Tante, trenger du noe?
Nei, bare din andel for måneden.
Jeg skal skaffe dem snart.
Hvordan er det?
Jeg begynner i morgen.
Mora, Amy, er hyggelig.
Jeg ber for deg.
Bare jobb hardt for å beholde den.
Slike jobber faller ikke ned fra himmelen.
Nei.
Ha en god natt.
Aisha?
Barnepike for Havs, ikke sant?
Ja.
Første heis til høyre.
-Aisha. -Hallo, Amy.
-Velkommen. -Takk.
-Hvordan var reisen? -Bra. Ikke så verst.
-Det er greit. -Flott.
Takk.
Hvordan går det?
Jeg... Bare bra.
Men jeg tror Rose er litt bedre. Hun er veldig spent.
Jeg også. Veldig spent.
Disse er til deg.
Ok.
Nå som det er offisielt, skal jeg gi deg full omvisning.
-Ja. -Glimrende.
Ok, følg meg.
Først har vi Adams kontor.
Vi sivile slipper ikke inn.
Og dette...
...er ditt.
Det er ikke så flott.
Til overnatting.
Og finn deg til rette.
Ta med det du trenger.
Bilder, bøker, favorittpute.
Men jeg må be deg:
ingen stearinlys eller røkelse.
Rose er hypersensitiv for visse lukter.
Ok.
Rose, vi kommer inn.
Vennen.
Aisha er her.
Hei, Aisha.
Vær snill jente for mamma.
Ok.
Så, vær så snill, jeg vil ikke at du skal føle deg overveldet.
Tenk på det som en løselig guide, elementær oversikt,
-liste over hvor ting er. -Greit.
Alle numre du kunne trenge, inkludert terapeuten hennes.
Og noen blanke ark på slutten som du kan gjøre til dine egne.
Ok. Er dette... Er dette rart?
-Nei. -Ok.
Det kan bli litt humpete i starten,
men det vil... gå seg til.
Det vil det nok.
Kan jeg...
Selvfølgelig.
Takk.
-Takk. -Takk.
Greit.
Kan jeg vaske hendene dine?
Er du sulten?
-Ja. -Ja, bra. Ok.
Denne er til deg. Du har din skje.
Hvorfor ser du på maten min?
Vil du smake den?
Ok. Ta skjeen din.
Smak bare litt.
Liker du det?
Bra jobbet, Rose.
Fransken din er så bra.
Å holde styr på sønnen din
er som å prøve å holde vann. La meg hente ham.
Hei, mamma.
Lamine, gutten min.
Er du en grei gutt?
Tante Mariatou sier at du ikke lytter.
Hun lyver.
Å? Kaller du tanta di en løgner?
Jeg hørte du var på Musas bursdagsfest.
Var det gøy?
De hadde så mye mat. Jeg spiste for mye.
Skjedde det ikke noe annet?
Lamine?
Hvorfor beit du Musa?
Han tok leken min.
Jeg vil ikke høre om mer trøbbel.
Når du kommer hit, vil du ha så mange leker.
Ok. Vil det være kaldt?
Veldig kaldt.
Det vil være snø på bakken.
Husker du bildene jeg sendte deg?
Ser ut som hvitt sukkerspinn.
Hvitt sukkerspinn.
Jeg vil ha en veldig varm jakke som venter på deg.
Lamine?
Hallo?
Jeg vet ikke om du hører meg, men jeg ser deg snart,
kjære gutten min.
Aisha!
Sallay!
Så vakker du er.
Se på deg!
Ordner de i stand selv om jeg er så sen?
Du vet hvordan folk beveger seg. Afrikansk tid.
Ikke noe stress.
Slipp deg løs.
-Hygg deg. For en gangs skyld. -Ja.
Det er armbåndet.
Se på det.
Så pent. Så fin du er.
-Er du klar? -Ja.
Salone-folk vet å feste.
Ikke sant?
-Gratulerer med dagen -Med dagen
Gratulerer, kjære Romano
Gratulerer med dagen
Jeg er fem år.
-Hei! -Hallo.
Hei. Hva gjør dere, jenter?
