Besoin d'aide, tatie ?
J'attends juste ta part du loyer.
Tu l'auras très bientôt.
Alors ?
Je commence demain.
La mère, Amy, est gentille.
Je prie pour toi.
Fais ton possible pour rester.
Ces postes sont durs à obtenir.
Je sais.
Bonne soirée.
Aisha ?
La nouvelle nounou des Hav ?
C'est ça.
Premier ascenseur à droite.
- Aisha. - Bonjour, Amy.
- Bienvenue. - Merci.
- Le trajet n'est pas trop long ? - Ça va.
- Pas si mal. - Super.
Merci.
Ça va bien ?
Oui... Ça va.
Pas autant que pour Rose, qui est vraiment ravie.
Moi aussi, vraiment ravie.
C'est pour vous.
Vous commencez officiellement, alors je vous fais visiter.
- D'accord. - Parfait.
Suivez-moi.
On a d'abord le bureau d'Adam.
Les civils ne sont pas admis.
Et ici...
Votre chambre.
Elle n'a rien d'extraordinaire.
Vous pourrez dormir.
N'hésitez pas à y apporter votre touche
et tout ce qui vous met à l'aise.
Des photos, des livres, des coussins.
Juste une petite chose :
pas de bougies ni d'encens.
Rose est très sensible aux odeurs.
Rose, on entre.
Ma puce.
Aisha est arrivée.
Bonjour, Aisha.
Tu seras très gentille pour maman.
Au risque de vous accabler...
C'est juste un guide informel sur les horaires
et notre système de rangement.
Vous avez tous les numéros utiles, dont celui du psy.
Et des pages blanches à la fin que vous pouvez remplir.
Bon. Vous... Vous trouvez ça bizarre ?
- Non. - D'accord.
Ce sera un peu mouvementé au début,
mais on va trouver notre rythme.
Tout à fait.
Je peux...
Oui, bien sûr. Bien sûr.
Merci.
- Merci. - C'est moi.
D'accord.
On te lave les mains ?
Tu as faim ?
- Oui. - Oui. Super.
Voilà pour toi. Et ta cuillère.
Tu regardes mon assiette.
Tu veux goûter ?
D'accord. Prends ta cuillère.
Juste une bouchée.
C'est bon ?
Bravo, Rose.
Tu parles très bien.
Tu connais ton fils.
Il est incontrôlable. Je l'appelle.
Coucou, Maman.
Lamine ! Mon chéri.
Tu es bien sage ?
Tatie Mariatou dit que tu n'écoutes pas.
Elle ment.
Quoi ? Tu traites ta tatie de menteuse ?
Il paraît que tu es allé à l'anniversaire de Musa.
Tu t'es bien amusé ?
Il y avait trop de choses à manger.
C'est tout ce que tu as à me raconter ?
Lamine ?
Pourquoi tu as mordu Musa ?
Il a pris mon jouet.
J'en ai assez de tes bêtises.
Quand tu vivras ici, tu auras plein de jouets.
D'accord. Il fait froid ?
Très froid.
Tu vas voir la neige.
Tu te souviens des photos ?
C'était comme de la barbe à papa blanche.
De la barbe à papa blanche.
Je t'achèterai un manteau bien chaud.
Lamine ?
Je ne sais pas si tu m'entends, mais on se voit bientôt,
mon petit amour.
Aisha !
Sallay !
Tu es superbe.
Regarde-toi !
Rien n'est encore prêt ?
Tu connais l'heure africaine.
Pas de stress.
Profite.
- Amuse-toi, pour une fois. - Oui.
C'est mon bracelet.
Dis donc.
Très joli. Vous êtes belles.
- Prête ? - Oui.
Au Salone, on sait faire la fête.
- Pas vrai ? - C'est parti.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Romano
Joyeux anniversaire
J'ai cinq ans.
- Coucou ! - Bonjour.
Comment ça se passe ?
