Tante, heb je iets nodig?
Nee, alleen jouw deel van de huur.
Dat krijg je snel.
Hoe gaat het?
Ik begin morgen.
De moeder, Amy, is aardig.
Ik bid voor je.
Werk hard om hem te houden.
Dit soort banen zijn zeldzaam.
Ja.
Fijne avond.
Aisha?
Kindermeisje voor de Havs, toch?
Ja.
Eerste lift rechts.
-Aisha. -Hallo, Amy.
-Welkom. -Bedankt.
-Hoe was het openbaar vervoer? -Goed. Het viel mee.
-Het is oké. -Mooi.
Bedankt.
Hoe gaat het?
Het gaat goed.
Vast nog beter met Rose. Ze is erg enthousiast.
Ik ben ook heel enthousiast.
Deze zijn voor jou.
Oké.
Nu het officieel is, geef ik je een rondleiding.
-Ja. -Uitstekend.
Oké, volg mij.
Eerst het kantoor van Adam.
Wij burgers mogen er niet komen.
En deze
is voor jou.
Het is niets bijzonders.
Voor overnachtingen.
En maak er alsjeblieft jouw plekje van.
Alles om je thuis te voelen.
Foto's, boeken, favoriete kussen.
Een klein verzoekje:
geen kaarsen of wierook.
Rose is overgevoelig voor bepaalde geuren.
Oké.
Rose, we komen eraan.
Lieverd.
Aisha is hier.
Hoi, Aisha.
Wees een lief meisje voor mama.
Oké.
Ik wil niet dat je je overweldigd voelt.
Zie het als een losse gids, een basisschema,
-een lijst waar dingen liggen. -Oké.
Alle benodigde nummers, inclusief haar therapeut.
Aan het eind wat blanco pagina's om zelf in te vullen.
Oké. Is dit raar?
-Nee. -Oké.
Het is misschien een beetje wennen,
maar we komen er wel.
Dat weet ik zeker.
Mag ik...
Natuurlijk.
Bedankt.
-Bedankt. -Bedankt.
Oké.
Zal ik ze schoonmaken?
Heb je honger?
-Ja. -Ja, goed. Oké.
Dit is voor jou. Je hebt je lepel.
Waarom kijk je naar mijn eten?
Wil je het proeven?
Oké. Pak je lepel.
Probeer een klein beetje.
Lekker?
Goed zo.
Je Frans is heel goed.
Jouw zoon bijhouden,
is als water proberen vast te houden. Ik haal hem.
Hoi, mama.
Lamine, mijn schat.
Ben je een lieve jongen?
Tante Mariatou zegt dat je niet luistert.
Ze liegt.
Noem je je tante een leugenaar?
Ik hoorde dat je naar Musa's verjaardagsfeestje geweest bent.
Was het leuk?
Ze hadden zo veel eten. Ik heb te veel gegeten.
Is er verder niets gebeurd?
Lamine?
Waarom heb je Musa gebeten?
Hij pakte m'n speelgoed.
Ik wil niets meer horen over problemen.
Als je hier komt, heb je zo veel speelgoed.
Oké. Zal het er koud zijn?
Heel koud.
Er zal sneeuw op de grond liggen.
Weet je nog de foto's die ik je heb gestuurd?
Net witte suikerspin.
Witte suikerspin.
Ik zal een heel warme jas voor je hebben.
Lamine?
Hallo?
Ik weet niet of je me kunt horen, maar ik zie je heel snel,
mijn lieverd.
Aisha.
Sallay.
Je ziet er prachtig uit.
Kijk jou eens.
Zijn ze nog aan het opbouwen?
Schat, je weet hoe 't gaat. Afrikaanse tijd.
Geen stress vandaag.
Laat het los.
-Maak lol. Voor de verandering. -Ja.
Dat is de armband.
Moet je zien.
Je ziet er zo mooi uit.
-Ben je klaar? -Ja.
Salone-lui weten wat feesten is.
Dat weet je.
-Fijne verjaardag voor jou -Voor mij
Fijne verjaardag, lieve Romano
Fijne verjaardag voor jou
Ik ben vijf jaar oud.
-Hoi. -Hallo.