Vi har franskøvelser.
Har Rose spist opp maten sin?
Alt sammen, ja.
Gudskjelov.
"Kresen" er ikke i nærheten av å beskrive matvanene dine, Rose.
Hør her. Adam kommer hjem tidligere enn forventet,
så du må hjelpe meg i morgen med å få alt i stand.
-Ok. -Jeg ser fram til at du skal få møte ham.
Ok, ja. Ser fram til det.
Greit, jeg ser dere damer snart.
-Greit. Ha det. -Ha det.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Det gikk over styr.
Lover å sende melding neste gang.
Rose er i seng.
Flott. Gikk alt bra? Ingen raserianfall?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Hun er så avslappet med deg.
Har du alle kvitteringene?
Ja. Alle er der.
Du er utrolig.
En liten ting. Jeg lurte på om du kunne overnatte i morgen.
Vi diskuterte ikke fredagsnetter, men det kan bli litt sent,
og jeg vil at du skal holde øye med Rose.
Vi ble enige om 100 som overnattingssats, ikke sant?
Nei, det var... Det var 150.
Ok, 150.
Greit.
Ok. God natt, Amy.
-Ha en god natt. -Du også. Takk.
Hei. Nei, Lamine.
Hei, mamma.
Syng Ayo Nene.
Mamma er i datamaskinen.
Ok, vent. Kom igjen.
Si ha det.
Ha det.
Du kan sette vinen her.
Og... Du kan la den være der. Takk.
Rose?
Jeg kommer for å ta deg.
Rose?
Jeg lurer på hvor hun er.
-Du fant meg. -Ja! Jeg fant deg.
Du var under senga.
Så smart.
Ok, mine damer og herrer. I venstre hjørne har vi Rose.
-Her. -Og i høyre hjørne
har vi regjerende verdensmester Madam Regnbue.
Én, og to, og tre. Kom igjen!
Rose er nede for telling.
Du slo meg. Jeg har mistet tittelen min.
Dere to har det gøy.
Gå til mamma.
-Jeg er trøtt. -For mye lek.
Jeg kan se det.
"Jeg er trøtt", hva?
Ikke gå langt.
Takk for at du hentet rensen.
Jeg tenkte ikke på å ta med noe fancy.
Kjære vene, det er min feil.
Jeg burde ha sagt det.
Det er bare det at hodet mitt er en million forskjellige steder med jobb
og, du vet...
Men det er greit.
Men vent. Vet du hva?
Jøss...
Denne kjolen ble laget for din hud.
Jeg mener, mahogny, rødt, ja,
imperierødt, vinrød, hele familien!
Ok...
Den er veldig stram.
Den er perfekt.
Ok.
-Nettopp! -For den er helt perfekt.
I det minste kjøpte han den.
I det minste, ja. Takk.
Hei sann.
Godt å se deg.
Vent. Slutt.
Bare la meg sette fra meg ting.
Hvorfor er du kledd slik?
Beklager, men vi har ikke engang...
Overraskelse!
-Overraskelse. -Pappa!
Hei. Jeg har noe til deg.
Edderkoppen Anansi!
Velkommen hjem.
Encore!
Bortsett fra at det høres ut som liberalt pisspreik.
Seriøst, hvordan kan det hjelpe saken å brenne ting ned?
Er det greit for deg å være filosofisk og være djevelens advokat?
Djevelen fikk nok hjelp. Du brydde deg ikke om budskapet.
-Nettopp. -Nei, Bridgette.
Så det å brenne ned ting
og plyndre butikker i ditt eget jævla nabolag fremmer saken?
Dette er ikke et retorisk spørsmål, folkens.
Beklager, du må bare bære over med meg litt.
Vi snakket om å hyre noen. Jeg ante ikke at hun hadde det.
Det er flott å hilse på deg, men det er en overraskelse.
Men hun ba meg betale for deg i kveld.
Hun skal nok ha oversikten fra nå av, men...
-Takk. -Ja.
Ja. Greit.
-Du kan le. -Det er ikke så verst.
Jeg var nettopp i Lille i Frankrike.