On apprend le français.
Rose a fini son assiette ?
Jusqu'à la dernière miette.
Tant mieux.
On ne peut pas dire que Rose est simplement "difficile".
Adam rentre plus tôt que prévu.
Vous pourrez m'aider à tout préparer demain ?
- D'accord. - J'ai hâte de vous présenter.
Oui, moi aussi.
À bientôt, les filles.
Bonsoir. Désolée pour le retard.
C'était la folie.
Je vous préviendrai à l'avenir.
Rose est couchée.
Parfait. Ça a été ? Pas de caprices ?
Non, aucun.
Vous la détendez.
Vous avez les tickets ?
Oui. Tout est là.
Vous êtes fantastique.
Une dernière chose : vous pourriez rester dormir demain soir ?
Je sais, c'est un vendredi, mais la soirée risque de s'éterniser.
J'aimerais que vous surveilliez Rose.
On avait dit 100 $ pour l'astreinte de nuit ?
Non, on avait dit... 150 $.
D'accord, 150 $.
Bon. Bonne soirée, Amy.
- Bonne soirée. - Merci, à vous aussi.
Non ! Lamine !
Coucou, Maman.
Chante Ayo Nene.
Maman est dans l'ordinateur.
Attends. Viens là.
Dis au revoir.
Vous pouvez poser le vin là.
Et ça... Vous pouvez le mettre là. Merci.
Rose ?
Je vais t'attraper.
Rose ?
Je me demande où elle est.
- Tu m'as trouvée ! - Eh oui ! Je t'ai trouvée.
Cachée sous le lit.
Petite maligne.
Mesdames et messieurs, dans le coin gauche : Rose.
- Là. - Dans le coin droit,
la championne en titre : Madame Arc-en-ciel.
Un ! Et deux ! Et trois ! C'est parti !
Rose est KO.
Tu m'as battue ! Je perds mon titre !
Vous vous amusez bien.
Va voir Maman.
- Je suis fatiguée. - Elle a trop joué.
On dirait bien.
Tu es fatiguée ?
Revenez vite.
Merci d'être passée au pressing.
Je n'ai pas de tenue de soirée.
Oh, non. C'est ma faute.
J'aurais dû préciser.
J'ai tellement de choses à penser, avec le boulot,
que...
Mais ça ne fait rien.
Attendez. Vous savez quoi ?
Oh, oui.
Cette robe va si bien avec votre couleur de peau.
C'est vrai. Rouge acajou,
rouge impérial, rouge raisin, tous les rouges !
Elle me serre.
C'est... parfait.
- Exactement. - C'est absolument parfait.
Au moins, il l'a acheté.
C'est déjà ça, oui. Merci.
Coucou, toi.
Tu m'as manqué.
Une minute. Arrête ça.
Que je pose mes affaires.
C'est quoi cette tenue ?
Pardon, mais on n'a même pas...
- Surprise ! - Surprise !
- Surprise. - Papa !
Coucou. J'ai un cadeau pour toi.
"Ananse l'araignée."
Bienvenue chez toi.
Encore !
C'est des conneries de gauchistes, ça.
Explique-moi comment foutre le feu fait avancer la cause.
Tu réalises que tu te fais l'avocat du diable ?
Comme s'il en avait besoin. Tu ne comprends pas le message.
- Exactement. - Non.
Foutre le feu
et piller les magasins de son propre quartier, ça fait avancer ?
C'est pas une question rhétorique.
Je suis désolé d'avoir à vous dire ça.
Amy et moi étions d'accord, mais elle vous a engagée sans moi.
Vous êtes charmante, quoiqu'inattendue.
Elle m'a demandé de vous payer.
C'est elle qui s'en chargera dorénavant.
- Merci. - De rien.
- Moquez-vous. - C'est pas mal.
J'étais dans le quartier français.
Y avait des manifs contre les violences policières.