Hoi. Wat doen jullie, meiden?
We doen een Franse les.
Heeft Rose haar eten op?
Tot de laatste kruimel.
Godzijdank.
Kieskeurig omschrijft je eetgewoontes niet eens, Rose.
Luister, Adam komt eerder thuis dan verwacht,
dus ik heb morgen alle hulp nodig om alles voor elkaar te krijgen.
-Oké. -Zo leuk dat je hem gaat ontmoeten.
Ja. Ik kijk ernaar uit.
Ik zie jullie snel, dames.
-Oké. Tot ziens. -Tot ziens.
Sorry dat ik laat ben.
Het was een gekkenhuis.
Ik beloof volgende keer te sms'en.
Rose ligt in bed.
Geweldig. Ging het goed? Geen driftbuien?
Nee. Helemaal geen.
Ze is zo ontspannen bij jou.
Heb je alle bonnetjes bewaard?
Ja. Ze zitten hierin.
Je bent geweldig.
Eén dingetje. Is het mogelijk dat je hier morgen overnacht?
We hebben vrijdagavond niet besproken, maar het kan laat worden
en ik wil dat je op Rose let.
We hebben 100 voor het nachttarief afgesproken, toch?
Nee, het was 150.
Oké, 150.
Oké.
Oké. Fijne avond, Amy.
-Fijne avond. -Jij ook. Dank je.
Hé. Nee, Lamine.
Hoi, mama.
Zing Ayo Nene.
Mama zit in de computer.
Oké, wacht. Kom op.
Zeg maar dag.
Dag.
Wijn kun je daar neerzetten.
En... Dat mag daar. Bedankt.
Rose?
Ik kom je halen.
Rose?
Ik vraag me af waar ze is.
-Je hebt me gevonden. -Ja. Ik heb je gevonden.
Je lag onder het bed.
Zo slim.
Oké, dames en heren. In onze linkerhoek hebben we Rose.
-Hier. -In onze rechterhoek
hebben we de regerend kampioen, mevrouw Regenboog.
Een, twee, drie. Vooruit.
Rose is uitgeschakeld.
Je hebt me verslagen. Ik ben mijn titel kwijt.
Jullie twee hebben lol.
Ga naar mama.
-Ik ben moe. -Te veel gespeeld.
Dat zie ik.
Ben je moe?
Niet te ver weg.
Bedankt voor 't ophalen van de kleding.
Ik heb niets chics meegenomen.
Jeetje, het is mijn schuld.
Ik had 't moeten zeggen.
Mijn hoofd zit zo vol door mijn werk
en je weet wel...
Maar 't geeft niet.
Wacht. Weet je wat?
Jeetje...
Deze jurk is voor jouw huid gemaakt.
Jeetje, mahonie-rood,
keizerlijk rood, wijnrood, de hele familie.
Oké...
Hij is erg strak.
Hij is perfect.
Oké.
-Precies. -Want hij is absoluut perfect.
Hij heeft hem tenminste gekocht.
Tenminste, ja. Bedankt.
Hallo daar.
Leuk je te zien.
Wacht even. Stop.
Laat me mijn shit neerleggen.
Waarom ben je zo gekleed?
Het spijt me, maar...
Verrassing.
-Verrassing. -Papa.
Ik heb iets voor je.
Anansi de spin.
Welkom terug, Adam.
Nog een keer.
Behalve dat het klinkt als liberale onzin.
Serieus, vertel eens, hoe helpt het verbranden van shit?
Vind je het oké om advocaat van de duivel te spelen?
De duivel heeft genoeg hulp. De boodschap boeide je niet.
-Juist. -Nee, Bridgette...
Verbranden van shit
en winkels plunderen in je eigen buurt om de zaak te helpen?
Dit is geen retorische vraag, mensen.
Sorry, je zult wat geduld met me moeten hebben.
Amy en ik wilden iemand inhuren. Ik wist niet dat 't al zover was.
Leuk je te ontmoeten, maar het is wel een verrassing.
Ze vroeg me je te betalen voor vanavond.
Ik denk dat ze het vanaf nu wel bijhoudt.
-Bedankt. -Ja.
Ja. Oké.