De hadde et opprør der grunnet politivold.
Ja, den gutten. Han hadde det i seg.
Kanskje den beste taleren jeg har sett. Som Malcolm X.
De hørte på hvert ord han sa.
Han er død nå.
Hva skjedde?
Politiet sa det var gjengrelatert.
Jeg går og legger meg nå.
-Ja, gå og legg deg. -Ok.
Skulle ønske jeg kunne.
Lamine.
Du vet det er annerledes i Amerika? Nå er det natt der.
Før vi forlater stranda, Lamine, si ha det til mamma.
Ha det, mamma.
Takk.
Dakar i Senegal, ikke sant?
Ja.
Når får de dem?
Omtrent to virkedager. Er det greit?
Ja. Takk, Nikki.
Og den lille sjokoladeklumpen?
Bare bra. Han kommer endelig til Amerika.
Ja. Jeg vil at han skal feire bursdagen med meg.
Bo eller besøke?
Bo. Gudskjelov.
Afrikansk gutt kommer til New York!
Kom igjen.
Greit, slapp av. Dere har ingen jobb å gå til.
Aisha, alt i orden. Kyss de kinnene fra meg.
Ha det.
Se om han snakker!
Jeg tenkte at den jenta hadde glemt meg.
Ingen telefon, melding, besøk...
Nei. De eier meg, Sallay.
Har ikke noe liv.
Og det sier du til meg? Jeg har flettet siden i går.
Dette er min eneste kunde i dag, så skal jeg sove.
Jobb til du dør.
Den amerikanske drømmen, hva?
Sallay, hva sa jeg om å dra i småhårene?
Beklager.
Har du vurdert å dra tilbake?
For å bo der?
Bo der? Hvor? Med hvilke penger?
Hva snakker du om?
Jeg vet det.
Nigeria har helt klart sett det siste av meg.
Vil heller være slave i Amerika enn slave i Afrika.
Her ser du i det minste pengene når du jobber.
Gjør vi?
Hvis du beklager til Lamines far og hans kone,
kan de kanskje hjelpe deg.
Sende penger eller noe.
Beklage? For hva da?
Det er han som burde beklage
for å befrukte tenåringsjenter på vei til skolen.
Han visste han var gift da han betalte skolepengene mine.
Da han ga meg penger til mat, klær,
min syke mor.
Jeg vet hvordan det er.
De store mennene som leker med små jenter,
og det er alltid de små jentene som blir straffet.
Han bryr seg ikke om sønnen overlever eller dør.
Han har ikke møtt ham.
Kan du tenke deg det?
Pengene opphørte da jeg ble gravid.
Jeg husker natta jeg fant det ut.
Jeg gikk til stranda,
månen var så stor,
vannet var så kaldt på føttene mine.
Dette skulle jeg beholde.
Lamine er det beste som har skjedd med meg, Sallay.
Han er min største bragd.
Han er en vakker gutt.
Gleder meg til at han får treffe deg.
Hans nye kjæreste.
Han vil elske deg. Han er en jentefut.
Jeg har savnet deg.
Jeg vil at du skal bli lykkelig, Aisha.
Du kan ikke bare jobbe døgnet rundt.
Du må komme deg ut.
Jeg har det bra, Sallay.
Jeg har det.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Vask hendene dine Vask hendene dine
Imellom Imellom
Ikke glem baksiden Ikke glem baksiden
Og håndleddet Og håndleddet
Hva tegner du?
-En enhjørning. -En enhjørning?
Rose?
Rose.
Rose?
Mamma mediterer.
Rose. Kom.
-På tide å spise nå, Rose. -Ok.
-Hei! -Pappa!
Hei, vennen. Hvordan går det?
-Klar til å dra? -Ja.
-Ja. Hei, Aisha. -Hei.
Når er du ferdig i dag?
Jeg vet ikke. Jeg skulle spørre.
Amy er her. Men hun... hviler.
Vil du bli med og spise middag med oss?
Er du sikker?
Ja.
-Vil du ha meg med, Rose? -Bra?
-Ok. -La oss hente noen sko til deg.