Ce gamin était un vrai battant.
Un grand orateur, comme Malcolm X.
Ils buvaient ses paroles.
Il est mort.
Comment ?
Tué par un gang, selon la police.
Je vais me coucher.
Faites donc.
Je vous envie.
Lamine ? Lamine ?
L'heure n'est pas la même en Amérique. Il fait nuit, là-bas.
Avant qu'on rentre de la plage, fais des bisous à Maman.
Bisous, Maman.
Merci.
À Dakar, au Sénégal. C'est ça ?
Oui.
Ça arrivera quand ?
Sous deux jours ouvrés. C'est bon pour toi ?
Oui. Merci, Nikki.
Et ton bout de chou ?
Il va bien. Il va enfin venir en Amérique.
Je veux fêter son anniversaire avec lui.
Il vient vivre ici ?
Oui. Dieu merci.
Sérieux ? Le petit Africain va vivre à New York ? Eh ben !
Activez.
C'est bon, on se calme. Les chômeurs ont le temps.
Tout est bon, Aisha. Embrasse-le pour moi.
À bientôt.
Il va parler !
J'ai cru que tu m'avais oubliée.
Aucune nouvelle ou visite...
Non, ils m'exploitent, Sallay.
Je n'ai pas de vie.
Et moi, alors ? J'ai bossé toute la nuit.
C'est ma dernière cliente. Après ça, je file me coucher.
On se crève à la tâche.
Le rêve américain.
Sallay, ne tire pas sur le devant.
Pardon.
Tu envisages de rentrer ?
Définitivement ?
Pour vivre où ? Et avec quel argent ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais.
Le Nigéria n'est pas près de me revoir.
Je préfère être esclave en Amérique qu'en Afrique.
Au moins, ici, le travail est rémunéré.
Ah bon ?
Si tu demandais pardon au père de Lamine et à sa femme,
ils t'aideraient sûrement.
Ils t'enverraient de l'argent.
Pardon pour quoi ?
C'est à lui de demander pardon
pour avoir mis toutes ces ados enceintes.
Il m'a payé l'école alors qu'il était marié.
Il a payé pour mes courses, mes vêtements,
les médocs de ma mère.
Je sais ce que c'est.
Ils couchent avec des jeunes filles,
mais ce ne sont pas eux qui en paient le prix.
Il se fiche complètement de son fils.
Il ne l'a jamais vu. Tu sais ça ?
Tu te rends compte ?
Enceinte et les vivres coupées.
Je me souviens, le soir où j'ai su,
j'étais sur la plage,
sous la pleine lune
et les pieds dans l'eau glacée.
"Celui-ci, je le garde."
Lamine est la plus belle chose qui me soit arrivée.
Ma plus belle réussite.
Il est adorable.
J'ai hâte que tu le rencontres.
Tu seras sa chérie.
Il va t'adorer, j'en suis sûre. C'est un tombeur.
Tu m'as manqué.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Tu ne peux pas travailler 24 h/24.
Sors un peu.
Je vais bien, Sallay. Ça va.
Je t'assure.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Lave tes mains Lave tes mains
Et tes doigts Et tes doigts
N'oublie par le dessus N'oublie pas le dessus
Ni les poignets Ni les poignets
Qu'est-ce que tu dessines ?
- Une licorne. - Une licorne ?
Rose ?
Maman fait de la méditation.
Viens, Rose. Viens.
- C'est l'heure de manger, Rose. - D'accord.
- Coucou. - Papa !
Coucou, ma puce. Ça va ?
- On y va ? - Oui.
- Bonsoir, Aisha. - Bonsoir.
Vous partez à quelle heure ?
Je n'ai pas encore demandé.
Amy est là, mais elle... se repose.
Vous voulez sortir dîner avec nous ?
Vraiment ?
Oui.
- Tu veux que je vienne ? - Oui ?
- D'accord. - Enfile tes chaussures.