-Je mag lachen. -Het is niet slecht.
Ik ben in Rijsel, Frankrijk, geweest.
Er was een opstand met politiegeweld.
Die jongen. Hij had echt vuur in zich.
Hij was misschien wel de beste spreker. Zoals Malcolm X.
Ze hingen aan zijn lippen.
Hij is nu dood.
Wat is er gebeurd?
Bendegeweld volgens de politie.
Ik ga nu naar bed.
-Alsjeblieft, ga slapen. -Oké.
Kon ik dat maar.
Lamine.
Weet je dat het een andere tijd is in Amerika? Nu is het daar nacht.
Zeg mama gedag voordat we het strand verlaten.
Dag, mama.
Dank je.
Dakar, Senegal, toch?
Ja.
Wanneer krijgen ze het?
Over ongeveer twee werkdagen. Is dat goed?
Ja, bedankt, Nikki.
Hoe is het met je chocolaatje?
Goed. Hij komt eindelijk naar Amerika.
Ik wil dat hij zijn verjaardag met mij viert.
Wonen of op bezoek?
Wonen. Godzijdank.
Een Afrikaanse jongen komt naar de Big Apple. Oké.
Schiet op.
Rustig maar. Jullie hoeven niet te werken.
Alles is geregeld. Kusjes voor hem.
Dag.
Kijk of hij praat.
Ik dacht: ze is me vergeten.
Geen telefoontje, geen sms, niks.
Nee. Ze bezitten mij, Sallay.
Ik heb geen leven.
Ik ben sinds gisteravond aan het vlechten.
Dit is mijn enige klant vandaag en dan ga ik slapen.
Werk tot je sterft.
De Amerikaanse droom, toch?
Ik zei dat je niet zo moest trekken.
Sorry.
Zou je terug willen gaan?
Om te leven?
Leven? Waar? Met welk geld?
Waar heb je het over?
Ik weet het.
Ik ga niet terug naar Nigeria.
Ik ben liever een slaaf in Amerika dan in Afrika.
Hier zie je tenminste geld als je werkt.
Is dat zo?
Als je je excuses aanbiedt aan Lamines vader en zijn vrouw,
kunnen zij je misschien helpen.
Je geld sturen of zoiets.
Excuses aanbieden? Waarvoor?
Dat moet hij doen,
voor het bezwangeren van meisjes die naar school liepen.
Hij was getrouwd toen hij mijn schoolgeld betaalde.
Toen hij me geld gaf voor eten, kleding
en mijn zieke moeder.
Geloof me, ik weet hoe het is.
Grote mannen die met meisjes spelen
en het zijn altijd de meisjes die gestraft worden.
Het maakt hem niet uit of zijn zoon leeft of sterft.
Hij heeft hem nooit ontmoet.
Stel je eens voor.
Hij negeerde me toen ik zwanger was.
Ik herinner me de avond dat ik het ontdekte.
Ik ging naar het strand.
De maan was zo groot.
Het water was zo koud aan mijn voeten.
Deze zou ik houden.
Lamine is het beste wat me overkomen is.
Hij is mijn beste werk.
Een prachtige jongen.
Ik kan niet wachten tot hij je ontmoet.
Zijn nieuwe vriendin.
Hij zal van je houden. Hij is een vrouwenversierder.
Ik heb je gemist.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Je kunt niet dag en nacht werken.
Je moet eruit.
Ik ben oké. Ik voel me goed.
Echt waar.
-Hou van je. -Ik ook van jou.
Was je handen
Ertussenin
Vergeet de achterkant niet
En je pols
Wat teken je?
-Een eenhoorn. -Een eenhoorn?
Rose?
Rose.
Rose?
Mama mediteert.
Rose, kom.
-Het is tijd om te eten. -Oké.
-Hoi. -Papa.
Hallo, schat. Hoe is het?
-Klaar om te gaan? -Ja.
-Ja. Hoi, Aisha. -Hoi.
Hoe laat ben je vrij vandaag?
Geen idee. Ik wilde het vragen.
Amy is hier. Maar ze is aan het rusten.
Eet je met ons mee?
Weet je het zeker?
Ja.
