《外星人》电影 以及饼干和奶油冻酸奶的力量驱逐你
以蒂芙尼的力量
以及我们在药店自助快照亭 拍的照片的力量驱逐你
你不停止的话他也不会停止
-艾比 -我爱你 格蕾琴朗
没有恶魔能改变这一点
格蕾琴？
嘿
格蕾琴？
天哪
那玩意刚在我身体里？
-艾比 别再让他占有我了 -我不会的
我的天哪 真恶心
就这样 朝我来
不要！放开她
安德拉斯 占有我吧
你已经占有过她了 来占有我吧
就是现在 格蕾琴
百分百有效 让自己陷入困境
或者摆脱困境
快动手
你做到了
我爱你 艾比
我也爱你
格蕾琴 我们十分钟后出发
你好
-我不敢相信这就要分别了 -真的吗？
对我们俩来说都是新的开始
我不敢相信我真的说出口了
我保证自己不说的
我也是
贴在你的新房间
谢谢
我知道他离开了
我亲眼看到了
但我们怎么知道 他是不是永远离开了呢？
我们不知道
但是你干掉了他
超酷的恶魔杀手
我永远不会忘记你的
我也不会让你得逞
我会打给你的
姐爱你？
姐爱你
华莱士喝太多辉煌葡萄而退学了
他后来回校担任学校园丁
现在还跟父母住在一起
珀尼朗成为该地区的顶级房地产经纪人
现在他有了自己的励志演讲磁带 来激励着其他人
克里斯蒂安莱蒙被他的兄弟们踢出了组合
但是出于对酸奶的热爱
他成为了春之酸奶连锁店的首席执行官 研发了32种甜美口味
格莱成为了过敏基金会的说客
推动食品标签的变革
并发起了在飞机上用椒盐脆饼代替花生的运动
玛格丽特成为一名青少年辅导员
推广积极的身体形象和健康的减肥方式
她还写了一系列关于杀手蠕虫的恐怖故事书
尽管格蕾琴搬到两个州以外
她和艾比一直是最好的朋友
并且每年仍然去湖边旅行
我最好的朋友的驱魔
字幕翻译：艾尔伯特