Jeg vet ikke hva du gjorde med henne,
men hun har ikke spist så mye
på månedsvis.
-Er det sant? -Det er fint.
Hun elsker å spise.
Hvem sitt barn snakker du om?
Når jeg lager senegalesisk mat, elsker hun det.
Rose, liker du thieboudienne?
Hva gjorde du før du kom hit?
Jeg var lærer i Senegal.
Selvfølgelig.
Jeg studerte engelsk og fransk på skolen.
Du er en fantastisk lærer.
Og du er veldig smart, Aisha. Jeg vet det.
Jeg forstår at du ikke blir hos oss lenge.
Skulle gjerne beholdt deg.
Kan jeg spørre deg om noe?
Så klart.
Jeg har litt problemer med arbeidstida.
Takk.
Jobbingen er helt grei,
men jeg tror Amy av og til glemmer å betale meg.
Det er mange timer jeg ikke har fått betalt for.
Omtrent en ukes lønn.
Beklager. Jeg skal snakke med henne.
Skal ikke si du tok det opp. Snakke med henne.
Men jeg lurte på om det er mulig at du tar deg av betalingen,
siden du har mer fleksibel tid.
Jeg skulle gjerne det, men...
Adam? Er det deg?
-Herregud! Hei! -Herregud! Står til?
-Hei. -Du ser fantastisk ut.
-Det er fint å se deg. -Det samme.
-Husker du Rose? -Hei.
Sist jeg så deg, var du bare bitte liten.
Herregud! Så søt.
Dette er Aisha. Aisha, Christie.
Hei.
Jeg skal betale.
Bare gå i forveien, så snakker vi om det hjemme.
Ok. Takk.
Ok, Rose. On y va?
-Hallo. -Hei.
Følger du etter meg?
Vil du at jeg skal følge deg?
Liker hvordan du sa det.
Skal du si hvor du er fra?
Eller tror du jeg er en dum amerikaner som tror Afrika er et stort land?
Det begynner på "S".
Begynner på "S". Ok.
Sierra Leone.
-Nei. -Nei?
Sør-Afrika?
Ok.
Senegal!
Ok!
Vi har en vinner.
Trodde du ikke jeg visste det?
Men la meg spørre deg om dette.
Hvem har den beste jollof-risen?
For spør du en nigerianer...
Spør du en nigerianer, har de det beste av alt.
Spør du en nigerianer...
-Ok. -Hva vet du om jollof-ris?
Hva jeg vet? Jollof-ris her, der borte.
Jollof-ris i den posen.
Jeg vet du snek den inn dit.
Det er greit.
Godt å se deg.
God natt, frøken Aisha.
MARIATOU 3 TAPTE ANROP
Bishop, hva er reglene når du blir med pappa på jobb?
Ikke løp i gangen, for da får pappa sparken.
Greit, vi er nesten ute.
Alt vel? Du ser ut som du så et spøkelse.
Nei. Bare trøtt.
Lar de deg ta ham med hit?
Om de lar meg? Nei.
Det skjedde noe. Jeg tok ham med.
-Pappa er forelsket i deg. -Ok.
Men han lyver ikke.
Tror du jeg kan treffe deg? Utenfor dette stedet?
Jeg tror det.
Ha det, Bishop.
Hallo, dette er Aisha. Jeg kan ikke ta telefonen,
men legg igjen en melding, så ringer jeg opp så snart jeg kan. Takk.
Utrolig at jeg må legge igjen talemeldinger.
Skal du la meg ta deg med ut? Ta kontakt. Vi skal hygge oss.
Bestemora mi godtar ikke et nei.
Te?
Jeg har hibiskus, ingefær, gurkemeie.
Takk.
Håper det smaker.
Jeg føler at jeg har møtt deg før.
Det er svært mulig.
Jeg bodde i Vest-Afrika i ti år.
Jeg forelsket meg i kontinentet.
Jeg savner landet mitt hver dag.
De gode tingene.
Fortell meg om de dårlige tingene.
En av mine favoritter.
Det er en fortolkning av Mami Wata.