-Wil je dat ik meega? -Goed?
-Oké. -We doen je schoenen aan.
Ik weet niet wat je hebt gedaan,
maar ze heeft nooit zo veel gegeten
in maanden.
-Echt? -Het is fijn.
Ze houdt van eten.
Over wiens kind heb je het?
Ik maak Senegalese gerechten en ze vindt het heerlijk.
Je vindt thieboudienne lekker, hè?
Wat deed je hiervoor?
Ik was lerares in Senegal.
Natuurlijk was je dat.
Ik heb op school Engels en Frans gestudeerd.
Een geweldige lerares.
En je bent duidelijk erg slim. Ik weet het.
Je zal niet lang bij ons zijn.
Al wil ik je graag houden.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Ik heb het moeilijk met de uren.
Bedankt.
Ik vind werken niet erg,
maar ik denk dat Amy soms vergeet me te betalen.
Ik heb veel uren niet uitbetaald gekregen.
Ongeveer een week aan loon.
Dat spijt me. Ik zal met haar praten.
Ik zal niet zeggen dat je het ter sprake bracht.
Maar ik vroeg me af of het mogelijk is dat jij de leiding hebt over mijn loon,
omdat je uren flexibeler lijken.
Dat zou ik graag willen, maar...
Adam? Ben jij dat?
-Mijn god. Hallo. -Hoe gaat het met je?
-Hé. -Je ziet er geweldig uit.
-Leuk je te zien. -Inderdaad.
-Ken je Rose nog? -Hallo.
De laatste keer dat ik je zag, was je piepklein.
Mijn god. Zo schattig.
Dit is Aisha. Aisha, dit is Christie.
Hoi.
Ik betaal,
ga maar. Ik zal er thuis met haar over praten.
Oké, bedankt.
Oké, Rose, on y va?
-Hallo. -Hoi.
Volg je me of zo?
Wil je dat ik je volg?
Leuk hoe je dat zei.
Vertel je waar je vandaan komt?
Of denk je dat ik een domme Amerikaan ben die denkt dat Afrika één groot land is?
Het begint met een 'S'.
Het begint met een 'S', oké.
Sierra Leone.
-Nee. -Nee.
Zuid-Afrika?
Oké.
Senegal.
Oké.
De winnaar.
Je dacht dat ik dat niet wist, hè?
Laat me je dit toch vragen.
Wie heeft de lekkerste jollofrijst?
Laat Nigerianen het maar vertellen...
Ze hebben het beste van alles.
Laat de Nigerianen het vertellen.
-Oké. -Wat weet jij over jollofrijst?
Wat weet ik er niet van? Jollofrijst hier, daar.
Jollofrijst in die tas.
Je hebt hem meegesmokkeld.
Het is oké.
Goed je te zien.
Fijne avond, Miss Aisha.
MARIATOU DRIE GEMISTE OPROEPEN
Bishop, wat zijn de regels als je met papa meegaat naar zijn werk?
Niet door de gang rennen, want dan wordt papa ontslagen.
We gaan zo weg, oké?
Gaat het? Je lijkt geschrokken.
Nee. Gewoon moe.
Mag je hem meenemen?
Of dat mag? Nee.
Ik neem hem gewoon mee.
-Mijn vader is verliefd op je. -Oké.
Hij liegt niet.
Kunnen we afspreken, na werktijd?
Ik denk het wel.
Dag, Bishop.
Hallo, met Aisha. Ik kan niet aan de telefoon komen,
maar spreek een bericht in en ik bel je zo snel mogelijk terug.
Ongelooflijk dat ik voicemails moet inspreken.
Laat je me je eindelijk mee uit nemen? Het wordt leuk.
Mijn oma accepteert geen nee.
Thee?
Ik heb hibiscus, gember, kurkuma.
Bedankt.
Geniet ervan.
Het voelt alsof ik u eerder heb ontmoet.
Dat is mogelijk.
Ik heb tien jaar door heel West-Afrika gewoond.
Ik werd verliefd op dat continent.
Ik mis mijn land. Elke dag.
De goede dingen.
Vertel over de slechte dingen.
Een van m'n favorieten.
Een interpretatie van Mami Wata.