Je ne sais pas ce que vous lui avez fait.
Elle ne mangeait rien
depuis des mois.
- Ah bon ? - C'est super.
Elle adore manger.
On parle de la même personne ?
Je lui ai fait des plats sénégalais, et elle a adoré.
Tu adores le thiéboudiène, hein ?
Vous faisiez quoi avant ?
J'enseignais au Sénégal.
Je l'aurais parié.
J'ai fait des études d'anglais et de français.
Vous êtes douée.
Et très intelligente, ça se voit.
Je sais que vous ne resterez pas.
Même si ça m'attriste.
J'ai une question.
Allez-y.
J'ai un problème avec mes heures.
Merci.
Je peux en faire beaucoup,
mais Amy oublie parfois de toutes me les payer.
Certaines n'ont toujours pas été payées.
Il me manque une semaine de salaire.
Je suis désolé. Je lui en parlerai.
Elle ne saura pas que vous m'en avez parlé.
Ce serait plus simple si c'était vous qui me payiez.
Votre planning est plus flexible.
J'aimerais que ce soit possible, mais...
Adam ? C'est toi ?
- J'y crois pas. Salut ! - C'est pas vrai. Ça va ?
Tu as l'air en pleine forme.
- Content de te voir. - Moi aussi.
- Tu connais Rose. - Hé !
Tu n'es plus un petit bébé.
Non ! Trop chou !
Je te présente Aisha. Aisha, Christie.
Bonjour.
Je vais régler.
Ne m'attendez pas. Je parlerai à Amy à la maison.
D'accord. Merci.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vous me suivez ou quoi ?
Ça vous plairait ?
C'est charmant.
Vous venez d'où, au fait ?
Vous me prenez pour un crétin d'Américain qui croit que l'Afrique est un pays ?
Ça commence par un S.
Par un S, d'accord.
Sierra Leone.
- Non. - Non ?
Soudan ?
Sénégal.
Bingo !
Ça vous étonne, hein ?
J'ai une autre question.
Qui fait le meilleur riz wolof ?
Les Nigérians se la pètent, mais...
Qu'ils se la pètent, ils ont tout.
"Qu'ils se la pètent."
Vous connaissez le riz wolof ?
Si je connais ? Il y en a à tous les coins de rues.
Et dans mon sac aussi.
Vous m'avez glissé une portion.
Y a pas de mal.
C'était cool.
Bonsoir, Miss Aisha.
MARIATOU TROIS APPELS MANQUÉS
Bishop, tu sais qu'il y a des règles au travail de papa.
"Si tu cours dans les couloirs, papa va se faire renvoyer."
C'est ça. On va bientôt rentrer.
Ça va pas ? Vous avez vu un fantôme ?
C'est la fatigue.
Il a le droit d'être ici ?
Le droit ? Non.
J'ai eu un pépin.
- Mon papa te trouve belle. - Ça suffit.
Même si c'est vrai.
On pourrait se voir. Ailleurs qu'ici.
Pourquoi pas ?
Vous êtes sur le répondeur d'Aisha. Je suis indisponible.
Merci de laisser un message, et je vous rappellerai dès que possible.
J'y crois pas. Obligé de laisser un message.
Quand est-ce qu'on sort ? Viens chez moi. On passera une belle soirée.
Sinon ma grand-mère sera très contrariée.
Un thé ?
J'ai hibiscus, gingembre et curcuma.
Merci.
Avec plaisir.
J'ai l'impression de vous connaître.
C'est fort possible.
J'ai vécu partout en Afrique de l'Ouest pendant dix ans.
J'aime tellement ce continent.
Mon pays me manque. Tous les jours.
Enfin, pas tout.
Qu'est-ce qui ne vous manque pas ?
C'est un de mes préférés.
C'est une représentation de Mami Wata.