Noen tror at havfruen lokker med seksualitet,
penger og løfter om fruktbarhet,
men de er veldig farlige,
uforutsigbare og omskiftelige.
Jeg føler at jeg så henne.
Dem.
Bestemora mi trodde på magi.
Men jeg gjorde aldri det.
Om du gjør det eller ei,
er du magi.
Hva heter sønnen din?
Hvordan visste du?
Greit.
Noen ganger stiller bestemor mange spørsmål.
Spør hun alle kvinnene som kommer hit?
Bare de som vekker min interesse.
Men det har ikke vært mange.
Som vekker interesse?
Eller det er på tide å gå.
Glad i deg, bestemor. Hold deg unna trøbbel.
-Kanskje. -Ok.
Det var hyggelig å hilse på deg.
Lamine.
Har du spist soulfood før?
-Er dette soulfood? -Ja.
Nei, jeg har ikke det.
Det er én regel,
-og bare én regel. -Og hva er det?
-Spis alt. -Ok.
Takk.
Det var veldig godt.
Det er wolof.
Det betyr at det var nydelig. Det var det.
Ja.
-Nei. -Jo.
-Du må smake denne. -Jeg er så mett.
Mett, men dette er den beste ostekaka på østkysten.
-Så du må. -Ok.
Vær så snill.
Kom igjen. Bare én bit.
Vi har en vinner.
Kan jeg spørre deg om noe?
Selvfølgelig. Hva som helst.
Bestemora di.
Vel...
De fleste er født med evnen til å se.
-Hun er heks. -Heks?
Nei. Prestinne.
-Som en synsk. -Som en synsk.
I Senegal kaller vi dem marabout.
Det er bestemor. Marabout. Jeg skal si det til henne i dag.
Endre visittkortet hennes fra "intuitiv konsulent" til "marabout".
Hun er nydelig.
Ja. Glem marabout.
Har du en sønn?
Ja.
Vil du se et bilde av ham?
Ja.
-Ja. -Greit.
Hva heter han?
Han heter Lamine.
Hva betyr det?
Det betyr "den utvalgte".
Den utvalgte...
Ok, jeg forstår det nå.
Ja. Se på ham. Og det smilet, hva?
Han er vakker, vet du det?
Takk.
Han kommer snart for bursdagen sin.
-Jeg har ikke sett ham på nesten et år. -Det er...
...som et helt liv for et barn.
Ja, jeg vet det.
Og du?
-Og meg? -Ja.
Hvor mange barn har du?
Fem.
Fem?
-Fire pluss Bishop? -Fire pluss Bishop.
Og hvor mange mødre?
Fem.
Jeg liker ikke å dobbeldyppe.
Jeg liker å spre det rundt i New York.
Ett i Brooklyn, ett i Harlem, ett i Queens...
Jøss.
-Jeg lurte deg. -Nei.
-Du trodde meg. -Jeg visste du løy.
Jeg så det uttrykket: "La meg hente veska."
Nei, bare min lille treskalle Bishop.
-Bare Bishop. -Bare Bishop, jeg lover.
Men jeg prøver å ikke dømme.
-Jeg vil ikke at folk skal dømme meg. -Det er bra.
Jeg respekterer det.
Hvem er kvinnen på bildet hjemme hos deg? Er det mora di?
Ja.
-Jeg beklager. -Nei. Mamma har snakket med seg selv,
ledd av vitsene i hodet sitt så lenge jeg kan huske.
Jeg hatet da hun hentet meg på skolen.
Folk så henne før jeg gjorde det,
gå fram og tilbake, slå på skapene,
innbille seg ting i gangen.
Så jeg begynte å løfte vekter,
du vet...
...kle meg kult.
Ingen ville snakke dritt til meg om min schizofrene mor.
-Er hun... -Død?
Mora mi døde da jeg var 12 år.
Hva skjedde?
Det var kreft.
De sier at når man er glad i noen,
lever de for alltid.
Greit...
...er du klar? Ja.
Hva vil du gjøre i dag?
Kanskje huska?
-Hei. -Hei, Layla.
Vil du prøve? Ok.
Hallo, hvordan går det?
Mari?
Jeg bare tuller.