Sommigen geloven dat de zeemeermin seksualiteit uitlokt,
geld en beloften van vruchtbaarheid,
maar ze zijn erg gevaarlijk,
onvoorspelbaar en vergankelijk.
Het voelt alsof ik haar gezien heb.
Hen.
Mijn grootmoeder geloofde in magie.
Maar dat heb ik nooit gedaan.
Of je dat nu doet of niet,
jij bent magisch.
Wat is de naam van je zoon?
Hoe weet u dat?
Oké.
Sorry, soms stelt oma veel vragen.
Aan alle vrouwen die hier langskomen?
Alleen degenen die mijn interesse wekken.
Dat zijn er niet veel geweest.
Die uw interesse wekken?
Of het is tijd om te gaan.
Ik hou van je, oma. Blijf uit de problemen.
-Misschien. -Oké.
Het was heel leuk u te ontmoeten.
Lamine.
Heb je al eerder soulfood gegeten?
-Is dit soulfood? -Dit is soulfood.
Nee.
Oké, er is één regel,
-slechts één regel. -Nou?
-Eet alles op. -Oké.
Bedankt.
Dat was heel lekker.
Het is Wolof.
Het betekent dat het heerlijk was. Geweldig.
Ja.
-Nee. -Ja.
-Je moet dit proberen. -Ik zit zo vol.
Dit is de beste cheesecake aan de oostkust.
-Dus het moet. -Oké.
Alsjeblieft.
Kom op. Eén hapje.
De winnaar.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk. Vraag maar raak.
Je oma.
Nou...
De meeste mensen worden geboren met het vermogen om te zien.
-Ze is een heks. -Een heks?
Nee. Een priesteres.
-Paranormaal begaafd. -Ja.
In Senegal noemen we dit marabout.
Dat is oma. Marabout. Ik zal haar bellen.
Haar visitekaartje veranderen van 'Intuïtieve Consultant' naar 'marabout'.
Ze is geweldig.
Ja. Vergeet de marabout.
Heb je een zoon?
Dat klopt.
Wil je een foto van hem zien?
Ja.
-Ja. -Goed.
Hoe heet hij?
Lamine.
Wat betekent dat?
Het betekent 'uitverkorene'.
Uitverkorene. De uitverkoren...
Oké, ik snap het nu.
Kijk hem nou. Wat een glimlach.
Hij is prachtig.
Bedankt.
Hij komt binnenkort voor zijn verjaardag.
-Ik heb hem bijna een jaar niet gezien. -Dat is
als een leven lang voor een kind.
Ja, dat weet ik.
En jij?
-En ik? -Ja.
Hoeveel kinderen heb je?
Vijf.
Vijf?
-Vier plus Bishop? -Ja.
En hoeveel moeders?
Vijf.
Ik hou van nieuwe dingen.
New York bevolken.
Eén in Brooklyn, één in Harlem, één in Queens...
O, jeetje.
-Ik had je te pakken. -Nee.
-Je geloofde me. -Ik wist dat je loog.
Je keek van: ik pak mijn spullen.
Nee, alleen mijn kleine Bishop.
-Alleen Bishop. -Alleen Bishop, beloofd.
Ik probeer niet te oordelen.
-Ik hou daar niet van. -Inderdaad.
Ik respecteer het.
Wie is de vrouw op de foto in jouw huis? Is dat je moeder?
Ja.
-Het spijt me. -Nee. Mijn moeder sprak tegen zichzelf,
lachte om grappen in haar hoofd, sinds ik me kan herinneren.
Ik haatte het als ze me ophaalde van school.
Mensen zagen haar eerder dan ik.
Ze liep heen en weer, ramde op de kluisjes
en beeldde zich dingen in.
Dus begon ik te sporten,
je weet wel,
me hip te kleden.
Niemand zou lelijk praten over mijn schizofrene moeder.
-Is ze... -Dood?
Mijn moeder stierf toen ik 12 was.
Wat is er gebeurd?
Het was kanker.
Ze zeggen dat als je van iemand houdt,
ze voor altijd leven.
Oké...
Ben je klaar? Ja.
Wat wil je doen vandaag?
Op de schommel?