Une sirène qui appâterait les hommes en promettant sexe,
argent et fertilité,
mais qui serait dangereuse,
imprévisible et frivole.
Je crois que je l'ai vue.
Je les vois.
Ma grand-mère croyait en la magie.
Mais moi, je n'y ai jamais cru.
Que vous y croyiez ou non,
vous êtes magique.
Le prénom de votre fils ?
Comment vous savez ?
Ça suffit.
Pardon, Mamie peut être trop curieuse.
Avec toutes les femmes qui viennent ici ?
Si elles éveillent ma curiosité.
Mais c'est assez rare.
Qu'elles l'éveillent ?
Bon, et si on y allait ?
Je t'aime, Mamie. Ne fais pas de bêtises.
On verra.
Ravie de vous connaître.
Lamine.
Tu connais la soul food ?
- C'est de la soul food ? - Oui.
Je ne connais pas.
Tu dois connaître la règle.
- La règle d'or. - Laquelle ?
- Il faut tout manger. - D'accord.
Merci.
C'était excellent.
C'est du wolof.
Ça veut dire "C'était délicieux."
C'est ça.
- Faut que tu goûtes ça. - Je n'ai plus faim.
C'est le meilleur cheese cake de la côte est.
Tu n'as pas le choix.
Goûte.
Juste une bouchée.
Tu vois ?
Je peux poser une question ?
Demande-moi ce que tu veux.
Ta grand-mère...
Elle est née avec le don de voyance.
- C'est une sorcière ? - Une sorcière ?
Non. Une prêtresse.
- Une médium. - Voilà.
Au Sénégal, on les appelle les marabouts.
Mamie est une marabout. Je lui dirai.
Sur sa carte de visite, elle mettra ça au lieu de "Consultante divinatoire."
Elle est gentille.
Oui. Passons sur les marabouts.
Tu as un fils ?
Eh oui.
Tu veux voir une photo ?
Bien sûr.
- D'accord. - Fais voir.
Son prénom ?
Il s'appelle Lamine.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire "l'élu".
"L'élu".
D'accord, je comprends mieux.
Ah oui. Regarde-le. Quel sourire ravageur.
Il est magnifique.
Merci.
Il arrive bientôt. Pour son anniversaire.
- Je ne l'ai pas vu depuis un an. - Mince.
Pour un enfant, ça représente une éternité.
Je sais.
Et toi ?
- Moi ? - Oui.
Combien d'enfants ?
Cinq.
Cinq ?
- Bishop et quatre autres ? - C'est ça.
De combien de mères ?
Cinq.
Je trempe jamais deux fois.
Je préfère répandre dans tout New York.
Un à Brooklyn, un à Harlem, un dans le Queens...
Mon Dieu.
- J'ai failli t'avoir. - Non.
- T'as marché. - J'y ai pas cru.
Je t'ai vue. "Où est mon sac ?"
Juste ma petite andouille de Bishop.
- Que Bishop. - Que Bishop, je le jure.
Je ne t'aurais pas jugé.
- J'ai horreur de ça. - Bien dit.
Je respecte.
La femme sur les photos, chez toi, c'est ta mère ?
Oui.
- Pardon. - Non. Elle parlait toute seule.
Elle entendait des blagues dans sa tête. Depuis toujours.
Je détestais qu'elle me récupère à l'école.
Les autres parents la voyaient
faire les cent pas, cogner sur les casiers,
parler à des gens imaginaires.
Alors, je me suis mis à la muscu,
et à...
m'habiller classe.
Pour que personne ne se moque de ma mère schizo.
- Elle est... - Morte ?
Ma mère est morte quand j'avais 12 ans.
Comment ?
Un cancer.
On dit que ceux que l'on aime
ne meurent jamais.
Allez.
Prête ? D'accord.
Qu'est-ce qu'on fait ?
De la balançoire ?
- Coucou. - Coucou, Layla.
Tu vas avec elle ?
Je plaisante.