Det er svareren min. Legg igjen en melding.
Hvorfor endret du telefonsvareren, Mari?
Kan du holde Lamine oppe for meg?
Jeg slutter sent for tida.
-Hei. -Hei, vennen.
-Hallo. -Cynthia.
-Florence. -Aisha.
-Hyggelig å hilse på deg. -Hyggelig.
Faen, Cynthia!
Pass munnen din, David.
Gå og lek nå.
Du trenger treningen.
Ingen manerer.
Foreldrene for opptatt med å gi ham søppelmat.
Jeg prøver å lage skikkelig mat, men alt er for krydret.
Karri for krydret.
Salt for krydret.
Luft for krydret.
Så hvorfor får du gutten til å bruke fornavn på deg?
Min baby, Elizabeth, hun vet bedre.
Hun vil ikke vite noe når hun blir svidd.
Du bør ta solkrem på kjære Lizzy.
Politiet burer deg inne hvis du gjør de barna syke.
Du vet de er raske med å si misbruk.
Apropos misbruk, husker du den dominikanske barnepiken Sonia?
Og det som skjedde med Sonia?
Sonia var syk. Slik man ikke kan se.
Kuttet strupen på arbeidsgiveren fra øre til øre.
Hvorfor slapp du henne ut av parken?
Noen vil rapportere deg.
Går det bra?
EDDERKOPPEN ANANSI
"'Vent, gutten min, for hvis du faller,
"'vil Døden komme og ta deg',
"sa Edderkoppen Anansi til barnet.
"Men gutten klarte ikke å holde fast lenger.
"Derfor falt han.
"Døden tok gutten og åpnet striesekken.
"'Det er faren din jeg vil ha, ikke deg.'
"Så la han barnet i striesekken.
"Enda en av Anansis døtre skrek til faren.
"'Pappa, vær så snill, hendene mine er slitne.
"'Jeg kommer til å falle.'"
Er Anansi slem, Aisha?
Kan du ordet filou?
-Luring. -Luring.
Anansi er så stor.
Og de fleste som plager Anansi, er så store som deg og meg.
Eller større.
Derfor bruker han intelligensen sin for å overleve.
Noen ganger er han snill.
Noen ganger er han svært slem.
Men han er en som overlever.
-Overlever. -Ja.
Er du klar til å si hvorfor du forlot parken, Rose?
Anansi ba meg om det.
Beklager, det er sent.
Jeg ville bare høre stemmen din.
Jeg savner deg.
Veldig snart.
Alltid veldig snart.
Det er sant, Lamine. Jeg er glad i deg.
Glad i deg også, mamma.
Aisha! Hvorfor er du her fortsatt?
Jeg ba Adam la deg dra. Hvor er han?
Jeg vet ikke hvor Adam er.
Jeg har ikke sett ham.
Riktig.
Jeg ble forfremmet.
Ikke lønnsøkning ennå, men...
Er du glad på mine vegne?
Du vet hvordan det er, ikke sant?
Å være kvinne.
Å ha oppsyn med alt.
Forventningen om å ta drinker med mennene fredag kveld
for å late som du er en av dem.
Men vi blir aldri en av dem, gjør vi vel?
For det er en jævla gutteklubb.
Her.
Pass på Adam for meg.
God natt.
Tante?
Rose.
-Kom hit. Hva har du gjort? -Pappa!
Det er sengetid for henne. Skulle legge henne.
Klar for å legge deg, vesla? Kom igjen. Gå med Aisha.
Du!
Før jeg glemmer det. Amy jobber sent,
men i dag er lønningsdag, hva?
-Ja. Takk. -Bare hyggelig.
Si: "Bonne nuit, papa."
-Hei. -Hei.
Jeg skulle akkurat se etter deg. Sulten?
-Ja. -Bra.
Hvordan var hun?
Hun var grei.
Bra.
Jeg ba om ekstra krydret.
Amy hater sterk mat.
Sløver visst smaksløkene.
Adam.
Hun har ikke betalt meg det hun skylder meg.
Saken er den...
Jeg må få sønnen min hit.
-Sønnen din? -Ja.