-Hoi. -Hoi, Layla.
Wil je gaan? Oké.
Hallo, hoe is het?
Mari?
Gefopt.
C'est ma boîte vocale, là. Laat een bericht achter.
Waarom heb je je voicemail veranderd?
Hou Lamine wakker voor me.
Ik ben tegenwoordig laat vrij.
-Hoi. -Hoi, lieverd.
-Hallo. -Cynthia.
-Florence. -Aisha.
-Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
Shit, Cynthia.
Let op je taalgebruik, David.
Ga spelen.
Je kunt de beweging gebruiken.
Geen manieren.
Ouders zijn te druk met hem rommel voeren.
Ik probeer echt eten te koken, maar alles is te pittig.
Curry te pittig.
Zout te pittig.
Lucht te pittig.
Waarom laat je die jongen je bij je voornaam noemen?
Mijn kind, Elizabeth, weet wel beter.
Ze merkt het niet als ze verbrandt.
Je kunt Lizzy beter insmeren.
De politie sluit je op als je die kinderen ziek maakt.
Ze zullen snel over mishandeling praten.
Herinner je je nog dat Dominicaanse kindermeisje Sonia?
Heb je gehoord wat er gebeurd is?
Sonia was ziek. Het soort dat je niet kunt zien.
Ze sneed de keel van haar oppaskind van oor tot oor door.
Hoe kon je haar het park uit laten?
Iemand zal je aangeven.
Gaat het?
ANANSI DE SPIN
'"Hou je vast, jongen, want als je valt,
'"zal de dood je pakken,"
'zei Anansi de spin tegen zijn kind.
'Maar de jongen kon zich niet langer vasthouden.
'En hij viel.
'De dood ving de jongen op en opende de jutezak.
'"Ik wil je vader. Jou niet."
'Toen stopte hij het kind in de jutezak.
'Een andere dochter van Anansi schreeuwde naar haar vader.
'"Papa, alsjeblieft, mijn handen zijn moe.
'"Ik ga vallen."'
Is Anansi slecht?
Ken je het woord filou?
-Bedrieger. -Bedrieger.
Anansi is zo groot.
De meeste mensen die Anansi lastigvallen, zijn zo groot als jij of zo groot als ik.
Of groter.
Daarom gebruikt hij zijn intelligentie om te overleven.
Soms is hij goed.
Soms is hij erg slecht.
Maar hij is een overlever.
-Overlever. -Ja.
Wil je me vertellen waarom je het park uit ging?
Anansi zei dat ik dat moest doen.
Sorry, het is laat.
Ik wilde gewoon je stem horen.
Ik mis je.
Heel snel.
Altijd heel snel.
Het is waar, Lamine. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, mama.
Waarom ben je nog steeds hier?
Adam moest je laten gaan. Waar is hij?
Ik weet niet waar Adam is.
Ik heb hem niet gezien.
Juist.
Ik heb promotie gekregen.
Nog geen loonsverhoging, maar...
Ben je blij voor me?
Je weet hoe het is, toch?
Vrouw zijn.
Alles overzien.
Vrijdag verwacht worden voor drankjes met de jongens
en doen alsof je een van hen bent.
Maar dat zullen we nooit zijn, toch?
Want het is een jongensclub.
Hier.
Doe me een plezier. Let op Adam.
Fijne avond.
Tante?
Rose.
-Kom hier. Wat heb je gedaan? -Papa.
Ik wilde je net naar bed brengen.
Klaar om naar bed te gaan, biggetje? Ga met Aisha mee.
Hé.
Voordat ik het vergeet, Amy werkt tot laat,
maar vandaag is betaaldag, toch?
-Ja. Bedankt. -Graag gedaan.
Zeg 'Bonne nuit, papa.'
-Hoi. -Hoi.
Ik wilde je net komen zoeken. Honger?
-Ja. -Mooi.
Hoe was ze vandaag?
Ze was in orde.
Mooi.
Dit is extra pittig.
Amy haat pikant eten.
Verdooft de smaakpapillen.
Adam.
Ze heeft niet betaald waar ik recht op heb.
Het zit zo...
Ik moet mijn zoon hierheen halen.
-Je zoon? -Ja.