C'est ma boîte vocale, là. Laissez un message.
Pourquoi tu as changé ton annonce ?
Ne couche pas Lamine trop tôt.
Je finis tard en ce moment.
- Bonjour. - Bonjour.
- Cynthia.
- Florence. - Aisha.
- Enchantée. - Enchantée.
Putain, Cynthia !
Pas de gros mots, David.
Retourne jouer.
Ça te ferait du bien de bouger.
Zéro éducation.
Ils ne lui donnent que des cochonneries.
Et tout ce que je cuisine est trop épicé.
Le curry.
Le sel.
L'oxygène.
Pourquoi tu le laisses t'appeler par ton prénom ?
Ma petite Elizabeth est bien polie.
Elle va surtout finir carbonisée.
Mets de la crème à ta chère Lizzy.
Si tu rends leurs enfants malades, tu finiras en prison.
Ils crient à la maltraitance à tout va.
En parlant de ça, tu te souviens de Sonia, la nounou dominicaine ?
Tu sais ce qui lui est arrivé ?
Elle était malade dans sa tête.
Elle a égorgé l'enfant de ses employeurs.
Vous l'avez laissée sortir du parc.
Quelqu'un va vous dénoncer.
Tout va bien ?
ANANSE L'ARAIGNÉE
"'Tiens-toi bien, fils, car si tu tombes,
"'la mort te prendra',
"dit Ananse l'araignée à son fils.
"Mais le garçon ne tenait plus.
"Alors, il tomba.
"La mort le prit et ouvrit le sac en toile de jute.
"'C'est ton père que je veux, pas toi.'
"Et elle mit l'enfant dans le sac.
"Ananse entendit l'une de ses filles l'appeler en hurlant :
"'Au secours, Papa, j'ai les mains qui fatiguent !
"Je vais tomber !'"
Ananse est méchant, Aisha ?
Tu connais le mot "filou" ?
- Malin. - Malin.
Ananse ne fait que cette taille-là.
Et ceux qui l'embêtent sont aussi grands que toi et moi.
Ou plus grands encore.
Alors, il utilise la ruse pour survivre.
Parfois, il est gentil.
Parfois, il est méchant.
C'est un survivant.
- Un survivant. - Oui.
Tu peux me dire pourquoi tu es sortie du parc, Rose ?
Ananse m'a dit de le faire.
Pardon, il est tard.
Je voulais entendre ta voix.
Tu me manques.
Très bientôt.
"Très bientôt."
Toujours "très bientôt."
Je te promets, Lamine. Je t'aime.
Je t'aime aussi, Maman.
Aisha. Pourquoi vous êtes encore là ?
Adam n'est pas rentré ?
Je ne sais pas où il est.
Je ne l'ai pas vu.
D'accord.
J'ai été promue.
Pour l'instant, sans augmentation, mais...
Vous me félicitez ?
Vous savez ce que c'est.
D'être une femme.
De s'occuper de tout.
De devoir aller picoler avec les collègues
pour se sentir à sa place.
Sauf qu'on ne fera jamais partie du club.
Puisqu'il est réservé aux mecs.
Tenez.
S'il vous plaît, surveillez Adam.
Bonne nuit.
Tatie ?
Rose ?
- Viens là. Quoi de neuf ? - Papa !
C'est l'heure du dodo. On va se coucher.
Prête pour le dodo, porcinette ? Allez, va avec Aisha.
Avant que j'oublie. Amy rentrera tard.
C'est votre jour de paie, non ?
- Oui. Merci. - Pas de quoi.
Dis "Bonne nuit, Papa."
Je venais voir si vous aviez faim.
- Oui. - Parfait.
Ça a été ?
Oui, ça va.
Tant mieux.
J'ai pris "extra fort".
Amy a horreur de ça.
Ça lui brûle les papilles.
Adam.
Elle ne m'a pas tout payé.
Écoutez...