Hvor gammel er han?
Han blir sju om noen dager.
Greit. Hør her, jeg skal...
Jeg gir deg litt forskudd til vi finner ut av dette.
Beklager at det har vært litt anspent her for alle.
Dette er ikke et forskudd.
Det er det dere skylder meg.
Ok.
Jeg kan gå til minibanken, men...
...det er en start.
Takk.
Faen.
Jeg fortjente vel det.
Du.
Jeg beklager, burde ikke ha gjort det.
Beklager.
Ikke fortell Amy... om det.
Hun er litt...
Hun er litt rigid til tider.
Kan gjøre ting komplisert for deg.
Hallo, Mari?
Jeg bare tuller.
Det er svareren min. Legg igjen en melding.
Opp med hodet. Kom igjen. Spark.
Aisha, se.
Fem, fire, tre, to, én. Ja, bra jobbet!
Jeg har den!
Alt i orden?
Det går bra.
Anansi og Mami Wata
representerer overlevelse og motstand
for undertrykte folk.
De utfordrer den dominerende orden,
undergraver den gjennom kaos,
anarki, kreativ energi.
De nekter å bli styrt
av det menneskelige eller guddommelige.
Skulle ønske jeg visste hva de ville.
Du bør spørre hva de vil.
Jeg måtte lære på den tøffe måten.
De prøvde å advare meg,
men jeg ignorerte tegnene.
Sorgen og skyldfølelsen dveler i deg.
Hun var vakker.
Å miste henne holdt på å knekke meg.
Men jeg måtte tilgi meg selv.
Jeg sviktet henne ikke.
Systemet gjorde det.
Hun var ikke ment å holdes her nede.
Hun var ment å fly.
Hun begynte å true med å skade andre,
seg selv.
En manisk periode
jeg aldri har sett maken til.
Jeg var ikke redd for min egen del.
Jeg var redd for Maliks del.
Han var bare en liten gutt da.
Jeg ringte politiet.
Politiet stilte ikke spørsmål,
brydde seg ikke.
Stormet inn med sine fordommer,
klare for raseri.
Kastet Gloria ned som et rabiat dyr,
blottet kroppen hennes.
Satte på håndjern.
Ga henne elektrosjokk, så jeg kastet meg mellom dem.
Da de tok henne med seg i bilen...
I øynene hennes
så jeg noe
som hadde forandret seg.
Åndene utstyrte oss med motstandskraft,
men åndenes redskaper er ikke alltid snille.
Noen vil ha blod, et øye for et øye.
Noen vil bare ha deg gjenfødt, så du kan vedvare.
Man kan aldri egentlig definere godt og ondt.
Mitt spørsmål til deg, Aisha:
Hvordan bruker du ditt raseri?
Er det din superkraft,
eller er det din kryptonitt?
Ja.
Ok.
Er det godt?
-Hva er det du gir henne? -Jeg visste ikke at du var her.
Det var ikke det jeg spurte om.
Jeg jobber... Jeg jobber så hardt.
Så hardt.
Og den ene gangen jeg kommer hjem syk,
finner jeg deg gi dattera mi mat som er altfor krydret for magen hennes.
Hva er det i dette?
Hva om hun er allergisk?
Skal jeg gi henne dette?
Eller dette? Eller dette?
Helt siden jeg begynte,
har jeg kjøpt mat til henne eller laget noe selv.
Har du noen gang lurt på hva barnet ditt spiser,
eller er du for opptatt?
Vennen,
jeg vil at du skal hente en bok som mamma kan lese for deg.
Hvilket land du vil.
La mamma og meg snakke. Det er greit.
Nå som jeg har din oppmerksomhet...
Overtidstimene mine.
Trakk du fra timene da du mistet oversikten over dattera mi?
Min tid er ikke gratis.
Dette er et lite samfunn.
Og barnepassere snakker. Mødre også.
Og jeg er også mor.
Jeg tenkte meg det.
Jeg visste det fra første øyeblikk.
-Kan ikke skje igjen. -Skal ikke det.
-Du må overnatte i morgen. -Nei.