Hoe oud is hij?
Over een paar dagen wordt hij zeven.
Ik zal je wat vertellen, ik zal...
Ik zal je wat geld voorschieten tot we dit oplossen.
Het spijt me. We hadden het allemaal wat krap.
Dit is geen voorschot.
Het is waar ik recht op heb.
Oké.
Ik kan naar de geldautomaat gaan, maar,
dat is een begin.
Bedankt.
Verdomme.
Dat heb ik verdiend.
Hé.
Sorry, dat had ik niet moeten doen.
Het spijt me.
Vertel Amy daar niets over.
Ze is een beetje...
Ze is soms nogal volgens het boekje.
Dat kan de zaken compliceren.
Hallo, Mari?
Gefopt.
C'est ma boîte vocale, là. Laat een bericht achter.
Hoofd omhoog. Kom op, schop.
Aisha, kijk.
Vijf, vier, drie, twee, één. Goed gedaan.
Gelukt.
Gaat het?
Ja.
Anansi en Mami Wata
zijn figuren van overleving en verzet
voor onderdrukte mensen.
Ze dagen de dominante orde uit,
ondermijnen die door chaos,
anarchie en creatieve energie.
Ze weigeren te worden geregeerd
door het menselijke of het goddelijke.
Wist ik maar wat ze van me wilden.
Je zou moeten vragen wat ze voor je willen.
Ik moest 't de harde manier leren.
Ze probeerden me te waarschuwen,
maar ik negeerde de tekens.
Dat verdriet, dat schuldgevoel, blijft bij je hangen.
Ze was prachtig.
Haar verliezen brak me bijna op.
Maar ik moest mezelf vergeven.
Ik was er voor haar.
Maar het systeem niet.
Ze hoorde niet vastgehouden te worden.
Ze hoorde te vliegen.
Ze begon te dreigen anderen pijn te doen,
haarzelf.
Een manische episode
die ik niet kende.
Ik was niet zozeer bang voor mezelf.
Ik was bang voor Malik.
Hij was toen nog maar een kleine jongen.
Ik heb de politie gebeld.
De politie stelde geen vragen.
Het boeide ze niet.
Ze stormden binnen met hun vooroordelen,
klaar voor razernij.
Ze sloegen Gloria neer als een hondsdol dier,
haar lichaam bloot.
Ze boeiden haar.
Ze begonnen haar te taseren, dus wierp ik mezelf tussen hen in.
Toen ze haar meenamen in die auto,
zag ik iets
in haar ogen
wat veranderd was.
De geesten hebben ons uitgerust met veerkracht,
maar de middelen van de geesten zijn niet altijd vriendelijk.
Sommigen willen bloed, een oog voor een oog.
Sommigen willen dat je opnieuw geboren wordt, zodat je kunt volharden.
Men kan nooit echt goed en kwaad definiëren.
Mijn vraag aan jou, Aisha,
hoe gebruik jij je woede?
Is het jouw superkracht
of is het jouw kryptoniet?
Ja.
Oké.
Is het lekker?
-Wat geef je haar? -Ik wist niet dat je hier was.
Dat is niet wat ik je vroeg.
Ik werk zo hard.
Zo hard.
En die ene keer dat ik ziek thuiskom,
zie ik dat je mijn dochter eten geeft dat veel te pittig is voor haar buik.
Wat zit hierin?
Wat als ze allergisch is?
Moet ik haar dit voeren?
Of dit?
Sinds ik begonnen ben,
heb ik eten voor haar gekocht of het zelf gemaakt.
Heb je je ooit afgevraagd hoe je kind te eten kreeg
of heb je het te druk?
Lieverd,
ga een boek uitzoeken dat mama je kan voorlezen.
Jij mag kiezen.
Laat mama en mij praten. Het is goed.
Nu ik je aandacht heb...
Mijn overuren.
Min de uren die je mijn dochter kwijt was?
Mijn tijd is niet gratis.
Ons kent ons hier.
En kindermeisjes praten. Moeders ook.
Ik ben ook een moeder.
Dat dacht ik al.
Dat wist ik toen ik je ontmoette.
-Het mag niet meer gebeuren. -Nee.