Je veux faire venir mon fils.
- Votre fils ? - Oui.
Il a quel âge ?
Il aura sept ans dans quelques jours.
Bon, voilà ce que je vais faire.
Je vais vous donner une avance, et on règlera ça.
Désolé, on se serre tous un peu la ceinture.
Ce n'est pas une avance.
Mais ce que vous me devez.
Je peux aller retirer, mais...
Prenez déjà ça.
Merci.
Putain.
C'était mérité.
Pardon, je n'aurais pas dû.
Je suis désolé.
Ne dites pas à Amy... ce que j'ai fait.
Elle est un peu
à cheval sur les règles, par moments.
Ça vous compliquerait la vie.
Je plaisante.
C'est ma boîte vocale, là. Laissez un message.
Levez la tête. Tapez des pieds.
Regarde, Aisha !
Cinq, quatre, trois, deux, un. Ouais ! Bravo !
Je l'ai !
Ça va ?
Je vais bien.
Ananse et Mami Wata
sont des survivants et des résistants emblématiques
pour les opprimés.
Ils s'opposent à l'ordre établi,
le renversent semant le chaos,
l'anarchie et une énergie créative.
Ils refusent de se soumettre
à une puissance humaine ou divine.
Qu'est-ce qu'ils attendent de moi ?
Pas de toi, mais pour toi.
Une leçon bien cruelle.
Ils m'avaient avertie,
mais j'ai ignoré les signes.
La peine, la culpabilité, on ne s'en défait jamais.
Elle était si belle.
La perdre a bien failli me tuer.
Mais il fallait que je me pardonne.
Ce n'était pas ma faute,
mais celle du système.
Elle n'était pas à sa place ici-bas.
Elle devait voler.
Elle menaçait de faire du mal aux gens
et à elle-même.
Elle traversait une crise
épouvantable.
Ce n'est pas pour moi que je m'inquiétais,
j'avais peur pour Malik.
Il était encore si jeune.
J'ai appelé la police.
Ils n'ont posé aucune question,
ils s'en fichaient.
Ils ont fait irruption, la tête bourrée de préjugés,
et gonflés de haine.
Plaqué Gloria au sol comme un animal enragé.
Arraché ses vêtements.
Passé les menottes.
Je me suis interposée quand ils ont utilisé leurs tasers.
Ils l'ont jetée dans la voiture,
et dans ses yeux,
j'ai vu que quelque chose
avait été déclenché.
Les esprits nous apportent la résilience,
seulement par des voies parfois brutales.
Pour certains, le sang appelle le sang.
Pour d'autres, c'est en renaissant que l'on se relève.
On ne peut distinguer avec certitude le bien du mal.
Alors, je te le demande, Aisha,
que fais-tu de ta haine ?
Est-ce ton superpouvoir
ou ta kryptonite ?
D'accord.
C'est bon ?
- Qu'est-ce qu'elle mange ? - Je vous croyais sortie.
Répondez à ma question.
Je travaille... Je travaille très dur.
Tellement dur.
Et la seule fois où je suis malade,
je vous vois donner à ma fille de la nourriture bien trop épicée.
Vous avez mis quoi ?
Et si elle fait une réaction ?
Vous préférez ça ?
Ou ça ? Ou ça ?
Depuis mon arrivée,
je lui achète à manger ou lui apporte de chez moi.
Vous vous êtes demandée pourquoi elle remangeait
ou vous étiez trop occupée ?
Ma puce,
va choisir un livre que Maman te lira.
De n'importe quel pays.
Laisse Maman et moi discuter. Tout va bien.
Puisque vous m'écoutez...
Mes heures sup.
Vous avez déduit les heures où vous perdez ma fille ?
Mon temps, ça se paie.
Tout le monde se connaît.
Les nounous parlent. Les mères aussi.
Moi aussi, je suis mère.
Je m'en doutais.