-Jeg må komme meg vekk herfra. -Nei.
Jeg klarer ikke å tenke i denne overprisede skoesken,
så 19.00 til 07.00, 150 i timen er veldig rimelig.
To femti.
-Du forhandler hardt. -Som forskudd.
Tror du penger bare ligger rundt her?
Pluss ubetalt overtid.
Greit, jeg skal ta ut penger. Adam betaler deg i morgen.
Alt kommer fra meg uansett.
Aisha, nei, ikke gå. Ikke gå fra meg.
Rose, jeg kommer tilbake.
-Aisha, ikke gå fra meg. -Det holder.
-Kommer tilbake. -Kom til mamma!
-Jeg kommer tilbake. -Vil du til dukkehuset?
Nei.
-Kom igjen! -Nei!
-Rose! -Slipp, jeg vil ikke gå!
Ro deg ned.
Pust. Jeg er her hos deg.
-Ti tær på gulvet. -Ti...
-Si det med meg. Ti tær på gulvet. -Ti tær på gulvet.
Det går bra.
Ok, pust.
Det går bra.
ROSES PERM
BRETT KLESVASKEN - VASK OPP 40 MINUTTER FRANSK MED ROSE
TAKK, DU ER EN LIVREDDER! AMY
Hei, det holder.
Kom hit, Rosie.
Jøss, det har blitt ganske ille.
Du ser det, ikke sant?
Muggen, ja. Visste ikke at den var så ute av kontroll.
Skal re opp sofaen til deg i natt.
Den er mer komfortabel enn senga.
Nevnte Amy hvor hun skulle?
Nei, hun sa ikke det.
Greit, jeg skal gå.
-Jeg ser deg i morgen. Ok? -Ok.
-Ha det, Aisha. -Ha det.
Ja.
Spis.
Men jeg vil ha din mat.
Nei. Dette er maten mora di vil du skal spise.
Rose, spis. Vær så snill.
Nei.
Plukk det opp!
Plukk det opp.
Rose?
Rose.
Rose?
Rose!
Vær så snill!
Vi leker ikke nå.
Rose?
Hjelp meg!
Aisha.
Går det bra, Rose?
Jeg ble forvirret.
Han fikk deg til det.
Han er sjalu.
Hvem er sjalu?
Lamine.
Hva vet du om Lamine?
Hvorfor sier du det?
Rose.
Hva vet du om Lamine?
Hvorfor sa du det?
Anansi sa det.
Han sa det er min feil.
Aisha?
Beklager at vi ikke kan ta telefonen når du ringer.
Mobilen min...
Jeg måtte...
Du spør aldri om meg.
Det går ikke så bra med mora mi.
Hun har blitt verre.
Men uansett,
jeg ringer deg senere.
Snakkes snart.
Tok med Rosie på frokost. Jeg ville ikke vekke deg.
Betalingen er på bordet.
Få den hånden sjekket.
Ok. Alt i orden, jente!
Trenger du noe annet?
Nei. Billettene er booket. Lamine sover.
Ikke vekk ham. Ring før du tar av.
Hvordan har mora di det?
Hun klarer seg.
-Aisha? -Ja?
Ingenting.
Vi ses snart.
Noe av bagasjen ble forsinket,
så noe kan komme senere, men flyet kom tidlig.
Ok.
Men jeg finner ikke sønnen eller kusina mi.
Jeg kan ikke gjøre stort mer.
Er det en annen familie...
Mari?
Aisha.
Hvor er Lamine?
Aisha, tilgi meg.
"Tilgi deg"? Hvor er han?
-...ville fortelle deg. -Fortelle meg hva?
Du sa du skulle få billetten vår tidligere.
Hvor er han?
Ingenting av dette ville skjedd om du hadde kjøpt billettene før.
Vi så bort et øyeblikk...
Mariatou!
Hvor er Lamine?
Da vi gikk på stranda.
Bølgene...
...var for sterke.
Visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Han druknet.
Vi lette overalt.
Skal få meg litt luft.
Går det bra med deg?
Hun er gravid.
-Alt i orden. -Vær forsiktig.
Alt i orden.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso g.