-Ik heb je hier morgenavond nodig. -Nee.
-Ik moet hier weg. -Nee.
Ik kan niet nadenken in deze te dure schoenendoos,
dus van zeven tot zeven voor 150 is zeer redelijk.
250.
-Je bent een moeilijke onderhandelaar. -Vooraf.
Denk je dat het geld hier rondslingert?
Plus onbetaalde overuren.
Prima, ik ga naar de geldautomaat. Adam betaalt je morgenochtend.
Alles komt toch van mij.
Nee, ga niet weg. Laat me niet alleen.
Rose, ik kom terug, oké?
-Laat me niet alleen. -Dat is genoeg.
-Ik kom terug. -Kom bij mama.
-Ik kom terug. -Wil je naar het poppenhuis?
Nee.
-Kom op. -Nee.
-Rose. -Laat me los. Ik wil niet.
Rustig aan.
Haal adem. Ik ben bij je, oké?
-Tien tenen op de grond, oké? -Tien...
-Zeg het. Tien tenen op de grond. -Tien tenen op de grond.
Je bent in orde.
Oké, adem in.
Je bent in orde.
MAP VAN ROSE
Was opvouwen - Afwas 40 minuten Frans met Rose
Bedankt, je bent een redder in nood! Amy
Dat is genoeg.
Kom hier, Rosie.
Man, dat is flink verslechterd.
Je ziet het, toch?
De schimmel, ja. Ik wist niet dat het zo erg was.
Ik maak de bank voor je klaar.
Die is eigenlijk comfortabeler dan het bed.
Heeft Amy toevallig gezegd waar ze heen ging?
Nee.
Goed, ik ga.
-Ik zie je morgen, oké? -Oké.
-Dag, Aisha. -Dag.
Ja.
Eten.
Maar ik wil jouw eten.
Nee. Dit is het eten dat je moeder wil dat je eet.
Rose, eet alsjeblieft.
Nee.
Raap het op.
Rose?
Rose.
Rose?
Rose.
Alsjeblieft.
We spelen nu niet.
Rose?
Help me.
Aisha.
Gaat het?
Ik was in de war.
Hij liet je het doen.
Hij is jaloers.
Wie is jaloers?
Lamine.
Wat weet je over Lamine?
Waarom zeg je dat?
Rose.
Wat weet je over Lamine?
Waarom zei je dat?
Anansi vertelde het me.
Hij zei dat het mijn schuld is.
Aisha?
Sorry dat we je telefoontje steeds missen.
Mijn telefoon...
Ik moest...
Weet je, je vraagt nooit naar mij.
Het gaat slecht met m'n moeder.
Ze gaat achteruit.
Maar in ieder geval,
ik bel je terug.
We praten snel.
Ik heb ontbeten met Rosie. Ik wilde je niet wekken.
Het geld ligt op tafel.
Laat die hand nakijken.
Oké. Goed bezig, meid.
Heb je nog iets nodig?
Nee. Tickets zijn geboekt. Lamine slaapt.
Maak hem niet wakker. Bel voor vertrek.
Hoe gaat het met je moeder?
Het komt goed met haar.
-Aisha? -Ja?
Niks.
Tot snel.
De bagage was vertraagd,
dus er kunnen wat achterblijvers zijn, maar de vlucht was vroeg.
Oké.
Ik kan mijn zoon of mijn nicht niet vinden.
Ik kan niet veel voor u doen.
Is er andere familie...
Mari?
Aisha.
Waar is Lamine?
Aisha, vergeef me.
'Je vergeven'? Waar is hij?
-...wilde je vertellen. -Wat vertellen?
Je zei dat je onze tickets eerder zou hebben.
Waar is hij?
Dit was allemaal niet gebeurd als je de tickets eerder had geboekt.
We waren een minuutje afgeleid...
Mariatou.
Waar is Lamine?
Toen we naar het strand gingen...
De golven
waren te sterk.
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.
Hij is verdronken.
We hebben overal gezocht.
Ik heb frisse lucht nodig.
Red je het wel?
Ze is zwanger.
-Het is oké. -Voorzichtig.
Het is oké.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor Sofie Janssen eulen