Je l'ai tout de suite deviné.
- Plus jamais. - Aucun risque.
- Vous restez dormir demain. - Non.
Je ne peux pas rester ici.
J'étouffe dans ce cagibi hors de prix.
Alors, 150 $ pour du 19 h-7 h, c'est plus que correct.
Ce sera 250 $.
- Vous êtes dure en affaires. - Payés d'avance.
Et où je trouve l'argent ?
Plus mes heures sup.
Très bien. J'irai retirer. Adam vous donnera l'argent demain matin.
Mon argent.
Aisha, non ! Ne pars pas ! Ne me laisse pas !
Je reviendrai, Rose.
- Non, ne me laisse pas ! - Arrête.
- Je reviendrai. - Viens me voir.
- Je reviendrai. - La maison de poupées ?
Non.
- Viens ! - Non !
- Rose. - Lâche-moi, j'irai pas.
Tu te calmes.
Respire. Je suis là.
- Dix orteils sur le sol. - Dix...
- Dis-le. Dix orteils sur le sol. - Dix orteils sur le sol.
Tout va bien.
Respire. Respire.
Tout va bien.
LE CLASSEUR DE ROSE
Plier le linge - Faire la vaisselle 40 minutes de cours avec Rose
Merci, vous me sauvez la vie ! Amy
Tu arrêtes.
Viens là, Rosie.
Mince. C'est de pire en pire.
Vous la voyez aussi ?
La moisissure ? Oui. Je n'avais pas réalisé.
Je vous préparerai le canapé.
Il est plus confortable que ce lit.
Amy vous a dit où elle allait ?
Elle ne m'a rien dit.
Bon. Je file.
- À demain. - D'accord.
Oui.
Mange.
Je veux tes plats.
Non. Maman veut que tu manges ça.
Rose. Mange, s'il te plaît.
Non !
Ramasse !
Ramasse.
Rose ?
Rose !
S'il te plaît !
On ne joue pas, là !
Rose !
Au secours !
Aisha.
Tu vas bien, Rose ?
J'étais déboussolée.
Il t'a forcé.
Il est jaloux.
Qui ça ?
Lamine.
Tu ne connais pas Lamine.
Pourquoi tu dis ça ?
Rose ?
Tu ne connais pas Lamine.
Pourquoi tu dis ça ?
Ananse me l'a dit.
Que c'était ma faute.
Aisha ?
Désolée de manquer tes appels.
Mon portable...
J'ai dû...
Tu ne demandes jamais comment moi, je vais.
Ma mère va mal.
Son état empire.
Enfin, bref.
Je te rappellerai.
À bientôt.
On est sortis. Je vous ai laissée dormir.
Et la paie sur la table.
Faites examiner votre main.
OK, c'est tout bon, ma belle.
Besoin d'autre chose ?
Non. J'ai pris les billets. Lamine fait sa sieste.
Ne le réveille pas. Appelle avant le décollage.
Comment va ta mère ?
Elle va s'en sortir.
- Aisha ? - Oui ?
Non, rien.
À très vite.
Des bagages ont été retardés,
ils les attendent peut-être. L'avion est arrivé en avance.
Mais je ne trouve pas mon fils ni ma cousine.
Je ne peux rien faire de plus.
Vous auriez d'autres membres...
Mari ?
Aisha.
Où est Lamine ?
Je suis désolée.
"Désolée" ? Où il est ?
- Je voulais te le dire. - Me dire quoi ?
Où il est ?
Si tu l'avais fait plus tôt, ça ne serait jamais arrivé !
On a tourné la tête rien qu'une minute...
Mariatou !
Où est Lamine ?
Quand on était à la plage...
Il s'est noyé.
Je vais prendre l'air.
Ça va aller ?
Elle est enceinte.
- Ça va. - Faites attention.
Ça va.
Sous-titres : Sophie ISSA
Direction artistique Thomas B. Fleischer .